Wat mensen niet kwijt
kunnen, komt op straat
Slappe inleiding
voor jeugdraad
s
CHIEDAM
ties
Ik moet vechten voor
een redelijke boterham5
Zorg beter voor vrouw,
dan voor de verloofde
VOETBAL: na rust
weer op gang komen
Pernis zet
R'dam in
de jstank
|K\
ir.
He
m
tsers
Tales
X. van Yperen
Vele dingen waardeloos voor „lorreboer"
„De Golfbrekers"
kunnen zwemmen
VOOR DE KANTONRECHTER
DK1
Gekw eekte of
gevangen
vogels
De krant als
excuus...
BENOEMINGEN
BIJ KEY EN KRAMER
CEFA-FILM
KOELKASTEN f
COTJZY
't Nut boog zich
over Egypte
Reeder svereeniging:
Perspectieven
zeescheepvaart
gunstiger
Uil Heenvliet
waarschuwend
geluid
Burgerlijke Stand
Koeriersters
ORDER-TYPISTE
Een metaaldraaier
aankomend
metaaldraaier
(uwcorporj.
•ouder Tin
1 In de
rzockendtn'
i geholpray
**08t, rfljn
"►or dit per.
over
tia-vl
d«-
geval br-
nee -
en bet bt-
i tafel zit
■welke pun-
[orden. M»i
Of IBM
pen
te weto
terder f«-
■gebied v0n
■igstnnd ge*
■wil zeggen-
bevallen),
•nissje lot
aad", ook
üioemtJ: de
lingtoeken-
Kïgon, wcr-
en 252 a*
Ln beton-:
acht
■caiingbouu.
■n onderdak
■eede groep
p 80 resp. 33
[a. De dera'i
«Ing StfcN
tfnen en
J 34 resp. 35
|t) aan cc»
ecndeide,
Ifers is, di'.
Jiet grootóf
I hebben ge
donderdag januari 1964 - pag. 5
uii£
Hen met el-
iar, we nvo*
esprek dti
inck, geza-
an de wet-
'verklaren,
3 te weinig
jke geval-
is toch de
je .slechts'
fdecember
procent",
7*
r*
De toks-
gt kom«^
roord-Wilö-
plaatsje
rgd gtbotë
□aan den f6*
SST
bestaat tiic
iToon v.
;^en enkele
Bob Hou*
jan B«-
tt'an een onzer verslaggeefsters)
«|01«d^.1daS r "l£ nteni BlIcs mec' kledInK. PaP'er. lompen, metalen,
antiek. »Vat ik niet meeneem z(jn stoelen en schemerlampen van hout. Ook koop Ik
bedden op, maar dan alleen waar veren inzitten. Meubelen zijn ten eerste waarde
loos voor ons en ten tweede heb ik er geen plaats voor en ten derde raak lk ze niet
Jwyt". Dit zegt de 58-jarige T. van Yperen, die samen met zUn vrouw een handel In
lompen en oude materialen drijft In de Mariastraat 32a. De heer Van Yperen stamt
uit een Jorrenfamllle". Het vak is van vader op zoon gegaan. Iedere dag op het
ogenblik dat wij hem bezochten, had hy echter longontsteking gaat hy met zün
Ijzeren hond op stap. Toen de markt ln 1952 ln Schiedam werd geopend, kreeg de
heer Van Yperen de beste standplaats. Maar toen hü de zaak aan de Mariastraat
kreeg, heeft hü die plaats opgegeven, omdat het te omslachtig was. De mensen be
stelden nameiyk op de markt en kwamen het dan *savonds hü hem thuis halen, zo
dat de heer Van Yperen alles weer naar huis moest nemen.
E heer en mevrouw Van Yperen
in hurt lompenhandel in de Maria
straat. De heer Van Yperen gaat met
een ijzeren hond langs de deur, zijn
vrouw staat in do winkel.
SCHIEDAM, donderdag De chr.
zwemvereniging „De Golfbrekers" heeft
van de züde van het Sportfondscnbad be
richt ontvangen, dat een zwemuur voor
deze nog jonge vereniging beschikbaar is
gekomen op maandagavond. Vorig jaar
gingen „De Golfbrekers" in het ..Rad
Groenoord" van start, maar het zag er
naar uit. dat men tijdens de wintermaan
den noodgedwongen de activiteiten moest
stopzetten, hetgeen de onderlinge band
niet teü goede kon komen.
Ingaande aanstaande maandag zal voor
„De Golfbrekers" van 21,10—22.05 zwem-
gelegenheid zijn. Nieuwe leden zijn zeer
welkom. Omdat het aanvangsuur aan de
late kant is, verwacht het bestuur, dat
ook ouderen, van deze gelegenheid tot
zwemmen gebruik zullen maken. Zij, die
interesse hebben kunnen zich maandags
avonds in het Sportfondscnbad melden, of
bij de secr. van ,J>e Golfbrekers", de
heer B. Boris, Voltastraat 33. tel. 61984.
De toegangsprijs moest op ƒ0.75 worden
gesteld.
Voor te hard rijden
-^del
vroeger zo bloeiende straathan
del in oude materialen is sterk
teruggelopen. Daardoor kunnen de
mensen hun overbodige oude spullen
niet meer kwijt en gooien die op
straat. Daardoor ontslaat mede de ver
ontreiniging van de stad. Zo heeft
burgemeester Peek als een van de
redenen opgegeven voor de steeds
verdergaande stedelijke vervulling.
Waarom nemen deze „handelaren in
lompen en oude metalen" die oude
spullen niet meer mee? We hebben
het de heer T. van Yperen gevraagd.
Zijn antwoord leest u In nevenstaand
artikel.
Van Vlaardingse tuinman
SCHIEDAM, donderdag, De volière
van de dertigjarige tuinman P. C. S.
krijgt in het vervolg de speciale aan
dacht van de Vlaardingse politie. Het
zal gebeuren omdat de officier van Jus
titie bij het kantongerecht te Schiedam
niet precies weet of de Vlaardlnger S.
vogels heeft „nit eigen kweek" of dat
hij vogels verwerft uit de vrije natuur
door middel van een klepkool. De of
ficier meende namelijk dat P. C. S. be
schermde vogels heeft gevangen et» in de
volière ondergebracht. De gelulge-des-
kundlge H. J. A. de R„ die wel weet
hoe putters, gcelgorzcn, sijsjes, zwarte
lijsters, e.d. zich gedragen, was daar
niet zo zeker van.
Verdachte: „Ik heb ze niet gevangen,
ik heb ze allang en die klepkool stond
er omdat een sijsje was gevlucht. Nu
hupte die vogel weer op en om de vo-
hèrep> hij wou weer terug en daarom
heb ik hem terug willen vangen". De
officier geloofde het niet, miar de gc-
fuige zei: „Het is mogelijk dat zo'n
sijsje weer op zijn oude nest terug
keert".
De officier twijfelde. „Ik kan nu al
leen bewijzen dat het de bedoeling was
een sijs te vangen en wat de rest be
treft zullen we dan maar vertrouwen
op de eerlijkheid van verdachte".
Verdachte beloofde dat er geen vo
gels zouden worden gevangen en mr.
Sipkes hield dc boete conform op
25 gulden.
Vechten
De heer Van Yperen is een van de on
geveer tien erkende „lorreboeren", die in
Schiedam hun zaken doen. Hij is echter
een van de weinigen, die vrijwel alles op
koopt. Dat de mensen de rommel op straat
gooien of in d_e havens kan men hem ze
ker niet verwijten. Maar er zijn collega's,
die als ze maar twee cent aan iets kun
nen verdienen, het de moeite van het
meenemen met waard vinden.
Maar de heer Van Yperen wel, want zo
zegt hij: „Ik moet vechten voor mijn
brood." De mensen, die hun rommel op
straat gooien hebben blijkbaar geen her
sens. want kijk nu eens op de Vlaardm-
gerdijk. Daar zijn weilanden, waar de kin
deren spelen. En wat liggen daar? Vuile
bedden, waar kinderen op geplast hebben.
Wie weet wat daar in 2it,
De kiRdercn spelen er natuurlijk mee.
De vuilnisman neemt geen rommel mee.
Dus laten de mensen het buiten liggen.
Dat ts gevaarlijk zowel voor kinderen, als
voor het verkeer. Er zijn lorreboeren, die
geen spiralen meenemen, omdat ze er bij'
voorbeeld maar een paar cent aan ver
dienen of zc vinden het te veel moeite.
Maar ik denk maar zo: tien spiralen maakt
ook weer een gulden."
Erkend
In de lompenhandel moet men hard
werken, om een behoorlijke boterham te
verdienen. Met de verdienste gaat het op
en neer. Zo heeft de heer Van Yperen in
de maanden november en december bijna
niets verdiend. De handel in konijnenvel
len is er uit. ,.De mensen zijn klein be
huisd en mogen geen konijnen houden. En
bovendien is diepvries veel gemakkelij
ker. Maar er zijn er nog wel, die konijnen
fokken, maar die verkopen de velletjes
ineens aan de groothandel, want die be
taalt beter. Officieel mag dit niet. Maar
ja, wat doe je er aan? Er zijn lorreboeren,
die geen diploma hebben, maar die toch
langs de deuren gaan. Die halen ons het
brood uit de mond. Ze lopen langs vuil
nisbakken om te kijken of er nog iets
voor hen bij is. Daarmee verdienen ze
goede boterham en ze hebben het vaak
beter dan ik."
Het aantal lorreboeren neemt af.
ordt veel te weinig verdiend. „Je bent
lorreboer of je bent het niet. Je moet geen
twee bazen hebben, zodat je bijvoorbeeld
's morgens in een fabriek werkt en 's mid
dags langs de deuren gaat. Verder moeten
er constante prijzen zijn, zodat de een niet
meer geeft voor een kilo lorren dan de
ander. Bovendien moet er controle zijn
op de weegschalen, want daar wordt mee
geknoeid."
VLaaRDINGEN, donderdag. De ge
registreerde arbeidsreserve in het ressoii
van het Gewestelijk Arbeidsbureau Nieu
we Waterweg Noord nam iets toe in de
maand december. Dit komt omdat een
aantal minder geschikt werkzoekenden
zich kwam melden. Het betrof vooral een
aantal gehandicapten, dat door een han
deltje in eigen onderhoud pleegt te voor
zien. Door de ingevallen vorst waren zij
zonder inkomsten geraakt en hebben zich
bij het GAB. als werkzoekenden gemeld.
VLAARDINGEN, donderdag. Evenals
jorig jaar in Schiedam wordt dit jaar
door het gewestelijk arbeidsbureau, Nieu
we Waterweg Noord in Vlaardingen, een
öeroepententoonstelling georganiseerd.
Daartoe is zaal Harmonie gereserveerd
van 3 februari tot en met 21 februari. Op
de tentoonstelling zal men kunnen zien
hoe de bemiddelaars van het Gewestelijk
Arbeidsbureau werken. Alle kinderen uit
de zesde klassen van de lagere scholen
zullen deze tentoonstelling (in klasse-
verband) kunnen bezoeken.
Advertentie l.M.)
MANNEN
die Jin „EEN GOED PAK" denken
denk rn aan-
APOTHEEK-DIENSTEN
Apotheek Nieuwland, Dr. Wibautplein 17,
BIOSCOPEN
Passage: alleen 2 uur: Alleman.
Monopolc, 2 en 8 uur: De stem in het
duister.
DIVERSEN
Passage, 8 uur; Ka tb. Kring Judith.
SCHIEDAM, donderdag. Met wat
rumoer is het kantongerecht te Schie
dam het nieuwe jaar begonnen. Dit werd
veroorzaakt door een groep van luid
ruchtige jongelieden, die de kans tot
lawaaimaken kregen, omdat woensdag
zeer vele verdachten naar het gebouw
aan de Lange Haven kwamen. De zit
ting duurde dan ook zeer lang. De par
ketwachter maakte van de gelegenheid
gebruik enkele al te luidruchtige knapen
te verwijderen.
Van de jongelui die bleven kwam de
25-jarige P. M. A. H. het eerst aan bod.
Toen hij voor het hekje stond was zijn
bravour voorbij. „TI werkt bij een. krant
en omdat u het nieuws zo snel moet
verzamelen heeft u veertig kilometer per
uur gereden in de St. Liduinastraat. Dat
heeft u tenminste aan de pohtie-agenten
van de surveillance-auto verteld. Denkt
u dat de politie de mensen van de krant
niet kent?7', vroeg de waarnemend-kan-
tonrechter mr. O. Sipkes. De knaap ver
telde dat de politie hem verkeerd be-
grepen moet hebben. Hij had „zo hard
gereden omdat hy de krant snel bij zyn
verloofde wilde brengen". Mr. Sipkes
vond het een merkwaardig verhaal, hij
liet conform de els 25 gulden boete no
teren.
MAASSLUIS, donderdag CA.N.P.)
Naar de directie van Key en Kramer N.V,
meedeelt zijn in een gisteren gehouden
buitengewone algemene vergadering van
aandeelhouders benoemd: ir. W. H. Kruijff
tot commissaris en drs. E. L. Kramer jr.
tot directeur van de vennootschap. Dr. E.
L. Kramer heeft de wens te kennen ge
geven als president-commissaris af te tre
den. In de na afloop van de algemene
vergadering gehouden vergadering van de
raad van commissarissen werd ir. Kruijff
benoemd tot president-commissaris. Dr.
Kramer blijft lid van de raad van com-
SCHIEDAM, donderdag. „Ik hoop
dat u rd beter voor uw vrouw zult
zorgen, dan dat u deed toen zü uw ver
loofde was. Want het Is hoogst onver
antwoordelijk om op een bromfiets 65
km per uur te rijden met een meisje
achterop de duo," zei de waarnemend -
substituut-officier by het kantongerecht
te Schiedam, mr. H. Franken, woensdag
tegen de Rotterdamse matroos C. M„
die op 12 oktober met Adrians van D.
heeft mogen racen op de bromfiets van
zijn aanstaande schoonvader.
Verdachte wist er verder niets van,
de fiets was van zijn schoonvader, hij
wist niet dat er een raceca rburateur op
de fiets zat, hij wist niet dat hij zo
hard reed en direct na zijn vonnis moest
hij naar zee, zodat zijn schoonvader de
brommer weer zal moeten terughalen
op de Noordsmgel te Rotterdam.
„Je weet wel eens meer mooie smoes
jes te bedenken, hé?", merkte mr. Fran
ken op, die tweemaal veertig gulden
boete eiste. Kantonrechter mr. O. W.
Sipkes maakte er 35 gulden boete voor
het rijden 2onder rijbewijs en veertig
gulden voor het te hard rijden van.
Eten wacht
„Be moest wel hard rijden, want ik
moest om half zeven eten," zei de 22-
jarige Schiedammer B. M. M. voor het
kantongerecht te Schiedam, maar mr.
Sipkes beleerde de scholier, dat „de
maaltijd dan maar even op het vuur
moet blijven staan. Zevenenveertig ki
lometer per uur is toch veel te hard
voor zo'n licht bromfietsje". Voor deze
snelheid, behaald op de Westfrankeland-
sestraat, moet M. dertig gulden boete
betalen.
Het voorttrekken van een wielrijder
als men een bromfiets bestuurt, is straf
baar. Voor de Vlaardlnger G. G. (23)
waren er verzachtende omstandigheden.
Hij had zijn zoontje voortgetrokken, op
de Mamixlaan. „Het ventje was moe,
het kind is met best ter been, het was
dicht bij huis en we hadden windkracht
7 tegen," zei hij. De heren in toga had
den er begrip voor; ze lieten een rijks
daalder boete noteren.
Kunstarm
Voor de etalage van de winkel hangt
een kunstarm. Die is nog van de vorige
eigenaars. „We hebben hem laten hangen,
omdat die mensen het hebben gevraagd.
Nu staan we hekend als de winkel met de
kunstarm" zegt mevrouw 3YL van Yperen-
Wansleeben, die zich bezorgd maakt om
de gzondheid van haar man. Hij is na
melijk asthmalijder en heeft kou gevat.
Nee gemakkelijk is het beroep van lorre-
boer absoluut niet. want de asthma heeft
de heer Van Yperen waarschijnlijk opge
lopen door de handel in oude kleren. Op
het ogenblik is het zelfs zo, dat hij onder
steuning krijgt omdat hij niets verdient.
En het zal nog wel een tijdje duren, voor
dat hy weer helemaal is hersteld.
In de winkel staat en hangt van alles;
potjes, pannetjes, een enorme massa kie
ren, die het merendeel van de winkel In
beslag nemen Mevrouw Van Yperen staat
ln de winkel," terwijl haar man langs de
weg gaat Of er veel wordt verkocht?
Soms wel, dan weer niet. Als de mensen
kinderbijslag hebben gekregen komen ze
wel. De heer Van Yperen verwacht dat
hij in de komende tyd, waarin alles duur
der wordt meer zal gaan verkopen. Maar
aan de andere kant zit aan dat duurder
worden vast, dat de mensen minder weg
gooien. „Vroeger was het zo dat je zo'n
400 a 500 kilo lorren tegeiyk kocht. Maar
dat is nu ook niet meer zo. De mensen
hebben kleine huizen, dus alles moet zo
gauw mogelijk de deur uit."
'n Rare
„Ik ben eigenlijk een rare lorreboer",
zegt de heer Van Yperen. „Ik heb mijn
vaste klanten en ik neem wel eens iets
mee, waar ik niets aan heb. Zo een hou
ten schemerlamp, die moest iemand kwijt.
Ik heb hem meegenomen en hem thuis
in stukken gezaagd, want zoiets raak je
niet kwijt. Ik heb hier een heel mooi
ameublement gehad. Dat had ik voor mets
gekregen. Ik heb het in de winkel gezet,
maar ik raakte het niet kwijt Ik weet
niet wat dat is, maar de mensen kopen
zoiets niet. En het was toch echt niet on
aardig. Op het laatst heb ik het maar aan
arme mensen gegeven."
SCHIEDAM, donderdag De Chr.
Film-actie Schiedam vertoont op zaterdag
11 januari in de Goede Haven-kerk aan
de Wilhelminahaven de dol-komische Dim
Opzij voor de brandweer" (Go to blazes),
't amusante verhaal van drie gentleman-
rovers.
(Advertentie IM.)
afle bekende fahrttsten
ook in buur
1e MWdeflantfstfaat 72
Toictooö 30340 - 37434
SCHIEDAM, donderdag. De hervat
ting van de voetbalcompetitie stelt de
Schiedamse voetballers voor heel moei
lijke taken, omdat er in de afgelopen
weken van spelen niet veel gekomen is.
De Schiedammers hebben dus momen
teel geen voorsprong op de tegenstan
ders, het zal met de conditie zeker niet
beter rijn gesteld dan bij de concur
rentie en van hei samenspel mag al
evenmin direct het beste worden ver
wacht. Dat houdt in dat de Schiedam
mers zich geducht moeten gaan voorbe
reiden en zeker de nodige wilskracht
moeten opbrengen, omdat ze anders ne
derlagen gaan leiden tegen clubs die
normaal de zwakkeren kunnen zijn.
Lager KNVB
Op de Boshoek ontvangt SFC Fore-
holte. Thuis hebben de blauwzwarten
kans wat dichter bij de kop te komen.
Voor Excelsior '20 is (nog) niets vast
gesteld. DKS gaat naar Quick Steps en
mogelijk heeft de rustperiode de Schie
dammers duidelijk gemaakt dat voet
baltalent alleen niet voldoende is om
het te verwachten kampioenschap tc
behalen. Als DHS zich wat meer inspant,
ontstaat er een overwinningenreeks,
Demos hoeft in Harga met het agres
sieve RKWIK geen moeilijkheden te
hebben. De club van Goof van 't Geloof
heeft spankracht genoeg. Martinit is
staat om in Harga de gelijkwaardige
te blijven van SSW, dat levert dus
spanning op. SVDPW is (nog) vrij.
De reserves: DHS 2HION 2; Schie
dam 2—EDS 2; Het Noorden 2Excel
sior '20 3.
niek en de snelheid b(j de kopgroep
biyven. Thuis moet PPSC het herstel
vinden tegen DEYJO. Dat is zeker mo
gelijk, vooral als de FP-ers bedenken
willen dat ze het verloren terrein aan
kop nog wel kunnen heroveren.
GSS en GTB spelen nog niet, dat
komt goed uit, omdat de velden, van de
zaterdsgaidcUng Rotterdam het snelst
worden afgekeurd. Het programma ver
meldt verder: HBSS 3Zwaluwen 4;
Berkel 2—HBSS 4; GSS 2—PPSC
HVO 5GTB 3; Sunlight 4—GTB 4;
Vlaardingen 5HBSS 8.
<Van een. onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, donderdag. De af
deling Vlaardingen van het Departement
van de .Maatschappij tot Nut van 't Alge
meen" kan met grote voldoening terug
zien op de eerste bijeenkomst in het nieu
we jaar. De bovenzaal van de Harmonie
was geheel vol; dat gebeurt maar weinig.
Niet alleen was het een mooie gelegen
heid om elkaar de gebruikelijke nieuw
jaarswensen aan te bieden, maar tevens
werd een hernieuwde kennismaking ge
maakt met de gebroeders Boomsma uit
Middelhamis.
De dia's over „Oud en nieuw Egypte'
kregen een goed onthaal door de leden.
Een van hen zorgde voor de vertoning
van. een gedeelte der verzameling, terwijl
de andere (tweelingbroer) dp prettige
wijze causeerde.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, donderdag.
De
Jeugdgemeenteraad van Vlaardingen
heeft woensdagavond in de burgerzaal
fan het stadhuis de eerste vergadering
van het nieuwe jaar gehouden. Zowel van
de leden als van publieke zyde was er
behooriyke belangstelling voor deze hff-
eenkomst. De waarnemend voorzitter, de
heer L. H. Remmerswaal, wees In zfjn
openingswoord zeer in het kort op het
doel van de jeugdgemeenteraad, dfe acht
jaar geleden werd opgericht Hü achtte
het van belang om deskundigen op een
bepaald gebied te laten spreken over on
derwerpen van algehele, algemeen poli
tieke aard. Het communisme is reeds oud,
maar ondanks dit toch nog actueel
over te praten en daarom was drs. G. de
Man uitgenodigd om le spreken over
.Communisme en democratie".
De heer De Man (C.H.U.), lid van het
Politiek Jongeren Contact te Rotterdam,
begon echter met te stellen dat het onder
werp helemaal niet actueel was, want dan
zou moeten worden, gesproken over de
jrijsontwikkeling, die momenteel gaande
Af(I. Rotterdam
Zoals gebruikelijk levert de eerste-
klasse van de afdeling Rotterdam van
de KNVB weer een melange van moei
lijkheden, maar ook mogciykheden op
voor de stadgenoten. Thuis kan DRZ
by voorbeeld schijnbaar gemakkelijk de
leiderstrui biyven dragen, omdat het be
zoek van Nesioro geen uitschieter mag
zfjn.
Met de overige clubs ziet het er drei
gender uit Dat Ursus bij USC op de
goede weg kan blijven, geloven wij wel,
ook al botst Ursus op een. degelijke
barrière. In Harga is Schiedam favoriet
tegen DBGC. mits men niet vergeet dat
de tegenstander minstens even sterk is.
Wilton Fyenoord zal al blij mogen zijn
als het eens zo gevreesde FSV Pretoria
aan de scheepsbouwers in Harga een
gelijk spel toestaat. Het altijd weer ver
rassende Schiedamse Boys is net de
ploeg om het op eigen terrein zo sterke
T-OGB te verrassen.
Lagere elftalten: DCV 4Hermes DVS
5; Hermes DVS 6—Sparta 6; DHZ 4—
DHS 3; SFC 2—Feijenoord 9; NRC 2—
Demos 2; Sparta 10Martinit 2: Putters-
boek 2SFC 3; Belvédère 3Schiedam
3; DRZ 2—Dilettant 2; SVDPW 2—WCR
2; WF 2—TOGB 4; SW 5—Hermes DVS
7; Excelsior '20 4—Slikkerveer 5; Over
maas 7—SVV 6; Excelsior '20 5—RK
WIK 3; Demos 3—Hekelingen 3; Belvé
dère 4Ursus 2; SFC 5ASB 2; Schie
damse Boys 2Swift Boys 2; SVDPW 3
VND 2; SVDPW 4DEH 3; Radio 2—
Wilton Fijenoord 3; Florissant/OBR 3—
Martinit 3: DOZ 3Schiedam 4; Excel
sior R 9Excelsior "20 6; Hermes DVS 8
—Overmaas 8; SVV 7—Xerxes 7; SW 8
—DCV 5; Excelsior "20 7—FSV Pretoria
4; Martinit 4SW 9; DHS 4Spartaan
'20 8; DHS 5—Spartaan '20 9; Roekan je 3
—DHS 6; Ursus 3—Het Noorden 7; De
mos 4—DEH 4; NRC 3—DRZ 3; De
mos 5Voorwaarts 4; Excelsior '20
Nado V 4; SFC 6—HWD 4; OW 4—
Schiedam 6; SVDPW 5—Wico 3; DOL 7
—DHS 7; DHS 8—Excelsior '20 10; Leo-
nidas 5—SW 10; Martinit 8Spartaan
'20 14; SVDPW 6—HOV 9; Schiedam 7—
VFC 8; Martinit 6—Aeolus 8; DHS 9—
Belvédère 6; Schiedamse Boys 3—DRL
7; Animo H 5—WF 5; DESV 4—DRZ 4;
HBB 2—SVDPW 7; CW 14—SVDPW 8;
Ursus 5—AVO/ZVC 5-
Zaterdagvoetbal
Derdeklasser HBSS gaat naar het ge
vaarlijke CSVD in Delft De oranjehem-
den kunnen met bet wapen van de tech- deze meerderheid rekening met de be-
Niettegenstaande dit, zei hij, dat com
munisme en, democratie op lange termijn
en in groot verband gezien toch wol van
beiang is. Het communisme noemde hij
als een levens- en wereldbeschouwing
van een bepaalde filosofische opvatting,
dat neerkomt op materialisme. De materie
de geest staan daarbij tegenover elkaar
en hij vroeg zich daarbij af hoe beide
zich ontwikkelen.
Communisme en democratie kunnen
nooit samengaan, zei de inleider. In een
communistische maatschappij werken
voor honderd percent arbeiders met de
zelfde gedachte. Het principe van het
communisme is dat het gebaseerd is op
het meest ondemocratische, dat er maar
één partij is. waarvan men lid kan zijn,
zoals in Rusland de communistische
partij. Als in een dergelyk land iemand
wat anders wil dan deze party, dan wordt
hij gelikwideerd, want dan is hij tegen de
wil van het volk. De volkomen gelijkscha
keling van het volk onder hetzelfde
regiem gaat door, zelfs tot op het gebied
van de kunst, zo zei althans, drs. De Man.
Toch moet men democratie niet be-;
schouwen als iets waarbij 51 percent van
het volk de wil oplegt aan de overige
49 pet Wel wordt er geregeerd door een
verkiezing van meerderheid, waar de
minderheid zich bij neerlegt Echter houdt
langen van de minderheid. Een ieder kan
bovendien voor zijn mening uitkomen, zo
als bijv. bij ingezonden stukken in de
pers.
Na de toespraak werd er gebruik ge
maakt van de gelegenheid tot vragen stel
len, waarna men tot discussie overging.
(Vaa onze economische redactie)
AMSTERDAM, woensdag. De zee
scheepvaart is het nieuwe jaar ingegaan
met gunstiger voortekenen dan lange tijd
het geval Is geweest, zo meent de Ko
ninklijke Nederlandsche Reedersvereenl-
ging.
Op langere termijn durven de reders
rich echter niet aan voorspellingen
wagen.
Naast het in het voor- en najaar sterk
gestegen vervoer van kolen van de Ver
enigde Staten naar Europa en voorts het
toegenomen vervoer van erts en schroot,
rijn het vooral de Russische graan aanko
pen in Canada en Australië in de tweede
helft van het jaar geweest, die de tramp-
vxachtenmarkt een krachtige impuls
hebben gegeven.
Hoewel na een top in de eerste helft
van november de vrachtenindex voor
reischarters een dalende lijn vertoonde,
is het feit dat de Chinese Volksrepubliek,
alsmede verschillende grote graanhuizen
in vele gevalen schepen soms tot twee
jaar tegen, vrij hoge huren op tijd-
charter hebben genomen, een aanwijzing
dat aldaar met een handhaving van een
hoger vrachtniveau over een enigszins
langere periode rekening wordt gehou
den.
VLAARDINGEN, donderdag. In sa
menwerking met de hoofden van de ULO-
scholen en de directeuren van de tech
nische scholen in Schiedam èn Vlaardin
gen, organiseert het Gewestelijk Arbeids
bureau Nieuwe Waterweg Noord weder
om een aantal voorlichtingsavonden. Hier
op zijn zowel de kinderen als de ouders
welkom.
Ontwikkeling Waterweg:
(Van onze correspondent)
HEENVLIET, woensdag. De bur
gemeester van Heenvliet, de heer J. H.
Vijgeboom, heeft dinsdagavond in zün
nieuwjaarerede gesproken over de ont
wikkeling van het Nlecwe Waterweg
gebied.
Na tc hebben opgemerkt dat Heen-
vliet volledige medewerking wil geven,
zei de burgemeester: „Een grenswijzi
ging dwars door dit alles heen is editor
onaanvaardbaar en zou t.a.v. de rechts
zekerheid van de gemeenten bedenkelij
ke consequenties scheppen". Voorts
merkte de burgemeester op: „Van deze
plaats moge èn op de regering èn pp
het provinciaal bestuur een dringend
beroep worden gedaan geen onverstan
dige stappen te doen. en de gemeente
Heenvliet te vrijwaren van grote schade.
Daarom blijve Nïeuwesluis (buurtschap
van Heenvliet) voorlopig baas in eigen
huis",
ROTTERDAM, woensdag. Vele Rot
terdammers hebben gisteravond op straat
eens extra gesnoven: zij kregen toen ze
kerheid, dat er niets met hun reukorgaan
aan de hand was, maar dat er wel iets aan
de lucht schortte: er hing een bepaald
onaangename geur ln Rotterdam. Van
morgen hoorden we, dat de afdeling hin
derwet de plaats, waar de geur vandaan
kwam, heeft weten te locallseren. Het
komt hierop neer, dat Pernis zich weer
eens van zyn slechtste (reuk)zijde heeft
laten zien.
Geboren: Conny d.v, J. Geurts en J.
K. Mol; Kosina d.v. E. B. G. Belli en M.
T, M. Suijker; Saskia M. d.v. J. J. Berkel
en M. Kroos; Eduard z.v. H. E. M. Ou-
wendijk en M. G. van der Ree; Adrianus
z.v. A Bierhuizen en A. C. Hersbach; Eli
sabeth F, E. L. d.v. J. 1. C. van Houwe-
lingen en C. M. Verhoef; Gerardus J. z.v,
F. B. van Wezenberg en E. Teekamp; Ri
chard z.v. L. Ludema en J. Kugel; Petrus
A z.v. N, Kapteijn en A. K. Groenewegen;
Jan C. z;v. W. Hoefnagel en H. A de
Bruin; Willem z.v. M. Vermeulen en A
de Pee; Alfred R, z.v. A R. Asmus en J.
H. Bal; Elizabeth E. d.v. L. S. Rust en C.
J. Ripken; Edwin A. A z.v, J. B_ Huls
pas en L, P. G, van Schijndel; Dennis z.v.
B. Oostveen en F. Ploeg; Hendrikus J. z.v.
J. J. van der Ven en C. M. P. van der Lee;
Johannes L. C. M. z.v. A J. N. Willemse
en C. Machielsen; Edwin J G. z.v. M. J„
L. Lansbergen en M. W. de* Jong; Amol-
dus P. z.v. L. T. Gordijn en P. J. C. van.
Haren; Ronald z.v. P, den Dikkenboer en
L. M. van Oevelen.
Overleden: H van der Goes," wed. J.
Bras, 86 jr; E. Helderman, wed. J. Z. v.
Omme, 77 jr; J. Koogje, 69 jr; G. Kok 87
jr; H. van Es 87 jr; L. Tettelaar, 4 dagen
oud; N. H. van der Ree 61 Jr. W. van
Stcensel, 77 jr; J. C. A van Grevenbroek
59 jr; D. Jobse, 91 jr, wed, van G. Boertje;
c J, A Holst, 73 jr, echtg, van D. de
Vries.
BEKENDMAKING
Art, 29 Wederopbouwwet
Burgemeester en wethou
ders van Schiedam maken
bekend, dat heden gedurende
een week ter gemeente-secre
tarie (Afd. Ag. Zaken) ter
inzage is nectergelegd een ver
zoek van de Stichting Sport
hal Schiedam, secretariaat
Frangois Haverschmidtlaan
47, alhier, om vergunning tot
de bouw van een sporthal met
dienstruimten op een terrein,
omsloten door de Nieuwe
Damlaan, de Poldervaart en
de in aanleg zijnde Rijks
weg 20.
Het bouwplan wijkt af van
het uitbreidingsplan „Gedeel
telijke herziening van het uit
breidingsplan in hoofdzaak
voor de Gemeente Schiedam"
(Gronden gelegen ten westen
van het Tuindorp Kethel),
vastgesteld bij besluit van de
Gemeenteraad van Schiedam
van 30. maart 1951. goedge-
ïceurd door Gedeputeerde
Staten der provincie Zuid-
Holland bij hun besluit van
21 augustus 1951 G.S. no. 360
Eventuele bezwaren tegen
genoemd bouwplan kunnen
bij hun college worden inge
diend gedurende genoemde
termijn van een week.
Schiedam, 8 januari 1964.
Burgemeester en
wethouders voornoemd,
De burgemeester,
J. W. PEEK
De secretaris,
M. J. BLOK
Te koop
aangeboden
Droogproblemen? Centrifuge
4 kg ƒ138.—. Combinatie
langzaam met spoelcentrifu-
ge ƒ395.Ook merkmadri-
nes. 15 tot 30 korting.
Showroom Coja, Lange Ha
ven 126, teL 63641.
Personeel
gevraagd
Eenvoudige nette huishoud
ster gevraagd. Protestantse
godsdienst Tot 39 jaar. Brie
onder no. S-955 bur. bi
Fotografie
Ro[films vergeten? De auto
maat staat voor u klaar Alle
soorten films Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106
GEMEENTE SCHIEDAM
Bekendmaking voor de scheepvaart
In verband met werkzaamheden aan de Oranjebrug over
de Nieuwe Haven' te Schiedam, zal deze brug vanaf maan
dag, 13 januari lm. maandag, 20 januari 1964 of zoveel
langer of korter als nodig mocht bbjken voor de scheep
vaart gesloten zijn, behalve voor schepen, die de gesloten
brug kunnen passeren. (Vrije doorvaarthoogte Oranjebrug
is L40 meter bij een waterstand van NAP.).
Schiedam, 6 januari 1964,
De Nederlandse
TE SCHIEDAM
Klinknagelfabriek
vraagt voor spoedige indiensttreding
Leeftyd circa 17 jaar.
Brieven met ■uitvoerige inlichtingen te
richten aan afdeling Personeelszaken,
Noordvestsingel 121 te Schiedam. Persoon
lijk onderhoud kan ook buiten de kantoor
uren plaats vinden, na teL afspr., no. B 45 99
GEVRAAGD:
EN EEN
Goed loon.
Brieven onder no. S-954 bureau v. d. blad.
