nu
f
L
GABIN ALS
METDEUKHOED
ONGELUK MET STOOMTRAM
3
Schiedamse bioscopen
Drinkwater
filtreren
Strijd rond
de korven
tÖCO-BURGEMEËSTER II. SABEL
OVER BELANG VAN MIDDENSTAND
Meer overzicht
en voorlichting
Opbouw
Roode Kruis
collecte
Ds. v. d. Haagen
zal Schiedam
verlaten
KERKDIENSTEN
Sluiting
Artsen op zondag
I
Automobielbedrijf
WALDO N.V.
I Citroen agent
Gemeente raadt aan:
Opel puzzle-rit
Leuke modellen
A. van Duinhoven
overleden
SG bereidt
een nieuwe
sectie voor
PHILADELPHIA
VERGADERDE
0
Voorbereidingen
voor tentweek
Invasie van
15 vaarzen
kantoorruimte circa 150-209 m2
magazijn circa 100 m2
"v
CONSUMENTENBEURS
INHABë 1964
BR0ERSVEST-SCHIEDAM
Uw brillenzauk is
Koeriersters
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag„Voor-
lichting is voor de middenstander
één van de belangrijkste middelen
'om zich aan te passen aan de dyna-
jttiek, die dc moderne verkoopme
thoden vertonen. Deze beurs is
daar het bewijs van. Ztf geeft te
vens inhoud aan de plannen van de
gemeente voor de stadsopbouw.
Daarom volgen wjj de beurs met
joer veel interesse". Met deze
woorden opende loco-burgemeester
0. Sabel gistermiddag de 2e raid-
éenstandbeurs InHaBé, die acht da
gen lang in de grote tent aan de
JSroersvest zal draaien.
in zijn openingswoord trok de heer Sa-
ifcel een vergelijking tussen de beurs in
;f]S55 en nu. Toen was het een kennisma-
IjuBg met een conjunctuur in opmars, nu
.jjjAet een overzicht van de mogelijkhe-
1 den, die er zijn om de sterk verruimde
'behoefte te bevredigen." De middenstan-
der li een schakel tussen producent en
'consument. Hij moet in eerste instantie
'let kaf van het koren weten te onder
scheiden, Zelfstandigheid en deskundig-
Jieid zijn hierbij onmisbaar."
De loco-burgemeester vroeg begrip voor
de moeilijkheden waarmee de gemeente te
ktmpen heeft bij de opbouw van de stad,
Het aantal factoren waarmee b.v. by het
berekenen van de winfaeldlchtheld in een
wflk rekening moet worden gehouden Is
r ItpOC
Tijdens de korte openingsplechtigheid,
dié zakelijk voor het oog van de camera's
ranhet gesloten Lv.-eircuit verliep, ver
welkomde organisator G.. A. Tegelaar de
genodigden. Hij leidde de heer G. P. Ver-
hulsdonk, voorzitter van de Schiedams©
Middenstand Centrale, in. De heer Ver-
idsdoak had veel waardering voor de
wjjze waarop de staf van het bureau Te
xelaar en de overheidsdiensten hebben
jewerkt om de InHaBé mogelijk te ma-
Welvaart betekent nog niet welzijn.
Voor dit laatste moet nog gestreden
.worden en, hierin staat het Roode Kruis
vooraan.; Het vraagt nu uw hulp, een
bijdrage uit. uw welvaart voor het wel
zijn van hulpbehoevenden De Roode
Kruiscollectie van de komende week
beveel ik gaarne bij u aan.
De wnd. burgemeester
van Schiedam,
H. SABEL.
T OCO-BURGEMEESTER H. Sabel
had op de pasgecpende InHaBé
veel belangstelling voor de verschil
lende stands.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag, Ds. S. G„ van
der Haagen zat zondagmorgen om 10 uur
afscheid nemen van de Evangelisch Lu
therse Gemeente van Schiedam. De week
daarop zal h|i in de Elimkapel z|}n In
trede doen als predikant Jn Amsterdam,
waar h|j beroepen is in de vacature van
ds. G. Faflé,
Ned. Hervormde Gem.: Zondag: Grote
Kerk. 10.00: ds. D. J. Spaling; 17.00: ds. H.
W. Hemmes; Betheikerfc: 10.00 ds. R. H
Wissink; 13.00: ,ds. J. G, Jansen: Opstan-
dingskerk, 10.00ds. L. j, Cazemler; 19.00:
ds. B. van Lokhorst (Eemnes-Buitenl; Vre-
des kerk. 9-00 er. 10.45 ds. H. W. Hemmes:
19.00: ds. R. IJ. Wissink.
Ned. Herv. Geref. Evang.: Zondag, gebouw
Irene. 10.00: ds. V. C. van Lokhorst (Eerr.nes-
13ultenOpstóndlngskerk. I9.0u: ds. D. B.
van Lokhorst.
Oud-Kath. Kerk. Uam 28: 10.0C: H. Mis.
I.eger des Heils. Lar.ge Haven 27: 10.00:
Hciltgtngssa.-nenkomst en 19.30 verlosslngs-
sameukomst; Gcrrlt Verboomstraat open-
luchtsarcenkomst. Allo samenkomsten o.l.v.
maioor cn mevr. S. A. Drijver.
Jehovah's Getuiren: 13.00: openbare toe
spraak geUteld ..Eeuwig goed nieuws voor
a'Je volken". 19.10 Wachttorenstudie.
Dn kritische kanttekening zette hij bU
Ir pogingen van verschillende mldrien-
«adsverenlgfngen In het land om te ko-
Mn tot winkelsluiting op weekse dagen,
rUs op zaterdag het publiek wü kopen,
melen wij dat niet verhinderen door de
'rtaktl ie sluiten."
- Alle sprekers waren het eens over
tiet belang van de beurs voor Schie-
dam. Bij noemden een presentatie op
deze schaal Uniek en een teken, dat
<fc Schifidamse middenstand leeft en
- Kjeond is.
Do heer Sabel maakte vervolgens met
'deandere genodigden een rondgang door
hal, waar bijna alle stands klaar waren
™r het bezoek van het publiek. Men
rm.veel aandacht voor de verschillende
-BMlWe dingen, die deze beurs toont en
hei voorlichtend karakter nog eens duide-
Miik onderstrepen.
SCHIEDAM, zaterdag. Morgen zijn
laspoedgevallen de volgende artsen te
nadpiegen: nr. W. J. Dambrink, Ruys de
rSeerenbroucklaan 16, telefoon 6 98 73; W-
Franke, B. K. Laan 3D, telefoon 6 8163;
mevrouw c. Duyster-Jamin, BJL Laan
bc, telefoon 699 91; J. van Buren, Buys
Ballotangel 72-76, telefoon 15 50 50.
^"Apotheek Rembrandt, Rembrandtlaan 5
fifelt zondagsdienst.
Ds, Van der Haagen heeft zijn opleiding
ontvangen aan de theologische school van
de Bond van Vrije Evangelische Gemeen
ten te Apeldoorn, nadat hij eerst aai
Middelbare Koloniale Landbouwschool te
Deventer,studeerde. Ds. Van der Haagen
liep ook college aan de theologische hoge
school van het Zwitserse Chrischona.
Hij stond in "Winschoten, Leeuwarden
en, Ede voor hij als predikant in Schie
dam werd bevestigd. Dit gebeurde op 1
juli 3956. In zijn gemeenten heeft ds. Van
der Haagen altijd een vooraanstaande
plaats in verschillende colleges en com
missies ingenomen.
(Advertentie tM.i
Bokelweg 88-90
Schiedam
Telefoon 15 36 55
AFOTHEEKDIE.VST
Pwhcek: Rembrandt, Rembrandtlaan 5.
BIOSCOPEN
Mono pole; zaterdag 2. 7. 9.15, zondag 7.
»J5 uur: Onder Piratenvlag; zaterdag
12 uur: Gevaarlijke liefde; zondag 2
4.15 uun Jade de zwarte vechter.
vierdag én zondag: 2. 4.15 en
uur: Maigret maakt zich kwaad.
zaterdag
Musk Sacrum, 33.00 uur: Jeugddriekamp
bLjarten.
8 uur: CLJV, dansen.
H ^ouw, C uur: Marimba, dansen,
uvcu, e uur; GuiUaume, dansen.
zondag;
uur: Singelkwartier, danser-
J'ükceatnim, 8 uur: R.K. Instuif, dansen.
?ttade, 8 uun R.K: Spirit, dansen.
SCHIEDAM, zaterdag Naar
aanleiding van het opdringen 'van
de wormpjes in bet drinkwater
deelt het gemeentebestuur van
Schiedam het volgende mee: Seeds
enige tijd biyken in het Delfise
drinkwater wormpjes voor te ko
men. Alhoewel oorspronkelijk de
aanwezigheid daar geweten werd
aan technische moeilijkheden blijkt
thans, dat dit euvel zich ook in
andere delen van het Rotterdams
watervoorzieningsgebled voordoet.
Dit zu'n zogenaamde borstel-
wonnpjes, die zich in, de leidingen
ontwikkelen.
De gemeente Rotterdam is op
uitgebreide schaal aan het onder
zoeken hoe dit verschijnsel op de
snelste en meest afdoende wijze
kan worden bestreden. Inmiddels
moet echter de vraag worden be
antwoord, of deze biologische on
zuiverheid van het Rotterdamse
drinkwater gevolgen kan hebben,
die voor de volksgezondheid scha-
delijk zouden kunnen zijn. -
Het gemeentebestuur van Rot
terdam heeft ons desgevraagd
op gezag van. de gemeentelijke Ge
neeskundige- en Gezondheidsdienst
kunnen mededelen, dat het hier
een wormpje betreft, dat niets ge
meen heelt met de voor de mens
schadelijke parasitaire wormen, In
afwachting van de te treffen maat
regelen op grond van de resultaten
van het onderzoek, dat Rotterdam
instelt in nauw overleg met het
Rijksinstituut voor Drinkwater
voorziening en de Inspectie voor
de Volksgezondheid kan men indi
vidueel enkele voorzorgen treffen.
Het meest afdoende middel blijft
vanzelfsprekend het consumptie-
water te koken doch. ook door £11-
tratie van het water" met normaal
filtreerpapier kan men zich vrij
waren tegen deze verontreiniging.
Alhoewel hier ter plaatse tot dus
verre slechts twee gevallen zijn
gemeld, waarbij men een wormpje
in het water had geconstateerd, is
er ook dezerzijds bij de bevoegde
instanties 'te Rotterdam ten sterk
ste op aangedrongen met de be
strijding de meest mogelijke spoed
te betrachten. Rotterdam heeft ons
verzekerd, dat niets zal worden na
gelaten om1 op'korte termijn re
sultaten te bereiken. -
saris Maigret .er uitzienIk geloof dat
dit heel erg te snaken, heeft' met de per
soonlijke opvattingen die men: van deze
knap bedachte, maar. eigenlijk, toch wel
ongeloofwaardige slimme Parijse speurder
heeft. Over persoon lijk gesproken: ik her
inner mc van een aantal jaren geleden een
Maigret van wijlen Charles Laughton die
heel erg dicht in de buurt kwam van een
Maigret zoals ik hem aan de hand van de
lectuur nou Simenon altijd had voorge
steld.
Het was weliswaar een Engels spreken
de Maigret, maar: het vermoeide loopje,
de nogal trage gebaren, de onomstotelijke
zekerheid die Laughton in zijn karakter
legde gaven de commissaris het volle
pond. Jean Gabin heeft nu eendrietal
Maïgrets gemaakt en hoewel deze Nor-
mandier een Maigret neerzet die plus
Parts que Paris is; het wordt toch maar
nogmaals: dit is heel persoonlijk geen
Laughton. Vermoedelijk is Gabin té zeer
Gabin om hem helemaal al3 Maigret tc
kunnen zien.
Gabin namelijk is een nog steeds vitale
zestiger; hem ontbreekt het buikje,de
loomheid van Maigret zoals men hem van
Siraenon heeft leren kennen. Overwegin
gen die niet wegnemen dat men in „Mai
gret maakt zich kwaad" tMaigret voit
rouge) te maken heeft met een door Gi
les Grangier uiterst bekwaam in beeld
gezette Simenon. In dit verhaal wijkt
Maigret af van de gebruikelijke in een
Frans milieu gesitueerde misdaad: hier
gaat het hem om enkele naar Frankrijk
uitgeweken Amerikaanse gangsters die
hun weinig zachtzinnige meibodes in Pa
rijs introduceren.
Dat worden harde schiet- en moordpar
tijen waar Maigret zich inderdaad érg
kwaad over maaktbepaalde dingen
dóet men nu eenmaal niet in de code van
deze commissaris die. ook ditmaal genoeg
heeft aan enkele zeer summiere gegevens
om op het spoor van de boeyen te komen.
Daarbij komt Maigret in botsing met de
opvattingen van de Amerikaanse ambas
sade over wat er met de gangsters moet
gebeuren. Die verhouding tot de Ameri
kanen is scherp getekend. Gabin spreekt
er zelfs een handvol Amerikaanse zinne
tjes voor.
Hoewel „Maigret maakt zich kwaad'
bepaald-niet de allure heeft van Maigret
zet een val" (Maigret tend und piège) is
een Simenonsfeer toch voortdurend aan
wezig In dit harde verhaal. Niettemin:
Gabin in een keurig pak mét een deuk
hoed op heeft me nog steeds Laughton
niet kunnen doen vergeten. Ook al wordt
Maigret natuurlijk beter gediend door een
Frans sprekende acteur. (PASSAGE)
H. J. OOLBEKKINK.
VLAARDINGEN, zaterdag.Automo
bielbedrijf P. A. van der Kooi] organi
seert dit jaar weer een puzzel-nt voor
Opel- en Pontiacrijders. De datum van
deze vijfde rit is vastgesteld op,30 mek
De eerste deelnemer vertrekt om 13.UO
uur vanaf Muzanda aan de Goudsesmgel.
HET opvallendste aspect van' super-
avonturenfilm Onder pirate n-
vlag is bet gebruik van de decors. Want
men. zou verwachten, dat er van.gewel
dige zeeslagen kon worden genoten, uit
gevoerd door schepen waarvan men al
thans de illusie krijgt dat ze „levensgroot"
zijn. Maar nee, een ieder kan duidelijk
2ien dat er met modelscheepjes wordt ge
werkt. Goed, het zijn leuke modelscheep
jes, maar de zo belangrijke suggestie is
verloren. Er is in deze Spaans-Italiaanse
co-produkte zelf zo slordig gewerkt
dat men twee maal dezelfde opnamen
te zien krijgt van (verschillende) zinken
de schepen.-Het acteren staat op een zelf
de hoogte en de enige acteur wiens pres
taties men nog als matig kan aanduiden
heet Hans von Borsody. Als-prijs hier
voor mag hij na meer dan anderhalf uur
onduidelijk vechten Brigitte Corey tussen
zijn biceps knellen. (MONOPOLE)
Socialistisch voorman
SCHIEDAM, zaterdag De heer A.
van Duinhoven, één van de voormannen
uit de arbeiders-beweging van voor de
oorlog, to, donderdagnacht ha een kort
stondig ziekbed overleden. Behalve de
acht jaar tussen 1932'en 1940;"dat hij een
militant lid van de gemeenteraad was
heeft hij In vele punten voor zQn soolalfa
tlsche Idealen gestreden.
Hij was het, die met enkele anderen de
Schiedamse .editie van de „Voorwaarts'!
op poten zette, In een klein; kamertje
van hetVolksgebouw begonnen zij in
1920. Ton van Duinhoven was;.!iaast./verT
siaggever ook advertenlieacquisiteur en
administrateur. "1
Na de oorlog heeft Hij zich .van-het'po
litieke leven afzijdig gehouden aL ging hij
wel over naar de PvdA, De "begrafenis zal
dinsdagmiddag om 15.00 uur op de Alge
mene Begraafplaats plaato vinden.
In september expositie
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. Een commis
sie, die een sectie vrijetijdsbesteding bin
nen de Schiedamse Gemeenschap zal
voorbereiden is (nog) niet gevormd. Op,
de door de Schiedamse Gemeenschap uit
geschreven vergadering gisteravond in
gebouw Irene waren maar vier van de
zestien uitgenodigde verenigingen aanwe
zig. Een teleurstellende opkomst, die ech
ter een zakelijke aanpak niet in de weg
stond.
De Schiedamse Gemeenschap streeft a)
lang naar een sectie waarin hobbyclubs
en verenigingen van natuurvrienden een
plaats kunnen vinden. Zij vindt, dat een
coördinatie de prestaties ten goede zou
komen. De aanwezige bestuursleden wa
ren bet daarmee eens; maar wilden niet
het risico lopen, dat andere verenigingen
buitenspel zouden blijven staan.
De toekomstige activiteiten, van de
voorbereidende commissie, die eind vol
gende week zal worden geïnstalleerd, zul
len parallel lopen met een initiatief van
de aquariumvereniging Natuurgenot in
Huis, dat in feite, vooruitloopt op de plan
nen van het S.G.-bestuur. NJ.H._wil na
melijk in september met andere vereni
gingen in de Beurs een tentoonstelling
organiseren. De uitnodigingen hiervoor
zijn reeds verstuurd.
Op de bijeenkomst van gisteravond
kwamen al voldoende toezeggingen los
om tot realisatie over te kunnen gaan.
Daarom is besloten, dat de Schiedamse
Gemeenschap bij .de gemeente het gebouw
zal huren en samenkomsten van meewer
kende verenigingen in het teken zullen
staan van de te vormen sectie.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, i.ydag. De korfbal-
competitie begint op z{jn élnd te gera
ken, De meeste beslissingen z(jn al geval
len, maar nog niet voor OJD.J. en Succes.
Eerstgenoemde clnb heeft nog vier wed
strijden voor de boeg. Daar moeten er
drie van worden gewonnen willen d(
zwart witten zich handhaven in de le klas
se van de CJÏ.B.
Succes., heeft nog' twee wedstrijden té
spelen en zou daar de-volle winst.uit moe
ten. halen om gelijk te komen met Velox.
Eo dan zou nog een beslissingswedstrijd
nodig zyn om dé degradant te bepalen.
Beidé posities lijken ons wanhopig. Voor
Succes kan het. doek zondag vallen als
de uitwedstrijd tegen T.O.V. wordt ver
loren of, in een gelijk spel eindigt.
O.DX moet tegen de .kampioenskan
didaat Snel aantreden, die nog maar één
purit nodig heeftom zich kampioen te
noemen. .Het lijkt, ons, dat deze Dordtse
club zich op eigen veld niet van de titel
zal laten afhouden.
Verder, zijn vastgesteld -Schiedam 2—
Charlois 2,. Ö.D.J. 2Rotterdam Zuid 3.
junioren itO.A.G.—O.DI., aspiranten
Schiedam a—Rozenburg a, O.S.CJE i*
Succes a en Schiedam b—Rozenburg d_
<Van een onzer verslaggevers)
-VLAARDINGEN, zaterdag.De on
langs opgerichte afdeling Nieuwe Water
weg-Noord van de HroL Ckr. Vereniging
van Ouders en Vrienden van- 't afwijkende
kind Philadelphia heèft gisteravond in
Triangel zijn eerste.ledenvergadering ge
houden.
Er is- een voorlopig bestuiir gevormd,
waarvan de heer D. van Bloois voorzitter
is; Het'gebied 'van'de nieuwe afdeling
omvat Vlaar din gen, Schiedam, Maassluis
en Maasland. Op de vergadering zijn tal
rijke huishoudelijke kwesties aan de orde
geweest.
fi?ANNEER wij iedere maandag weer de lijst van ver-
keersslachtoffers onder'ogen krijgen, ondergaan de
meesten van ons, dat zander emotie. Wij zijn bijna afge
stompt. Het aantal doden (en dan niet alleen die in het
weekeinde) dat het snelverkeer, eist, wordt haast aanvaard
als iets, dat er nu eenmaal bijhoort.
Het verkeer, dat zo'n dikke zestig jaar geleden maar een
flauwe af spiegeling tons van de stroom van nu, kende toch
ook zijn ongelukken af en toe. Die trokken dan uiteraard
een grote belangstellingwant zoiets was een hele gebeur
tenis.
Woensdagavond 22 januari 1902 deed zich zo'n ongeluk
voor. Tuiee dagen later pas verscheen er een berichtje over
in de krant. Waarschijnlijk is de kopij een dag blijven lig
gen, want het verslag laat het ongeluk „gisteren" plaats
vinden. Ik ontleen een deel aan de Schiedamse Courant van
vrijdag 24 januari 1902. Het redacticburcau van dit blad
was gevestigd aan de Baterstraat 68.
„Van de tram, die gisteravond te 10.40 hier vertrok, liep
voorbij de misseI de lange wagen wit de rails. Vergeefs heb
ben de machinist en conducteur getracht den wagen door
opfialen in het spoor te trekken, waarna eerstgenoemde den
trein achteruit zou zetten.
Of misschien de wagen ergens heeft geklemd, waardoor
de machinist met groote kracht moest dumeri of dat zij ie
zwaar was aangezet, hoe dit ook zij, plotseling reed de'gede
railleerde wagon met gang achteruit, de koppelstand brak
af, de andere wagen liep eveneens daar de schok uit dé
raiZs en de wagon schoot over den weg en in de sloot, waar
frü vanmorgen nog te zien was."
Verderop in het verslag staat te lezen: „Ongelukken heb
ben bü dit ongeval niet plaatsgehad; de passagiers hadden
de wagons reeds verlaten alvorens dé machinist dén trein
achteruit zette. Wat de oorzaak van het déraillement is ge
weest, is niet bekend." v'
Op dé tekening is ook nog een schuin aflopend weggetje
te zien. Dit was de verbinding tussen de bavendijk, en de
bencdendyk; Op meer punten tussen Schiedam en.Delfs-
haven bestond zo'n verbindingsweggelje. Naar mijn gissing
gebeurde dit ongeluk een eind voorbij het „rode. hek" on
geveer tér hoogte van de, tegenwoordige Hogebanwég of
iets oostelijker. Wie van de oudere Schiedammers, die zich
het geval nog wel zal herinneren, weethierop hétant-,
woord
OCTAVE DECONINCK
SCHIEDAM, vrydag. —t Voordat de
tentweek die het comité Schiedam voor
Christus organiseert op zaterdag 6 juni
aanvangt zal er geen zondag avondsamen-
komst meer worden gehonden. Wel wordt
er a.s. zondagmiddag een samenkomst
voor de kinderen gehouden. Alle kinde
ren zijn zondag 24 mei hartelijk welkom
In de Evangl. Lutherse Kerk, Aanvang
half vier.
Ten behoeve van de tentweek.zal er in.
de Schiedamse kerken een extra collec
te worden gehouden. In de gereformeer
de kerken zal dit a.s. zondag 24 mei plaats
vinden, in de overige kerken die mede
werken aan het werk van het comité zal
dit op zondag 31 mei geschieden.
De totale kosten van de tentweek zul
len ongeveer drieduizend gulden bedra
gen. Daar dit bedrag niet kan samenkomen
uit de collecten tijdens de tentweek te
houden zullen bovenstaande inzamelingen
worden gehouden. Degenen die hun bij
drage gaarne op een andere wijze wil
len geven kunnen hun bijdrage storten
op giro 12 80 47 t.n.v. het comité.
ROTTERDAM, zaterdag. Toneelgroep
Centrum zal op woensdag 27 mei a.s. in
de Rotterdamse' Schouwburg de 135ë
voorstelling van „Twee in een klap", een
thriller van Philip Levene, spelen.
ROTTERDAM, zaterdag Vijftien vaar
zen zagen gisteren kans uit een welland
aan de 'sGravenweg te breken.
De koebeesten deden dit door een afras
tering ir. vertrappen. Zij wandelden dwani
door een spinazie- en door een koolveld
,en richtten hier veel schade aar^ Ook bra
ken zij tien ruiten van een broeikas. "L..---.
Te huur of te koop te Schiedam
(eventueel gescheiden van kantoorruimte)
Brieven onder no. S 980, bureau van dit blad.
3000 m2 met demonstraties,
voorlichting en mode
TOT
Geopend van 2—5 uur en van 7—10.30 uur
heeft voor U deze
zeer mooie bril laten
ontwerpen.
Een montuur van
hoogwaardige kwali
teit goud-douhlê,
sl rak van lijn en een
zeer prettige pas
vorm.:
Bovendien ontvangt
U els ziekenfonds
verzekerde /V.'-
20 KORTING
.en als U aanvullend
-verzekerd bent
15.—EXTRA.
DE GLAZEN
ZIJN GRATIS
Indien de totaalprijs
méér dan 22.50 be-
'draagt; ontvangt'
een garantiëcertifi-
caai. Uw bril is 2
jaar gratis verzekerd
tegen diefstal, be
schadiging en breuk,
ook dc glazen.
ORANJESTRAAT 9, TELEFOON 6 64 31
Te koop
aangeboden
Droogproblemen? Centrifuge
4 kg ƒ138.-. Combinatie lang-
ar met spoél-centrifuge
ƒ395.-, ook merkmachines 15
tot 30 korting, Showroom
Coja, Lange Haven 1251 Tele
foon 8 3641.
Fotografie
Rolfllms vergeteDT De aUto-
maai staat yoor u klaar Allé
soorten fLlms Foto K. van
Vuur en. Hoogstraat 106.
Voor pasfoto naar K. van
Vuuren. Hoogstraat 106 teL
667 20. In één dag gereed.
Permanent wave
Kapsalon Hêlëne. de salon
voor de betere permanent./
Stroomloos, voor ieder haar
geschikt 7.50. Héléne tiéde
permanent, .dé: meest ideale
natuurlijke.permanent 10,-.
Gratis halen en bréngen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Heléne. Rem-
bran cl tl aan 22. Schiedam, te
lefoon 6 7170. 11.— ceduktie
op deze advertentie.
Diverse»
Laat dw spiraal vermaken
tot modem opklap- of kan-
tel bed. Prima afwerking Als
nieuw terug. Het goedkoop
ste adres DUK.Groenendal
la (Broersveldpad) telefoon
6 70 28 (na 18 uur telefoon i
0 67 89) Ledikanten, hutïedl-
kantcn
