Maxi male winst
voor Schiedam
BfflE
Verolme laat zijn
bedrijven na
aan het personeel
meer
ONTLUISTERD SVV-TERREIN
29
mm
m
IIONKBAL
Kampioen DHS is nu uitgespeeld
opruiming
Vliegtuig verloor
reclame-sleepnet
smssi
wsmêm?
Esperaiito-agenclc
Kosten 21.500,-
Oliestook in
Koopmansbeurs
Europoort
loopt goed
Nieuwe c.v. voor
Rehoboth-ulo
Mutaties bij clubs
Knickerbockers
honkballen
tegen Schiedam
„Zestienhoven" Begint
zomerseizoen
Vragen over de
Haringvlietbrug
ÏÏ^Cbt eQ 19 aUgU5tMB
maanüag 27 juli 1904 - pag
p|?-; V"
(Van een, onzer verslaggevers)
JSCHffiDAM, ^maandag-. Voortreffelijke resultaten behaalden de Sehiedamse
lljbnkbalteians. Schiedam presteerde het om HMS van het kampioenschap af te faou-
tgüea. In de voorlaatste competitiestrijd hield Schiedam onder zeer veel spanning
kSMS. met 1—0 In bedwang:. Kampioen DHS sloot zeer fraai de competitie af Met
|_een goede 16—3 overwinning op EUnkwflk werd de voorsprong op de (verslaeen)
«•concurrenten gehandhaafd. Schiedam 3 verbeterde de kansen voor kampioenschap*-
^promotie door een enorme 191 overwinning in de derby tegen DHS 2. De Schie-
gagmhonJrtalters waren waren over alle linies de sterkeren over hun stadgenoten.
betekent dat DHS er goed aan doet versterking by de reserves te verwerven
^na.het promoveren van het standaardteam hogere eisen zal gaan stellen. In de
prJubonlmoeting Schiedam 4Schiedam 5 voor de tweede klasse van het Ravon
pfioiterdam bleef Schiedam 4 met 17—2 de clubmakkers van het vijfde voor.
(Advertentie LM.)
Morgenvroeg begint de verkoop
van een grote partijkoop van
venstervaflen voor de halve
prijs.
SCMEDAM-HMS U)
pHeileek er in' het "begin wel op dat
ÈflMS naar het kampioenschap zou cUu
Ifyêren. Voor de aanvang van deze be-
||ia»gwokkende match had voorzitter
Rgpick Molenaar van de honkbalafdeling
pfvan Schiedam Joop Lupker gehuldigd
^wegens diens spelen van de honderdste
^«èdstrijd.
j|||In de eerste inning plaatste Van Kou-
v-;ü&en van HMS een honkslag. Het zou
WóVerigens tevens de laatste slag zijn,
Mmaar dat wist het'in beweging geraakte
fe^chiedamveld toén nog niet. De Schie-
pdamse velders sloten daarna de defensie
phaardieht.
'«Toch leek het er in de tweede in-
jning nog op, dat Steenbrink, zou gaan
Sgcoren nadat hij door een foutje op de
Thbnlcen was gekomen. Hoi plaatste een
•stootslag en Steenbrink kwam naar het
derde honk, maar Henk Kempen scha-
■lelde met tweemaal drieslag twee man
■uit en Toiiny Ebben verwees de laatste
■man naar de dug-out.
jjï-Ook Schiedam kreeg tegen de stugge
verdediging geen scoringspositie. Wer-
{per Stilting van HMS gaf geen kansen
"weg. Het was Jan van Naamen,-die in
de zesde inning wel raak sloeg. Henk
Kempen hielp hem met een stootslag
|haar het tweede honk en daarna volgde
[een daverende tweehonkslag van Nico
JKphneijer, waardoor Jan van Naamen
janooi naar de thuisplaat kwam.
ffeln de overige innings werd HMS niet
[gevaarlijk, dank zij het goede werpen
Lvan Henk Kempen en bet veldwerk van
Schiedam, Onder gejuich stuurde Schie-
?dam de laatste HMS-slagman met drie
«slag naar de kant.
iwerpersresultaten: Stilting (HMS) 12 x
«3rElag. 1 x 4-wijd en vier honkslagen te
lgen; Kempen (Schiedam) j.5 x 3-sIag;
:2:x 4-wijd en één honkslag tegen.
fSCHIEDAM 2-RCH 2 18-5
'gilet gelukte Schiedam 2 op te rukken
naar de tweede plaats door RCH gena
deloos te slaan. Het vonnis werd al in
de eerste inning geveld toen goede honk.
slagen van Koos de Haas, Piet de Bruin,
Aad van der Tas, ch Jan Osephïus ruim
[baan1 maakten voor liefst tien runs
MlO—0). Schiedam 2 deed het daarna
i wat kalmer aan. In de vijfde inning
voegde Schiedam vier punten aan het
totaal toe toen het RCH-veld weer faal
de.
Slagen van. Reinhard en Wassenaar
"alsmede Sehiedamse veïdfouten gaven
•RCH 2 in de vijfde inning de kans de
achterstand te verkleinen. Prompt voeg
de Schiedam vier punten aan het totaal
toe in de zesde slagbeurt, toen Koos de
Haas een tweehonkslag plaatste en. de
honken vol liepen.
,;RCH 2 maakte in. de zevende inning
gebruik van het feit, dat werper Jan
i Osephïus even de controle kwijt raakte
Er werd tweemaal gescoord, maar aan
gezien RCH 2 het verschil niet beneden
de tien punten kon brengen was de
strijd beëindigd.
Werpersresultaten: Jan Osephïus
(Schiedam 2) 11 x 3-slag, 7 x 4-wijd en
twee honkslagen tegen; Leyenaar (RCH
2) 2 x 3-slag, 5 x 4-wijd en elf honk
slagen tegen,
DHS-EL1NKW IJK 16-5
DHS, kampioen van de derde klasse
C, heeft de competitie afgesloten met
een grote overwinning; IS—5 was het
na zeven innings tegen Elihkwjjfc en
door deze ruime marge speelde men niet
verder.
In de eerste inning werd het al 3—0
door runs van H. Korpel, G. Gommel
en B. Sordijn. Elïnkwijk kon hier niets
tegenover stellen. De volgende slagbeurt
bracht weer vijf punten op het score
bord. H. Korpel, J. Kooyman en G.
Gommel kregen 4-wijd en H. de Jong
plaatste een honkslag, doordat het Elink-
wijkvcld nog twee fouten maakte werd
het 80.
Het DHS-veld sloot uitstekend en de
Utrechters konden geen ogenblik gevaar
lijk worden, tot de vierde inning. Gave
honkslagen van P, Dominicus en C. de
Groot en tweemaal 4-wijd waren toen
goed voor vier punten.
Via G, Gommel, B. Sordijn, L. v. d.
Hamer eii J. Verbeet sloeg de kam-
pioensploeg onmiddellijk terug (li_3).
Dank zij een tweehonkslag en een hoge
klap in het rechtsveld kon M. de Buy-
ter nog scoren. DHS drukte daarna even
door, zag nog vijf man over de thuis
plaat komen en won zo in zeven innings.
Werpersresultaten DHS: J, Verlaat (6
innings) 5-3-3, L, v. d. Hamer (één in.
SCHIEDAM, maandag. -Merkredon, la
- I 283(1 de julio klubvespero. Kio estas via
ning) 0-0-0. Elmkwyk'. M. de Ruyter en opinio pri tio? Ni kunvenus ce kino Van
Maalste: 3-8-12. Gink, Plaegstraat 19.
(Advertentie l.M.l
Morgenvroeg garanderen wiJ.U
een sensatie in onze afdeling
langharige kleedjes.
Want dan begint de Verkoop van
een grote partij originele Ameri
kaanse import Cashmilon-rugs
van 22,50 bijna voor de halve
prijs.
Geen gewone langharige kleed
fes, neen complete leacrïl
vachten, zo hoog van pool en
goed wis baar en anti-slip.
Morgen koopt U kleedjes die
niets meer lijken op elk lang
harig ander kleedje, maar een
Cashmiion rug voor nog géén
twaalf gulden.
STICHTING ZAT BEHEER VOEREN
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag. Wanneer scheepsbouwer C. Verolme in de toekomst
zou overlijden, zullen-zU» erfgenamen de bedrijven, die hy bezit niet als nalaten
schap ontvangen. De heer Verolme heeft zijn gezamenlijke ondernemingen onder
gebracht in een stichting, die het. beheer zal voeren. De werknemers zullen voor
een belangrijk deel bleven delen In de baten. Ook nu ontvangen zij jaarlijks al een
winstuitkering. 1
en machinebouw te bevorderen door be
gaafde jonge technici studiemogelijkhe
den te verschaffen. Ben doel van de
baten van het concern zal voor dit doel
beschikbaar zijn.
SCHIEDAM, maandag. Een. vliegtuig
van Martini's Aircharter, dat voor het
Hilversumse luchtreclamebedrijf Rozen
sleepte, verloor zaterdagmiddag zijn xe-
clamenet. Het kwam terecht op een wei
land tussen Polderwerg en spoorlijn. Een
deel van de sleepkabel bleef echter over
de stroomdraden van de spoorwegen han
gen. Nadat de stroom was uitgeschakeld
is de kabel eraf getrokken.
Zwitserse broderie-vallen, 50
cm hoog, met rijk faorduur-
desstn van 3.25
Terlenka marquisette vaT,
mee ingeweven dessins, 48 cm
hoog, van 2.95
Flock-prïnt val van terlenka
marquisette, 46 cm hoog, met
apart dessin Yan 2.85
Broderie
Zwitserse
Terlenka met
ingeweven dessin
fpEN oroot recreatieoord! Dat is het
7 M weer tienjarige Kolpabad. Zeker op
de voor de meeste mensen vrije dagen
zeer velen verkiezen dan zelfs bet open
bare zwembad in Vlaaringen boven Hoek
van Holland en dat blaken niet alleen
Vlaardingers te zijn
Morgenvroeg om 9 uur begint
Het zal wel altijd
een raadsel blyuen
waarom een nog be
trekkelijk groot
aantal Vlaardingers
zomer
voorkeur geeft aan
hei Sehiedamse-
Groenaord; het om
gekeerde blijkt in
veel bescheidener
mate het geval te
zijn. Hoe dan ook:
de verkoop var, deze drie soor
ten venstervallen, alle drie door
elkaar voor één prijs
per meier
Ciên tel. af schrift, fceif.
het Kolpabad, ondertussen nryuiei geheel
in het groen gelegen en op het terrein
voorzien van voor de jeugd aantrekkelij
ke kleine speelwerktuigen, heeft op een
grote massa zijn aantrekkingskracht
TJOE groat die is, getuigt de gisteren
genomen overzichtsfoto (hierboven).
Hele families kouten, bepakt en bezakt
tijd (ookalishet danbouwvakvdkantte
tui ge de kinderwagen naar het Kolpar-
bad om daar de gehele dag door te bren
gen (tweede en derde foto links). Men zit
natuurlijk met de gehele dag in het
ter: ook andere ontspanning komt erbij,
het (voor dejongeren) niet met de
speelwerktuigen dan bijvoorbeeld met
een partijtje badminton (foto links bene
den).
De in Ridderkerk wonende scheeps
bouwer, die na de oorlog een. zeer groot
concern opbouwde, heeft nooit ouder
stoelen ol banken gestoken, dat hij zijn
enorme bezit als het ware wilde nalaten
aan zijn personeel. Hij- vindt het onjuist,
dat zijn nakomelingen dit bezit zonder
meer zouden ontvangen.
Nu hij een jaartje ouder; wordt (op 4
september van het volgend jaar 65) acht
hij de tijd gekomen zijn plannen uit te
voeren. Daartoe is de stichting opgericht,
die het concern na zijn dood zou moeten
beheren.
De erfgenamen zullen jaarlijks beschei
den vergoedingen van de stichting ont
vangen. De heer "Verolme heeft drie
dochters.
Een tweede stichting, die de naam van
Verolme zal dragen, is in oprichting met
het doel de ontwikkeling van de scheeps-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM. Zuiniger steken en het
vrijkomen van personeel zün de voorde
len van de wijziging van de centrale ver-
warmïngsinstallatie in de Koopmansbeurs
vinden B W. Bij de begroting voor dit
jaar werd er al op gewezen, dat de ver
vanging van de bestaande'Installatie re
kening moest worden gehouden. Nog voor
de winter wil men nu de volautomatische
oliefitookinrichtlng monteren.
De Koopmansbeurs is ten dele in ge
bruik als sporthal. Verschillende tafel
tennisverenigingen trainen en spelen er.
Daarnaast wordt de zaal soms gebruikt
als expositieruimte. Ook de Gemeentelij
ke Wonrngdïenst heeft echter zijn kanti
ren in het gebouw. De verschillende wija._
waarop het gebouw wordt benut maakt
het noodzakelijk, dat de verwarming on
afhankelijk van elkaar kan worden ge
regeld. Hiervoor zijn. thermostaten
tijdklokken nodig.
De hele vervanging van de kolenstook
installatie omvat de wijzing van de ke
tels, het aanbrengen van. ketelbemetse-
lingen, olïcfronten, een tank, leidingen
eri. branders. Voor het geheel vragen B
V een krediet van ƒ21.500. De tafel
tennissers kunnen door deze verbetering
en de dit jaar gelegde houten vloer over
een vrijwel ideaal sportcentrum beschik
ken.
Voor de allerkleinsten, btykl er soms nog
geen water genoeg te zijn; geen nood: een
„tuinbed" van thuis meegebracht (foto
rechts onder de overzichtsprent). Het
Kolpabad leent zich ook voor,intieme ge
sprekjes (tweede foto rechts) en wie zal
het op de laatste foto de jongeman kwa
lijk nemen, dat hij de benen van zijn jon
ge geliefde tegen de brandende zon be
scherm 5
jp ET waren slechts enkele „shots", die
H/ fotograaf W. v. d. Berg in samentoer-
king met een Parool-redacteur zondag
morgen en -middag maakte. Zij pogen het
beeld te geven van het Vlaaréingse re
creatiecentrum nummer één op een wille
keurige zondag, wanneer er toch nog al
tijd. (ook al is het dan bouwvakantie en
bedrijfsleider J. Traas ook al elders) zo'n
kleine vierduizend stadgenoten daar ver
pozing zoeken.
Tp R gebeuren met veel ongelukken,
J2s blijkt uit-de statistische gegevens. Het
aantal gevonden voorwerpen is gezien het I
omvangrijke bezoek betrekkelijk gering.
De regelmatige bezoekers houden zich aan
het voorschrift geen flessen mee te bren-
gen; maar de verkoop van produkten in
flessen'is er ook en kan moeilijk verboden
wordenJSn ook schijnt niet iedereen
ook maar één van de honderd vuilniston-
nen te zien, hetgeen aan het einde oan de
dag ontzettend veel werk vergt van het
vooral in deze dagen toch al druk bezette
personeel van het Kolpabad. Hun taak
zou wel iets verlicht kunnen worden
n AT is dus het Vlaardingse Kolpabad,
KJ zomer 1964, bepaald niet alleen een
zwembad.
Erfpachtkwestie bewijst
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze Cashmilon-
rugs 45 x 85 cm, |n de kleuren
Gicn tel. of schrift, be ft.
x I 1 r
mm
BIOSCOPEN
«ssage,20.15: Maarrrdokter.
Mono pole, 20.00:Aereas,kampioen van
Troje.
APOTHEEKD1ENST
4#»thedc Vaa Westerdorp. Parkweg 207.
SCHIEDAM, maandag. SW zal niet
meer aan de Westfrankelandseweg spelen,
Het Is of daarmee ook een deel van. de
sfeer van de club verloren gaat. Ook
voetbalverenigingen en vooral hun sup
porters hechten aan „hun buis". Wat zon
Sparta zijn zonder Kasteel of Fejjenoard
zonder „kuip"?
Stadsuitbreiding vroeg echter dit offer
en. werklieden zijn al bezig het veld tc
slopen. .De grasmat wordt netjes opge
rold omdat de zoden ergens anders weer
kunnen worden gebruikt. De doelen zijn
neergehaaLd, de tribunes afgebroken.
Iedereen kan als hij wil het terrein op
lopen, weinigen zullen het doen, want het
is zoals de foto laat zien een triest ge
zicht
Een SW-combinatïe heeft ondertussen
al op Harga gespeeld. De meeste suppor
ters moéten nog wat wennen aan deze
naam, tot nu toe kennen zij het sport
park alleen maar als „bezoekers" bi] de
derby tegen Hermes-DVS. Alles went
echter, waarom dit niat,
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM. Restaurant Europoort
zal de grond aan de Maasboulevard waar
op het is gebouwd in huur krijgen als de
raad op voorstel van B W de erfpacht
uitgifte intrekken ingaat. Deze voor de
buitenstaander nogal technische omzet
ting had in het verleden voor het restau
rant ernstige gevolgen kunnen hebben.
De uitgifte in erfpacht (canon 2000
per jaar) dateert nog uit 1S56. De grond
was onderdeel van het oeverterrein, dat
de gemeente tot 1981 van het Rijk in erf
pacht had ontvangen. De staat wilde de
heruitgave in erfpacht echter niet goed
keuren, omdat de minister xnoeilijkhe-
sn vreesde. Overleg leidde tot niets,
In 1961 werd de mogelijkheid van ver-
rur geopperd. In het begin voelde ge-
eente en N.?. Horeca Exploitatie Maat-
happij Schiedam hier weinig voor. Voor
lamste bedenking was, dat de moge
lijkheid cm geld van buiten de gemeente
aan te trekken zou verminderen zonder
de erfpacht als onderpand. Het rijk wilde
echter meewerken wanneer zekerheid
zou moeten worden gesteld door over
dracht vim vorderingen.
Voor gemeente en exploitatiemaat
schappij was dit voldoende om de bezwa
ren te laten'.varen en de omzetting - te
aanvaarden. De ontwikkeling van Euro
poort bleek echter gunstiger dan aanvan
kelijk was verwacht. De in hot begin
moeilijke liquiditeitspositie verbeterde
jaarlijks en de behoefte meer vreemd geld
aan te trekken viel daardoor weg. Deze
èrfpachtkwestïe is dus de toetssteen van
de ontwikkeling van Europoort geweest.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, De Rehoboth-u.Lo. aan
de Tuin!aan krijgt na 24 jaar een nieuwe
centrale verwarming. De oude kotenver
warming zal worden vervangen door
automatische oliestook. Het krediet, dat
de gemeente hiervoor beschikbaar moet
stellen bedraagt 17.430.
Dat de kosten niet hoger zijn komst
doordat de oude ketels niet behoeven te
worden vervangen. Deze zijn n.L in 1858
vernieuwd. "Wel moet de nieuwe olie-
stookketel worden gefundeerd het rook
kanaal opnieuw worden aangelegd.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Enkele be-
stuursmutaties vonden plaats bij Sehie
damse voetbalclubs. Luuk Franken,
Maasstraat 23, werd secretaris van Mar
tini t, De heer J. Voogdt,"Anthome Muys-
straat 26b, werd secretaris van Schiedam-
Boys. Tot secretaris afd. Rotterdam van
Hermes-DVS werd benoemd de heer Hl
Hamerslag, Cort van der Lindenlaan 81.
SCHIEDAM, maandag. De Schie
dammers P. M. J. A- van der Aa, G.
Boertje en A. J. H. J. Gudde zijn door het
bestuur van de Afdeling Rotterdam van
de KNVB aangesteld als voetbalscheids
rechter.
ROTTERDAM, maandag. De kin
deren van de leden van de volkstuinver
eniging „Zestienhoven" aan de kleiweg
hebben zaterdagmiddag het zomersei
zoen ingezet door het oplaten van bal
lonnetjes. Zaterdagavond is er een lam-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Honkbal
van bijzondere kwaliteit Is woensdag
avond om half zeven op het Amerikaanse
honkbalveld van de s-v. «£s h.v. „Schie
dam" in Sportpark Harga ie zien waar
de Arce Knlckerb ockers een wedstrijd
zullen spelen. Deze Knickerbockers war
den gevormd uit de Amerikaanse studen
ten die op verzoek van coach Bill Arce
en de KNHB voor enkele maanden naar'
Nederland zijn gekomen om verbetering
in het Nederlandse spelpeil te brengen.
Zij logeren daartoe bij leden van honk
balclubs in Nederland,
De Knickerbockers hebben in Neder-
land nog niet verloren. Zij versloegen de
sterkste teams namelijk Haarlem. Ni-
chols, Sparta, Nederlands Negental en
de All Stars Den Haag. Deze Knicker
bockers zijn dan ook te sterk voor .het,
team van Schiedam en daarom zullen
vier Amerikaanse studenten die in Schie
dam en omgeving logeren als gast.spe
lers hij „Schiedam" \vorden opgesteld.
Het zijn Ralph Nichols, werper, Larnk
Stevens, catcher en de sterke 5lagmen-v«
sen-buitenvelders John Green, en Dave
Burton. Dit kwartet wordt aangevuld met
de beste spelers van Schiedam. Coach
van „Schiedam" is de oud-internationaal
Ton Fabrie. Het belooft een spectaculair
honkbalevenement te worden.
DEN HAAG, zaterdag. (ANP) Hef
eerste-kamerlid Burger (F v/d A) heeft"
dH minister van "verkeer en water staat"
schriftelijk gevraagd,of deze kan mede-
delen, hoe lang het nog duurt alvorens:":?
ten behoeve van de scheepvaart de ec-
LnifVaKïti*a 1_. 1
de Haringvlietbrug worden geplaatst
