Zand verdringt eenden
uit Kethelse plassen
voor de jeugdsportdag
PHILIPS RADIO TV
COUZY
Vechtlustige Goliath
in zondig Babyion
SCHIEDAM
Autodieven
wisten te
ontkomen
Schiedamse bioscopen
Ministers
vallen
politie in j
R'dam af
Koeriersters
Wapenschouw
van SVV
Jongen gewond
bij aanrijding
AGENDA
Revolverrecht
Nachtleven in
Amerika
Vlag-kwestie
in Brielle
Restanten
honkbal
Meisje aangereden
Buitenlanders
in profrondc
van Schiedam
Plate
woninginrichting
Burgerlijke Stand
Vrijdagavond tegen
PSV op Hermes-veld
Na achtervolging
Getuigen gezocht
PROGRAMMA KON VXOT WORDEN AFGEWERKT
Schipper raakte
bedwelmd in tank
Vrouw en zoontje
bij val gewond
Schipperszoon viel in
scheepsruim
Beatles blijven in
Passage-theater
Voetganger aangereden
Voetgangster dupe van
brommerhotsing
„Toegang Amerikaan
te gamv geweigerd"
VOORBURG:
SCHIEDAM, donderdag. Wo de vele strubbelingen tussen de gemeente Schiedam
en de zandleveranciers Boele en Oosierwijk is het opspuiten van de Kethelse polders
bij Groenoard toch snel gevorderd. Aan de oostelijke kant van de Vlaardingseweg
is de voor de woningbouw benodigde zandvlakte al tot het oude dorp Kethel gena
derd. Nu zijn de machtige zand-en-water aanvoerende pijpleidingen naar de weste
lijke kant van de Vlaardingseweg verlegd en ook daar groeit de zandvlakte ziender
ogen. Nog vindt men tussen de jaren geleden opgeworpen perskaden (die het hele
op te spuiten gebied omgeven) grote plassen icater, doch die zullen naar het zich laat
aanzien ook wel spoedig verdwenen zijn onder het zand.
De Vlaardingseweg, door de bedrijvigheid erbarmelijk slecht geworden als rijweg,
loopt nu kronkelend door een bar en kaal land, vol kuilen, plassen, zandhopen, met
sloten waar het af te voeren opspuitwater snel doorheen gutst. Het ziet er niet naar
«it dat komende winter de Schiedamse jeugd onder Kethel nog zulke uitgebreide
schaats-terreinen, zal vinden als afgelopen winter het geval was. Op de grote foto
ziet men de jongens kijken naar de zand massa die in de plaats is gekomen voor
de grote vijvers.
Voor wie de verandering ook een slag is, dat zijn de duizenden watervogels, meer
koeten, wilde eenden en zelfs enkele zwanen die in. de „Kethelse wateren" een
paradijsje hadden gevonden. Hel waren er só veel, dat ware dierenliefhebbers aan
de Vlaard'mgenseweg een bord hebben geplaatst {zie foto) met een waarschuwing
voor overstekend toild", in dit peual voor'eenden. We nemen aan dat dit bord de
dienst nu tod heeft gedaan.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM, woensdag - Op de Schie-
damseweg (bovendijks) is de 9-jarige Hei-
ma Cabri van de Hogenbanweg gister
avond aangereden door een bromfietser,
de 48-jarige handelaar aan boord van'
schepen A. Pacl uit de Volmarijnstraat.
Doordat deze krachtig remde, sloeg hij
over de kop.
Met een wond boven zijn rechteroog en
ontvellingen aan zijn gezicht is de man
naar het Dijkzigtziekenhuis gebracht. Het
meisje, dat ook ontvellingen had opgelo
pen, werd aan haar ouders meegegeven.
SCHIEDAM, donderdag. Naast de
sterkste en bekende Nederlandse wiel
renners zullen ook buitenlandse renners
deelnemen aan de Derde Profronde van
Schiedam die zaterdagmiddag op het par
cours Tuinlaan-Lange Nleuwstraat wordt
gehouden.
Kampioen Rik van Steenbergen uit
België is de bekendste, maar ook Jos
van Tongerloo en A. Covens hebben grote
kwaliteiten, evenals hun landgenoten M.
Joosten, C. H. Rabaey. W, Verlee en J.
de Waard. Behalve deze Belgen hebben
ingeschreven de Duitsers Rudolf en de
twee gebroeders Giesselere, die vorig jaar
ook deelnamen en verder nog de Deen
Palle Lykke.
l Advertentie I M.I
Grote Markt Mtl. Schiedam
Gesloten
wegens vakantie
▼an 8 tJ«. 17 AUGUSTUS
SCHIEDAM. Geboren: Mathilda, d. v,
L. C. van de WJjgaart en D. Bockkom;
Mïchèle J., d. v. C. Schuddebeurs en D.
Grol; Gerda E., d. v. B. Bovenberg en M.
Bregman.
Overleden: J. A. van Dijk, 88 j.
SCHIEDAM, donderdag. SW houdt
vrijdag, aanvang 6.45 uur, de „wapen
schouw" voor de nieuwe competitie,
waarbij niet minder dan de Eindhoven»
ere-divisle-club PSV als tegenstander zal
fungeren. Gespeeld wordt in een nieuwe
omgeving, namelijk het hoofdterrein van
Hermes-DVS, dat voortaan ook het hoofd-
veld van SW zal zijn.
Beide clubs gaan de nieuwe aanwinsten
uitproberen. SWs oefenmeester Gosens
zal speciale belangstelling hebben voor
keeper Jan v. d. Velden, die van Sparta
overkwam; rechtsachter Pim Visser, ex-
Elinkwijk en daarvoor van Sparta; de
van CVV overgenomen middenvoor, ter
wijl de ex-Hermesiet Theo v. d poel de
kans krijgt te tor.cn wat hij waard is.
De Eindhovenaren komen in een bij
zonder sterke 4-2-4. met een geheel nieu
we en zeer jeugdige (1? en 18 jaar!)
voorhoede, namelijk Koens (van SVV!> en
Van der Kuilen (ex-Helmond) die regel
matig in het Ned Jeugdelftal hebben ge
speeld, Van de Berg, van het Ned. ama
teur elftal en Van Stiphen. Verder: doel
Bals; achter Donners, Roel Wiersma,
Toon Brusselers en Kemper; midden Fons
van Wissen en Theunissen,
ROTTERDAM, woensdag. De Rot
terdamse politie zoekt nog steeds naar
vier jonge mannen die zij in de nacht
van maandag op dinsdag met een surveil
lancewagen heeft achtervolgd.
De twee agenten van de surveillance
wagen wilden die nacht op de Waalhaven
een auto controleren en gaven een stopte
ken waarop de wagen inderdaad stopte.
Toen de agenten echter dichterbij kwa
men, reed de auto met gedoofde lichten
in tegenovergestelde richting weg.
Bij de achtervolging wisten, de vier in
zittenden bij de kruising Waalhaven-Kor-
pexrweg uit de auto te vluchten en in het
duister te ontkomen.
Bü onderzoek bleek de auto gestolen te
zijn uit een garage in de Van Maanen-
straat. De vier hadden door het inslaan
van een ruit zich toegang verschaft tot
de garage.
VLAARDINGEN, donderdag. Op het
kruispunt Mahlarstraat-Sweelinckstraat
reed dinsdagavond te 19.00 uur de 11-ja
rige wielrijder L. v. d. B. toen hij naar
links vanaf de Mahlerstraat de Sweeiinck
straat wilde inrijden, tegen een. uit tegen
gestelde richting komende personenauto
op. Met ernstige verwondingen aan hoofd
en ledematen is de jongen naar het zie
kenhuis alhier vervoerd.
Zij. die getuige zijn geweest van. deze
aanrijding worden verzocht zich voor het
verstrekken van inlichtingen te vervoe
gen aan het bureau van politie alhier.
MdueTte7i£fe l.M.)
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, donderdag. Een
handjevol kinderen was gisteren maar op
de velden van. „Zuldbuurt", waar Jeugd*
vakantie vreugd de eerste sportdag orga
niseerde. Voor Joop Dekker en de heer
W. labeling, die deze dag hadden voor
bereid, was de geringe opkomst een te
leurstelling. Waarom er maar zo weinig
kinderen kwamen, konden zü ook niet
verklaren
Bij deze eerste jeugdsportdag heeft men
lering getrokken van de jaarlijkse
schoolsportdagen. In grootte overtreft de
ze die van gisteren natuurlijk ver, maar
de opzet is vrijwel hetzelfde. Dank zij de
hulp van de atletiekvereniging Fortuna
enkele gymnastiekonderwijzers kon
het programma vlot worden afgewerkt.
De hele organisatie maakte de Indruk
ook tegen een grotere stroom opgewas
sen te zijn,
's Morgens waren er de hardloopwed
strijden over 60 meter en het werpen met
een kastiebal. 's Middags konden de meis
jes en jongens verspringen en. hindemis
lopen. Obstakels vormden een springkast,
een evenwichtsbalk en een zeil van acht
meter, waar zij onder door moesten krui
pen.
Er waren twee groepen. Groep A om
vatte meisjes en jongens van 10—12 jaar,
groep B van 13—15. Voor de eerste drie
op elk onderdeel waren er bekers en
lauwerkransen. Bovendien kregen zij elk
een waardebon,
GROTE SORTERING EN
GOEDE SERVICE BIJ
1e MfDDELtANDSTR. 72
AERTV. NESSTRAAT 38
(Van een onzer verlaggevers)
ROTTERDAM, woensdag Schipper
A. HL Verleun (3B) uit Haarlem Is gis*
leren bü hel schoonmaken van. de tanks
van zijn motorschip Toscania aan de
Strekdam, ankerplaats F, bedwelmd ge
raakt door het inademen van benzine
damp.
Bij het schoonmaken had men de tanks
gedeeltelijk gevuld met water, waarna
de schipper in één der tanks ging. Hij
had matroos P. J. Danser uit de Bul-
gaarsestraat opdracht gegeven steeds con
tact met hem te onderhouden.
Op een gegeven ogenblik kreeg de
matroos geen antwoord waarop hij stuur
man F. A. Oudenbroek <23) uit Amster
dam te hulp riep. Samen met nog een
schepeling gelukte het de schipper aan
dek te brengen. Nadat hij was bijgeko
men, is hij voor observatie naar het Zui
derziekenhuis gebracht
ROTTERDAM, donderdag. Op het
rijwielpad van de Nassaukade is de 41-
jarige mevrouw P. E. Allewijn—v. Wiel
den van de Schaardijk gisteren met haar
bromfiets over de in het wegdek liggen
de spoorrails geslipt Vervolgens botste
zij tegen e enlichtmast De vrouw liep
een hersenschudding op en een hoofd
wond op. Haar 10-jarig zoontje Joris, dat
on de duo zat liep eveneens een hersen
schudding en een hoofdwond op. Beiden
zijn naar het Zuiderziekerhuis gebracht
Aan de Rotterdamse gemeenteraad wordt
voorgesteld de 2e chr. huishoud- en indu
strieschool aan de Rusthoflaan met een twee
jarige opleiding voor kostuumnaaister nodig
te verklaren.
BIOSCOPEN
Passage. 1.30, 3.80, 7 en 9 uur: Yeah!,
yeahl, yeah! hier zijn we!
Moucpole, 2 en 8 uur: „Aan de politie
ontkomen".
apotheekdiexst
Apotheek Nieuuland, Dr. Wibautplein 17.
GOLIATH is een soort Eddie Constan-
tlne in een vechtvelletje. In „Goliath
en de zonden van Babyion" gaat bü erop
los als een echte slager: volkomen on
derlegd In de anatomie van de mens en
altijd bereid de gevoelige plekjes te zoe
ken, zodat hij met een minimum aan wa
pentuig een heel leger weet te verslaan.
Overigens valt het met die zonden van
Babyion wel mee, zodat ook de veertien
jarigen ze kunnen, aanschouwen. Het
spektakel beperkt zich tot een lekkere
opstand, waarbij tussen de „zwaardje
toma tensap-seènes" door ook voor de fijn
proevers is gezorgd: leeuwen vliegen sol
daten aan, steden vliegen in brand, com
plete zeeslagen en gelukkig een wedstrijd
in de arena.
Te lachen is er natuurlijk ook genoeg
Behalve een twee-turven hoog slimmcr-
tje zorgt de film er zelf wel voor. De
wachters van het paleis in Bahylon lijken
met hun blikke koekenpan op wel. iets
of padvinders of burgemeesters, die de
eerste paal heien. Midden in een veld
slag val!: er ook een sukkel te ontwaren,
die trc w met de koninklijke standaard
blijft zeulen.
Toch wel een vermakelijk geheel met
hoe kan het ook anders een moedig
eind. (MONOPOLE t.m. woensdag).
VOOR de rechtschapen zoon van een
beroemde rechter valt het niet mee
te moeten ervaren, dat een sheriff nog
geen synoniem is voor rechtvaardigheid.
Ongetwijfeld betekent die ontdekking
een klap voor hem, die hem onmiddellijk
tot man slaat.
In REVOLVERRECHT IN MONTANA
is de geschiedenis uit de jaren zestig van
de vorige eeuw, toen de staat Montana
bevolkt was met bandieten, die het ge
munt hadden op het goud dat door arme
drommels in de boden: was gevonden,
nog eens in kleuren uit de doeken ge
daan. Mooie prenten geven wel sfeer aan
deze film over een nog ongeordend ro
mantisch. bekeken leven tussen de rotsige
heuvels. (MONOPOLE, zondagmiddag).
AAN de reeks filmreportages over het
nachtleven In deze verlichte wereld
hebben een paar handige Italianen er
weer een toegevoegd. Het zijn de heren
Facenna en Scotese, die Amerika bij
nacht maakten. Het is een soort Itë-
trip, maar dan ook all inclusive, naar het
Amerikaanse continent, met een op de
duur In hoge mate vermoeiend aantal
haastige uitstapjes naar de meest uiteen
lopende oorden van vermaak.
Geen zinnig mens zal het in zijn hoofd
halen zijn vakantie louter fce besteden aan
het bezoeken van nachtclubs en cabarets
de werkelijkheid zou onaangenaam
worden.
Zo'n vakantie gecomprimeerd in bijna
twee uur film wordt dat óók, ondanks
het streven naar afwisseling, waarvoor
de heren Facenna en Scotese de dank
van het bioscooppubliek verdienen. Een
striptease in mondain New Orleans, ver
mag nog veler volle belangstelling te
trekken, maar zo'n exhibitie verschilt
slechts zeer weinig van alweer een strip-
perij ergens anders en van nóg een en
nóg een en nóg een.
Dat geldt al net zozeer voor een opeen
volging van banjo- dan wel kopermuziek,
ook al wordt die voor een deel geprodu
ceerd door mensen als Lionel Hampton
en Georgle Auld, waarvoor men ondanks
alles toch weer even rechtop in zijn bio-'
scoopstoel gaat zitten.
In heel dat bonte allegaartje van scho
ne, nachtelijke schijn hebben camera en
geluidsband toch ook veel van wezen
lijke waarde geregistreerd: plezierige
Zuid-Amerikaanse volksmuziek, een in
drukwekkende gospel-song en de formi
dabele finale van de Holiday on lee-revue
op het ijs van Madison Square. (MONO
POLE, zaterdagnacht).
BRIELLE, woensdag. In Brielle heeft
de verjaardag van Irene een opmerkelijke
vlaggen-kwestle doen ontstaan. Terwijl
burgemeester II. van Es met vakantie la
heeft het college van b. en w. besloten
vandaag niet te vlaggen. Loco-burge
meester, mevrouw L. M- van den
Boogerd-Neecken deelde mede, dat de
wet toeslaat, dat het college zelf dit be
sluit neemt. In Brielle Is nu wel de vlag
uitgestoken van de rijksgebouwen zoal»
van rijkspolitie en P.T.T. maar niet van
de gemeentelijke gebouwen.
Leden van de raad zijn inmiddels boos,
omdat de raad niet in de vlaggen-kwestie
is gemengd.
Het besluit van het college van b. en
w. is gegrond op de overweging, dat het
overgrote deel van de gemeente aanstoot
zal nemen, aan het uitsteken van. de vlag
ter gelegenheid van de verjaardag van
Irene, aldus de loco-burgemeester. Het
leggen van een krans bü het graf van
een fascisten-generaal door Irene zou
hierbij van invloed zijn geweest
In. diverse gemeenten op Voorn e
Putten zou evenmin van gemeentewege
worden gevlagd voor Irene.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM, woensdag Op het Ne
derlandse binnenvaartschip m.s. ,,Ver-
trouwen" liggende bij Quick Dispatch aan
de Waalhaven, is de 9-jarige zoon van de
schipper Johannes Brouwer uit Groningen
gisteren van het schild tussen de machine
kamer en het geopende achterruim geval
len. Hij kwam terecht op de circa 2Ü me
ter lager gelegen buikdenning van het
ruim. Met een hersenschudding is de jon
gen naar het Havenziekenhuis gebracht.
In het Passage-theater wordt de Beatle-
film „Yeah! Yeah! Yeah! Hier zijn we!"
(A hard day's night) voor de komende
week geprolongeerd. Echter niet meer
met zeven voorstellingen per dag, doch
slechts met vier; om 1.30, 330, 7 en 9 uur,
ook zaterdag en zondag.
t'tfrschil
Bü het halwerpen was er nogal wat
verschil tussen de prestaties van de meis
jes en jongens. C, Nunnlnk wierp bü de
meisjes (alleen de A-groepen deden hier
aan mee) de bal 27,63 meter ver. B(j de
Jongens overbrugde E. de Eruüne een af
stand van 50,13 meter. In het totaal deden
21 kinderen (6 meisjes en 15 Jongens) aan
dit onderdeel mee.
Bij het hardlopen, waar A-meisjes en
jongens in vier series van vier liepen en
de B-groepen in drie series van drie,
'konden 's ochtends nog de finales wcr-L
den afgewerkt. M. Foppe en Koos Broek
wonnen bij de jongens, Hermine Smit en
C, de Bruin bij de meisjes.
Koos Broek won ook het hinderrüslo-
pen en werd tweede bij het verspringen
achter J. van Santen. Bij het versprin-:
gen werden verder nog eerste Martin
Foppe, Nel Hoogendorp en H. v. cl. Bergj
haar tweede zege behaalde dit meisje by
het hindernislopen.
Uitsluf/cn
Balwerpen meisjes: X. C, Bunnih, 27.62;
R, Kools. 26,98; 3. J. Druese, 20.30, Jongens:
E. de Bniijne, 50.12: 2. A. van Spronscn,
43.95; 3. C. Faas. 41.51.
Verspringen, jongens A: I. Martin Foppe,
3,92; 2, J. Vergeer, 3.73; 3. A. van Spronscn.
3,74. Meisjes A: Nel Hoogendorp. 3.12: T. V. d.
Bend. 3.10; 3. Ria Coole. 3.09. Jongens B: 1.
J. van Santen. 4.90; 2. Koos Broek, 4.85; 3
in O sua brugge. 4,21. Meisjes B: 1. H.
Berg. 3.82; 2. G. Ploeg, 3,70; 3. C. de
Bruin. 3.62.
Hardlopen, jongens A: 1. M. Foppe, 9; 2. W.
Mulder. 9,1; 3. D. Wiersma, 9.2. Meisjes A: 1.
Hermine Smit, 9,2; 2. E. Hollenberg, 9.4; 3.
R. Koole, 9,6. Jongens B: 1. K. Broek. 8.2; 3,
E Koppelaar. 8.4; 3. J. van Santen. 8,5. Meis
jes R: 1- C. de Bruin: 2. A Hoogendoom, 9,5;
3. G. Ploeg. S.8.
Hindernislopen. Jongens Bv 1. Koos Broes.
18,4: 2. D. Stok. 21.3; 3. J. van Santen, 21,8.
Meisjes B: 1. H. van Berg. 21,4; 2. C. de
Bruin, 22,6; 3. Ria Coole, 27,9.
Schiedam, donderdag. Voor de
Schiedamse teams spelend in de KNHB is
het seizoen alweer voorbü maar voor de
negentallen spelend in de competitie
hel rayon Botterdam kan de strijd
enige spanning opleveren. De grote
dacht trekt Schiedam 3 aan de leiding
in de reserve eerste klasse dat tn een
nelc-aan-nek-race met Neptunes 2 een
gooi waagt naar de promotie.
Als het streven van Schiedam 3 slaagt
zal blijken dat de samensmelting van
Schiedam met SW toch nog vruchten af
werpt hoewel dat bij de KNHB-teams
niet het geval was. Schiedam 3 gaat za
terdagmiddag naar RFC 2. Het moet een
Schiedamse zege worden.
DHS 2 ontvangt zondagmiddag het nor
puntloze The Hawks 2. Ook hier een
Schiedamse overwinning. Schiedam .1
geeft zaterdag in Harga CW partij. Dat
zullen de Rotterdammers wel winnen en
Schiedam 4 moet zondagmorgen bü Nep-
tunus 3 na een enerverend duel de Rot
terdammers uit de kopgroep dringen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM, woensdag. Op de
Oostzeedijk is de 64-jarige C. Al era an uit
de Speelmanstraat gisteravond aangere
den door een personenauto, doordat hij
plotseling de weg overstak. Met 'n hoofd
wond en een bekkenfraktuur is de man
naar het Bergwegziekenhuis
DAT verspringen ook niet alles is
blijkt uit de uildrulcking op het
gezicht van deze jongen: alsof hij op
een lading kwallen terecht zal komen.
ROTTERDAM, woensdag. Op de krui
sing Beüerlandselaan-Slaghekstraat is de
65-jarige mevrouw J. Huisman-van Zeeërs
uit de Rosestraat gisteravond aangereden,
doordat twee bromfietsers tegen elkaar
botsten. Deze reden elkaar tegemoet en
de een verleende de ander geen voorrang.
In hun val kwamen zij in aanraking met
mevrouw Huisman. Met een hoofdwond
en rugklachten is zij naar hert St. Clara-
ziekenhuis gebracht.
T~\ R1E uerschilien.de manieren om op I
L-/ de kast te klimmen en er vlug I
weer .af te komen. I
DEN HAAG. woensdag {ANP) De J
welstand van de ouders van de joage j
Amerikaan die onlangs niet in ons land i
werd toegelaten omdat hij te weinig geld
bü zich had, is volgens minister Schollen F
(justitie) niet van invloed geweest op het j
feit dat de Nederlandse regering later j
biervoor haar verontschuldigingen en een.
vergoeding aanbood. Een dergelijke door i
het FvdA-kamerlid mevrouw Brauligam
schriftelijk gedane suggestie noemt frjj
„bepaaldelijk onjuist". Minister Scholten
spreekt mede namens zijn. ambtgenoot v*n 1
buitenlandse zaken, mr. Luns.
De ouders van de jongeman zyn volgens L
de bewindsman op de hoogte gesteld van ft
de gronden, waarop de toegang tot ons f
land werd geweigerd. Aangezien het ech- ;u
ter in verband met de jeugdige leeftijd "m
van de betrokkene de voorkeur zou heb-
ben verdiend dat de politie to Rotterdam,
zich in dit geval in verbinding zou hebben
gesteld met een Amerikaanse ambassade c.
in welk geval wellicht gebleken zou
zijn dat alsnog toestemming tot doorreis
door ons Jand had kunnen worden ver» Jj
leend - is aan de ouders meegedeeld
dat dit verloop van zaken werd betreurd»
Tevens werd de bereidheid getoond, hun
een redelijke vergoeding toe te kennen,
voor de ten behoeve van hun zoon ge
maakte reiskosten.
De vraag van mevrouw Brautigam of.||
het niet overdreven is dat in dit geval g
verontschuldigingen zijn aangeboden voor 1?
het optreden van de Rotterdamse vreem-f
delingenpolitle en het niet beter ware ge-1
weest de ouders van de jongeman op da b|g
hier bestaande regels te wijzen, beant-
woordt minister Scholten dan ook ontken-
nend,
(De afd. rivierpolitie van de Rotterdam-fa
se politie heeft „de jonge Amerikaan" ge-M
weigerd, omdat hij niet voldeed aan de||
eisen, die voor toelating tot NederZand|I
zijn. gesteld. Af en gaf hem daarom overp/f
aan de vreemdelingendienstOp alle m
gen antwoordde deze jonge Amerikaan Pt
,,nee", aldus de vreemdelingen-i>olitle,die]i
op de onwilligheid van deze knaap schou-f
derophalend reageerde met „wat bl(jjt erf]
dan over" en het geval verder behandelde
als een routïne-geuai.)
Personeel gevraagd
BIJVERDIENSTE. De Schie
dammer (Het Rotterdamsch Pa
rool) vraagt nette bezorgers-
(stera) voor de zomermaanden
of gedeelten, hiervan. Leeftijd
boven 15 jaar. Aanm.: Lange
Haven 103. tel. 67279 of 66505:
's avonds na IB onr 15S960,
154262.
Te koop aangeboden
DROOGPROBLEMEN? Centri
fuge 4 kg 138.- Combinatie
langzaam met spoel -cent rifug e
395.-. ook merkmachines 15
tot 30% korting. Showroom Co-
ja, Lange Haven 126 Tel, 63341.
Auto's en motoren
Fotografie
Te koop MERCURTUS'54 prima
motor, e» trekhaak 350.
Tevens aanhanger met bak en
k.le^> j 125. Lange Achterweg
ROLFILMS VERGETEN? De
automaat staat voor u klaar.
Alle soorten films. Foto K. van
Vuuren, Hoogstraat 106.
KLEIN GERIEFELIJK WOONHUIS
met centr. verw„ woon-eetkamer, 3 slaap
kamers, douche.
IN RUIL VOOR:
HUURWONING IN SCHIEDAM.
H*%.; DE BURCHT. MAKELAARS,
Parkweg 7, Voorburg. Tel.: 070-864245*.
