Beeld 'vergeten'
Transvalia viert zijn
'diamanten' jubileum
Spannende
finale
Sparta moet
oppassen
av
Mk»0^
Rijnmond ook
iets voor
Flakkee
Hans Baaij
Reacties op
benoeming
Marijnen
door de bollenstreek
5,25
Nieuwe bussen
voor Rotterdam
AGENDA
ROTTERDAM RIJNMOND
mw¥mi^VSiS
ER BESTOND AL LEOPOLD-MONUMENT
IAN PIETERS' WERK STAAT
IN KELDER VAN BOYMANS
SBni
Abstract
MK
Krant
Zijwegen
M"'
Mej. H. J. Buurman
jubileerde
Naar het bloemenfeest
in de Keukenhof
Kralingen krijgt
eerste medisch
kleuterverblijf
Bioscopen
A"SV».
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Oud schip inzet
van financiële
strijd
Publiek kan schepen
bezichtigen
Actief moet van
II V P winnen
Geslaagden
SPORT
Huizenveiling
Apotheken
Sta.;fy2ua«if
Voetbaltoernooi om
de slachthuis-cup
Horeca-competitie
begint dinsdag
VOO
mf "aw^'-"* -'
pag. 4 donderdag 13 mei 1065
JJOTTERDAM mag dan cultureel niet aan de top «taan, dat wil
niet zeggen dat er geen goedwillende lieden zijn die proberen
de Maasstad op te Btotcn in de vaart der steden. Dat zij hierbij
soms wat onhandig te werk gaan, moet men hun maar vergeven.
Voor buitenstaanders is dat uiteraard gemakkelijker dan voor
mensen die direct bij zulke onhandigheden betrokken zijn.
MIDDELHAR NIS, donderdag
Mr. L. R. J. ridder van Rappard,
burgemeester van Gorinchem,
heeft op de gisteren gehouden jaar
vergadering van de Vereniging van
iZuidhoHandse gemeenten gewaar
i schuwd tegen centralisatie van ge
meenten op Goeree en Overflak-
kee.
Mensen zoals de beeldhouwer
Ian Pieters, die reeds in 1957
begon met het ontwerpen van
een Leopold-monument. Zoals u
hebt kunnen lezen is dinsdag jl.
een Leopold-monument onthuld,
maar niet van Ian Pieters. In het
rosarium achter museum Boy
mans-van Bcuningen staat nu
het werk van de Amsterdamse
kunstenares Charlotte van Pal-
landt. Het door de Rotterdamse
Kunststichting goedgekeurde
en met 9000 harde guldens be
taalde werkstuk van Ian Pieters
is opgeslagen ln de kelders van
Boymans.
ïan Pieters zegt ervan: „Het is
typerend voor de manier waarop in
Rotterdam met culturele belangen
wordt omgesprongenHet zou inte
ressant zUn om na te gaan wat er
gebeurt met dingen die worden aan
gekocht door de gemeente. Het gaat
hier so van: cultuurpolitiek hoort er
nu eenmaal bil, maar men la niet
wezenlijk geïnteresseerd."
rU2 manier waarop de gemeente
aan twee Leopold-monumenten
Is gekomen pleit voor die op
vatting: In 1887 kreeg ik een vrije
opdracht van de Kunststichting. Ik
heb een min of meer figuratief ont
werp gemaakt. Dat is door de Kunst
stichting aanvaard in 1058 en aange
kocht, waarna ik de opdracht heb ge
kregen."
Tussen het maken van het ontwerp
en de opdracht Verliep een jaar en
Ian Pieters ideeën over zijn werk
stuk veranderden nogal Ingrijpend
„De moeilijkheid was dat Ik niet
meer achter mijn eigen ontwerp
stond. Ik vond dat het beeld een tc
nadrukkelijke persoonlijke visie gaf
op Leopold die tussen de lezer en net
werk van Leopold zou kunnen in
staan. De problematiek is dat het
een hachelijke zaak is voor een kun
stenaar een monument te maken:
hèt monument van een kunstenaar is
ten slotte zijn eigen werk."
Op eigen Initiatief begon Ian Pie
ters aan een nieuwe ontwerp dat
„een richtingaanwijzer naar het
werk van Leopold" moest worden.
Dat betekende voor hem een zuiver
abstract beeld. Geen standbeeld
(„het beeld van Tollens heeft me er
altijd van weerhouden iets van de
man te gaan lezen") of monument
(..dat is een symbolische Interpreta
tie, dus óók oen te uitgesponnen per
soonlijke visie").
In oktober JOöfl had hij het nieuwe
ontwerp voltooid. Hij schreef een
brief aan de RKS. „Ik heb de pro
blematiek uiteengezet en gevraagd
...door«
of ze naar mijn nieuwe ontwerp wil
de komen kijken, Ze waren heel en
thousiast." Dat betekende niet dat
alles nu rond was. Want de oorspron
kelijke plaats voor het monument in
de tuin van het Erasmiaans Gymna
sium was door do uitbreiding van de
Unilever vervallen en een nieuwe
had men nog niet,
ïkEZE moeilijkheid zou echter 1«-
ter moeten worden opgelost.
In april 1861 kreeg Ian Pieters
zijn tweede opdracht. Tweo Jaar la
ter was deze versie definitief klaar.
Het zoeken naar «en plaats leverde
nletfl op. Door de hoogte van het
beeld (3.75 m) en zijn tere construc
tie kon het niet buiten staan en een
ruimte om het „teken" in te zetten
was er niet.
„We kregen toen het idee om het
in het concertgebouw te plaatsen.
Tot die tijd zou het opgeslagen wor
den ln Boymins." Van de plaatsing
zou het afhangen hoe één van de
twee strofen van Leopold die Ian
Pieters had uitgezocht In samenwer-
kJng met hel Lettorkundig Museum
ln Den Haag, bU het beeld zouden
worden aangebracht. De Kunststich
ting ging ook hiermee akkoord.
Tot zover was er geen vuiltje aan
de culturele lucht. Maar Juli 1864 las
Ian Pieters ln de krant dat de ge
meente opdracht wilde verlenen aan
Charlotte van Pallandt voor een Leo
pold-monument Ui reliëfvorm. Ner
gens werd melding gemaakt van het
beeld van Ian Pieters dat klaar stond
om geplaatst te worden, De beeld
houwer schreef een brief aan mej.
mr. J. Zeelenberg en de wethouder
van kunstzaken kwam prompt kij
ken.
Zij bleek nleta af te weten van het
bestaan van Ian Pieters' beeld. ,En
daar wringt natuurlijk de schoen.
Haar ambtenaren hebben haar hele
maal niet ingelicht."
Zeelenberg kwam, zag en
was niet „ln" voor bet beeld.
Ze begreep niet wat het met
Leopold to maken had, „Ik heb haar
moeizaam getracht uit te leggen wat
mUn bedoeling ls geweest, maar
volgens haar kon het op Iedere dich
ter slaan."
Ian Platers stelt dat dit niet het
geval ls. „Het hooghartig aristocra
tische. de eenzaamheid en de verfU-
i./tfy
':uy- -i
Ian Pieters hommage aan
Leopold dat ln de kelders van
Boymans is opgeslagen.
niet op, Ondanks Ian Pietera' verze
kering dat er in het geheel geen be
zwaar was tegen een tweede op
dracht aan Charlotte van Paüanat,
wier werk „op een geheel ander—»
nl. figuratief terrein ligt". „We
hebben het erover gehad of mijn
werk niet els hommage aan Leopold
in het concertgebouw kon staan.
Mej. Zeelenberg zei: ik kan niets toe
zeggen, Ik zal zien wat ik kan doen."
Mej, Zeelenberg: „Ik rel xien
wat ik kan doen
H.1UIJC. ub muawiunm bh ur voa*v
nlng die Je in zijn gedichten aantreft,
komen uit ln mijn beeld, ln het
sn&arachtlge."
Veel concreets leverde het gesprek
Sinds dit gesprek 18 augustus
1064 heeft Ina Pieters niets meer
gehoord. HIJ kreeg ook geen
schriftelijk antwoord op zün brief.
Ik heb wel via allerlei zijwegen
gehoord dat bis het beeld geplaatst
wordt, Iedere associatie aan Leopold
zal worden vermeden. Er komt
geen tekst bij, niets. En dat is toch
Tets dat Ik niet zou wensen te accep
teren."
Dat hij ln dit opzicht enig formeel
recht kan laten gelden, lijkt onwaar
schijnlijk. Maar dat hU zifch tarecht
beklaagt over een „onelegante" be
handeling is wel zeker. Omdat het
er alle schijn van heeft dat de fouten
van mej. Zeelenbergs ambtenaren op
rder
hem verhaald worden.
De heer Van Rappard, die zichzelf de
impioen der kleine gemeenten noemde,
constateerde een merkwaardige ontwik-
ROTTERDAM, donderdag. Enkele
fractieleiders en gemeenteraads
leden hebben wQ gevraagd hoe rij
over de beneeming van mr. Marijnen
tot voorzitter van Rijnmond dachten.
De antwoorden laten wtJ hier volgen:
„Deze benoeming klopt niet met de po»
litieke kaart van dit gebied", zei de
heer J. Ned er lof (pvda). „Ik vind
wel dat nu de benoeming een feit is,
wij deze gedachten even moeten loa»
laten en de heer Marijnen een eer
lijke kans moeten geven".
De heer ir. T. W. C. Blom, fractielei
der van de WD meende zich te moe
ten beperken tot deze ene opmer
king: „Ik hoop dat hij deze nieuwe
functie tot een succes zal maken."
Mr. L. A. Struik (kvp): „De belang
rijkheid van Rijnmond wordt naar
mijn smaak door deze benoeming
wel onderstreept".
„Deze zaak houdt verband met een
aantal belangrijke benoemingen in
dit gebied," zei de heer J. Worst
(arp). „Ik denk aan de burgemees
ters van Rotterdam, Schiedam. Gouda
enz. Politiek is deze benoeming be-
vreemdender, maar ik begrijp dat er
bepaalds afspraken zijn geweest."
De heer A. In t Veld (chu): „"Wij ken
nen de heer Marijnen als een beza
digd man. Dat hij een vertegenwoor
diger van de KVP is, moeten wij op
de koop toe nemen. Hoofdzaak is zijn
deskundigheid",
Mevr. A. P, Stekelenburg-van Kwawe-
gen (psp); „Deze benoeming is een
uildaging. Wij zijn het er niet mee
eens. Er is niet de- minste rekening
mee gehouden dat het gebied van
Rijnmond in meerderheid socialis
tisch is",
keling ln de samenvoeging van gemeen-
ten sinds 1952. Deze heeft niet alleen
consequenties voor Flakkee, maar ook
voor Zuid-Holland,
„Er zijn er zei hij, „die het wetsont
werp om 13 Flakkee se gemeenten op te
heffen en ze samen te voegen tot vier,
niet zo'n ramp vinden. Dit zou noodza
kelijk rijn ln verband met de grotere
bestuurskracht die daarvan zal uitgaan.
Ik ontken dit niet. Wel geloof ik dat
Flakkee zich uitstekend zou lenen voor
een bestuurlijk orgaan dat tussen de
provincie en de gemeenten staat, onge
veer in de geest van Rijnmond,"
Volgens de heer Van Rappard zal de
drang om zich ergens temidden van de
landelijke rust van het platteland te
vestigen, steeds groter worden. Het is
daarom zaak dat met name de kleine
gemeenten zich kunnen uitbreiden.
Daarmede wordt ook de spreiding in een
bepaald gebied gediend. Het wetsont
werp daarentegen dreigt het Initiatief
en de inspiratie van kleine gemeenten
te doden.
De heer P. W. Hordijk, burgemeester
van Middeihamis en Sommelsdijk, pleit
te voor een groter zelfstandig aandeel
van de Flakkeeae gemeenten in de Del
tawerken.
Voor die gemeenten wordt de factor
onzekerheid elke dag groter. Het feit dat
ze met niet-goedgekeurde begrotingen
moeten werken brengt ze bovendien in
een dwangpositie. Allerlei voorzienin
gen in verband met de Deltawerken
kunnen door de gemeenten niet tot stand
worden gebracht omdat ze volkomen
onmachtig zijn. Door de begrotingste
korten komt het zwaartepunt van de
uitvoering der Deltawerken geheel op
rijk en provincie te liggen. Overleg met ROTTERDAM, donderdag. - De
de gemeenten, over het toekomstige re- j stichting Nederlands Comité voor Kin-
ereaUegegied van de GreveJingen bij- derpostzegels heeft de gewoonte regio
voorbeeld, is er niet. jnaie medewerkers uit te nodigen tot
De heer W, Metzclaar, hoofd van dei een bezoek aan instellingen, die door
„nn.ii.h,in« noiio^iftnat het comité uit financiële nood zijn ge
holpen. Heden is een instelling voor
moeilijke Jeugd ln Hlllegersberg be
zocht, Aan de koffietafel heeft het lid
van het hoofdbestuur der stichting
mevr. Verheul, een som van 100.000,-
uitgekeerd aan de stichting Rotterdam
se Kleuter verblijven.
Dezer dagen zal worden begonnen
met de bouw van het eerste medisch
kleuterdagverblijf te Rotterdam, Het
komt te staan aan de Robert Baelde-
straat bij de Willem Ruyslaan in Kra
lingen.
ROTTERDAM, donderdag. Mej.
H. J. Buurman was gisteren vijfentwin
tig jaar. in dienst als serveerster ln de
kantine van de N.V. Konlnkl. Houthan
del Abr. van Stolk en Zoonen,
De jubilaresse werd eerst door de
raad vari bestuur ontvangen, die haar
een cadeau onder couvert overhandig
de.
In haar eigen domein, de kantine, is
zij daarna toegesproken door o.a. de
ad j .-directeur de heer J, A. de Stoppe
laar Bleydenateün. die de grote voor
komendheid en behulpzaamheid van de
jubilaresse belichtte.
WOENSDAG 19 MEI
De prijs van deze prachtige bol]en-
tocht bedraagt slechts
(entree Keukenhof inbegr.)
Kinderen l.m. 10 jaar ƒ4,50.
Vertrek 's morgens 10 uur.
Terugkomst 's middags 4 uur.
Relsbespreking op ons kantoor
Westblaak 9, teL 135430, toestel 40.
afdeling voorlichting Deltadienst, hield
een inleiding met dia's over de in uit-
j voering zijnde Deltawerken, 's Middags
I volgde een excursie naar Zierlkzee.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag. Bin
nen korte tijd zullen er in Rotterdam
stadsbussen van een nieuw type rond
rijden. Het gemeentelijk vervoerbe
drijf heeft bij de Leyland Motor Cor
poration een bestelling geplaatst van
84 bussen, uitgerust met een volauto
matische versnellingsbak,De bussen
zullen maximaal honderd passagiers
kunnen vervoeren. De vloer van deze
nieuwe bussen heeft men zo laag mo
gelijk gehouden. Dit werd mogelijk
doordat de 170 pk motor achterin is
geplaatst. Door de lage vloer kunnen
de passagiers gemakkelijker in- en
uitstappen.
Mej, P. A. de Jongh, chef van de
telefoonkamer ten staahuize, zal op
1 Juni, na een diensttijd van 48 jaar,
de gemeentedienst verlaten i.vjn. het
bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd.
Op vrijdag 28 mei, 's middags om 4
uur, bestaat er gelegenheid van haar
afscheid te nemen in de kantine van
het stadhuis.
Cuiiul, da
9, 7, 9.90 uurt Vliegends dul-
7. 9,18 uur: Hst rad dn
Cuuul, du, 3,
dood», tTJ.
C ln au. Bijenkorf, doorl voorat. o.a, nieuw»-
ravuo Spwurond óvar do «••bod om
tokanfUm, il,
CUuHwBtan, dag. 9.30. 11.30, 1M, 3 30, 9,30,
74», D30 uur: Stx and the «Ingl* «tri,
'19 laar.
Cinerama, dag. 3 aa I uun De laetatan dar
Chtyvunsa, 14 j,
ColoMum, riondar. t, 7, 9,13 uurt Konlmrln-
ntn van da nacht, 19 1., vrtjd.: Ont
snapping uit da Or lint, U J.
Cor»Oj dag. 3 on 9 uur: My fair lady.
Qrxndi dag. 2 en 8 uur: Irma la douca,
Harmonie, dag. I, 7, 0.19 uurt Da soon van
Frankenstein, 18 J.
KMorton, dag. 2-30, 7, 9419 ttttït ,.Lw
amants". 18 J.
LumUre, dag. 2.18, 7, 9.30 uur: Da onver-
woeatture Moüy. al.
Metro, dag, 8. 7, 9.18 uur: Salvo's In hat
noogfaoargta, 14 j.
Passage, dag. I an 9.19 uur: Uevtr nog
geen bloemen, aJ.
Prinses, dag. l.II, 7, o so uur: Malajee ln
verkeerde handen, IB J-
Hex, dag. 2. 7, D.1S uur: Klwln coualne. a.l.
Htuttlo'62 dag. 1.15. 7. 930 UUri De trein,
18 laar
Tl) al la, dag, 3.19. 7, 9.30 uur: Coidftnger.
!B jaar.
•t Venster, dag. a «n I uurt Backet, 14 J.
Victoria. dondert 2 en 8 uurt La rroncelee
et l'amour. 18 vrlJd. HU, *1 de
derde. 18 J,
Rotterdanue Sahoawburg, 10.18 uur: Cen
trum Da eerbiedige lichtekooi/De scha
duw ln het dal
Luxor, 10 uur: Can avondje met WJm Son.
nevoid,
JtlvUrshal, 10.15 uur: RPUO m m.v. Stefan
LekOL^'uur? ten avondje «et Wlm Son*
Airium^so.le uurt Br. O» W» Kyung, Ko-
reeanea dans en muriek.
gt. Laurenskark, 11,48 uurt Orgelconcert
K. Jl"
Uuuwesntrum. dar. 9—17 uur: „Rotterdam
slad In b«weeing", van 17 mei tot
aug.
Muieum Boy man Van Ueunlnzan, tingel.
10—17, sond. 11—17. woenad. 18,30-83 uur
l.m. 93 mei: moderne Poolee grafiek: van
15 mei tot 37 Juntl Jan Qoewert echll-
derben on tekeningen.
Galerie miniature De Hruj, Meent 114, dag
B—d8 uur: ltthö'e en eeriegraphieën van
Karei Appel, Come)lie. Rico Bias, e.a.
DJoramaiebouw. die
nianent; De Ned.
vaar:
Galerie Delta, dag. 10—17, lund. 11—15 uur:
tsn. 17 mei: Auto Btro sehUdertten:
Gemeente-archief, Methenaenriaen 316.
10—17. land. 11—17 uur: |.m. 30
Rotterdam «MO—1845:
UUtorlirh Mnaeum, dag. 10—17. sond. 11—
17 uur: l.m. |i mei: Ken hart onder de
riem:
Xnrt. Scheepvaart Luchtvaart, dag. 9—17.
xond. 14—17 uur: perm., expositie op msrl-
Uaro-technisch gebied;
Museum Land- en Volkenkunde, dag 10—17,
rond. 11—17 uur: wajang en gamelan. As-
mat, Oceania, mythen en muts, Tibet,
land en volk, prehistorie der Sahara, top
stukken uit de verzameling;
Maritiem Muieum Prins Hendrik, degel,
10—17 itmd. tl—17 uur: perm.: verxame-
Ilng op historisch scheepvaartkundig ie
bied;
Metro, Weena. dag. 13J0—17. sat. 9.30—11.30
uur: perm.: expoaltle metrobouw;
Rotter da mar he Kunilkrtui, Witte de Wtth-
alrkat 35, dag 10—17.3U, xond. 11—17 uur
l.m. 17 mei: Martin Engelman schilde
sg
iai:
ROTTERDAM, donderdag. BU het
oversteken van de Fehenoordstraat U
de 25-jarlge R. v. d. Eist gisteravond
aangereden door een bromfiets. HU ls
met schedelletiel naar het DUkzigtzle-
kenhuls gebracht.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, donderdag. Het
verlaten en balf vergane vrachtschip
Capetan Vanghells, dat reeds I*ng
aan boel 79 in de Waalhaven ligt,
vormt de Inzet van een financiële
strijd die tossen twee Grieken en de
eigenaar, een rederU in Beiroet, la op
gelaaid.
De twee Grieken hebben een vorde
ring van ruim vierhonderdduizend
gulden Ingediend omdat rij in de
Griekse haven Pyles zouden hebben
voorkomen, dat het schip door een
brand werd verwoest.
Volgens hun verhaal waren zij san
boord gegaan, nadat de bemanning
door de brand gedwongen het schip
reeds had verlaten. De vlammen die
reeds gevaarlijk dicht de brandstof
tanks naderden wisten ztj tijdig te do
ven, waarmee het schip en een deel
van de haven voor verwoesting werd
behoed.
Op zijn verdere reizen heeft het ih
1021 gebouwde schip nog een keer aan
de grond gezeten, waarbij het zo ern
stig werd beschadigd, dat na aan
komst ln Nederland reperatle niet
meer mogelijk werd geacht.
Mr. A. van Peski, die de belangen
van de twee Grieken behartigt, heeft
na de ontvangst van de dagvaarding
uit Griekenland de Capetan Vanghe
lls aan de ketting laten leggen. Het
was de tweede maal dat dit gebeur
de. De Rotterdamse Steamship Com
pany had er al eerder beslag op la
ten leggen. Er werd onderhandeld
met een sloper, die het 1.488 b.r.t.
metende schip zou overnemen.
De rederU in Beiroet, de Compania
Maritime San Nicolas de Myran S.A.
zou in het verleden- al afstand van het
vrachtschip hebben gedaan ten be
hoeve van de verzekeringimaatachap-
PU.
ROTTERDAM, donderdag. Het
Brltae luchtafweerfregat HMS Puma
is zaterdag a.s. van 14.8017,00 'uur
opengesteld voor het publiek. Het *?hip
ligt aan de Parkkade. Van 18—-23 mei
brengen de Dupetlt-Thouars, de Che-
vailier Paul, de Casablanca en de Du
Chayla van het „Escadre Légère de
"irest" een Informeel bezoek aan Rot-
ifdam. Op 18, 20 en 21 mei la van
14,3017.00 uur een der schepen voor
het publiek opengesteld.
(Van ome handbalmedewerker)
ROTTERDAM, donderdag, De Dy
namo-heren krijgen zondag beaoek van
PSV 2 uit Eindhoven en moeten kans
zien hun tweede plaats in de overgangs
klasse door een fikse zege wat te ver
sterken. In de distr, eerste klasse gaat
Snelwiek bU hekkealulter Wings op be
zoek. Het zal de oranje-blauwen wel
«waar vallen een goede overwinning te
behalen. De Actlef-heren «telden de
laatste weken wat teleur en sullen, wil
len. z(j hun eerste plaats behouden, nu
toch echt van HVP moeten winnen.
Meeuwen krijgt de katui de laatste plaats
aan Gons over te doen. Weliswaar zal Her
cules geen gemakkelöke tegenstander zijn,
maar met wat geluk moeten do meeuwen
toch een kleine zege kunnen behalen. Gona
zal het legen Koda wel niet kunnen redden.
In de paraUelklasse kan Dynamo 3 in Den
Haag wel van Kwiek winnen terwijl DWS
een fikse overwinning op Activitai kan be
halen.
De Vlres-reserves moeten ln de aid. eerste
klasse tegen Schutter# 2 felle tegenstand
verwachten, maar een eege zit er wel ln,
Snelwiek 2 kan Advendo wel de baas. ter
wijl voor St. LodewUk in VI aarding an een
ruime overwinning op WIK in t verschiet
ligt.
BR de dame» ziet het er voor Jtoda in de
dlatr. eerste klasse niet al te best uit. DWS
heeft nog steeds kampioenskansen en zal
wel voor een ruime zege op de Roda-dames
zorgen.
In de tweede klasse A zal Snelwiek ln
Den Haag tegen Anima 2 alle «ellen moeten
bijzetten om tot een overwinning te komen,
maar do nog steeds goede kansen op het
kampioenschap zijn deze inspanning wel
waard. Hetzelfde geldt voor Dynamo tn de
paraUelklasse, al wordt de strijd tegen BVLV
waarschijnlijk niet zo zwaar.
In de afd, eerste klasse wordt de teer te-
langrtfke ontmoeting Viree-Actist
gespeeld. Vlres leidt nu mat een punt voor
sprong op Actief, zodat de rood-wttten b«-
alist voor een overwinning moeten zorgen
om hun promotiekansen niet verloren te
zien gaan.
ROTTERDAM, dond«rdag In het
Zuiderziekenhula zijn geslaagd
het diploma a ziekenverpleging de 2
tera^ zr, ^Blallosterskl A; zr. Blok
voor
ZU9-
Blok N;
zr. Boot E; zr. Brugman C. Y; zr. BfJ-
leveld A. M.; zr. Droge E. C.; zr, Eb-
belink R. E,; zr. Durand W; zr. Heuvel
v.d. D; zr. Heymans M. J. M; zr.
Homburg M; zr, Jong De J; zr. Kooij
M. A.; zr. KruythoÖ P. E. H.; zr
Nleuwbuurt L. M; zr. Nijhof W; zr.
Ouwerkerk C. J.; zr. Ree v.d J C;
zr Robert H. E; zr. Schakel J. W.; zr.
Scholten J. M.; zr. Schuurman S. S.
M; zr. Straaijer C. C.; zr Zuylen v
C. P. W.;-zr. Valk v.d. J; De broeders:
br. Hoek C; br. Visser J.
ROTTERDAM, donderdag Open
bare Verkoping van Onroerende Goede
ren, door de N.V. Notarlahuli op 12 mei
1965, in de Blauwe Zaal van de Koop
mansbeurs te Rotterdam.
Voorlopige afslag: Not. P. Schaberg te
Schiedam en Not. S. de Groot: 1. Pand
en erf, Heemraadsslngel 304. Inzet:
33.000, Not. mr. J .W. de Heer en S. de
Groot: 2. Pand en erf, Banierstraat 35.
Inzet 25.400. 3, Pand en erf, Banier-
straat 37. Inzet 24.800. Not. L. A. J.
Schuurs en Th. J, J, M. Haverman*: 4.
Pand en erf, Mathenesserrirait 89 a-b.
Inzet 18000. 5. Pand en erf, Grote
Visserijstraat 30 a-b. Inzet 27.000. 6.
Pand cn erf, Grondherendijk 70 en 72
en de daaronder gelegen ruimte aan de
Kaatsbaan 15. Inzet 7000. 7. Pand en
erf, Blokmnkersatraat 83 a-b. Inzet
11.400. B. Pand en erf, Blokmakers-
straat 85 a-b. Inzet 8000.
HoliartUtntt KunstsUetatlns, Korta Ltinbssn,
dag. 10—17. xond. li—17 uur: l.m. T Juni:
v«nl»kenlng«n van Bob ZUItnans;
Kunslual Zuid, ZuldpUln )M,
xond, 12—17 uur: tin. J3 mal:
achUdartlen. gouaches an learning en
't Vensier, dag. 1033 uur; t.m, 4 juni:
Van Goldan - Msda ln Japen:
Vtraainallnt Willam van dar Vorm, Wes-
Mndngol 59, dlnsd. sn dondert. 11—14 uur,
woened. vrljd. tn set. 14—17 uur.
Plenst apotheken van mei tol i6 mei:
ftechter Maasoever:
BUJdorpapotheak, »Utanwag 189, lal.
349432: Tl Gouda Hart. Ooudaaalngal «Sa.
190909; fa. KruU. Burg. Metneuiaao li.
t*L 930477) luthanaaaerapotheak, Mathe-
nusarweg to, tal, |ltl44iK,7, de Rioha-
roont alt ïn-, Weatareingel IJ®.
198149) dr. At R, vanSaaua, Av,Coö-
De heer C. A. A. de Graaf, chef van
het tekeningen-archief van da dienst
van gemeentewerken, zul op 1 juni de
gemeentedienst verlaten i.v.m. het be
reiken van de pensioengerechtigde
leeftijd.
Op 20 mei van 15,3017.00 uur houdt
hij een afecheidsreceptle in de kantine
van hel sUdstimmerhuls, Veemarkt 2
(ingang Hugo de Grootstraat).
198148) dr. A. B, C VS»
gonUa I». tei. t98t-
Bargweg iiu. tel. 141191.
Linker Maasaavar:
J, A. Cata, Dan teat raat 494, tel, 1918941
maj. J. da Langs. Dorpswei 180, tsL
178073) J. C, Peilt, Puteebocht 180, tel.
975941: J. PJt. Vlsachsr, Apptltuln hoek
Vruhlantuln^ tel. 197181.
Hoogvliet, Parol» ra gplikanlss*:
Apotheek Hoogvliet, Max. HcvelUrwag 9,
Hoog vilei, tel, 180540.
ROTTERDAM, donderdag. Mor
gen, vrijdag 14 mei, ia het M®tlg J**1"
geleden dat in Rot!erdam»Zuld de voet
balvereniging Transvalia werd opge
richt. Transvalia bestaat nog steeds.
Geiond en oerdegelijk, en la «onder owi-
onrrentle de oudate club aan de Linker
Maasoever. Drie Jaar ouder dan Feij-
enoord. Want al is Feüenoord dan nog
■o veel groter geworden, wat de leer
tijd betreft kunnen de stadlonbewonera
het niet van Transvalia winnen,
Transvalia speelt in de vierde klawe
van de KNVB. Maar bijna was men dit
jaar terug gekomen in de derde klasse
waaruit men in '61 degradeerde. Het
moet voor speler» en bestuur een heel
bittere pU rijn geweest; de nederlaag
met 5—0 ln Strijen, waardoor Strijen
en niet Traiuvalfa kampioen van 4H
werd. Voorzitter Vervloet en zijn man
nen hadden zich geen mooier gegebenk
voor hun diamanten jubileum kunnen
denken, dim een stuk verloren terrein
heroveren.
Want met promotie naar de derfe
klasse zou slechta een deel van het vele
jaren geleden verloren terrein zijn her
overd. Transvalia, dat ln 1805 in d®
Fcijenoordbuurt rond de Persoonshaven
werd opgericht, verhuisde vandaar
naar waar nu de Stadlonweg U
speelde op grond waarop nu misschien
ïeijenoord speelt. Precies ls de plaat»
niet meer bekend.
Tranivalia, dat ala Volharding werd
opgericht, kreeg sUn huidige naam,
toen de toenmalige RVB werd ver
zocht te mogen toetreden tot het echt®
voetbal. Er wa« al een Volharding (met
Olympla tot het beroemde VOC gefor
meerd) dus moest een andere naam
worden gekozen. De club speelde toen
op het Amkaanderpleln, een pas gecre
ëerd voetbalterrein- Uit was midden in
d« Tramvaalbuurt, dux waarom de
club tfeen Tranavglia genoemd? Het
werd Tranivalia en dat Ij h®t nog. De
glorietijd van d« blauwbroeken waa ln
het begin der twintiger Jaren. In het sei-
xóen 1023/'23 promoveerde ze naar d®
tweede klasse van de KNVB. Daar ver
bleef men echter niet lang, want reed*
U met hoog water t* Rotterdam w W
18.14; te Koek van Holland le til J.M. Ie Q
drie Jaar later gingen ze terug naar d«
derde klasse, Daaruit degradeerde men
ln '58 naar de vierde klaas®. Na da 0«r<*
log kwam Transvalia weer ln de deed®
klas: In '01. na het enkele jaren op het
nieuw® terrein aan de Oldegaarde goed
te hebben geboerd, (8 eenier-, 10 Junior
en 3 aspiranten-elftallen) volgde weer
degradatie naar de vierde klasse. Zelfs
daarin heeft Transvalia het moeilijk; ge
had, maar ln een fantastische opmar»
ls Transvalia dit seizoen vanaf de voor
laatste plaats op de ranglijst, waarop
men medio december nog stond, opge
rukt naar de tweede plaats. Tegen Strij
en was zelfs de titel binnen bereik. Het
ging niet ;ander jaar beter.
Transvalia viert feest. Vanzelfspre
kend! Vrijdagavond ls er een reünie
voor de oudjes in het clubhuis aan de
Oldegaarde- Degenen die slecht ter
been zijn behoeden slechts voorzitter
Vervloet te bellen: 176134 en ze worden
per auto gehaald. Zaterdagmiddag is
er receptie ln Rustburch, in het verza
melgebouw Zuid aan de Strevelsweg.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, woensdag. Op het
terrein van HOV worden zaterdag de
jaarlijkse wedstrijden om de slacht
huiscup etspeeld. Organisator ls do
Sparta-speler Tinus Bosselaar. Er ne
men acht verenigingen aan het toer
nooi deel. De directeur van het slacht
huis, dr. E. de Boer, verricht '«mor
gens om half tien de aftrap.
ROTTERDAM, donderdag, -A Op de
velden van RFO aan de. Eeieabamta-
gtl gaat op dinsdag II mei de Jaarlijk
se horeoa-voetbaloompetttle wan start
De populariteit van dit toernooi blijkt
steeds groter te worden. Dit jaar ne
men er twintig elftallen aan deel, ver
deeld over vier poules. De winnaars
van de poultes a en b en die van de
poules een d zullen onderling tegen
elkear uitkomen om de beide finalisten
san te wijzen, die op 8 Juli de strijd met
elkaar sullen aanbinden om de Henkei»
bokaal.
D® elftallen v__r
meogevWd uit de l_
«loten amateurelftaUen, die i
len onder de. naam van een i
horeca-aector.
(Van oai* karfgahnadewarktr)
Da compBitla sal nog htal wat waktn ln
fciiUg nemen, tn da hoofdklasse staan nog
27 partijen op d« rot, Het sal seker halver
weg» Jont worden voor dr kampioen en d<
degraderend* plo*s*n b«k*nd aolltn sljn,
want Spangen nott nog its wedstrijden »po-
maar dan mo*Un toldtnd* twaalftallen ach
ter elkaar steken lx tan vallen en daar
siet het niet naar nlt.
San team ala Rohdn. dat kort voor de
winter afzakte, heeft de vorm weer ge
vonden en heeft taker een goede kans op
de titel. Ook Blauw Wit heeft rijn kracht
Ïitoond ln de laatste partijen. Lu to en de
Ibera lijken ons wet uit vorm geraakt,
maar ze blijven ernstige g«radigden voor
het kampioenschap.
Het treffen tussen Blauw Wit en Kohda
ut zondag ln Amsterdam grote belgngi
ling trekken, went wie hier waet te winnen
krijgt een mooie voorsprong op de ander
en komt naast Luto t» staan met 28 punten
tit is wttditrQdan. In bet najaar wist Roh-
la met 9—3 over da ubrrs de baas te
illjven.
Ons Eibernest ls na aan heel sterk be
gin, waarin de eerste acht wedstrijden wer
den gewonnen, aan het aukktltn •gtgaan. De
onderlinge itrtjd tn Amsterdam, waarin Roh-
da. Blauw Wit en Luto aan elkaar punten
verspeelden. Alteen aan Het Zuiden raakten
de Eibers een punt kwijt, van de overige
Zuidhollandse teams werd met groter of
kainer verschil gewonnen. En nu moetan de
Eibers a.s. zondag voor de tweed* maai
tegen de oranjakragen uit Rotterdam binnen
de lUnen. Het Zuiden ia dit jaar gaan toon
beeld van standvastigheid en slaat met
14 punten uit 17 wedstrijden piet io'n best
figuur tussen da oude rivalen. We geloven
dan ook, dat de Eibers met bun bekende
felheid zich het wat alap spelend Het zui
den van het lijf zullen kunnen houden.
Kunnen we aannemen dat
met rijn veertien
tiegevaar verkeert,
punten op de
HONKBAL
aannemen qat sut v swoen
jen punten bulten degrade*
tart. spangen staat met acht
laatste plaats, mat Dee tos
met 9 en Samoe met 10 punten'in de on
middellijke nabijheid. Het siet mr dan ook
naar uit. dat twee van deto drie zullen
degraderen. Elke parit) waar één van «Ut
drietal bij betrokken aal rijn, U dua van
bHaondare betekenis, Zondag ia het Spangen
dat bU HKV sün kina op behoud laat ver
dedigen. In het najaar werpen de Rotter
dammers tn Den Kaag met 107 verslagen
en ook nu kunnen weVan Eek ca. geen
hoop op de xege govern waardoor do poaitfe
(Van ome honkbalmedewerker)
BOTTERDAM, donderd», Ia de
hoofdklasse van de hon kbmlcompeutle
gaat Sparta aondag ia Amsterdam de
strijd aanbinden met Ajax, dat
vorige seizoen bewegen heeft voor de
Rotterdammers geen gemakkelijke
tegenstander te sRn. Het veld
Amsterdam Is bijzonder klein «odat
er gemakkelijk home-runs
kunnen worden. Voor Spart» is c»
natuurlijk eon voordeel met «U»
gevreesde «lagploeg, doch ook enkele
spelen van AJax beheersen de kunst
van het goed en ver slaan.
John Heyt zal met rijn vertrouwde
opatelling verschijnen. Alleen de
plaats in het rechtsveid h e®1
vraagteken, Hiervoor zal WJ «6 keu»
maken uit v:d. WUk, KOM, Fan«yte
of Bouts. In de tweede klasse krljri
RFC zaterdagmiddag om 4 uur op de
Abraham van Stoutweg b«zo«k V*h
Schiedam dat dit jaar enk*le góede
krachten moet missen. Jan, van
Naam en ia nog steeds niet beschikbaar
terwijl ook werper Hans de Lang®
verdwenen la, BÜ RFC zal ongetwiife^
Jan Bout* weer op de werpplaaj
gtaan. Mocht zijn ploeg het defensief
kunnen redden dan ligt een over-
winning binnep b«t -bereik. Neptunas
rekenen, Coach Cees de Brido
John van de Heuvel moetan mi**»o
ir de bwtp
die vari i
«ure genezen U» «Odat
toch op volle «terkta Wflfk
Bparta sjg
betcMikvan uvV ,a (darivoor w»
probltBnen zal kunnen z«-W-
Teyenoord gaat zondag op. bèaoak W
Hac miwT^w.b»mjttBlüwg
moet worden om riJ® -W!®*''
overwinning te behalen. Over oM
meespelen van Bram Geilman bee»**
nog enige onzekerheid doch To*o
Bm ro^a. Vw^juUm oMjtwU-
mrA oartllrgiin. Libanon
'c «oAw-'C-i'
feld weer van
ook heg
«Uikaa-
trachte!np»8J w®roaty*ianil3fna ttg
voor de eerste winstpunten
want net