Sparta begon toernee
met nederlaag (1-0)
Bokma lui cJJttft&vfa--'
Cleton-Vlaardingen
opende pand met
sensationele stunt
DRUKSTE STRAATJE
VAN DE WERELD
Vaar-
Varia
Rahn maakte rentree
bij Meidericher SV
Goed spel
van Belgen
Sparta tegen
Stratford
VROEG DOELPUNT BESLISTE WEDSTRIJD
AGENDA
Havendelegatie
naar Oslo
Koorconcert
wekte veel
enthousiasme
Tr\ub
Woonwagen
of woning
op wielen
Opdracht voor
twee schepen
Inbraak in
Maassluis
ROTTERDAM RIJNMOND
Op jeugdtoemooi
van Feijenoord
Bioscopen
l4 Ik
Voor héden
Europa Cup
Voor morgen
Exposities j
Apotheken
Atletiek op Nenijto
Koor afd. Rotterdam
wint zilveren beker
Eremedailles O.N.
voor jubilarissen
bij Bervoets
Vraagtekens
'Ouwe. dames'
Kort geding voor de
R'damse rechtbank
Vergunning
peg. 4 - zaterdag 22 roei 1965
<Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zaterdag Eén doel
punt te op bet Internationale Jeugd toer
nooi van FeUfnoord, waar de wfcdstrU-
den ileeht» twee maal twlnlii mlno-
t«n duren, voldoende voor de volle
wimU Dat bleek r eed* op de eerste
avond en dat werd sla ter a vond tijdens
de tweede ronde nog eens bevestigd,
FelJenoord nam door een zegt op
Turnhout de leiding van zijn poule.
Het enige doelpunt werd n« de rust
door middenvoor Van Daaie gescoord,
nadat de Belgische doelman een «chot
van Wim Jansen onvoldoende had ge
keerd. Het was ongetwijfeld de beste
wedstrijd van de avond, waarin de
gelgen technisch goed voetbal lieten
tlan.
Ook de tweede Belgische club, Beer
schot, liet een goede Indruk achter, De
Antwerpenaren versloegen Sparta, dat
een volkomen verkeerde spelopvatting
demo bit roer de. De Rotterdammer» lie
pen veel te lang met de bal en pro
beerden vergeefs met Individuele ac
ties succes te hebban. Voor hun win
nende doelpunt hadden de Antwerpe
naren niettemin de hulp nodig van een
Spartaan, Nadat doelman Van Öoster-
houl een schot had gekeerd, Üep een
medeverdediger de bal In het doel,
DWS zorgde voor eer» verrassing
door stadgenoot Ajax, met de veelbe
lovende Johan Cray ff op de llnkibln-
nenplaats, met 1—0 te verslaan. Het
wafl overigen* een matige wedstrijd,
waarin Aft* vaak te slap en DwS
soms te hard speelde,
- Vanmiddag l* het toernooi voortge
zet. Zondagmiddag worden de finales
gaepeeld,
Aran*, dag. 3, 7, »,ao uur, sat. en *ond. 8.
7, «.SO uur: Vuurgsvecht om Cm*
grand*, 14 J,
(Van onze sportredactie)
KREFELD, zaterdag, Hel in de negende minuut van de vriend
schappelijke wedstrijd Meidericher S.V,Sparta door linksbuiten
Versteeg gescoorde doelpunt Meek achteraf beslissend te zön. Spar
ta begon zijn op de heenreis onderbroken toernee naar en door Roe
menië derhalve met een 1-0 nederlaag.
Het in het liefelijke stadionnetje van Krefeld, dat de vorm heeft
van een reusauehtige langwerpige, ondiepe schaal, voor een zesdui
zend toeschouwers gespeelde duel verliep in de eerste helft teleur
stellend; het doelpunt viel al in de periode, toen Sparta helemaal
nog niet „Jok" was. Na de hervatting, toen Meiderich vier nieuwe spe
ler» liet auntreden, was het duel pittig, AJ bleef Meiderich gevaarlij
ker, Sparta was toen zeker in het veld niet de mindere.
BU de vervangen spelers behoorde
ook Helmuth ïtahn- Na bijna een
half Jonr afwezigheid wegens een ern
stige blessure mankte „Der Bomber"
gisteravond zijn rentree. De nog cor
pulenter geworden Rahn bleek nog
niet* ann populariteit te hebben in
geboet, maar kon geen ogenblik herin
neringen opwekken aan de voortref
felijke buitenspeler, die het grootste
aandeel had In de overwinning op
Centtul, da*. J, 7, «.10, »t. en zond. I. 4.50
1, s3r
3o uur: CUteren. vandaag en morgen.
door». voer»*, o*. nieuw»-
jtvue kleurenfilm over Öroot-ErttUn-
ai» tek*nfilm, m l,i
Cttsake-Been, dog 9.90, 11.30. 1.30, 3.90. 3-30,
-1J0, Bj}0 uur, wnd. vanaf 1.30 uur; Not-
'tfoeW« d'Oriente, IB J., zondaemmen 11
MWl „Uit Hollywood! lachfabriek, »l,i
CtSMiantSi d*S. 3 «n uur; De laateUn der
^Cheyenne». H 1.:
CoUMteutn, dag. a. 1, S.15, sond. 4.S0, 7,
t.lft uur: inspecteur Coplan gebruikt ge
weld, 14 1xat. en zondagmiddag van
Jintintto, aj.:
Ceuo, dag. 3 en 0 uur. My fair lady, al;
O rand, dag. a en 8 uur, ut. en *ond. 130.
4.40, uur; Irma la deuce, 18
Uaraonte, dag. 3, 7, ld, ut. en sond. I,
130. T, 0 30 uur; t/m zondag: Öulvela-
«pel, H 1., vanaf maand.: Dt volgelingen
van Draculo, ISJ.i
KlttMloa, dag. 3.30, 1, 6.30, sond. 3, 4.30, 7,
-,SO uur: „Le»_AjnanLa'\
-,u„ IB J,;
Umlita, 1.18. 1, ».»0. «md. I.
- tl met vuur, 19
4
Metra, «mui,
•1, MO uur: Spel met
FaeauB. deg. 1 «n «45. ut. «n sond. 3. 449.
7, S,19 uur: Qten woorden maar daden,
èa j.;
Prinie», dag, 1 19, T. 6.30. «at. 7, 6,30,
e,50. 7. Mo uur: l/m dinsdag:
and the 7 hoort*. 14 J vrUd. on i*t 24
uur; Heliegebroed. <8 J, sat. en zondag
middag 3 uur: sjon en BJimmle avontuur.
JUxJ'di*. 3, 7, IMS. Ml. en sond 2. 4*0, 7,
VlS uur: atavenopftand In AUantli, 14 Jr;
8(0410 'S3, dag. 3 10, 7. 6,30. »t an zond, I.
4,50. 7, 640 uur: Ion boodechap voor de
Matfta, 18
Thalle, dag. 8.10. 7, #Jo. sat. en tond, 8.
4.30,7, «.30 uur: aoldfinger. tl i.;
•4 Vcneter, dag. 2. 7. 018, sond. Uo 445,
7. 645 uur: Nothing bul the beet, 10 j.J
VUturl*. dag. 3 en 8 uur. woenzd, uur. set.
en sond. 7. 6.30 uur: Rlo Chonohw, 14 J..
ut. woenad. 8 uur. *ond, 1. 4.30 uuri
Met de a Stooge» de wereld rond, aJ
iinttrrdamaehe Hcbouwbmg, 18 30 uur: NRT
Rouw past Electra.
r uxor. 80 uur. Zen avondje met wim son-
neveld
niieptelakerk. 30 uur: orgelconcert door
Cuu» Hoelunan,
Hongarije, waardoor Duitsland het
wereldkamploenacbsj) behaalde (JU)
1098). Een enkele maal bleek, dat hij
nog wel een hard schot heeft.
BIJ Meiderich apeelde ook een Ne
derlander mee; Heinz van Hsutren.
Deze 24-)«rigo llnkgbinnen 1» tham een
«eizoen bij Meiderich en wa» In de
afgelopen Bundealiga, waarin Mdde-
riah het tot de zevende plaat* bracht,
een van de meest geprezen voorhoe-
dcspclerfl. Tegen Sparta kon hij niet
bijzonder Imponeren, al heeft hij en
kele malen de capaciteiten van Plm
Doesburg getest. In tegenstelling tol
deze In Dultalund geboren en nauwe-
lijk* Nederland* «prekende „landge
noot" vestigde rechtsbinnen Kritmer
wel nadrukkelijk de aandacht op zich.
HIJ waa voor rust met Versteeg
de grote man in de voorhoede van
Meiderich. De Spartaanie verdediging
had de handen vol «an hem.
CPARTA had al* aanvalsleider de
*3 kortelings uit militaire dlenat te
ruggekeerde Henk Prinsen opgesteld
(ook al omdat Plet van Miert de toer-
nse niet kan meemaken). Op grond
van lijn opvallende verrichtingen la
Sparta 2 is Prinsen een contract aan-
I IV.ir.L9..1.L Wm#4 r»_l
geboden. Tegen Meiderich heeft Prin
sen niet de indruk gevestigd de aan
gewezen, toekomstige aanvalsleider
van de Spartanen te zJJn.
HONKBAL
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, saterdag. De
honk bslkam pioenen vso België,
Duitsland, Engeland en Nederland
gaan tijdens de Pinksterdagen ep het
terrein v»n Sparta op Nleaw Vree-
lust uitmaken, wie er op 29 Juni in
Milaan In de finale van de Europa
Cup mag uitkomen tegen de winnaar
van de snldelUke poule, waarin de
kampioenen van Italië en Spanje en
de beserhonder Plrstas alt Madrid
zjjn Ingedeeld.
Het toernooi ln Rotterdam wordt oi
zondag 8 juni, 's morgens om half eli
geopend met de wedstrijd Oermsnla
Jan J, v. d. Berg t:
KoUerdamM Sehuuwbnrg, 20 19 UUr NRT
Obsessie
t.uxor. 80 uur: avondje met Wim Sun- j
neveld; i
t*uts»pl«)nk«tk, 80 uur. »»m«uan#«vund.
Voor «en overzteht van de «xpwltie» Rot- 1
terdum tie on* bird van dotlderrtag
Binnenweg 480. ttl. 891130.. P.
N V. Nuordpletn SI. tel. 24138#.. dr. J U
at> geuntn*. Bereeelaen 379. tel Hf
L*njher* on Zn. N V Weet KrUUkaite 75,
tel. 139340.. Van Lennep «poll» MaU»«-
neflaerdÜk 301. tel ÏSU®*,
naar, Boexemslngtl 89, tel 1354S9
Hlll«rer»b«rs-St'li!*broek: tKxl,r'
dorp»tra»t 101, tel. 1918B3..
Linker Maaaoeyer .,Ca^^ npoth#j()L Keraum-
AUecn Charley Bosveld
de voorboedeepeiers tot «en ruim vol
doende. HU was betrokken bU vrij
wel alle offomleve aetles on hoeft en
kele goede schoten gelost
Spar te «peelde technisch niet on
verdienstelijk, «1 liet diverse malen
het plaatien weer te wensen over. Er
zat voor de rust echter helemaal geen
vaart 4n het «pel, zodat slechts een en
kele maal er gevaar school in de aan
vallende «ctles van de Kaïteelheren.
Na rust lag het tempo hoger «n heeft
Sparta inderdaad serieus gepoogd de
achterstand tegen de niet tot hun com
petitie-niveau groeiende Meidericher
S. V. weg te werken. De op een vijf
tien kilometer van hun eigen stadion,
waarvan de grasmat een „grote
beurt" krijgt, spelende Duisburgers
verdedigden hun vooriprong evenwel
met succes. De aanvalitinie met de
(ons) tegonvsllende Braxllltan Teg-
liari als middenvoor kon na het ver
wijderen van Versteeg ook al «een
vtuit meer maken.
rkE 10 score bleef daardoor on-
verouderd. Die was ontstaan u»
•en mooie, snelle aanval. Van Van
Ilsaren vis TaslUrl had Versteeg de
bal ontvangen- H(J kwam met een
mooie schijnbeweging long* Ter Horst.
In eerste Instantie keerde Doesburg
het van dichtbij door Versteeg geloste,
harde schot. Toen de bal weer voor
«tin voeten kwam, wss de ultatekr
Spartaanse doelman kansloos.
Sparta speelde ln de opstelling:
Doesburg; Ter Horst. Kükenbroek,
Beatsom Kemper en Laseromsi Bou-
man, Bosaelaar, Prinsen, Bosveld en
Adelaar. (SparU heeft na rust geen
andere spelers IngeieU
ROTTERDAM. vrUdag. Op Ini
tiatief van de stichting .Jlsvenbelsu-
gen" neemt Rotterdam deel san de
International Shipping Exhibition die.
op H mei door koning Olav ln Oslo ts,
geopend. Ter gelegenheid daarvan i
gaat een sterke Rotterdomee delega-1
tie onder leiding van burgemeester
W. Thomassen sond** naar de Noor
se hoofdstad.
Op de tentoonstelling die tot 30 mei
geopend blijft, toont Rottordom een
«tand die facet iet» van de haven ln
beeld brengi. Er li ook «n informa
teur die vragen kan beantwoorden,
In de delegatie aÜn opgenomen mr,
~ud-/
op
elf.
(M*nnB«lm) Luchtbal (Antwer
pen). Sparta speelt middags om
drie uur tegen de kampioen van En
geland, Stratford.
Op tweede Pinksterdag worden op
dezelfde tijden de verliezers- en de
wlnnsarsronde gespeeld.
ROTTERDAM, zaterdag. De afde
ling Rotterdam van de Koninklijke Ne
dcrlandse Atletiek Unie organiseert
morsen op de «intelbaan Nenijto van
11.00 tot 10.00 uur atletiek wedstrijden
voor dames, heren, Jongens en meis
je».
Er worden 70 verschillende,nummers
verwerkt waarop ruim 700 Inschrijvin
gen zijn binnengekomen.
"DIET 8THUUKS dameskoor „Zjuig-
x luatH, dat gisteravond in de Ri-
vlèrahal aantrad om zich aan een
groot, steeds geestdriftiger reagerend
publiek te laten horen, wist te frappe
ren door twee eigenschappen, die el
kaar lang niet altijd dekken: de kwa
liteit en de kwantiteit De vele tiental
len dames, die het podium bevolkten,
openden het uit allerlei kleingoed be
staande programma met een drietal
opvallend zuiver en homogeen van
klank gezongen werkjes, waaruit weer
eens duidelijk kon blijken, dat Piet
Struijk, wanneer hem bruikbaar ma
teriaal ten dienste staat, een uitsteken
de koorcultuur weet op te bouwen.
Hoezeer het resultaat afhankelijk
la van dat materiaal ervoer men later
op de avond bti het luisteren naar
Voornes Dameskoor, dat toch ook
heel goede prestatie* leverde, maar
een zwakke sopraan groep niet kon
verhelen, vooral doordat alten en mez
zosopranen geen moeite deden, hun
toon volume wat te tomen. Waar zo
veel koorleden bij elkaar zijn moet er
natuurlijk tevens gezamenlijk worden
gezongen. Ter afwisseling wil men dan
ook wel eens mannenstemmen horen
waatoe de heren van het Rotter
dams Opera Koor zich «raag leen
den en vanzelfsprekend moeten er
enkele solisten, liefst met een klinken
de naam hun medewerking verlenen.
De sopraan Antoinette Tiemeosen
was een zeer goede keuze. Haar faam
als operazangeres dankt zij aan de
grote allure ven haar stralende stem,
die ook in de Rivtórahal fraai en ge
nuanceerd klonk. Minder klankschoon
was de ba» van Gerard Groot, die niet
vrij van Weligheid bleek en weinig
draagkracht bezat voor een stem van
dit ruige bos type. Intussen waren er
redenen te over tot bisseringen en in
het applaus wtrd telkens mede betrok
ken de pianist Bram Boelee, die slag
vaardig begeleidde.
ELLY SALOMÉ
Ned. Ver. van Huisvrouwen
ROTTERDAM, vrUdag De afde
ling Rotterdam van de Nederlandse
Vereniging van Hulsvrouwen won gis
teren ln Woerden een concours voor
koren.
Aan dit concours, georganiseerd
door de afdeling Woerden namen tien
koren deel. De afdeling Rotterdam be
haalde het hoogste aantal punten en
kreeg daarvoor een zilveren beker,
die beschikbaar was gesteld door de
presidente ven de afd. Woerden, me
vrouw A. S. E, G, van Nes-Mlnkema.
(Advertentie VUL)
SIS*
-.T*
GtAS
(Van een onzer verslaggevers)
YLAARDDVOEN, saterdag. Met het bflsen van de bedrüfsvla*. die na
een sprong van tweeduiaend meter hoogte door een parachutist werd over
handigd aan burgemeester mr. J. Henadens, te gistermiddag bet nieuwe paxtd
van de N-V. Cleton aan de George Stephensonwci in Vlaardingen officieel in
gebruik genomen. Deae bijzonder originele stunt, die werd uitgevoerd door de
Amerikaan, captain Stephen Groff, voormalig luchtoachtlnstruetenr en thans
arte ln een Haags ziekenhuis, te de eerste commerciële sprong van deze oord
ln Nederland.
Tevoren waren de vele genodigden
ln de kantine van het fraaie gebouw
welkom geheten door de heer H. Cle
ton. Hij memoreerde dat precies 25
Jaar geleden het toenmalige bedrijf
aan de Leuvehaven in Rotterdam tij
dens het beruchte bombardement werd
verwoest: „Maar de spreuk In het Rot
terdamse wapen „Sterker door strijd"
is ook ons devies", aldus de beer Cle
ton, „en het bedrijf kwam er weer bo
venop", De nu bijna zestig Jaar oude
firma vond een tijdelijk onderdak in
een loods aan de Gustoweg en verhuls-
de in 1943 naar een voormalige tabaks-
loods aan de Vierhavenstraat. Door het
betrekken van enkele panden aan de
Nieuwe Haven ln Schiedam werd aan
vankelijk een betere accommodatie,
verkregen. Niet lang echter, want het
bedrijf groeide.
Het nieuwe pond, waarvoor burge-
i meester Heuedcna op 1 mei 1964 de
j eerste paal sloeg, staat la bet nieuwe
I Industrie»ebied De Vergulde Hand en
I omvat een kantoorgebouw, centrale
werkplaats, maraxljnen, kantine, was-
i en kleedlokaal én toiletten. Het ont-
werp la van architekt A. Goutsoharoff
I te HeerJansdam.
Dr«. F, Cleton belichtte de geschiede-
I nis van het bedrijf dat in 1906 door
zijn vader, samen met de heer W. de
Baat werd gesticht.
Burgemeester Heusden» memoreer
de dat de directie niet over één nacht
ijs is gegaan, want de eerste onder
handelingen met de gemeente Vlaar
dingen dateren reeds uit 1050. Hij con
stateerde dat er na de oorlog bij vele
bedrijven een trek van oost naar west
is waar te nemen, evenals ln Amerika.
Mr. Heusdens waa verbeurd de
(Advertentie J.M-)
Oud o gene ver B«>ise»rc>od a Citroen jenever
mededeling te kunnen doen dat het
provinciaal bestuur besloten heeft op 1
Juni te beginnen met de verbreding
van de toegangsweg naar het indus
trieterrein, de Moasslulsedljk.
Hierna stelde de burgemeester door
een druk op de knop een zoemer in
werking, waarmee de Interne inge
bruikneming een feit geworden v
Als dank ontving mr. Heusdens uit
handen van de heer Cleton een cadeau
onder couvert, bestemd voor het vis
serij museum.
Tijdens de bijeenkomst cirkelden
drie vliegtuigen boven het pand, die
reclameteksten van de Fa. Cleton mee
voerden.
Bulten vond daarna nog een ceremo
nie met de vlaggen van Rotterdam,
Fchiedam en Vlaardingen plaats.
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM, saterdag In de
Beatrfcnaal In bet Grooth an delsge
bouw werden gisteren drie Jubilaris
sen van Bervoets* Confecwe-ateliers
gehuldigd.
De heer A. G. M, Oosterholt (chef
de bureau) en mej. J. C. van Ameyden
(modinette) vierden het feit, dat zij
veertig jaar in dienst zijn van dit hé-
drijf. De directeur, dra. C, J. J. Kamer
beek speldde de heer Oosterholt de
zilveren eremedaille, verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau op. Mej,
Van Ameyden kreeg dezelfde medaille
in brons,
De derde jubilaris was mej. M. Pley-
sier (instructrice leerling-opleiding),
die 25 Jaar aan het bedrijf is verbon
den. Namens de directie kregen alle
drie een enveloppe met inhoud. Daar
na volgden verschillende geschenken
van collega's.
IIET ziet ernaar uit dat in de Straat oan Dover, het drukste
seheenofl/irtatraatie in de inereid. een soort varkeersrepe-
scheeovaartslraatje in de toereld, een soort varkeersrej
lino t>an kracht gaat toorden. Na tisn dagen vergaderen
Londen ryn de leden van het scheepoaartretiighfidscomité, T\E voor de Silver Line te
een onderdeel van de J.M.C.O., de Intflr-GovfmmentQl •L' Londen bestemde 34.000
Maritime Conciliative Organisation, het eens geworden over ton d.w. metende bulkcarrier
de wenselijkheid in de Stront van Dover met ingang van 1986 „Silverhow" is in Sunderland
een ttvec-nchungsverkeer in te voeren. Het vs hoogsttoaar-
schijnlük, dal de b(j de f.M.C.O. aangesloten maritieme lan
den, deze aanbeveling zullen overnemen zodat deze verkeers
regeling, toaartcgen nogal mat iveerstatid besta ut, toch een
/eit kan worden.
Jaarlijks passeren ongeveer
300.000 zeeschepen de Straat
van Dover en dat wil zeggen
dat er zich op leder ogenblik
ongeveer 40 schepen bevinden,
die in tegengestelde richting
varen, of wel dat er steeds 30
kansen zijn op een aanvaring
ln het maar vijf zeemijlen wij
de vaarwater. In de afgelopen
21 maanden hebben zich ln net
;bied lussen Vame Bank bU
gel- -
de Frame kuit en de Engel- geo passagiers of '230 passa- naar, reder T. W. Boyd, stond Men is er
S3 auto's. De auto') 1
se kust 53 aanvaringen voor-
gedaam. Het valt te begrijpen.
Sedaan. Het vail te begrijpen, kunnen aan één zilde naar bin- ««m »«u«mu w luuKcujiv ie «iy-
at men nu Internationaal wil Vrijden en aan de andere gen omdat de wetenschap*- Jowgjn*Jhet jwrt van het
afipreken het „rechts houden er wmt. af. Hel ontwerp De terminal van de toekomst, mensen al jaren zoeken naar 5DPfr*°2®
in het kanaal in te voeren, v00r zich o lucht voortbe- Tekening van een aanlegplaats gegevens omtrent het gedrag scnip. L>e ramp vowwst zien
wanrbU dan de naar het Noor- Wegende vaartuigen ts op pa- waar de enorme luchtkussen- van een schip op zee en dan *f>
den bestemde schepen lans» pier zo goed a 1« gereed, maar vaartuigen van de Weetland- natuurlijk ln het bijzonder om-
de Franse kust varen en de [;ot £og wel paar jMr fabriek zullen kunnen meren, trent de stabiliteit. Dti onder-
om de West varende schepen duren alvorens de speciale Met zulk een echip kan men zoek strekt zich uit over de ge- Deskundigen vermoeden,a«
langs de Engelse kust gaan. terminals aan beide zijden ge- met inbegrip van zijn auto in hele wereld, aldus vertelde ons
Om de schepen nauwkeurig ^4 zan en de schepen vaar- twlnüa minuten het kanaal van een deL^ndige. Op dil gebied kustvaader „Maurlts-
iai klaar xV Oovar naar Calais overatcken. bestaan nog vraagtekens, er
onverwacht ernstige slaglij wewt. HU meende, dat de oor- D« veerboot „Oedeputoerdo
vaan maken Het arhin was zaak gezocht moest worden ln Schilthuie die bij d« Machine-
Juist aan de' kade afgemeerd, het feit, dat kort voor de te- fabriek en Scheepewerf van P.
nadat bU een machinefabriek waterlating van het 1700 ton Smit Jr. NAf. te Rotterdam te
een motor was Ingebouwd, metende schip de hulpmotoren water gelaten ward a uitgerust
Groot alarm riep een aantal waren gemonteerd en dat met tw«« vljfbltdige Volth-
brandweerbrigades uit de om- daardoor aan de ene kant meer Schneider propeller» elk aan
geving bijeen en na 28 uur on- gewicht lag dan aan de andere, gsdreven door esn 526 t.p.k,
afgebroken pompen kwam de Een poosje geleden gebeurde diesel. Met deze schroeven kan
„Silverhow" weer overeind, in de haven van Hamburg iets 't echlp tegelijk worden voort-
Een ander Engels schip haalde dergelijk*: een voor de kade bewogen en geetuurd. Op de
hetzelfde grapje uit Het was liggend passagiersschip sloeg foto linke de vijf vertlkale
de hektr*wler „Arctic Free- plotseling zo ver om, dat het messen van de voortstuwer,
booter", die in Goole enkele water de schoorsteen binnen- «en al van voor de oorlog da-
seconden na de tewaterlating kabbelde. Naar al die gevallen terende vinding van Zwitsers
plotseling met een slagzij van wordt uiteraard door de be- origine.
40 «raden 00 één oor «ing voegde instanties een n«uw-
llggen". De toekomstige eige- keurig onderzoek Ingesteld, zijn problemen die nog moeten
naar, reder T. W. Boyd, stond Men is er op gebrand over
ernaar te kijken en zei een dergelijke gevallen
beetje verbaasd te zijn ge- mogelijk
k-,. gevallen zo veel plotseling kapseizen in voile
■iSttoïente krlf- gebeurt, dat krijgt men
Jrisiama. Oranjeboom-
ïtïaal 89.' wj 370J24P^Rond, ÖoidU»-
dUk 103. V
loan l«8,' t«i 370781, mej. WC. "«Hl'
Utnl, Ploli» 1053, no- M. UI 378741 Jac,
Wojf Ureoplein 0. tel. 161196.
Hoogvliet. Peml» en Spijkenteei* dlenet.van
li mei tot 35 mei: apotheek v >1 D«M,
D»«demauiutront I. Hoogvliet, tel. 10JM3.
D|«nst tandarU op xat 38 en Mild. 33 met,
uttiluJtend van half twaalf tul twaalf uur.
taodarti J Louwerier, DeldemonaiUaat
3«, Hoogvliet
Mtdteohe dienel Hoogvliet, PentU en Spjfk»-
pliee: A. de Rulgh. Bur* van
100 tel 181188., 9>erloeHunrtI«e dlenat'
van zaterdagmorgen 7uur, tut
«vonrt II uur: mevr. Laar, rleter Staetuk-
weg 0, Hoogvltet, tel. 180881.
V#n 1 Juni tot 1 «éptember a.«.
In het maritiem museum .ATlns Hen
drik" e*n expotllle worden gehouden
ter herdenking van do Rotterdamse luit-
ten*ni-*dmiraBl Egbert Méeuie» Cdr-
teniier. Op 13 juni a*, is het nemelUk
800 jaar geleden, dat Cortwwec ia de
«log bU Lowestoit hot leve» verloor.
A. Blussé van Oud-Alblas, voomltttr
van do stichting „Havenbelangcn";
A. Veder, «ecretarls stichting „Ha
ven belangen"Jden Tex, «ecrelarl»
van het bestuur «tlchtlng „Havenbe
langcn"; tr. J. van den Btrf'/opr"
altter Kamer van Koophandel; dr*.
E. O. M, Driebeek, onder-voorxltter
Kamer van Koophandel; dr. F. W. T.
Hunger, algemeen aecretarU Kamer
van Koophandel.
Van gemeentelijke kant zijn verder
nog aanwezig mr. J. Zeelenberg, mr.
J, C. Knap en ir. F. Posthuma Dc
heer C. O. Jörgensen, consui-gencraal
van Noorwegen te Rotterdam, maakt
de reis eveneen* mee.
ROTTERDAM, vrijdag. Een fles
mei 60 liter zoutzuur, staande op een
vrachtauto dia dondetdag op de Blad-
hoüdenwe* reed, Js plotsellng gwpron-
Ïen. De Itmoud vloeide over de straat
je brandweer heeft do alraat met #«n
hogedrukatraa) «choongespotan.
„op een rijtje" te houden zal
(vooral aan dc Franse kant)
de van de wol af te geven na-
viga tichulp moeien worden
aangepast «n verbeterd. Het
la natuurlijk mogelijk de aan
gegeven scheepvaartkanalen
te verlaten om een bepaalde
haven te b«relken en ook zal
natuurlijk rekening moeten
worden gehouden met het
kruisend verkeer als bijv. dc
het Engels Kanaal over
stekende veerverbtndlngen.
Wat dit laatste betreft zal
naar het ons lijkt een specia
le regeling getroffen moeten
worden ten aanzien van het
plan van de WestUnd Aircraft
Ltd. dat beoogt in samenwer
king met oen Zweedse rederij
een veerdienst met „hover
crafts" luwen Dover en Calais
te openen. Deie gevaarten,
voortgestuwd door vier lucht-
schroeven, steken het Kanaal
ln 10 minuten over. Wanneer
de „alraat" met een snelheid
van meer dan 100 km per uur
wordt overgestoken, dient men
toch wel tc weten dat de wef
vrij Is. Weatland heeft al Ja
ren lang „hovercrafts" of wel
luchtkussen vaartuigen ontwik
keld en men is thans at xo ver
gekomen dat men zich waagt
aan een modal, de SR. N4, dat
150 ton kan dragen. Kr xal aan
boord accommodatie sün voor
ten zü af, welke gegevens de
Raad voor de Scheepvaart
omtrent deze ramp heeft kun
nen verzamelen.
"tfET jaarlijks evenement op
watersportgebied, de Kle-
ler Woche, zal dit jaar van 20
tot 27 Juni plaats vinden. De
voornaamste attractie zal de
Internationale parader van de
„ouwe dames" zijn. Met
„ouwe dames" bedoelen wij
een aantal grote zeegaande
zeilschepen, die in Kiel acte
de présence zal geven. Voor
de liefhebbers van het oude
zeilschip geven we hier even de
namen. Het grootste «chip 1*
de Spaanse viennastschoener
.Juan Sebastian de Elcano"
(3967 ton). Naar grootte volgt
dan de 3763 toh melende vler-
m astschoener „Esmeralda"
uit Chili. Zweden zendt
de tweern** tgarielschoener*
„Gladan" en „Polken" en
gaffelschoener* „La bolle
Poule" (de mooie kip) en de
4'Etoüe". De Duitse marine
completeert deze prachtige
de „Gorch Fock". Het sai In
Kiel een mooi gezicht wor-
dan^vooral voor de fotogra-
w
(Van een onzer verslaggever*)
ROTTERDAM, zaterdag. Woon
wagen of ziiet: dat wa* de Inzet van
een kort geding gistermiddag voor de
president van de Rotterdamse recht
bank mr. J. G. L. Reuder, De hee» L.
Oranje bad dit kort gedin» aangespan
nen tegen de gemeente Bergschenhoek,
omdat burgemeester A. van Gent hem
niet toestaat in *Un woonwagen op zijn
eigeji grond aan de Bergweg in Berg
se henhoek te wonen.
Deze zaak begon op 4 maart toen de
heer Oranje zijn woonwagen neerzette
in Bergschenhoek, Hij ging er nog niet
in wonen omdat hij nog geen woon
wagenvergunning had. Deze was in
middels wel aangevraagd. Op 5 maart
liet de burgemeester de wagen weg
halen en neerzetten op gemeenteter
rein.
Op 11 mei werd door de provinciale
griffie de woon wag en ver gunning ver
zonden aan burgemeester A. van Gent.
Volgens de wet het werd gisteren
herhaaldelijk onderstreept door de
heer Oranjes raadsman mr. J. Sepers
is de burgemeester verplicht deze
vergunning zo snel mogelijk door te
geven aan de belanghebbende. Burge
meester A. van Gent deed dat echter
niet. Ondank* de vergunning van de
provinciale overheid bleef hij op zijn
standpunt staan dat deze woonwagen
geen woonwagen was, maar een wo
ning op wielen. Daarvoor geldt een
woonvergunning en geen woon wag en-
vergunnig.
Tijdens het kort geding heeft de
raadsman van de gemeente Bergschen
hoek, mr. J. van Meurs, uitgebreid be
toogd waarom de woonwagen van de
heer Oranje geen woonwagen is. Zijn
tegenstander mr. Sepers stelde dat dit
geen punt meer was omdat namens de
commissaris der koningin een vergun
ning was uitgereikt waarin de woonwa
gen tot woonwagen werd verklaard.
Het bleek dat burgemeester Van
Gent wel beieid was de vergunning
aan de heer Oranje te overhandigen.
Maar de heer Oranje mocht daar bin
nen de gemeente Bergschenhoek geen
gebruik van maken. Een voorstel waar
de raadsman van dé heer Oranje niet
mee akkoord ging.
Het resultaat van alle besprekingen
was dat de zaak werd aangehouden tot
4 juni om enkele deskundigen van de
provinciale overheid te horen die bij
de kèuring van de woonwagens be
trokken zijn. Mr. Reuder wilde niet
burgemeester Van Gent gelasten om
de vergunning te overhandigen aan de
heer Oranje omdat hij „er niets voor
voelde zich te mengen in prestigekwes
ties van allerlei overheidsinstanties"
en bovendien zich niet wenste te be
moeien met het beleid 1 van een ge
meente.
Vandaar dat de woonwagen van de
heer Oranje blijft staan Waar hij staat;
op het gemeenteterrein van Berg
schenhoek. Ondank* zijn vergunning.
RIDDERKERK, saterdag De En
gelse scheepvaartmaatschappij Blue
Star Line Ltd. te Londen heeft aan
Boele's Scheepswerven en Machinefa
briek opdracht gegeven om twee enkel-
schroef mo tor-vrachtschepen te bonwen,
elk met een tonnage van 499 brt
De schepen, die in maart en mei vol
gend jaar moeten worden afgeleverd,
hebben de volgende hoofömetingen;
lengte (over alles) 55,5 meter, breedte
(op de spanten) 8.70 m en holte (tot het
bovendek) 3.65.
MAASSLUIS, zaterdag In de
nacht van woensdag op donderdag te
ingebroken in de juweliers- en antl-
quairzaak J. Rehrens aan de Zuiddijk
in Maassluis. De daders, die vermoe-
lijk langs de achterzijde binnen kwa
men, stalen 13 gouden ringen, 14 pols
horloges, 6 gouden colUers, 11 gouden
munten en 10 ln reparatie gegeven
horloges. De gezaraenlijkë waarde
hiervan bedraagt circa 2000.
Coöp. Tuinbouwveiling
Z.H,-eilanden
Aardappelen 2535 p. kg.
I100 p. kg, Kasbloemkoo
bak 130146 p. st. 8 5t. per èsk
Andijvie I
p, at. 10 at per bak 8098 p, *t, 13 *t
per bak 62—72 p, at, 15 st per bak 41—
49 p. st Kasbloemkuol n 6 st per bok
115—1.74 p. st 8 st per bak 91—103 pjt.
10 st per bak 5777 p, st. 13 st per
bak 4451 p. st.. Dubbele bonen I 550
p. kg. Kajsnijbonen n 380—520 p.
Sla I 8—21 p. st. BI* n 6—10 p. i
Kcmmers 70-60 4652 p, st Komkom
mers 60-70 39—46 p. st. JKomk. 50-00
32—41 p. st Komk. 40-50 37—30 p, st
Komk. 35—40 25—29 p. st. prei 14—36
kg. Relderti 1.15—26 p. bos, Petersen
e 17—16 p. bos Bospeen l 81110 p.
bos, Boapeen II 36—78 p. boa Kroten
35-48 p. bos. .Sjalotten 36-12 p. U>
Witlof HA 79—100 p* kg> Rabarber I
12—16 p. kg. JUdJJa wltptint I 15—87
P. bos, Aarabelen Extra 112—136 P»
(doosje Avdb, I 111—130 p. d A*kÜ».
Ha 95--1Q4 Pa d,Tomaten I* 760—77(1
p. bek, Tom.Tb 770.p. b, Tom. Je 700
bok Tom. Ice .610 p. b.
,1 H-y»"
