Real komt on
persit
met zuurstof-
werking
Rechter zet
bedelaar
aan werk
Verzwakt Feijenoord lijkt kansloos
ROTTERDAM RIJNMOND
PESSIMISTISCHE STEMMING IN ROTTERDAM
Diefstal ontdekt door
vernieling autoruit
Havenuitbreiding in Paramaribo
BELG IN
PLOEG VAN
REAL
Bijna onder
trein voor
aparte foto
SPAANSE KAMPIOEN WORSTELT
OOK MET GROTE PROBLEMEN
JONGEREN
TROOST
Horloges van kraak
in Scheveningen
in bezit koopman
Baggermolen in
zeven „partjes"
CINCINNATI - NEDERLAND N.V.
VLAARDINGEN
pag. 4 - donderdag 8 juli 1965
VOETBAL
DEN HAAG, woensdag. Toen de
Haagse politie gisteren de 28-jarige
loswerkman J. de J. aanhield weg«tis
vernieling van een autoruit, bleek by
fouillering dat hij een gestolen porte
feuille bij zteh had.
De 24-jarige betonwerker J. N, had
de portefeuille met dertig gulden ge
stolen uit een damestas die hij in een
kraamkliniek vond. HIJj leende De J.
zijn colbertje omdathij naar een
feestje moest. Beide mannen zijn aan
gehouden,
ROTTERDAM, donderdag. Deze
maand is men in Paramaribo begonnen
met de uitbreiding van de haven van
Paramaribo, een werk. dat 21 miljoen
gulden gaat kosten. Het werk wordt-
uitgevoerd door de Internationale
Bouw Compagnie te Best en de Over
seas Construction Co., een dochteron
derneming vhn de Verenigde Bedrij
ven Nederhorst te Rotterdam.
Het werk omvat de aanleg van een
500 meter lange betonnen aanlegplaats
langs de Surinflmerlvier, waarvoor cn-
geveer 1400 betónpaleh van 40 nieter
lang worden geslagen. -
Voorts moet een grote., hoeveelheid
grond worden.verzet, wegen worden
aangelegd en een havenkantoor ge
bouwd. Men schat voor/het gehele kar--'-,
wei ongeveer twee jaren nodig te heb^
hen,
GUUS BROX
.allang gehoopt eens tegen Real te
zuilen spelen
(Van onze sportredactie)
Real Madrid heeft si ruls
kort ook een Belg in de ge
lederen, Het is Ferdinand
Goyvaerts, die in de periode
dat hij nog voor fc, Brugge
uitkwam ook eens met het
Belgisch elftal tegen Neder
land speelde. Toen hij enke
le jaren geleden een con
tract tekende voor Barcelo
na dacht men dat hij te
hoog greep, maar het „en-*
font terrible" van het Bel
gische voetbal wist zich in
Spanje uitstekend aan te
passen. Hoe hoog hij er nu
genoteerd staat, bleek on
langs toen hij voor een fan
tastisch bedrag door Real
Madrid werd overgenomen.
k
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, woensdag.
Voor de Amsterdamse politie
rechter heeft vaumiddag een man
terechtgestaan wegens een in Ne
derland zelden meer voorkomend
misdrijf: bedelarij. Conform de els
van de officier van justitie werd
verdachte, de 54-jarige zwerver
Peter van der G., veroordeeld tot
zes maanden rijkswerkinrichting.
Van der G., een haveloze figuur met
.verwarde haren, een board en gehuld
ln een totaal versleten jas, was al ze
venmaal eerder veroordeeld. Hij ver
telde de politierechter dat hij tot zijn
vijftigste jaar gewoon gewerkt had,
maar daar nu geen zin meer ln had,
„Laten nu de anderen hot maar
doen", zei hü, „Alleen als er Iets ge-
Bohikts is, wil ik het nog wel aanne-
„Schaamt u zich niet??" zei de po
litierechter, „u kunt toch werk genoeg
krijgen in de haven?"
Verdachte: „Als w schieman zou ik
daar nog wel willen werken, ja, want
dat is minder vermoeiend,"
Politierechter: „tl bent toch niet
ziek?"
w Verdaohte: „Nee, maar Ut vtnd het
toch welletjes."
Toon de politierechter opmerkte dat
hij de MULO had doorlopen en een
goed stel hersens had, antwoordde
Van der G.: „Ja, Ik ben zelfs kam
pioen dammen van Nederland ge
weest."
Politierechter; „Wat denkt u van
de rijkswerkinrichting, vindt u het
daar prettig?"
Verdachte: „Och ja, zo'n paar we
ken la het wel wat,'maar het moet niet
te lang duren,"
Voor Poter van der G. zal het dit
maal echter wèl zeer lang duren,
Want behalve de zes maanden gelaat-
te do politierechter ook nog tenuitvoer
legging van het Jaar rijkswerkinrich
ting voorwaardelijk dat bij een vorige
atraf word opgelegd.
AMERSFOORT, woensdag
(ANP). Bijtijds stoppen van de
machinist heeft gisterenmiddag
voorkomen, dat een jeugdige ama
teurfotograaf bij Amersfoort door
een trein werd overreden. De Jon
geman, een vijftienjarige lyceïst,
was tussen de rails gaan liggen om
een naderende trein eens vanuit
een andere hoek te fotograferen.
Enkele klasgenoten keken belang
stellend toa. De treinbestuurder
ontdekte de jongeman en stopte
vlak voor hera, De trein had twee
minuten vertraging.
(Door Dick van tien Polder)
Rotterdam is er beduusd van. Jarenlang beeft men verlan
gend uitgekeken baar de komst van Real Madrid, maar nu
het lot gistermiddag in Cenève heeft beslist, dat Feijenoord
reeds in de eerste ronde van het toernooi om de Europa Cupj
tegen de Spaanse kampioensploeg en vijfvoudige bekerwin-j
naar moet uitkomen is men geschrokken en wel degelijk een
tikkeltje teleurgesteld.
De eerste reactie van Coen Moulijn: Jammer dat onze ploeg zo
verzwakt is. We zullen het nu tvelniet reddengeeft wel ongeveer
de stemming in de Maasstad weer. Vrijwel iedereen is er van over
tuigd, dat het sprookje niet zo lang zal duren als drie jaar geleden
toen Feijenoord het tot de halve finale bracht.
ROTTERDAM is er beduusd
van. Jarenlang1 heeft men
verlangend uitgekeken naar do
komst van Real Madrid, maar nu pp
het lot gistermiddag in Genève -5^
heeft beslist, dat'Feijenoord reeds
in de eerste ronde van het toer- j
nooi om de Europese Cup tegen
de Spaanse kampioensploeg en f -v
vijfvoudige bekerwinnaar moet
uitkomen is men geschrokken cn
wel degelijk een tikkeltje teleur-' ÉÉÊPC*
gesteld. j JRa-
De eerste reactie van Coen 'I
Moulijn: „Jammer dat onze ploeg
zo verzwakt is. We zullen het nu
wel niet redden" geeft wel onge
veer de stemming in de Maasstad
weer. Vrijwel iedereen is er van
overtuigd, dat het sprookje niet zo
lang zal duren als drie jaar ge
leden toen Feijenoord het tot de
halve finale bracht.
Rotterdam heeft het vertrouwen in
Feijenoord een beetje verloren. Na
het behalen van het landskampioen
schap was de algemene verwachting:,
dat Feijenoord zich zou gaan verster
ken en minstens twee bekwame spe
lers zou aantrekken. Trainer M-illy
Kment zei onomwonden dat hy twee
nieuwe aanvallers en een kanthalf
zocht. Aan een vertrek van spelers
werd eenvoudig niet gedacht. Toch
zUn Henk Groot en Gerard Bergholte
daarna voor astronomtsohe bedra
gen verkocht, Hun vertrek wordt in
Rotterdam al» een ernstig verlies be
schouwd, een verlies dat door de
komst van Fransen en Luyten by
lange na niet gecompenseerd wordt.
Dagelijks krijgt onze redactie brie
ven cn telefoontjes van ongeruste
mensen, die zich afvragen wat Feij
enoord nog gaat kopen. Nu Real Ma
drid ln Genève als tegenstander van
de stadionclub uit de bus Is gekomen,
zal die nieuwsgierigheid nog toene
men.
Aangenomen moet dan ook worden
dat Feijenoord het straks tegen Real
Madrid met de thans gecontracteerde
spelers moet doen, tenzij zoals
vanmorgenis meegedeeld toch
buitenlandse spelers kunnen worden
aangetrokken. De vervanging van
Henk Groot zal wat minder pro
blemen opleveren dan die van Gerard
Bergholtz. In Fransen, Luyten, Haak,
Ubrcgts, Vrauwdeunt en Van der Vall
bezit Feijenoord een aantal goede
mlddenveldspclers, die de rol van
Henk Groot zouden kunnen overne
men, maar wie de rechtsbuitenplaats
moet gaan bezetten is nog niet duide
lijk. Manager Brox denkt o.a. aan Ven-
neket'. Op de iniddcnvoorplaats zou hij
dan de jonge, talentvolle Wlm Jansen
een kans willen geven.
GENTO
gentien spelers nodig om de titel te
behalen, aanzienlijk meer dan in vo
rige jaren. Doelman Araqulstaln, Jsi-
drio, Muller, Amancio, Ruiz, Puskas
en Gen to waren door blessures voor
enige tijd uitgeschakeld, Amancio
raakte aan het einde van de competi
tie zelfs zo zwaar gewond, dat hij ge-.
opereerd moest worden. Op dit mo
ment is het nog de vraag of hij voor
de strijd tegen Feijenoord al fit zal
zijn.
Door deze blessures kregen enkele
jongere spelers zoals Betancort, San-
cliis, pirrl, Grnsso cn PIpl de gelegen-
heid om door te breken. Doelman Be
tancort wist Araqulstaln zelfs voor goed
te verdringen. Aau het einde van het
seizoen was hy de minst gepasseerde
doelman van Spanje, zodat hy ln het
bezit kwam van de felbegeerde „2a-
morrabekcr".
Tot de kampioensploeg van Real
Madrid behoorde ook dit jaar weer de
Franse kanthalf Lucien Muller, maar
juist dezer dagen is bekend gewor
den, dat hij een driejarig contract
heeft getekend bij C. F. Barcelona.
Er 1b ook even sprake van geweest,
dat Puskas Real Madrid zou verlaten
en naar de tegenwoordige club van Di
Stefano zou overstappen, maar de
Hongaar met het „gouden" linker
been, heeft zijn contract tenslotte toch
weer met een jaar verlengd. Aan op
houden wil Puskas voorlopig nog niet
denken. ,,Ik wil net zo lang blijven
spelen als Stanley Matthews" heeft
hij eens met een glimlach gezegd.
Reals trainer Miguel Munoz zal hem
zo lang echter niet meer nodig hebben.
Met behulp van Beraabeu's peseta's
hoopt h« binnen enkele Jaren een
nieuw cn jong Real Madrid op ie
bouwen, dat de vergelijking met de
vroegere gterrenploeg met glans tal
kunnen doorstaan.
FEIJENOORD kan zich ln deze
moeilijke dagen troosten met de
gedachte dat ook Real Madrid zLjn
problemen heeft. Weliswaar Is de
ploeg van miljonair Bernabeu ook lia
het vertrek van Dl Stefano al zyn
concurrenten voor gebleven, maar de
SANTA MARIA
prestaties van de MadrUenen waren
ln het afgelopen seizoen veel minder
overtuigend dan in vorige Jaren.
Dat na een aanvankelijke achter
stnnd op Atlético Madrid tenslotte
toch noE hat kampioenschap behaald
kon worden, was meer het gevolg van
een falen van de aartsvijand, dan van
eigen kracht. Ook de zware nederlaag
tegen Benflca was een bewijs, dat
Raai Madrid niet meer zo ongenaak
baar is als in de glansjaren van Dl
Stefano, Puskas, Gento en Santamaria.
Real Madrid zit op het ogenblik in
een overgangsperiode. Het steunt nog
steeds op de veteranen Santamaria,
Gento en Puskas, maar het jonge ta
lent van Grosso en Amancio begtht
meer en meer te rijpen.
Evenals Feijenoord Is Real Madrid
ln het afgelopen jaar niet voor tegen
slag gespaard gebleven. Real had ne-
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM, donderdag, De re
cherche van de Rivierpolitie heeft de
26-Jarige koopman te water A. V. uU
Rotterdam aangehouden, die ies gou
den dameshorloges ter waarde van on
geveer 5000,- te koop had aangebo
den, voor 1/5 van de waarde.
De horloges bleken afkomstig te zijn
van een eind juni - gepleegde inbraak
bij de juwelierswinkel van Siebel in
Scheveningen, waar zeven van derge
lijke horloges waren ontvreemd.
De dader van de inbraak werd in-
middels door de Haagse politie aange
houden. Ook het zevende horloge is in
beslag genomen. V, is voor de officier
van Justitie geleld.
ROTTERDAM, donderdag. De
scheepswerf en machinefabriek „De
Merwede" heeft opdracht ontvangen
tot bouw van een cutterzuiger van
ruim 31 meter lengte. De baggerma
chine moet zodanig worden gecon
strueerd, dat zij over de weg kan wor
den vervoerd. Het geheel zal in zeven
delen kunnen worden ontmanteld.
De werf heeft onlangs de veerboot
„Libumya" aan Joegoslavische op
drachtgevers afgeleverd en is thans ln
onderhandeling met een Westduitse
rederij over de bouw van een veerboot
bestemd voor de dienst van Cuxhaven
naar Stavanger. Aangezien - nog ge
sproken wordt over de financiële regel
ling van de bouw ls het bouwcontract
nog niet getekend.
Wat is zuurstof-werking?
Duizenden zuurstofbelletjes geven uw
sop de vernieuwende werking van
lucht en zon.
Nd sneller en grondiger spoelen I
Snel spoelen is een gemak voor u.
Bovendien worden nu alle vuildeettjes
veel grondiger uitgespoeld,
witte, witte was dn...
als nieuw
fabriek van gereedschapswerktuigen
vraagt ln verband met verdere uitbreiding:
centerdraaier
voor klein serie-werk en enkelfabricage.
re vol ver draaien
voor kleine series (klauwplaat- of
stangenbanken).
frexers
voor het bewerken van grote en kleinere
gietstukken en het vervaardigen van
onderdelen.
rondslljper
voor werkzaamheden aan kleine rond-
9lljpmftohin.ea: kleine séries.
gereedtchapilljper
voor het soherpeHjpen van veelal hfcrd-
metalen draal bel tela, frezen enz.
rattlaalboorders
voor het boren, kotteren enz. van ge
compliceerde werkstukken.
machlnaboordcrs
voor boorwerkzaamheden aan kleinere
boormaohlne».
bankwerker
voor het Bamenbouwen van mallen,
spangereedsohappen enz.
hulp-bankwerker
voor afbramen, nummeren, boren enz.
bankwerkers
voor uiteenlopende werkzaamheden, o.a.
voor onderhoud.
afbramer/slijper
voor het afbramen en in vorm slijpen
van grote en kleinere gietstukken.
(chlldcr/lakspulter
voor het plamuren, sohuren en lak-
spulten van gietstukken.
ilMtdavir
voor het bewerken van grote giet
stukken,
macMnemonteurt
vqor bet samenbouwen en afstellen van
frees- en slijpmaohines.
machinemonteur
speciaal voor het hydraulisohe gedeelte
van de machines.
preclxievlakker
voor de laatste nabewerking van metaal
oppervlakken met handgereedsohap.
schilder/lakspulter
voor de laatste bewerking van de com
plete machines.
afmonteur
voor de. laatste montage werkzaamheden
aan de machines.
elektriciens
voor het monteren en bedraden van de'
elektrische apparatuur die in de .ma
chines wordt aangebracht of voor werk*" -
zaamhsden in de onderhoudsdienst.
Aan bovengenoemde werkzaamheden worden ovèr het algemeen hoge eisen van nauwkeurig
heid gesteld, gezien de kwaliteitseisen, waaraan onze produkten moeten voldoen.'
Voor mannen, die graag een werkkring hebben waarbij het aan
komt op gedegen vakmanschap, hebben wjj beslist mogelijk
heden,
Bovendien rijn voor mannen zonder technische vooropleiding
plaatsen beschikbaar voor omscholing ln diverse bovengenoem
de vakken.
De arbeidsvoorwaarden, ook gedurende de opleiding, zijn goed. i
Woningen komen op korte termijn beschikbaar.
Voor mondelinge sollicitaties ontvangen wij U gaarne in ons
bedrijf, Sohiedamsdijk 20 te VIaardingen, elke dag tot.4 uur
namiddag en op vrüdag Juli a,g, tussen 7-8 uur.'» avonds, TJ
kunt zich vervoegen bij de portier aah de zij-ingang van het
bedrijf.
AU U schriftelijk wilt solliciteren kunt u uw brief richten aan
de afdeling Personeelszaken, postbus 86 te Vlaardlngen,