IN MOSKOU
Eurobal '65
een succes
1
m
In een totaal uitverkocht Musis Sacrum
Standaard
kampioen
ABC afd. b
trok 125 deelnemers
Mevrouw J. C
van Woerkom
overleden
Uv'.
ïi0
OHTEJIRHAil KOMnAHHH POTTE!
Beslissingsivedstrijd
D.S.T. nam deel
aan Helderse
Jeugdvierdaagse
OPENING
DOOR BURG.
ROELFSEMA
OPENING MET
EEN GEWEER
Vaantjes
Bunker volgèkalkt
Fietstocht voor jeugd
van Hoogvliet
Kleurrijke stoet
trok grote
belangstelling
het
aWa6r van 11 tot n-80 uur
'v;V/»V
maandag 9 augustus 1965 - pag. 5
:V
CLÖ} EU Oli
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag Het on
der de naam Standaard in de Alg.
Bcdrtff «voetbalcompetitie uitkomen
de elftal is enigszins tegen de ver
wachting in kampioen geworden van
de afd» B, van de A.B.C. door vrij
dag de beslissingswedstrijd tegen En
terprise met 2-1 te winnen'. Zoals ge
meld is de competitie, wegens het
slechte weer en de toestand van de
velden, niet uitgespeeld kunnen wor
den, zodat de beide kanshebbers op
de titel. Standaard en Enterprise, die
bdden 17 punten hadden uit 10 wed
strijden, een beslissingswedstrijd moe
ten spelen. Helios 1 en Helios 2 zijn
reeds eerder kampioen geworden in
reap, de afdelingen A en C.
De ontmoeting had vrijdagavond
plaats op het tweede veld aan de
Twee Engelse Jongedames uit
Neath ontvangen van burgem.
Roelfsema vaantjes, ter herlfine-
ring aan het bezoek aan Schle-
I dam.
■aanstraal, omdat op het eer
ste zoveel-plassen sbmden dat daar
bwt gespeeld kon worden. Ook de toe
stand van het tweede veld was niet te
Pest, zodat het zeer talrijk opgeko
men publiek geen goed voetbal heeft
gezien.
IQe spelers hebben wel getracht er
«ra van te maken en aan spanning
heeft het dan ook niet ontbroken.
®|*odaard scoorde het eerste punt
utt een strafschop, toegekend wegens
hjnds. Doch een kwartier later kopte
ne aanvoerder van Enterprise op
wijze de bal in het net. Na de
fuat werden de zenuwen d* i
de baas, vooral nadat de
Dutten van Standaard een voorzet
van te rechtsbuiten direct inschoot,
«-1- mutagen hhd Enterprise niet
voldoende verwar. Zo werd Stan-
0a*rd kampioen.
aJ a ^?°P voorzitter vga
A£.c., ^de heer A,. Vertinde,
toepasselijke woorden bloe-
"ten ukteereikt aan de aanvoerders
vwi beide ploegen, evepal»' aan de
•g^darechter. Op een ipeclale
daarvoor te beleggen avond auifoTte
de IpHnptoanen wwden
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. De wan
delsportvereniging )(De Schiedamse
Tippelaars" heeft met drie groepen
en totaal 56 leden deelgenomen aan
de Jeugd-vierdaagse, die afgelopen
week in Den Helder is gehouden,
Verder is deelgenomen door de groe
pen uit Beverwijk, Leeuwarden, Nij
megen, Schaesberg en Den Helder,
zodat bij de vlaggenparade op maan
dagavond de Schiedamse kleuren niet
ontbraken.
Bij de feestelijke intocht op vrij
dagmiddag had DST geen enkele uit
valler, zodat de jonge wandelaars
trots on met bloemen getooid de fteteh
passeerden. Zij hebben hiermee het
voorbeeld gevolgd van hun groeps
leiders Jan Esbach, Arie Krommen
hoek en Frans Visser, die mat succes
aan de Apeldoornse Vierdaagse heb
ben deelgenomen.
De parcoursen, elke dag 15 km
lang, voerden door de - duinen en
langs het strand. Elke avond zijn
de jongens en meisjes bezig gehou
den met film- en m uziekrvoo rated in-
gen. Ook is een rondvaart gemaakt
door de haven vfcn Den Helder, waar
bij een bezoek is gebracht aan Hr Ms
Karei Doorman". De groep stone
o.Lv. de heren Krommenhoek, Ko;
van Veen, bijgestaan door de dames
Gré van Es en Coony da Boer.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Door
een ballon kapot te schieten,
waarop een hoeveelheid confetti
over de aanwezigen dwarrelde,
heeft burgemeester H. Roelfsema
zaterdagavond het Eurobal 1965
officieel geopend. Op deze eerste
van de twee bal-avonden waren
700 jongelui aanwezig, zodat niet
alleen alle kaarten waren uitver
kocht, maar ook bet gebouw van
Musis Sacrum propvol was. Een
succes dus voor de Schiedamse
Jeugdraad, die dit bal heeft ge
organiseerd in samenwerking met
de Schiedamse Gemeenschap.
Speciale gasten op dit Eurobal wa
ren de jongeren uit Esslingen en Neath;
die in het kader van de Interna
tionale Jeugduitwisseling van de
Schiedamse Gemeenschap momen
teel in onze stad aanwezig zijn. Maar
ook tal van notabelen waren uitge
nodigd voor de opening; naast burge-
meester en mevrouw Roelfsema o.m.
ook wethouder mr. M. J. M. van Kin
deren, commissaris K, R(jpma, en de
heer E. A, Leenderts, voorzitter van
de S.G.
Na door trompetgeschal van enige
herauten van „Harmonie" ingeleid
te zijn,. heeft burgemeester Roelfse
ma op het rijkelijk met vlaggen en
gekleund papier versierde podium in
de grote zaal de speciale gasten toe
gesproken, in het Engels en het
Duifts. „Het is mij een genoegen de
buïfceullatwiise jongeren in Schiedam
te mogen verwelkomen. Ik hoop, dat
zij het naar hun zin hebben en dat
zij straks met goede herinneringen
aan het verblijf in onze stad zullen,
terugkeren".
Burgemeester H, Roelfsema
(rechts) in actie met een geweer
om een ballonnetje lek te schie
ten, waarmee dan het Euroba1 '65
officieel geopend la.
LS scheepsbouwer Verolme in de volgende maand naar
Moskou gaat, noemen ze hem daar BepojimeDat dit
het Russische woord voor Verolme is, kunt u lezen in het
onderschrift van deze prachtige overzichtsplaat van het
Veroïmebedr/f in Rozenburg gemaakt door fotograaf Rot-
SCITi EDA Mi 11 .flimriaff.
don, la U an de aügusto. Ankoraü
estoa feria tempo temen en Lekstraat
100 b cble iu hejme.
Burg. Roelfsema, die tevoren zelf
een vaandel van het Eurobal ontvinr
uit handen van de voorzitter van het
Eurobal-comité, de heer F. Samwell,
reikte vervolgens aan de buitenland
se jongeren een vaantje uit» ter her
innering aan dit Eurobal. Mevr.
Roelfsema kreeg van Joyke Roskam
een boeket bloemen. De groepslei
ders, mr. Lees nit Neath en Gott
fried Rclchert uit Entingen hebben
op hun beurt de burgemeester be
dankt.
Hierna kon het reeds op gang ge
komen bal op volle toeren draaien.
In de grote zaal speelde het dhow- en
amusementsorkest van Freddy Huil,
dat zich de gehele avond in de be-
IangeteWag van de jeugd kon verheu
gen. Doch de meeste drukte en ook
herrie was waar te htemèn in de bo
venzaal, waar de Beat-groep „The
Mysteries" de sterke ritmen uitzond.
Hier bereikte de -feestvreugde een
top en daar liep men e&aor haast, on-
der de voet,
Voor de meer bezadtgdan en de ge-
nodigden was „De Bron" bedoeld,
waar Gerard Bressen de rustige or
gelmuziek verzorgde. De rauzwk-eu-
tomee* in de foyer viel niet zo kx de
smaak, maar hier kon men dgn ook
we* op adem komen.
Alg intermezzo meelde in de grote
zaal bet draaiorgel JOe vijf beel
den", dat zich vooral fn de wanne be
langstelling van de buitenlandse sas
ten mocht- verheugen. De baÏÏet-
achoöi van Toeoa Balm verborgde een
demonstratie vgo Amerikaans ballet
op de„Bel mir bist du tehön-partij.
Ook de Bessenko&tngin van een <Ha-
tilkenterij» o>ej. Lente van Beugen,
ww dg. hele evond aanwezig; "u, f.
-Hflfc.p&aatate oodarderi van het
:%W W <te „Verboden Vruch-
teefcarif, waar, het' ndet rtechr toeven
was achten de ItaUaanse gordijnen.
In vertaling van het Russische opschrift luidt: Verolme
Dok- en Scheepsbouw Maatschappij N.V, Rotterdam Hol
land en de merkwaardige foto is bestemd om te prijken op
de stand van Verolme op een internationale tentoonstelling,
die van 11 tot 26 september in Moskou gehouden wordt.
Hoewel men de Russen zal laten zien dat men zich bezig
houdt met het bouwen en repareren van schepenzal toch
in hoofdzaak de aandacht gevraagd worden voor andere
activiteiten van het Verolme-concern. Zo zal Rusland voor
het eerst kennis maken met de metallongordijnen en zal
voorts worden getoond, dat Verolme tegenwoordig land-
installaties bouiot voor o.m. de petra-chemische industrie.
De machinefabriek van Verolme in Usselmonde is tegen
woordig op dit soort werk omgeschakeld.
(Van onze correspondent)
VLAARDINGEN, maandag Axn
het Jeugdconcours, georganiseerd
door de Visarding» Hengelaars bond,
maar in het kader van het ktoderva-
kantlefeest gehouden, namen xater<
dagmorgen 125 kinderen» deel, die
daarvoor waren gekomen naar de vij
ver* van park 't Nleuwelant fn de
Babbenpolder.
Enkelen van de kipderen werden ge
assisteerd door hun oudera maar soms
waren déze te actief. De kinderen
«ten er dan voor spek eh bonen bh
en. dat wag zeer beriisLniet de bedoe-
UhjT van hot Jettrfdcpivi^ura. v
,De heer W. Gooien";-voorzitter van
de jubilerende VHB. dift in dekanti-
ne van de v.v. De Holltuadiaan dé prij
zen; uitreikte,liet MuidSjjk merite*
dw,m«vnJet g^Umd iïlySii daw, bl].
als-jongste deelnemer pas drie jaar
was' ,r.
De grootste vis werd gevangen door
Connie Tempelaar, die raet 20 cm. in
aanmerking kwant, voor de jubileum-
beker van de
Louis Bong ere had .de meeste vis
gevangen en won daarmee de eerste
prijs.
Het tweede concours voor Jongens
en meisjes tot en met 14 Jaar Ib vast
gesteld 01
vers nabij
Westwljk.
zaterdagmorgen in de
de Boerhaavestraat in
■si mm
(Van ome correspondent)
HOEK VAN HOLLAND, maandag -
Onbekenden hebben een bunker lang,
de Waterweg tvolgekalkt met antt-Amq-
kaatst leuren. In enorme letters stond
er op de bunker USA met een enorm
Wtkenkruls. gevolgd door een poatbua-
n. .d1.ISrner- »l> ondersoek
SCHIEDAM, maandag. Op de
leeftijd van 67 Jaar is zondag ln Schie
dam overleden mevrouw J. C. van
Woerkom-Witte, een vooraanstaand
leidster van de socialistische vrouwen
beweging in Schiedam.
Als echtgenote van de nu gepensio
neerde hoofdonderwijzer Th. van
Woerkom, nam zij vele jaren lang ac
tief deel aaai de socialistische strijd
voor de emancipatie van de vrouw.
Van een onnoemelijk aantal organisa
ties was zij bestuurslid, tod zitting in
tal van comités en organiseerde vele
evenementen. Zij was onder meer be
stuurslid van de vrouwenbond van de
Partij van de Arbeid, was afgevaar
digde in het Centraal Vrouwen Comi
té, bestuurslid in de Stichting voor
Huishoudelijke en Gezlnsvoornchting,
■nam zeer actief deel aan de vakantie
feesten voor de jeugd van de S.G., or
ganiseerde vele collectes in die stad,
enz. DU ia maar een heel klein deel
van de activiteiten van deze alom
gerespecteerde vrouw.
De begrafenis heeft woensdag 11
augustus om 13.30 uur plaats pp de
Algemene begraafplaats ia Schiedam
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag. In het
tader van de Hoogvlletse vakantlebe-
steding wordt op 14 augustus een
netctooh georganiseerd voor de jeugd,
jeugd.
- De start vindt plaats om tien uur ln
de school aan de Masoeistraat. 'Om
half twaalf worden behendighetdsrit-
ten en een verkeersbordentest gehou
den in het Buigeplaatbos, gevolgd
door een puzzelrlt De prijsuitreiking
is gepland om hall vier.
(Van onze correspondent)
VLAARDINGEN, maandag. De
versierde fieteenwedxtrijd is weder
om een «er geslaagd onderdeel in
het vakantleprogramma gebleken.
Het weer werkte volledig mee en dit
had mede tot gevolg dat de 115 deel-
nemerijes aan dit jaarlijks festijn
veel plezier mochten beleven van bon
soms verrassende vondsten.
Ook was er weer veel belangstel
ling tijdens de route door de stad die
eindigde op het marktterrein aan de
Broekweg, nadat de heer Louis van>-
2an ten als algheeel leider de lange
stoet had begeleid.
De jury werd gevormd door de he-
W. Groenenboom en J. J. L. v. d.
De uirtalagea -waren: Afde&v Moemea:
1 Ajrm^ v^ Herk; 2. Mary van Kroonen-
teraSu» Brfuyntnk; 4. LtwOot Hor-
kre£en Irraa P«Daerti en Ingrfd
toete versieringen: 1. Rla van
M Bruyninkt 3. Peter Oost-
de vries; 5. Rloa Tom: 6.
Netly slotboom; 7. SJaantJe v.d. Enpe
WüllS'n M: Ada de ®rwsm* Martan de
Mdellng papieren bloemen; 1. Tineke de
Keizer; 2. Wlm v.d. Werf; 3. Harm Lands-
bergwz; 4. wmie Struis; 5. Rollen LulofS;
n i5iSle^L^l^öaar:«7-. Herman Groen;
Rofrtenburg; 6. Margriet Hoogen-
boom; tl. Anneke en Janneke Smaal
c^Sr<Sp dle 3w1ebertje (natuurlijk met
Saftrtje. Bromsnor en de burgemeester) Uit
beeldde, kreeg de speciale groepsprijs. Ia
dezegroep werden de e reprozen toegekend
aan Relator v.d. Bond: Cora de Wtlt en Ban
ale Duonene.
AUon mochten deelnamen san de Spldo
rivier- en haven tocht welke vanmiddag werd
gehouden.
ren
Slot.
BRIELLE, maandag Het Bridse
elftal Wit-Rood-Wit is voor de S
vernieuwd met jonge krachten. Zater
dagavond bewees het elftal zijn
kracht door met 9—2 van het sterke
Spijkenisse" te winnen. Na de degra
datie van de Br I else voetballers van
het«.°^g S€izo«11 naar de eerste klas-
se RV3 moest er iets gebeuren. De
blek verandering 18 wn succes ge-
Familieberichten
hoeder Vr0"w 60 <"2®
Heden kwam-tót rust
zorgzame Moeder en Gi
Mevr. J. C. van Woerkom-Witte
in de leeftijd van 67 jaar,
tJlt aller naam:
Th. van Woerkom
v, Graaf Florlaetr&at 79
