Kraandrijver L. H. Taffijn
„'t Is gebeurd met me"
Booreiland versleept
naar Wilton-Schiedam
Debutant PPSC kon
het niet redden
SCHIEDAM
Wat men 'vergeten'
is in Groenoord
Na val van 27% meter hoogte hij Wilton Bromfietser,
Spectaculair transport te water
Weer de kraan
in?- waarom
dan niet!
Restaurateur
schilderijen
in Schiedam
afgeleid rijdt
tegen auto
Twee bruggen
moesten
„genomen"
worden
Wie heeft iets
verloren
Korfbal is
verregend
SCHIEDAM
ZATERDAG-VOETBAL
Drijf lichamen
wSilVw
HBSS—WGZ 2-0
DUNO—PPSC 4-0
GTB-FC Maluku 4-4
Ridderkerkse raad
leent 1.500.000
Jlouw past Electra'
Den BommelGSS 3-2
KOERIERSTERS
PORTIER
b
dinsdag 14 september 1965 - pag. 5
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, dinsdag. „Ik
kan me nu nog steeds niet voor
stellen, wat er precies gebeurd is.
Maar toen ik daar in mijn hokje
de kraan voelde glijden, ging het
meteen door m'n hoofd: „Jongen,
't is gebeurt met je." Want denk
er aan, in die Washingtonkraan
zit ik zevenentwintig en een halve
meter boven de grond en dèn
maak je een smak!" Het is won
der boven wonder goed afgelopen
want kraandrijver Leen H. Taf
fijn, 53 jaar oud, kroop vrijwel
ongedeerd uit de verkreukelde
cabine van zijn gistermorgen bij
de Werf Wilton Fijenoord te plet
ter gevallen kraan. Hij had slechte
een paar builen en wat schram
men!
Maar de schrik ut hem wel in d'
benen en een paar kameraden hebben
bon na afin belevenis naar de ver-
bandkamer op de werf moeten bren-
aen voor het ondersoek. Daarna is de
beer Taffijn maar huis gebracht om
weer wat op stfn verhaal te komen.
En *lJn handen trillen nog wanneer
hg ons in stfn woninr aan de Huys-
mansstraat 5 in Schiedam het relaas
doet
„Ik was nog maar net opgekomen
met de dagploeg en zat pas aan m'n
handels. Op verzoek van de voorman
had ik een slang getild naar die grote
tanker van 68.000 ton die voor de
Shell wordt gebouwd op helling 6. En
Ik kwam zonder lading terug. Toen ge
beurde het. Weg gleed de kraan.
Tsjonge, was me dat schrikken!"
Erger
De volgende klus voor kraanmachi
nist Tafnjn zon zijn geweest het tillen
van een bouwsectie voor de tanker.
Als de kraan was gevallen mèt die
sectie dan zouden de gevolgen veel
erger zijn geweest. Of wanneer de
kraan wat eerder zou zijd gevallen.
Want dicht in de buurt van de plaats
waar de kraan viel is een prikklok en
om half acht stonden daar nog veel
arbeiders om te „prikken".
Heel langzaam is de grote Waling-
ton beginnen te hellen, hebben oogge
tuigen verteld. Maar het ging steeds
sneller en met een daverende klap
raakte het gevaarte de grond. Het 45
ton zware contra-gewicht suisde rake
lings langs de loods waarbinnen men
sen zaten te werken, om zich diep in
de grond te boren. De zware kraan
platen braken af of het houtjea waren.
Al 20 jaar
„Tsjonge, tsjonge, wat een ravage",
schudt de heer Taf fijn z'o hoofd, als
hH op de foto's ziet wat er van ztfn
Washington over is gebleven. Hij heeft
het vak in dc oorlog geleerd toen hij
gedwongen ia Duitsland werkte. ,.Ik
heb veel hogere kranen dan deze be
diend en nooit is me wat gebeurd".
Na de oorlog is de heer Taffijn bij
Wilton Fijenoord komen werken en nu
al bijna twintig jaar bedient hij „zijn"
Washingtonkraan. Het is wel een oud
je, maar hij doet het nog best.
Durft u nu weer de kraan in? vragen
we „Ea waarom niet", Is het agres
sieve antwoord van de heer Taffijn,
die kennelijk uit het echte, goede
kraandrijvershout is gesneden.
Opruimen
Het ul nog enkele dagen duren voor
de brokstukken van de gebroken kraan
opgeruimd rallen sija, vertelde men
mts gistermiddag op bet directie-secre
tariaat Er Is echter wel haast bö, om
dat het werk man de bouw van de tan
ker niet gestagneerd mag raken. Ook
ztfn gisteren de venekeraars de scha
de komen opnemen. Hoe groot of de
schade ia? Het waren oude kranen,
wel de grote „Washington" als de klei
ne, eveneens ebroken constructie-
kraan. JHaar als we daarvoor ln de
plaat* twee nieuwe kranen moeten ko
pen, dan zitten we toeh dicht ln de
huurt van de miljoen galden".
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, dinsdag. De Rotter
damse sdtiUertten-rcstauratattr J. H.
*an Berden nul zkh binnenkort In
Schiedam vestigen. Voor hoaderddnl-
«nd galden heeft htf de voormalige
woning van oud-burgemeester mr. J.
W. Peek, aan de Nassanlain/hoek
Schoolstraat gekocht
Nadat het huls «en grondige varbou»
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, dinsdag. Door
dat de 18 jarige bromfietser J. H,
even werd afgeleid, botste hij op
de Parallelweg tegen een perso
nenauto.
De bromfietser zwenkte even naar
links en reed daarbij tegen de sUksnt
vsn de hem tegemoetkomende auto.
bestuurd door de Schiedammer A. B.
De bromfietser viel en werd daar
bij dusdanig gewond, dat hU door de
GG en GD naar de Dr. Notetatichtlng
moest worden vervoerd.
De Schiedammer W. B reed met
zajn personenauto over de Lorentz-
laan, ter hoogte van de Boerhavelaan,
toen hij plotseling moest remmenr
voor een overstekende vrouw. Hierbij
raakte hij met zijn auto in een slip en
ramde een verkeerszuil, De zuil werd
volkomen uit de grond gerukt. De au
to werd zwasr beschadigd Persoonlij
ke ongelukken deden zich niet voor
De 18-jarige P. A. B slipte met
zijn brommer op de Rotterdamsedijk
en kwam met zijn hoofd op het weg
dek terecht. Met een hersenschudding
werd hij naar de Dr. Noletstichtlng
vervoerd.
De politie heeft een 17-jarige Noor
se zeeman, opvarende van het ms
„Astrl". aangehouden. De onder in
vloed van alcohol verkerende jonge
man liep met een afgesloten scooter
op de Hoogstraat. Hij is ter ont
nuchtering naar het bureau gebracht
Een eveneens 17-]arige Noorse zee
man maakte zich in de Walvisstraat
meester van een bromfiets De eige
naar van de brommer bemerkte he'
tijdig en wist de zeeman in zijn kraag
te pakken. De politie heeft zich over
de aangeschoten) Jongeman ent-,
fermd.
Een 20-jarlge Schledamse heethoofd
heeft bij restaurant Bellefleur de ge
moederen verhit, nadat hij de portier
van Monopole had las'ig gevallen
Met behulp van twee vrienden werd
de herrieschopper het café uitgewerkt
Veel geschreeuw, maar weinig woor
den.
Door het verbreken van een ruit
verschaften onbekenden zich toegang
tot de St. Janschool aan de Lange Sin
gelstraat. Hoewel de inbrekers alle lo
kalen hebben doorzocht, wordt uit het
gebouw niets vermist.
(Van een onxer verslaggevers)
KRIMPEN AAN DE USSEL.
dinsdag. Gistermorgen la een spec
taculair sleeptranaport b(| Van der
Glessen-De Noord begonnen. Het ge
deeltelijk afgebouwde booreiland dat
bestemd Is voor een Amerikaanse
maatschappij, werd vandaag naar de
werf Wilton Fijenoord üj Schiedam
versleept, om daar verder afgemaakt
te worden. Vier sleepboten van elk
400 a.p.k. zorgden voor bet transport.
Het waren de IJsland, Spitsbergen,
Noordpool en Zuidpool van P. Smit
Jr.
Het sleeptranaport heeft hierbij
twee bruggen moeten „nemen". Om
streeks elf uur passeerde men de Var
Brienenoordbrug en tegen kwart voor
één zou de brug over de Koningsha
ven aan de beurt zHn. Als alles vol
gens plan verlopen Is, werd het drij
vende eiland vanmiddag om drie uur
in Scoiedam afgeleverd.
Kraandrijver L. H. Taffijn met
een foto van wat er van
kraan over is na de val.
zijn
SCHIEDAM. Te bevragen aan het
hoofdbureau van politie te Schiedam,
dagelijks van 8—17 uur, behalve op
zaterdag en zondag:
Dameshorloge, sp or tb rock. ring met
2 lipssleutels, reservewiel, kan teken
plaat, shütpen van trekstang, luchtfü-
ter, paraplui, padvindersportemonnee.
Te bevragen bij de vinders* 1 paar
dameshandschoenen, Ham, J. v. Aven-
oesatraat 49; i paar rolschaatsen, Van
Berkel, Klaas Kateratraat 140; auto-
step, TÖns, L. v Splerlngshoek 5; 3-
wielig kinderfietsje. Dolleman, Joh. de
WVttsingel 223; leren bal, Ravens,
Sam laan 238; fietstas met lmh Burge
ring, Gordonstraat 52 a; padvindere
portemonnee (leeg). Loman, Lange
Nieuwstraat 97; weekendtas met inh..
Den uyi, Weatfrankelandstraat 97; da-
m es portemonnee met inh., De Raaij,
Burg. van Haarenlaan 789; rode poes,
Bonefaas, Rotterdamsedijk 313; vilt-
papler. HelUcer, Hoofdstraat 20; he-
renbril, Goemans. Spieringahoekflat
1322; herenbril, Koens, Beïerlandse-
atreat 18a; rozenkrans, Warmerdam,
Parkweg 138; rozenkrans in étui, De
Wolf, St. Liduinastraat 88 b; étui met
sleutels, Eickenbroek, Viaardingerdijk
103; rozenkrans, SuJjker, Warande 99;
sleutel en nagelknipper aan ring. Kei
zer, v. 's-Gravensandestraat 43; kln-
derbril, v« Ekelen, Fabristraat 3, 2
sleutel* aan touwtje, Bastlaanse, Dam
5; trui, Feelderf, Schaperlaan 72; kap
laars, Geelhoed, Prins Mauritsstraat
28; jongensregenjas, Rooijens, Paul us
Potterstraat 18b; kindersan da alt je, De
Bruijn, Jullanalaan 16; stijve boorden,
Scheffers, Buig. Van Haarenlaan 418;
jongens jack, vertinde, Bosboomlaan
18b; herenhorloge. Van Straten, Nassau
Dillenburgatr. 10; broche met steen, v.
Hemmen, Populieren laan 58; ring,
Zwamborn, Joh, de Wittsingel 163;
muntbiljet, Adregt, C. v.d. Lindenlaan
86; bedelketting, Kloppers, Newtonstr.
42b; hangertje. Van Oudheusden, Dr.
Boalaan 3; hangertje, Hamman,
Vondellaan 34b; muntbiljet. Van Eljk,
Aleidastraat 113; dameshorloge, Hoo-
g en dijk, Abr. Engebnanstraat 87b,
Rotterdam; armbandhorloge, v. Kam,
KI aas waalse* tra at 18; bankbiljet. Roos,
Rembrand tlaan 58b.
•(Van onze korfbalmedewerker)
SCHIEDAM, dinsdag. Zoals
verwachten was hebben vele korfbaj-
vetden bet moeten afleggen tegen de
regen van de laatste tijd. Van het om
vangrijke eerste fcorfbalprogr*nm» 1*
daardoor vooral ln de lagere wonen
«let veel terecht gekomen. Slechts
drie wedstrijden vonden doorgang,
•waarbij twaalftallen waren betrokken
Ot Kippalleo werden «i> eigen vela
met 7-5 venlegen. Succe» «peelde
twee wedtirijden in Ooude, maar kon
Wn. ««O vee. «n degrond
rt.VV!
drijvende
veel regemUewerk worden vwrieht.
De heer Van ïerdetr verzekerde on.
.t het hul» niet iel wor-
jtew de
hét ete-
el.
«etaureren
aUwooo-
Oexolder tal
voor 4t to
jee» i.—V-—
kriixin. mi terete verloor met nun
minder den tS-i ven Ter Oomv en het,
tweede kreeg met 1-1 klem Van Ter
Gouw J. -
nomHDAM. méendet MÏnj»-
ter .Veldkamp heelt vennmrgendn Rot-
J"SSaj%Sl tonSmk^
dan neg nfcen mMrop ultooa
(Van een onxer sportverslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. Het groot
ste deel van de Schledamse saterdag-
clubs Is niet gelukkig geweest met de
start voor de nieuwe competitie.
HBSS, dat de vorige week met een ze
ge begon, was de enige club die het
tot een nieuwe overwinning kon bren
gen; het versloeg VVGZ met 20.
PPSC, dat als debutant in de derde
klasse tegen DUN O ln Den Haag moest
aantreden kreeg een gevoelige 40
nederlaag te slikken en ondervond dat
er een groot verschil in spelopvatting
bestaat tussen de vierde en derde
klasse. In de afdeling konden GTB en
GSS het niet tot een overwinning bren
gen; GTB speelde thuis gelijk (44)
tegen de Ambonnesen van FC Maluku
en GSS kwam uit Den Bommel terug
met een 8—2 nederlaag.
De oraOjehemden waren ln dit duel
bijzonder goed op dreef, hoewel de
bezoekers fel tegenstand boden Eerst
ln de 28e minuut konden de Schie
dammers het overwicht ln een treffer
van Schop omzetten (10). Hoewel
HBSS ook in de tweede helft de sterk
ste bleef, waren de aanvallen van
VVGZ toch dikwijls gevaarlijk. Doel
man Van Heest kon hfde 22e minuut
nog redding brengen, toen twee spe
lers van WGZ alleen voor hem kwa
men- HU stompte het leer over zijn
doel. In de 35e minuut grepen de
Schiedammers definitief de winst,
toen Corbeau uit een hoekschop, door
Schop genomen, hard langs doelman
Van Leeuwen het net raakte (20).
Het debuut in de derde klasse is de
PPSC'ers in dit eerste duel met DUNO
niet meegevallen. In de eerste helft
ging de strijd nog wel gelijk op en
kregen de Schiedammers zelfs goede
kansen op een voorsprong. Maar Piet
van Veen, alleen Woor de Haagse
doelman gekoftien, faalae. "Eén mis
verstand in de achterhoede van PPSC
gaf de actieve Haagse middenvoor De
Zwart de kans om te scoren (1—0),
Na de hervatting werden de Hage
naars belangrijk sterker en reeds in
de derde minuut was het al 2—0 door
Pronk Tevergeefs probeerden de
Schiedammers terug te komen, maar
het succes kwam aan de andere kant,
door een doelpunt van IJspelder
(3—0). Toen de PPSC'ers alles op al
les zetten en zelfs de verdediging mee
naar voren kwam, zag De Zwart, die
steeds scherp stond opgesteld, zijn
kans schoon en zorgde voor de vierde
Haagse treffer (40),
Het is geen prettig duel geworden.
De Ambonnezen gingen er nogal eens
fel tegenaan en dit noodzaakte de
scheidsrechter om een speler van bel
de teams uit het veld te sturen. Philip
van GTB werd daarvan de dupe.
Reeds in de vijfde minuut namen de
bezoekers een voorsprong, maar
Steenbergen bracht GTB naast Malu
ku. Even later sloegen de bezoekers
weer toe, maar nog voor rust kon Bon
te uit een vrije trap gelijk maken
(22). De sfeer werd er na de hervat
ting niet prettiger op. Weer nam Ma
luku een voorsprong, maar Steenber
gen zorgde voor 33. GTB nam zelfs
Het drijvende eiland dat door de
Kerr McGee Oil Industries te Oklaho
ma ir Nederland werd besteld wordt
door vier Nederlandse werven ge
bouwd De NDSM te Amsterdam was
met de bouw begotmeo en vervaardig
de om. de vier «talen „flessen", de
drUnichamen van het eiland, die een
doorenede hebben van 6.70 meter en
een hoogte van 40 meter. Van der
Giessen bouwde o.m- het platvorm dat
75 meter lang en 67.50 meter breed Is
De werf P. Smit Jr. te Rotterdam Hot
onlanga de „mat" het onderstel waar
op het booreiland komt Ie rusten te
water Het eiland is, ter verkrijging
van voldoende drijf vermogen, nu
reeds voorzien van een halve „mat".
Het is de bedoeling dat het eiland bij
Wllton-Fijenoord te Schiedam verder
ln elkaar wordt gezet en afgewerkt.
RIDDERKERK, maandag. Aan
staande vrijdagavond zal de gemeen
teraad van Ridderkerk slechts enige
momenten bijeenkomen om een lening
te kunnen sluiten voor 1.600.000.
bij de N.V. Bank van Nederlandse Ge
meenten. Een voorstel hiertoe ia de
raadsleden door b. en w. toegestuurd.
Direct na afloop van de vergadering
zullen de raadsleden beginnen aan het
afdeüngsonderzoek van de begrotin
gen van 1966.
VLAARDINGEN, dinsdag Nieuw
Rottbrdammh Toneel brengt in een
VKC-voorstelling op 30 september in
de Stadsgehoorzaal „Rouw past Elec
tra".
ALBLASSERDAM, dinsdag Niet
tegenstaande de regen, welke als spel
breker dreigde op te treden U de Al-
blasserdamse tennisvereniging begon
nen met het onderlinge tournool. Er
werd gestreden met veel enthousias
me en sportiviteit maar echte verras
singen bleven uit.
een voorsprong door Steenbergen
doch zag zich de winst nog ontgaan,
toen een handsgeval, even buiten het
strafschopgebied, de Schiedammers
op 4—4 bracht.
Het werd een sportief gevecht, met
aardig voetbal. De eilandbewoners,
die een jonge ploeg in het veld brach
ten, wisten in de eerste helft een 3—0
voorsprong te bewerkstelligen, maar
ln de tweede helft kwam GSS fel terug
met twee goede doelpunten van Snij
der. Wel hebben de Schiedammers
hardnekkig^ pogingen gedaan om tot
een gelijk spel te kennen, maar dat
liet de thuisclub niet toe.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, dinsdag. Nu
zondagavond ,J3ad Groenoord''
voor de laatste keer in dit seizoen
zijn poorten sloot, heeft men de
gevonden voorwerpen van de
a gelopen maanden geïnventari
seerd.
Het is ontstellend te zien wat een
mime sortering de Qroenoord~bazaar
te bieden heem honderden hemdjes,
broekjes, handdoeken, vesten, truien,
jassen en noem maar op. Ook de
sieraêenhoek heeft $en ntime keus:
horlogei, kettinkjes, kruisje», rbiaen,
aanstekers, oorknopjes. Alles in nlife,
zilver of goud. En dan nog de enorme
dooi portemonneeswaarvan de
meeste nog met (weinig) geld ge
vuld. Morgen woensdagbestaat er
nou gelegenheid ooor de rechtmatige
eigenaar, z(jn verloren voorwerp
terug te halen. Wat er met de goede
ren gebeurt, wanneer deze niet «oor
den opgehaald? De voorwerpen, die
een vrij aanzienlijke «warde hebben,
paan naar het potttie-bwreatt. De
hemdjes, handdoeken, truien en der-
0PENBARE VRIJWILLIGE VERKOPING
VAN DIVERSE PANDEN
vrijdagen 17 en 24 september 1985, bij veiling
afalag, In het Gebouw „ARCADE", Lange
/en71, te T
Op
en
Haven 71, te Schiedam, telkena des van. 11 uur.
A. Ten overstaan van Notaris Mr. A. S, H. A.
BLAISSE, te Schiedam, Nieuwe Haven 149 (tol.
268116).
PERCEEL X. Een pand, bestaande uit beneden- en
bovenwoning met erf en ópen grond, te Schiedam,
luinasfraat 36, groot 1 «ure 5 c.a.
St. Lidui
•a
Beneden vrij van huur, de bovenwoning la ver
huurd voor ƒ73,40 per maand ol per Jaar voor
880,80.
Grondbelasting 81,80 Straatbelaatlng 83,22.
PERCEEL II. Een cafépand met bovenwoning,
pakhuis en erve, te Schiedam, Verbrande Erven
6 en 4, tezamen groot 77 ca.
Verhuurd voor f 11,80 per week of per Jaar voor
598,—
Grondbelasting 30,20 Straatbelasting 25,48.
B. Ten overstaan van notarissen Mr. P. WELLE
DONKER, Mathenesaerlaan 215, te Rotterdam
(tel. 230458) en Mr. C. P. SNEEP, waarnemer
van het vacante kantoor van notarla P. Schaberg,
Tuin laan 102, te Schiedam (tel. 268900).
PERCELEN I- XIV.
VEERTIEN afzonderlijk te vellen panden (elk be.
staande uit benedenwoning en vrij «-bovenwoning)
met erven én tuinen, te Schiedam, Thomas k Xem-
pisstraat nummert 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20. 22, 24,
26, 28, 30, 32 en 34, het pand nummer 8 la groot
1 are 29 ca, het pand nummer 10, groot 1 are 25
ca. en de panden nummers 12 tot en met 34 zijn
tezamen groot IS ar* 8 ca.
Verhuurd als volgt:
De twaalf panden nummers 8, 10, 1Z, 14. 18. 18,
22, 24, 28, 50730 «n 32, elk voor ln totaal 29,60
per week ot peer jaar 1539,20, Het pand nummer
20 voor is totaal 29,05 per week of per jaar
lB10,0p.
Hat pand nummer *4 voor ln totaal ƒ29,02 per
weak of per Jaar 1809,04.
Total* huuruitkomit per Jaar van alle panden te
zamen 11.490,04.
Grondbelasting per pand 65.98. Straatbelas
ting per pand 165,72.
De percelen worden bij de afalag ook In combine-
tién aangeboden.
C. Tan overstaan van Notaris C. F. J. VAN DER
VALK, te Schiedam, Nassaulaan 85 (hoek Willem
de Zwjjgarlaan). TeL 288834.
PERCEEL I. De panden, omvattend* twee bene
den- en vier bovenwoningen met ondergrond en
erven, to Schiedam, Rotterdamsedijk nummer 809
a-b-c an d, groot 4Jtö are.
Verhuurd voor ƒ3213,60 tezamen per Jaar.
Grondbelasting f 148,75 Straatbelaatlng 1115,16
PERCEEL H. Het pand, omvattende een beneden.
rtljke bovenwoning met. onder
grond en erf, te Schiedam, BeJJerlandseairaat
nummer 3, groot 99 ca.
Verhuurd voor 1.201.20 per Jaar tezamen.
Grondbelaatlng ƒ36,98 Straatbelaatlng ƒ31,22
PERCEEL HL Het pand, omvattende een bene
den- en een afzonderlijke bovenwoning met on
dergrond «n erf, te Schiedam, Ruyidseliaan
mer 5, groöt 86 ca.
v«or
ld» omvattende een, beneden-
ivenwontagea met onder-
n, Fabripleln nummer 27,
Grondbelasting
PERCEEL XV. Het
en twee afzonder!'
grond en erf, to 8
fërtnmrd voor f 2.189,30 te zemen per Jaar.
Grondbelasting ƒ82,47 Straatbelaatlng ƒ69,72
AANVAARDING EN BETALING DER KOOP-
PENNINGEN: 28 oktober 1965.
BEZICHTIGING: woensdag 15, donderdag 18 en
donderdag 23 september 1968, telkens ven 10—12
en van 2—4 uur,
INLICHTINGEN EN TOEGANGSBEWIJZENten
kantore van genoemde Notarissen.
Jeltflea gaan dij
i
jOar naar de St.
fmetdOHtkhtino, «en uutihub 4n
Schiedam, portemonnees met een
ideruitoifibetolJ* Mile* zoveel mo
gelijk aan de eigenaars morden toe
gezonden.
|*n keet val handdoeken,
h«mdj«a» broekje#, truitjes Jurken
en naam maar op hebben de b«*
«ofkerf aehtergelaten in Bed
Groaneerd. Zomaar vertetoni
Personeel gevraagd
indl*MtU*dlnc
BXZORGClS
Jaar.
- -,.J*d*mm*L
l03,u;.M*Itis-a«05(
v.*, ts Jaar. Aanmal»
Tdammar, Laag*
trtr- A
uur 242143.
Foto Film
"git
j-wma waar Hpnn u
Moiopole Thetter
•Unm. ma het theawr
