Banmm-
Oud schilderij te leen
Vele buitenlandse
arbeiders komen
op de bonnefooi
V
i
SCHIEDAM
mmG HEEFT EEN GROTE SORTERING PHILIPSTE1EVISIES
l
J
WE HEBBEN
KILOMETER
GORDIJNEN
OPGEROLD
KLAARSTAAN
oranjestraat 9
Burg. Petrus Veenlant
Ill
III
93
Nieuwe bedrijven zuigen
arbeiders (vooral uit
metaalindustrie) weg
•li
TAXI?
I
EUROTAX
26 94 60
25 TOT 30%
BENEDEN
DE PRIJS!
DE KLERK
ARQUS helpt u aan de JUISTE BRIL
HS»»
Eén die past bij:
Ontdekt door J. Paalman bij bezoek aan Amerika
VERZORGING IS GOED
Vrouw slipt
op oliespoor
prijzen-slag
fé
Man krijgt
ijzeren wiel
tegen hoofd
Stuk ijzer slaat
benzinetank lek
TE ZIEN BIJ
HEROPENING
VAN MUSEUM
Net laatste nieuws
Hl-
Finales in het
TSF-familie-
toernooi
KLEUTER
ONDER
AUTO
Spanning op arbeidsmarkt neemt toe
Zuigkracht.
Besprekingen
Proffessor Ariëns
is als filmacteur benaderd
KOERIERSTERS
werkster
jongenspantalons
TELEFOON
VOOR
KOERIERSTERS
ËE
i!
135430
W Telefoon 263144 - DAM 12-32-14 - Telefoon 263231
vrijdag 8 oktober 1965 - pag. 5^.
(Advertentie I.M.)
De nieuwe collectie
„Argus" brillen
is bijzonder fraai
de vorm van
Uw gelaat
de stand van
Uw ogen
de kleur van
Uw huid
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, vrijdag. Op de arbeidsmarkt in bet rayon Nieuwe Water
weg-Noord is een toenemende honger naar buitenlandse werknemers waar te
nemen. Vorige maand zjjn er ruim 180 buitenlanders in dit gebied te werk
gesteld. Ruim honderd van hen vonden werk door bemiddeling van het Ge
westelijk Arbeidsbureau. Veertig anderen kwamen echter op goed geluk. De
resterende veertig hadden alleen een werkvergunning.
Dat vertelde gisteren de directeur
van het Gewestelijk Arbeidsbureau, de
heer J. J Hoogcarspel, tijdens de
maandelijkse persconferentie.
Vele buitenlanders komen „op een
schoen en een slof" naar ons land. Van
buren en kennissen hebben zjj geld
geleend voor de reis en stappen op
goed geluk op de trein. Zij komen
meestal aan in Utrecht of Venlo. Wan
neer zij daar -11161 aan de slag kunnen
komen, gaan ze naar Vlaardingen,
Schiedam en omstreken.
Ook rechtstreeks komen er velen
naar deze contreien omdat ons gebied
in het buitenland de reputatie schijnt
te hebben dat er altijd werk te vinden
is. Bovendien is de huisvesting (in
pensions) hier beter dan in andere
landen. Voor een belangrijk deel komt
dit omdat de "werkgevers verantwoor
delijk zijn voor de verzorging van hun
buitenlandse arbeiders -zij kwijten
zich uitstekend van deze taak. Bij het
toezicht door de politie en het arbeids
bureau zijn dan ook nooit excessen
geconstateerd, zoals elders in ons land
wel eens voorkomt. Verzamelpensions,
met vaak een te groot aantal personen
op een kamer worden in het rayon
Waterweg-noord niet aangetroffen. De
meeste pensions hebben slechts een of
twee buitenlanders.
Buiten de georganiseerde werving
van het arbeidsbureau om zijn vorige
maand naar Vlaardingen gekomen: 65
Spanjaarden, 8 Turken, 4 Portugezen,
11 Marokkanen, 6 Italianen, 3 Grieken
en verder een Engelsman, Algerijn,
Oostenrijker en een Duitser. Zij allen
hebben werk gevonden.
Ook hun voorgangers zijn allen goed
terecht gekomen. Niemand die op de
bonefooi naar Vlaardingen komt,
wordt teruggestuurd, Zij krijgen een
werk- en verblijfsvergunning en heb
ben verder alile rechten die ook Ne
derlanders hebben.
De buitenlanders vinden hier snel
'hun draai. Ze verdienen goed en kun
nen dan ook snel de gemaakte schul
den voor de reis aflossen. Sommige
buitenlanders hebben reeds hun ge
zinnen laten overkomen. Zij hebben
een eigen huis gekregen etn zijn „boven
Jan".
De tijd dat ronselaars .een slaatje
probeerden te slaan uit het op goed
geluk naar Nederland komen van bui
tenlanders, lijkt nu achter de rug te
zijn. Nog niet zo lang geleden stonden
deze „bemiddelaars" in Brussel de
vliegtuigen op te wachten, die met
buitenlanders aankwamen. Tegen be
taling van flinke bedragen zouden zij
wel voor werk to Nederland zorgen.
De goedgelovige buitenlanders sponden
hun laatste centjes af. Sommige ronse
laars brachten hen vaak met tientallen
tegelijk onder In kippenhokken. Be
halve voor dit „pension" hadden de
ronselaars verder voor niets gezorgd.
In EJD.G.-werband is echter aan deze
minderwaardfge praktijken een eind
"gemaakt.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. Mevrouw
C, de W.-van v G. maakte met haar
bromfiets een onfortuinlijke val, toen
zü slipte op een oliespoor, dat over de
Nleuwpoortweg leidde.
De kleding van mevrouw De W.
werd ernstig beschadigd. Zij kreeg een
flinke schaafwond aan de knie, die
ter plaatse door de GG en GD werd
behandeld.
Advertentie UW.)
(Advertentie IM.)
najaar 1965
Geen prettiger kleding voor
het komende seizoen dan rok
ken... met blouses of vesten...
rokken, voor ieder uur van
de dag.
Terlenka-up Plissé rokken
om méér variatie In Uw garde
robe te hebben. Terlenka rok
ken in schotse cian-rulten en
unl tinten, normale prijs 14 tot
15 gulden, in een pracht kwali
teit, morgen voor nog géén
tientje.
itlrivi,? if
rr.l'Al o, ®V' 'j:
Morgenvroeg begint de verkoop
van deze Terlenka Plissé rokken
in uni en in schotse ruiten,
In de maten
40 t/m 48,
voo
Géén teJ. of itfirifï. b«t»
(EUFtilAX)
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. De. jari
ge Pleter Koogje was onderaan de
VlaardingerdUk bezig met gras te snij
den, toen Mj plotseling een Ijzeren
wiel tegen het hoofd kreeg-'
Enkele jongetjes waren boYendljks
meit een fietsen wiel zonder band aan
het spelen. Zij lieten het van boven
naar beneden lopen, waarbij de be
jaarde geraakt werd. De man kreeg
een ernstige wond aan het hoofd. Hij
werd terstond naar het Gemeentezie
kenhuis vervoerd, waar de wond werd
gehecht
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. De
Schiedammer W. F. V. reed met
zijn personenauto over de Nieuwe
Damlaon. Ter hoogte van de
Sportparkbrug lag een ijzeren
voorwerp op de rijbaan. Do voor-
wielen van de auto rédem óroyér,
waarna het stuk (jzer opmronj
aan de achterzijde van ae- wa
een lek in dë benzinetank slóeg,
a.leeg'1!
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. Wan-
«eer het Stedelijk Museum in
Schiedam, na de aan de gang zijn
de ingrijpende restauratie in 't
voorjaar 1966 met enige feestelijk
heid heropend zal worden, dan
zal waarschijnlijk gelijktijdig in
het Museum te bezichtigen zijn
een fraai Portret van Petrus
Veenlant, die met enkele on
derbrekingen van 1482 tot 1515
burgemeester is geweest van
Schiedam. Dit portret, een be
schilderd paneel van 60 bij 40 cm,
is het eigendom van het Museum
of Art in Philadelpia,
Museumdirecteur J. Paalman, die
Schiedam heeft vertegenwoordigd op
het congres van de International
Counsil of Museums, dat van 2226
september in New York is gehouden,:
waarvan hU deze week is terugge
keerd, heeft bjj de vele excursies die
door de congressisten zijn gemaakt,
het bedoelde portret aangetroffen in
het depot van het I'hlladelphiase mu
seum en toen direct gevraagd of hU
het in bruikleen mocht hebben voor
Schiedam ter opluistering van de her
opening.
Het bestuur van het museum heeft
het verzoek in welwillende overwe
ging genomen, maar nog geen beslis
sing genomen. Een bezwaar is dat het
een houten paneel betreft en hout
onderhevig aan weers- en te.npera-
tuurs-invloeden, waardoor beschadi
ging kan optreden. De schilder van
het in 1489 gemaaktt portret is onbe
kend, maar het wordt toegeschreven
aan de oude meester Geerten tot St.
Jan. Het portret werd door een Ame
rikaanse meneer Johnson In 1008 aan
gekocht op een kunstveiling in Parijs
en toen aan het museum in Philadel
phia geschonken.
Pop-ai-t-expositie
De heer J. Paalman heeft op zijn
Amerikaanse reis méér bereikt voor
zyn museum. Zo zal Schiedam de
eerste stad in Nederland zijn waar
een collectie van 33 grafische werken
van de elf grootste Amerikaanse
„pop-art" artiesten te zien zal zyn.
De collectie zal deze maand eerst in
de Ver. Staten getoond worden en dan
In februari naar Europa afreizen om
geUJktydJgr getoond te worden in een
aantal Europese en Afrikaanse mu
sea, Ook Groningen staat op de nomi
natie.
Als tegenprestatie is aan de heer
Paalman gevraagd een expositie sa
men te stellen van jonge Nederlandse
kunstenaars. Daarvoor denkt de heer
Paalman te kunnen putten uit de wer
ken die geëxposeerd zijn in de Schie-
damse Salon van de Maassteden.
Ideetjes
Verder heeft de heer Paalman, die
overigens geen bOster hoge dunk
heeft van de wijze waarop de kunst
werken in de Amerikaanse musea
worden geëxposeerd (er wordt te veel
opgehangen zodat het overzicht verlo
ren gaat), toch wel enkele ideetjes op
gedaan, die hy mogelijk in het Schie-
damse museum kan toepassen.
In het Metorpolltan Museum in
New York trof hij bevoorbéeld een
bijzonder leuke opstelling van oude
wapenen aan, waarbij' gebruik is ge
maakt van plexieglas. Aardig vond hij
ook dat door hetzelfde museum voor
de entree tot een afdeling Sèvres-
porcelein gebruik is gemaakt; van een
geveltje van een oud winkeltje in Pa
rijs, met van die grote snij-ramen,
dat voorzichtig is afgebroken en in
het museum weer opgebouwd.
Advertentie 1.
(Advertentie LAL')
op het gebied van
BOORMACHINES
FRRES PICO
is pico bello voor alle huis-, tuin
en keukènklusjes.
Boormachine dubbel geïsoleerd,
radio en TV ontstoord,
met steenboor,
Bij behorende, set: tafeisteun
(met zuignappen), slijpschijl,
poetaschljl en schuuróehljven,
ƒ28,— 'b;
»ro.i.T.ns
SS
■M7SM
Ats Vader of de grote jongens
een nieuw overl.emd nodig
hebben, kunt U dan tegen ze
zeggen: ..."We moeten even
wachten, want het huishouden
Is zoveel duurder geworden?"
Neen, dat kunt U niet, ze wer
ken er toch veef te hard voor.
En morgen koopt hun over
hemden in deze Prijzenslag,..
Tetoron (Polyester met katoen)
en Tricot Nylon (met poes
garantie) ...klasse overhemden,
in wit, en die U beslist niet hoeft
te strijken (ook boorden en man
chetten nfetf) voor nog géén
zéven gulden.
SCHIEDAM, vrijdag Er Is een be
gin met TSF's derde familie toernooi.
De paityen hebben een vlot verloop
gehad, hierdoor zullen zaterdagen zon
dag de laatste finales van het lennis-
seizoen 1965 verspeeld worden. De
sterkste tennissers van Schiedam heb
ben, met familieleden voor dit toer
nooi ingeschreven.
In het herendubbel zullen vader en
zoon v. Damme het op moeten nomen
tegen vader en zoon v. Woerkom voor
een finaleplaats. De andere finalist
zal hoogst waarschijnlijk komen uit de
partij Martens-Martens tegen Meyer-
Meyer. In het damesdubbel zullen
moeder en dochter Zwanenburg met
moeder en dochter v. d. Vaart de
rackets kruisen voor hel kampioen-
schap.
In het gemengd dubbel zijn de kaar-
ten nog niet goed geschud; in. de halve!
finale hebben zich gespeeld vader en!
dochter Zoetmulder terwijl uit de par- j
tijen echtpaar Spithoven tegen v. d.
Wilt; v. d. Vaart-v. tl. Vaart tegen!
echtpaar Ruselt-r; de Jong-de Jong te- j
gen Verberne-Poppeliers; echtpaar i
Ponsen tegen echtpaar Bultc en Meyer-
Meyer tegen v. d. Heuvel-v. d. Heu
vel de andere finalisten nog moeten
komen. De finales zullen zondag van-
at 12.00 uur worden gespeeld terwijl
om 17.00 uur de prijsuitreiking zal
plaatsvinden.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrjjdag. Zonder uit-
kUkcn slak de 3-jarige II. M. Bergen
plotseling de rybaan van de Rijnstraat
over. Een naderende personenauto, be
stuurd door de Schiedammer A. v.d.
B. probeerde door krachtig remmen
een aanrUding te voorkomen. HU kon
echter niet verhinderen dat het meisje
onder de auto raakte. Het kind kreeg
verwondingen aan het hoofd, die ter
plaatse door de GG en GD werden be
handeld.
(Advertentie I.M.)
...omdat het uitgerold zo'n eind is. Geen restanten of
B-keus, neen, gloednieuwe stoffen in sprankelende des
sins, waaronder bekende merken als Boussac satijncre-
tonne van 128 cm breed, in drie tot vijftien (ja, heusl)
kleuren. Verder effen weefstoffen in prachtige warme
tinten en terlenka "Stores" op180 cm hoog en onbeperkte
breedte (u hangt het in de breedte opl). En nog veel meer!
Bent u aan vernieuwing toe? Dan is dit uw kans, want
doordat wij ónze kans bij de fabrikanten waarnamen,
kunnen wij u al deze kwaliteit-gordijnstoffen aanbieden
ALLES OP WOONGEBIED ONDER ÉÉN DAK!
ROT TEnpAMlDEN HAAGfUTRECHTJVLlSSlNGSN/DEVENTER
Ttfcot
Te to roti
(polyeüer-katpen)
-Morgen begint de verkoop van
deze prachtige kwaliteits-over-
hemden, in alle courante maten
en In
smetteloos ?wit,
Giin taf. of schrift. b»it.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN, vrijdag. De spanning op de arbeidsmarkt in het rayon
Nieuwe Waterweg-Noord (Vlaardingen, Schiedam, Maassluis, Maasland, Rozen
burg en Hoek van Holland) neemt toe. Het aantal openstaande aanvragen om
werknemers bedroeg eind vorige maand 4975. Een Jaar geleden was dit cijfer
4253.
(Advertentie I.M.)
SCHIEDAM, vrijdag. De perso
nenauto van G. J. P. uit Uithoorn ver
leende op de kruising van de Willem
de Zwijgerlaan met de Stadhouders
laan geen voorrang aan een vracht
auto, bestuurd door M. L. V. uit Nieu-
werkerk aan de IJssel. Hierdoor volg
de een aanrijding, waarbij de perso
nenauto zwaar beschadigd werd. Met
een wond boveii het oog werd G. J. P.
naar de Dr. Noletstichting overge
bracht.
Het aantal werklozen bedroeg eind
vorige maand 130, negentien meer dan
een jaar geleden. Van dit aantal be
horen 33 werklozen tot de minder-ge-
sehikten. Op 100 personen Is de z.g.
wrijvingswerkloosheid van toepassing
(overgaan van ene naar andere werk
gever).
Het aantal openstaande aanvragen
om vrouwelijke werknemers is ver
minderd. Eind vorige maand was dit
aantal 1075, een maand eerder 1139.
Beide getallen zijn echter weer een
belangrijke stijging ten opzichte van
een jaar geleden: 792 eind september
en 885 eind augustus 1964.
In Schiedam is het aantal openstaan
de aanvragen mi 241Ö bij mannen en;
563 bij vrouwen. Het aantal werkloze
mannen bedraagt hier 89, In. Vlaardin
gen zijn 37 rr.r.nnen en 21 vrouwen zon
der werk.
Nieuwe fabrieken zullen naar ver
wachting straks de spanning op de
arbeidsmarkt doen toenemen. Zoals
bekend werd vorige maand de eerste
paal geslagen voor de Konam n.v.-
fabriek, die eind volgend jaar in be
drijf zal worden gesteld. Ook de
CynnamLd Mij n.v. is van plan in het
Europoort-gebied een chemische in
dustrie te bouwen. Als gevolg van deze
en andere uitbreidingen en vestigingen
ondervinden de andere bedrijfstakken
een toenemend verloop van werkne
mers.
Door deze zuigkracht valt (n de me
taallnduatrie een toenemend onbeha
gen waar te nemen. Vooral omdat veel
Jong en met zorg opgeleid personeel
door deze nieuwe bedrijven wordt aan-
getrokken.
De roep uit het bedrijfsleven om op
de technische scholen een voor
chemische industrie aangepaste op
leiding te oreëren, wordt dan ook
steeds duidelijker gehoord. Het Ge
westelijk Arbeidsbureau heeft de be
treffende bedrijven rèeds. meerdere
malen attent gemaakt op de noodzaak
van een dergelijke opleiding. Het on
derwerp heeft de voortdurende aan
dacht.
Voor het nieuw te openen hotel-
restaurant Rijnmond in Schiedam
werden met de eigenaar besprekingen
gevoerd om tot een bezetting van de
nog vacante personeelsplaatsen te ko
men. Ook zijn er besprekingen geweest
met de Hema, die in haar nieuwe
vestiging in Vlaardingen tevens een'
restaurant wil onderbrengen.
De sectie artiesten en musici heeft
de aanvragen betreffende de uitvoe^
ring van de Mattaus Passion op
april 1006 in Vlaardingen nu nagenoeg
geheel rond. Vorig jaar heeft deze
(minder bekende) afdeling ,van het
arbeidsbureau voor ruim 100.000 gul
den musici aangetrokken.
Dit Is niet alleen een aap
bieding extra warme dekens -
neen, deze gewatteerde, ge
stikte dekens zijn zó fraai
uitgevoerd In glanzend satln,
dat ze tevens een luxe sprei
voor Uw bed zijn.
Een grote partij dekens, gevuld
met een koesterend warme
watten-laag, die uitstekend tso-
leert en do warmte vasthoudt -
morgen bijna tien gulden
lager dan normaal.
Hij praat er liever nog niet over, onze goede
professor Ariëns, omdat hij een beetje huiverig
tegenover het aanbod van een grote filmmaat
schappij staat. Hij kreeg een dezer dagen het
verzoek als Romeo in een film op te treden. Als
u hem echter goed kent, dan weet u, hoe verlegen
of hij eigenlijk is. En dan te weten, dat zijn Julia
dan uitgesproken de gevierde Maria Callas zal
zijn, Een vrouw met een enorm temperament, een
vróuw met een prachtige stem. En daar gaat het
nu om! Onze professor zingt graag in de badkamer
alle, aria's, die hij van Maria aanbidt, maar hij
houdt haar graag op veilige afstand. VooraVna de
kennismaking vorige week, toen ze in zijn zaak
40 paar schoenen meenam met de belofte ze alleen
te dragen, als hij haar Romeo was...t Om defini
tief .een besluit te nemen, zonderde de professor
zich 24 uur van de buitenwereld af. Hij ijsbeerde
vele malen door zyn kamer. Om het antwoord
te weten, toen Maria seinde: „SCHOENEN FAN
TASTISCH, STUUR NOG 40 PAAREerdaags
begint, hy nu met de.eerste opnamen
En de kinderen van Schiedam Die krijgen een
ARIA DA LA CALLAS-KOMEO EN JULIA-
SUPpR KLANKRIJKE ballon cadeau.
Morgen to Ariëns Schoenenhuis op de Broers vest
54..)..!
GEMEENTE SCHIEDAM
Bij de Gemeentesecretarie van Schiedam kan
direct worden geplaatst een
tv/ee-pers0
160x110 cm
snijreaat
Morgen begint de verkoop van
deze prima gewatteerde dek
dekens, tevens een fraaie sprei
met stevige satinet tegcnyoerlng
- voor extra lage prijzen
Glén Ut. of schrift, tat
Werktijden dagelijks van 6.30-8.30 uur
en van 16.30-19,00 uur.
Beloning afhankelijk van leeftijd tot max. ƒ2.44
per uur.
Sollicitaties mondeling of schriftelijk bij de chef
van de afdeling Interne Zaken der gemeente
secretarie, Oude Kerkhof 19a, alhier.
WISS ELBA ND N,V„ Schiedam.
Haam 2. tel. 25835-1 (dageüjke
geopend van 1 uur 's middags
ton 's ayonda halt acht, zater-
doge van 95 uur). Nieuwe en
gebruikte autobanden. ABe
merken. Monteren; repareren,
opgnljden. balanceren; Oude.
banden hoge Inruüwaarde.' V: -
Het juiste adres
voor
Hoogstraat 86 - Schiedam
Auto's en motoren
