Real Par bo wil omhoog voor eiland IJsselmonde 1 Surinamers speelden 5thuisin hoofdklasse F. Pot werd begraven m Wisselprijs gaat naar Schiedam Geen enkele equipe Feijenoord met blanco straflijst kocht C. Koppenol Eervol ontslagen Ch.de Wolff met virtuoos orgelspel s?ïiBrarr.af&mtf'RHeaS rsaiaarsrit was heel moeiliik Kindwall nog niet Verontrustende situatie Fascinerende Marat VOORZITTER ALOYSIUS UITERLOO: TEGENSTAND IN RVB IS GROTER DAN WE HADDEN VERWACHT" PLOEG STUIT IN LAAGSTE KLAS OP VEEL VERZET ■Bail prijzen - slag Gerard Walden in Stadgehoorzaal Enny Meimier ziek prijzen-slag Gemeente-onvanger van Vier polders Feestconcért van RPhO in Bremen pag. 4 - dinsdag 26 oktober 1965 Het elftal en de verzor ger van Real Parbo. Van onze sportredactie) ROTTERDAM heeft sinds enkele maanden een Real, Real Parbo, een voetbalploeg van Surinamers, die in september met hoge verwachtingen in de derde klasse van de afdeling Rotterdam van start is gegaan. Na drie overwinningen en een gelijk spel heeft Real zondag zijn eerste nederlaag geleden. Dat was vooral voor rechtsbinnen aanvoer der, voorzitter Aloysius Uiterloo (26) een bittere teleurstelling, want hij heeft van het begin van de competitie af de overtuiging gehad, dat Real Parbo op zijn gemak het kampioenschap zou gaan behalen. ln oorlog reeds plan voor een Groothandelsgebouw (Van een onzer Verslaggevers) ROTTERDAM, dinsdag. De over leden presid en t-comm issaris van de Groot handelsgebouwen N.V., de heer W- vandaag op de begraaf plaats Oud-Krallngen begraven. De heer Pot overleed donderdag 21 oktober op 67-jarige leeftijd. Hij was ook directeur van de handelmaat schappij v/h Pot, en Van Nes. Hij heeft een groot aandeel gehad in de totstandkoming van het Groot- handelsgebouw. Ook htefld hij zich ai tijdens de oorlog bezig met heit vraag stuk: hoe kan de getroffen groothandel voor Rotterdam bewaard blijven. In de hongerwinter kwam hdj al met hett plan een centraal groot pakhuis te bouwen. Diit idee, dart na de oorlog werd uitgewerkt, was volkomen nieuw voor Nederlandse begrippen. Zij fantasie, durf en koopmanswijs heid kwamen vooral aan het daglicht tijdens zijn functie als voorzitter van de bouwcommissie. Zijn werk is voor onze nationale economie van zeer groot belang gebleken. De heer Pot beschikte ook over ar tistieke gaven. Daarvan getuigen de vele solo-concerten, die hij met het Rotterdamse symfonie-orkest Sym- phonia gaf. (Van een onzer verslaggever*) „ROTTERDAM, dinsdag. Niet naar Vlaardingen sal de waardevolle wissel» prjjs, die de iniet was van de neder- laagwedatryd, georganiseerd door de biljartvereniging De pyp, voor een Jaar gaan, maar naar Schiedam. DKC uit die stad slaagde er op de slotavond in om de gastheren een nog grotere ne derlaag te beaorgen dan de Vlaardin- se club LEV op de derde wedstrijd- avona van de 29, die er waren voor de uitslag bekend was. Hadden de VJaar dingers een percentage van 21.62 be reikt, maandagavond wisten de Schle- dammers het tot 22.27 procent te bren gen. Dat LEV op hot laatste ogenblik nog van de kop werd verdrongen, mag een tegenvaller voor hen genoemd worden, maar wat veel erger voor de Vlanr- dingse biljarters Is, is het feit, dat een zeer mooie kans om het kleinood defi nitief in bezit te krijgen, vrijwel verke ken Is, In de zestien Jaren, dat het wis- selschild verspeeld werd, zou LEV de enige club geweest zijn, waarvan de naam na de overwinning twee keer op de waardevolle prijs gegraveeni zou worden. Vijftien jaar had telkens een andere club gewonnen en nu had LEV een prachtige kans om voor de tweede teer het schild te winnen. Met nog vier laar voor de boeg, zou het, gezien de resultaten van de voorafgaande vijftien aren, moeilijk een andere club geluk ten de Vlasrdingers op zij te streven, tfu DKC op de laatste avond roet in het ten gooide door het raam van De Pijp «a gevoelige nederlaag te bezorgen. De leden van De Pijp hebben zich ranig geweerd, want vijftien keor bie- en ze hun tegenstanders de baas, ter- vijl ln de andere veertien ontmoetln- en het verlies over 't algemeen niet J t» groot was. Graag had De Pijp op laatste avond gewonnen, doch er verd met groot verschil verloren. DKC noest 564 caramboles scoren en maak- e er 549 of 97,34 procent. Bij De Pijp ep het niet vlot. Van de 586 caram- njles werden er maar 437 gemaakt of 4,57 procent. Deze uitslag zorgde voor o grote verrassing. De volgorde van de verenigingen, die e Pijp een nederlaag bezorgden was: lvDKC, Schiedam 22,77 proc., 2. LEV, laardlngen 21,62 proc., 3. Tonevido, laardiagen 17,83 proc., 4. HGL, Rot» «tUm 16,82 proc-, 5. Tedero, Rotter- am 13,01 proc., 6. Poedel, Delft 9.30 roe., 7. Twaalf Provinciën, Rotterdam .80 proc., 8. Plelnzlcht, Rotterdam, ;19 proc., 9. WIJ Winnen, Rotterdam 45 proc,, 10, De Maasstad, Rotterdam ,74 proc,, 11. De Sluis, Schiedam, 2,16 rbc,. 12 Kunst en Vermaak 1,41 proc., Jf DBO, Delft, 1,30 proc,, 14. Novum, (otterdam 0,87 proc. De ploeg beataat namelijk uit spe lers die ln Suriname stuk voor stuk In de hoofdklasse hebben gespeeld, uiterloo zelf maakte enkele Jaren deel uit van Voorwaarts, linkshalf en trai ner Eugene Welles droeg het shirt van Voorwaarts en Transvaal en de pas enkele maanden geleden naar Neder land overgekomen linksbuiten Fiquera was een vaste troef van Transvaal. Real Parbo stuit in de laagste klas van de afdeling Rotterdam op meer verzet dan het had verwacht, De te genstanders stellen er prijs op om Juist van deze ploeg te toinnen, omdat ze welen dat ze tegen spelers met een zekere reputatie spelen. Een supporter ven Varkenoord, de tegenstander van afgelopen zondag, had alle spelers twee consumpties be loofd als zij Real zouden verslaan. Het werkte inspirerend want Varkenoord won met 4—3 ondanks een technische minderheid. „Het zal ons moeite kosten om uit deze afdaling te komen", zegt Aloysius Uiterloo nu, „We maken de fout ons het lage tempo van onze tegenstanders te laten opdringen. We hebben enkele keren tegen ploegen uit de KNVB ge speeld en toen kwam ons spel veel beter tot zijn recht". Hoewel hij niet verheelt dat hij graag zo snel mogelijk zou willen pro moveren, vindt Aloysius Uiterloo de resultaten toch niet het belangrijkst. „We hebben deze vereniging In de eerste plaats gesticht voor de Surina mers die in de toekomst naar Rotter dam komen. Het moet voor hen een prettige gedachte zijn om hun sport in een vertrouwde omgeving te kun nen beoefenen. Real Parbo draagt ei toe bij om de binding tussen de Suri namers ln Rotterdam te verstevigen. Ons verzamelpunt is het AMVJ-ge- bouw de voetballers van Heal Par bo spelen ook bijna allemaal basket ball In AMVJ. Na iedere wedstrijd komen we ln het AMVJ-gebouw bij een om nog wat na te praten. We pro beren te voorkomen dat onze leden zich vervelen en verpozing gaan zoe ken in een bioscoop of een café. Het ledental van Real Parbo is In jtzes leuentai van neai rarDp is m t -m -* 7 7 Parbo wil geen besloten vereniging J %J De jongste supporters van Real Parbo volgen met spanning de wedstrijd. Parbo wil geen besloten vereniging zijn secretaris Dunk is een rasechte Rotterdammer. De ervaringen van Real Parbo ln dé Rotterdamse voetbalbond zijn tot nu toe gunstig. „Het is pas één keer voor gekomen dat we door tegenstanders zijn beledigd", aldus Aloysius Uiter loo. „Na de wedstrijd kregen we* van de scheidsrechter een compliment om dat we ons zo goed beheerst hadden". (71 du erf entte IM.) najaar 1965 Ook dit Jaar Is bont weer de grote na)aari-mode, nog meer toegepast dsn vorige Jaren en natuurlijk nog verfijnder en gerafflneerder in luxueuze bont mutsen. Morgen houden wij een speciale verkoop van deze bontmutsen In Imitatie nerts en btsam. Twee modellen uit de collectie van 11.90 en 12.90... brengen wij In deze Prijzenslag serie ln de complete kfeurserle voor nog géén vier gulden. AUTOSPORT ROTTERDAM, zondag. De strUd ln de Najaarsrit van het district Rotterdam van de R.A.C.-West, geldend voor het rid derschap heeft de deelnemende equipes een ware strafpuntenregeu gebracht. Dat was geen wonder, want de route, die op Voorne en Putten was uitgezet, zat| zo vol voetangels en klemmen, dat zelfs de meest ervaren wedstrijdrijders niet i ln staat bleken alle puzzel9 op te lossen. Zelfs het winnende team, vader en zoon j Van Oosten uit Delft, moesten zich met 289 strafpuntcn aan de finish melden. Het waa een uitermate moeiiyke wedstrijd, goed voorbereid en waarin niet min- t der dan ruim 140 routeeontrolc» voorkwamen. Het traject was voor de drie; klassen ln gedeelten van verschillend karakter en van verschillende lengte was wel over verharde maar niet altijd geëffende banen uitgezet. Niet al leen aan de kaartlezers, doch ook aan de bestuurders werden behooriyke eisen gesteld. De belangstelling voor dit autosport-kronkelige straatjes in de route op te evenement, waarvoor zaterdagavond inInemen. Bellevue aan de Parkkade werd ge-! In deze wedstrijd waren de gebroe- start en waar ook 's nachts de finish fders Tebra uit Amsterdam het onfor- was, bleek vooral veel jongere deelne- tuinlijkst. In de omgeving van Oost» mers getrokken te hebben, want naast!voorne kwamen ze in een sloot terecht, dc 14 teams in de A-klasse en dertig inPersoonlijk kwamen ze er goed af en klasse B, meldden zich 65 equipes voor j de schade aan hun wagen vie] mee. dc C-lclssae. Daarbij was veel „groen' hout", Er waren erbij die geen snars iv« 6= damcsequipes kregen mevr. snapten van de opdrachten en alleenjDayer (Den Haag) en mevr. Hender- bezig waren strafpuntcn tc verzamelen. son, (Rotterdam) de damesprqs, terwijl Men zag hen zoeken op plaatsen, waar;1716-!- M* vaa ^n®*?evgen en *?e hepr p ze niet moesten komen. Het zal daaromvai? Egmond uit Noordwtjk de nvxod- aanbeveling verdienen, dat bij dit soort iPI,vs veroverden, wedstrijden alleen die automobilistenpg voornamnste resultaten worden toegelaten, die kunnen aanto» non, dat ilj op wodstrüdecbied roed»! óStefïl» «wa' P*mj?3Sfc- de nodige ervaring opgedaan hebben. ;t. wa«senaar soa strp. 3 F. J. Appel—J. P. Twee jaar geleden is men begonnen; Verijk saa strp. 4 s. G. Bruin—j. 3. Bruin om in kleine ritten de nieuwelingensas strp 5 J. G. Bos—l. Nuijen ets $trg, voor de start een stempelkaart te ge-wAeLïï "m toK ven, zodat kon worden gecontroleerd,!Mourik—J. L. F. Kamm 978 strp, 8 R. Al- hoe dikwijls er al gereden was en aan j hors—o. Fekkes j 139 strp. W T. c. Braak- de hand van het aantal stempels te be-man—A- Vweanteren 1390 »trp. palen of een deelnemer aan een wed-I strijd van zwaarder karakter al at nietL^pf^^gua^twïbi: 2 A k dc kon inschrijven, Daar is tot nu toe niets jg. walt 318 strp. 3 C. J, v.d. Sluis—W. Bet- Vtm terecht gekomen. Het gevolg daar-i tonvll 411 stro. 4 P. Verhoeven—F. G. Sw«rt van was dat in deze Najaarsrit sommi-'4,4® syp- 5Drtót-C- H. Dicithout 4» «en. die al spoedig in tijdnood verkeer- K°akWsoo »trp. aT den, onverantwoord reden. Er was er a. de Heer—G. H, HenUen 528 gtrp. i zelfs een, die niet wist, wat een zelf- bedieningscontrole was en dus het' Klasse C <175 km) 1 M. E. Bolle—C. van- meest elementaire begrip van wedstrij- Hra 344 strp. a m. Jimheim-J. c. Sterk den mkto 378 strP> 3 R- A. van MaasF. Reljersa oen miste. 404 kl, 4 W. K, Hoppe—E. Haal 488 strp 5 J. T. de Vries—K. de Zoete 467 stro. Bijzonder moeilijk bleek na de route j aan de hand van een Ingetekende lijn (Van onze sportredactie) ROTTERDAM, dinsdag. Feyenoord heeft de 21»jarige Ove Kindwall, een binnenspeler van de Zweedse hoofdklasser Norrkö- ping, nog niet gecontracteerd. Manager Guus Brox zei gister avond bij zijn terugkeer uit Stockholm, waar hij zondagmid dag de competitiestrijd Hammer- by-Norrköping bijwoonde: „We hebben informatieve besprekin gen gevoerd met de voorzitter van Norrköping. Met Kindwall zelf hebben we nog geen contact gehad, maar hij weet dat we be langstelling voor hem hebben". Feüenoorö is overigens niet tic eni ge vereniging die overweegt om Ove Kindwall te contracteren. De Zweed heeft ook aanbiedingen gekregen van het Zwitserse Grashoppers. Over de kwaliteiten van Kindwall wilde Brox na een wedstrijd liever nog geen oordeel veilen. „Maar hij heeft ontegenzeggelijk klasse", zei hij. „Kindwall scoorde een prachtig doelpunt en bereidde een tweede voor met een juweel van een pass". (Van onze correspondent) RIDDERKERK, dinsdag. Nog steeds is het tracé van de waterkering voor het eiland IJsselmonde bQ Ridderkerk niet vastgesteld. Een en ander brengt b. en w. er toe in het voorlopig verslag by dc begroting over 1966 te verklaren dat deze situatie hen met zorg vervult. Morgenvroeg om 9 uur begint de verkoop vin de» lm. bont mutsen In nerts en blsam en In diverse modekleuren. door elkaar yi CUn ui, af tthrlft, btuu op transparant, het tweede deel van het traject, waar volgens het Home- laadsysteem gereden moest worden. Op een verstrekte foto van een gedeelte van de stafkaart bevond zich een aan tal genummerde cirkels, waarvan de middelpunten dienden te worden aange daan. Bij Hellevoetsluis, Kockanje eo Oostvoorne leverde dat problemen, die tijd vergden om een goede constructie van de verlangde route te krijgen. Het stadje Brielle, dat deel uitmaakte van: een pijlenrlt, was geruime UJd het cen trum van een zoekpartlj. Bewondering moet men hebben voor de uitzetters van het parcours om al die smalle, Kindwall is evenals de reeds eer- w. der door Feijennoord gecontrac- yan Maas—F. Beijerse I teerde Harry Bitd een binnenspeler. maar dat zal bij Feljenoords overwe gingen om hem te contracteren geen rol spelen. „Wij zoeken spelers die doelpunten kunnen maken", aldus Brox. „En voor Bild zou het wel pret- zün als hij een landgenoot naast 1 kreeg." (Van een onzer verslaggevers) VLAARDINGEN, dinsdag. Berry Ktevits en Gerard Walden zuilen vrij dagavond met hun revue „Show en charme" optreden in de Stadsgehoor zaal voor de buurlveretviging Beatrix. Na afloop Is er bail na met medewer king van de W.F.-Band. zich i Alvorens een definitief besluit te ne men wil Feijenoord zich zo breed mo gelijk oriënteren. Waarschijnlijk stuurt de stadionclub zondag ook een waarnemer naar de interlandwed strijd Zweden-Noorwegen. De gedachten van Feijenoord zou den ook uilgaan naar de reserve-mid denvoor van Anderlecht Jean de Vrindt, die door Gerard Bergholte uit, het eerste elftal is verdrongen. 29 Al jaren hamert het Ridderkerkse college op hetzelfde aambeeld: „Wan neer begint het waterschap de dijk ring IJsselmonde met aanleg van de dijk?" Besprekingen, verklaringen, verslagen hebben totnogtoe geen effect gehad. Daarom stelt men in het ver slag nadrukkelijk nogmaals dc verant woordelijkheid van het waterschap vast bij een overstroming, door het uit blijven van de aanleg van de waterke ring. Een en ander heeft tevens tot ge volg dat niet vaststaat hoe het plan „industrieterrein Donkersloot" eruit zal gaan zien. Omdat niet vaststaat waar de dijk zal komen te liggen (de« polder Don kersloot ligt vlak bij de waterkering) hebben b. en w. de toegezegde indus trienota nog niet kunnen aanbieden. Wel heeft men behoudens toestem ming van de raad zich in principe be reid verklaard een terrein van zestig hectaren in de polder van particulieren over te nemen. Ondanks dat is het niet te bepalen of in een deel van het ge bied een woonwijk zal komen of dat uitsluitend industrieterrein ln de pol der gevestigd wordt. Voorlopig zullen b. en w. industrie vestigingen toestaan in de Kerkepol- der in de richting van de Noord, An dere mogelijkheden zijn er ln de ge meente niet. (Van onze kunstredactie) T)E Haagsche Comedie heeft gister- avond voor een vrijwel volle Rot terdamse Schouwburg de plaatselijke première van het stuk gegeven met de onmogelijk lange naam: ,,Dè vervol ging van en de moord op Jean-Paul Marat, opgevoerd door de verpleegden van hot krankzinnigengesticht van Charenft;m onder leiding van de Mar kies de Sade", ook wel aangeduid met „Marat" van de Duttse auteur Peter Weiss. Ooze recensent H. van den Bergh heeft deze voorstelling van de Hage naars gekwalificeerd als perfect. Onder regie van Joris Diels was een geoliede hoewel gisteravond door tekstonvasliheld wél eens even hape rende krankztonigenwereld op het toneel gebracht. Hiermee kwam dft „krankzinnige stuk dat een krankzin nig stuk werkelijkheid met zinvolle vraagstellingen doorlicht" fascinerend over bet voetlicht. Van de twee in de "tittel genoemde figuren nam Ko van 'Dijk De Sade voor zijn rekentog. Max CroLset Marat, ,Het publiek was zeer enthousiast. (Van onze kunstredactie) ROTTERDAM, dinsdag Wegens ziekte van mevr. Enny Meunier zullen de reeds aangekondigde voorstellingen van „Nooiit te laat'.' te weten in Den Haag, Roozendaal, Gouda en Botter dam tot en met 30 oktober a.s. geen doorgang vinden. (Aduertenfie LM.) najaar 1965 Dit li een aanbieding die U geen tweede keer kunt verwachten, maar 't moet wel raar (open, als onze klanten morgen met lege handen thuiskomen. Morgen houden wij een één- daags* verkoop van ovftrgor- dljmtof voor héél het huls... een. zwaar doek van 4.10... be drukt met dessins voor huls-, of slaapkamer, keuken, kindera of logeerkamer. Alléén morgen zoekt U Uw gordijnstof uit voor iets meer dan twee gulden. overgordiirtstofton in 10 verschil lende dessins voor huiska voor logeerkamers voor kinderkamers Morgenvroeg om 9 uur begint de ééndaagse verkoop van deze grote partij Uchtechte overgor- dijnstoffen, 120 cm breed.ln 10 verschillende desslnsenkleuren, per meter voor GMn «el. of schrift, bul, (Van onze correspondent) VIERPOLDERS, dinsdag. Aan de heer C. Koppenol, gemeente-ont vanger en ambtenaar van de burger- lyke stand, Is eervol ontslag verleend met dank voor de verleende diensten. Een vrij bewogen geschiedenis is hieraan vooraf gegaan. Op verzoek van Gedeputeerde Staten werd de ge meenteraad van Vierpolders voorge steld één gt neentesecretaris te be noemen voü: Vierpolders en Zwarte- waal. B. en w. legden de raad boven dien een machtiging-verzoek voor be treffende de aankoop van een woning voor de nieuwe secretaris; over de waarnemend gemeentesecretaris, de heer C. Koppenol. die reeds negentien jaar in gemeentedienst was, werd niet gesproken. Kennelijk stelden, b. en w. geen prijs meer op zijn diensten. Nadat het voorstel was -aangeno men zou tijdens de volgende vergade ring een nieuwe secretaris benoemd worden. Ondariks.het feit dat de naam van de heer Koppenol niet op de voor dracht stond verwierf hij drie van de zeven stemmen. In Zwartewaal twee van de zeven stemmen. Tijdens de vergadering werd ernstige kritiek op de gang van zaken uitgeoefend. Op voorstel van b, en w. is nu toch besloten de heer Koppenol het door hem gevraagde eervol ontslag te ver lenen. TXET was een gelukkige gedachte 41 van de concedtcommissiè der Laurenskerk, de organist Charles de Wolff dirigent van het Noordelijk Filharmonisch Orkest en de Ned. BaohvereiMtgdng eens voor een reci tal in onze Grote Kerk uit te nodigen, wart zijn reputatie als organist heeft hij totnutoe maar één keer (ih de Put- sepleinkerk) te Rotterdam waar kun nen maken.. In een programma van ongelijke wflarde heeft De Wolff, een van Neder lands meest ambitieuze en veelzijdi ge musici, zijn grote vakmanschap zowel in technisch als muzikaal op zicht ten volle getoond. Hoogtepunten waren natuurlijk Baohs Fantasie in G en Passacaiglia in c; ook drie ingeto gen koraalvoorspelen van Bach toon den in al hun eenvoud dat ze ontspro ten aan een grote geest Een absolute tegenhanger waren wel de „Varianten" (pedaalsolo/trio en toccata) van Carel Brons, wie>ns compositorische produkten men voor al hoont uitvoeren sinds hij hoofd van, de afd. ernstige muziek van de Vara ward. Men kan ervan uitgaan dat het nuttig Is het publiek met „alles" (rijp en groen) kennis te laten maken en dus ook met het geknutsel met noten van Brons, maar wij zijn eerder van me ning dat slechts die muziek voor uit voering in aanmerking komt die eni germate getuigt van logica en van doelbewuste inventie. Het stuk bleek kop noch staart te hebben en veroor zaakte slechts geïrriteerde verveling bij de 'toehoorders. Oncontroleerbaar is natuurlijk óf alle geschreven noten te juister 'tijd wonden gespeeld, bij zo'n werk, maar we mogen aannemen, dat de Wolff ook deze halsbrekende toeren met vingers en voeten raccuraat uitvoerde, wamt deze eigenschap sier de al zijn overige vertolkingen (behal ve Bach Rogers Introductie- en Fassa- oaglia in d en twee bekende quari- pieuze stukken van Messiaen). S. NIEBOKR ROTTERDAM, dinsdagIn de Glocke-zaal te Bremen is maandag avond als laatste grote manifestatie in het kader van de herdenking .van hot feit dat Bremen duizend Jaar nvarkirechten bezit een drukbezocht feestconcert gegeven door het Rotter dams Phllharmonisch Orkest onder leiding van Franz-Paul Decker. Dit concert vormde hot hoogtepunt van de Nederlandse dagen in de vrije hanzcs'.ad Bremen en werd o.a. be zocht door de Nederlandse ambassa deur te Bonn G. E. baron van Itter- sum en zijn echtgenote, de burgemees ter en president van de senaat van.de vrfje hanzestad- Bremen ,W, Detm-: kamp, burgemeester W. .Thomassen en wethouder J. de Vos van Botter dam. de Nederlandse consul -te Bre men, de heer F..P, Wethmai. en ver der door leden van de Nederlandse ambassade- te Bonn en een Rotterdam se delegatie, L,-. - Op beide volksliederen volgde de feestelijke ouverture van Oscar van Hemel. Na de upiter-symfonie van Mozart- vertolkte de Nedcflandee pia nist Daniel Wayenbung het eerste pianoconcert van Beethoven Het con cert werd besloten met de tweede suite Daphis et Chloë van Ravel. ,V.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1965 | | pagina 1