Ombouw duurt 55 weken
P
ill
DE KLERK
Gemeente bouwt om,
part. installateurs
zullen de rest doen
SCHIEDAM
- r l
Nu het aardgas komt!
■ailHtlfro
Excelsior bij
Hermes-DVS
SYV speelt
bij RCH
-
Voorverkoop met inruïlvergoeding start 8 nov.
prijzen-slag
nV«°n
Fer Hakkaart in
Galerie Punt 4
prijzen-slag
V
GEMEENTE: KOOP LIEVER
EEN NIEUW NORM-TOESTEL
prijzen-slag
TAXI
26 94 60
Ga met uw tijd mee
doe het elektrisch
WAAN7?)
Dame, in paniek,
rijdt tegen twee
palen op
S, Pattenier
onderscheiden
M. Reese
Huldiging van
W. A. v. d. Most
Omschakeling op aardgas
Nog 1 week
hbogstr.184-186 sehiedanr
iÜÉiÉS
TOCHTVRIJ
vrijdag 29 oktober 1965 - pag.5_
Advertentie LM.)
Advertentie I.AJ.J
najaar 1965
Niemand zal de bijzondere voor
delen van Nylon steunkousen
betwisten.
Want juist voor hen, die veel
moeten staan en lopen, zijn ze
een weldaad.
Maar was het dart eigenlijk niet
tragisch, dat juist voor hen, die
in het dagelijks leven veel moe
ten sjouwen, de prijs van bijna
zeventien gulden... een beetje
te gortig was!
Maar dat gaat nu veranderen,
want morgen koopt U Uw
steunkousen met masserende
werking, kousen, die de zware
vermoeidheid in Uw benen ver
lichten (u/tsteJcende kousen voor
a.s. moedersj... nu voor een
prijs die leder betalen kan,
voor nog géén zes gulden.
Morgen om 9 uur begint de ver
koop van deze elastische.naad
loze steun kous en, In modekleur,
en In de maten
per paar
voor
CMn ff. of tehrlft. frwt.
SCHIEDAM, vrijdag. In de Ga
lerie Punt 4 aan de Bui*tenhavenwag
176-6 exposeert Fer Haikkaart te* en
met 20 november schilderijen, etsen
en tekeningen. De fluitist zal vanavond
om half negen deze expositie muzikaal
openen.
(Advertentie LM.)
najaar 1965
Is het geen genot om, in deze
tijd waarin bijna alleen sprake Is
van Imitatie, nu eens iets te
kopen dat werkelijk écht Is.
Morgen kunt U dat,.. 100%
lederen heren-handschoenen.
Gevoerde lederen herenhand
schoenen, gedistingeerd model,
nappa peccarisé met een uit
stekende pasvorm.
Morgen zoekt U ze uit, niet voor
tien of twaalf gulden, maar per
paar voor nog géén zeven
lulden.
,00*|-,eder
met
trfco*
Morgenvroeg om 9. uur begint
de verkoop; van deze «ht lede-
ren heren handschoenen met
tricot voering, In alle maten én
de kleuren bruin, - -
jrljs tn zwart,
oer paar
CHo Ut. ef thrift'Uit-
<Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. De overschakeling van het huidige stads
gas op het aardgas zal, zoals bekend, in Schiedam in april 1966 be
ginnen en dan precies 55 weken vergen. Want alle woningen in Schie
dam zijn ingedeeld in 55 sectoren van elk 450 a 500 aansluitingen en
elke sector wordt volgens een precies schema in één werkweek af-J
gewerkt. Het begint in de wijk Groenoord, waarop heel Kethel meti
Blgdorp in vier weken wordt overgeschakeld. Dan volgen de sec- j
toren ten oosten van de Buitenhaven, vervolgens een deel van het;
centrum met het oostelijke stadsdeel, daarna het oostelijke deel van
Nieuwland, dan terug naar Schiedam-Zuid om zo via centrum, Nieuw-
land- en het westen terug te gaan, met het Stadhouderskwartier als
laatste sector. Dat wordt dan einde april 1967.
De gemiddelde bewoner zal niet xo
erg veel merken van dit technische
proces van overschakelen. Men komt
één avond en êen deel van de volgen
de dag zonder gas te zitten, maar dat
is het dan zo ongeveer weL De kop
zorgen moet men overlaten aan de
gemeen te tijke Technische Bedrijven
en die hebben er plenty over. Gerui
me tijd is men daar al bezig met het
controleren (het „prikken") van hoofd
en ook binnenleidingen op eventuele
lekkages en het aanmanen tot repare
ren van die lekken. Want aardgas
wordt geleverd onder drie maal zo ho
ge druk en dan gant het kleinste lek
meetellen.
Advertentie LM.)
Advertentie LM.)
najaar 1965
Ombouw
Maar goed. Wat de gasgebruikers
wèl zuHen merken dat Is de zo langza
merhand vermaard geworden „om
bouw" van de eigen gastoestellen. Er
is in dag- en weekbladen al heel wait
over geschreven, zodat we kort kun
nen zijn. Men weet au wel dat de thans
in gébruik zijnde toestellen niet zon
der meer bruikbaar zijn voor het
aardgas, omdat dit een veel grotere
druk en een hogere calorische waarde
heeft. Het brandt veel feller, zogezegd.
Daarom „ombouw" of wel het aan
passen van de gastoestellen aan het
aardgas om deze dezelfde verbran-
dingseigenschappen te geven als het
huidige stadsgas. De huisvrouw moet
haar aardappeltjes en haar vlees op
dezelfde wijxe kunnen bereiden als ze
steeds gewend is geweest. Oude re-
centen moeten ook in de toekomst zon
der meer gehandhaafd kunnen blijven.
Nu zal men wel weten, dat de oudste
gastoestellen niet meer zijn om te
bouwen, nieuwere nog wel, zij het met
min of meer moeite en dat bij de al
lernieuwste, zogenaamde „norm-gas
toestellen". met een heel eenvoudige
ingreep kan worden volstaan.
Geen dwang
Dat laatste is erg prettig en maakt
het ombouwen veel eenvoudiger. Van
daar dat de gemeente Schiedam als
gasleverancier het aanschaffen van
deze nieuwste norm-toestellen aan
moedigt en daarvoor een Inruïlver
goeding geeft op de oude toestellen.
Deze vergoeding kan tot maximaal
125 per nieuw toestel oplopen.
Het hoeft echter niet. Niemand kan
gedwongen worden om een nieuw toe
stel aan te schaffen of kosten te maken
voor de ombouw. Dat komt allemaal
geheel voor rekening van de gemeen
te. Heeft men een oud toestel, dat niet
omgebouwd kan worden, dan krijgt
men gratis een ander gelijkwaardig
toestel terug, dat wèl omgebouwd is.
Kan hét toestel wel omgebouwd wor
den, dan doet de Gascon (die het werk
voor de gemeente uitvoert) het ter
plaatse, of, wanneer het een moeilij'
kar ingreep wordt, den gaat het toes-
tel naar een werkplaats (wat één dag
maar ook twee wetoen kan duren). In
die tussentijd krijgt de gebruiker een
vergelijkbaar toestel in bruikleen.
In feite is het zo dat de eenvoudig
ste een- en twee-pits komforen niet
meer omgebouwd worden omdat dat
te duur uitkomt. Dan krijgt de eige
naar een geheel nieuw komfoortje, te
gen inlevering van het oude. Heeft
men reeds een norm-gastoestel (maar
het moet er wel een zijn met het z.g.
G.I.-VE.G.-keiBT, anders is het nog
niet goed), dan is de ombouw héél
eenvoudig.
V oorverkoop
Nu heeft de partijk In de andere
steden releerd dat vele huisvrouwen
met de komst van het aardgas een
nieuw toestel aanschaffen. Dat wordt
dan ook aangemoedigd met de inruil-
vergoeding. Maar dan Is het verzoek
wacht niet tot het aardgas er Is, maar
schaf het toestel eerder aan. Het sal
ondoenlijk zijn alles op het laatste mo
ment af te wikkelen. Daarom zal in
Schiedam dé *-g. „voorverkoop" met
Inruïlvergoeding beginnen op 8 no
vember a 3.
Doe het zo. Men gaat of naar de
Toonzaal van de G.T.B. aan de Broers-
vest 95 of naar een installateur dan
wel winkel (let wel: alléén in Schie
dam!) en vraag een aankoop-advies.
Daarop vult men in drievoud in welk
ndeuw toestel men wil hebben en wat
men voor oude -toestellen zal Inleve
ren. Dan niet betalen. Pas wanneer
het toestel wordt geleverd of geplaatst
dan betaalt men de aanschaf-kosten,
waarvan de Inruïlvergoeding reeds is
afgetrokken. De G.T.B. komt dan con
trole rer en of alles wel volgens de re
gelen gaat. Men kan echter alleen in
gebruik zijnde en dus aangesloten
toestellen Inruilen en geen los bijge
zette toestellen. Daar trapt de ge
meente niet lal
(Advertentie IM.)
En ook Uw kinderen zullen bij
deze Prijzenslag niet te kort
komen, want morgen kunt U
voor Uw peuters meisjes jurk
jes en jongenspakjes kopen voor
de helft van de prijs.
Meisjesjurkjes van Fibranne,
schattige hangjurkjes met piqué
kraagje en leuk, eigenwijs mo
delletje, in effen rose, bleu of
rose/wit ruitjes.
Jongenspakjes, eveneens van
fibranne, keurig afgewerkt met
piqué kraagje, In effen bleu of
bleu/wit ruitjes,
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop (gedurende de St.
Nlcoliisvtrkoop tijdelijk op de
tweede verdiepingvan deze
jurkjes en pakjes, door elkaar
voor de leeftijd
van 1 tot 2| jaar,
één prijs,
voor
Gién Ut. of tthrlft. beft.
Skil boormachine reeds v.a. 64.50
ERRES Pico do laatste nieuwe
dubb. geïsoleerd en ontstoord 78.-
Stanley boormachine 85.50
Stanley-Bridges 126.50.148.50
en 159.50
Tormo degel, zaag-slijpmaehine
198.50—289.50
Unimat mvtaaldraaibank
(ongelooflijk wat u daarmee
maakt) compl. 345.~
Kom eens kijken het verplicht U
tot niets.
IJZERHANDEL J
Broersvest 52, tel. 267594.
Zonder rijbewijs
SCHIEDAM, vrijdag. De 25-Ja-
rige mevrouw L. G.-V. uit Rotterdam,
die niet In het bezit ls van een rij
bewijs, is met een auto op de Burg.
Knappertlaan tegen een lantaarnpaal
en een verkeerspaal aangereden. Zij
was ln paniek geraakt, toen een an
dere auto haar van achter dicht was
genaderd!
De vier inzittenden werden gewond;
haar echtgenoot zelfs zo ernstig dat hij
in -de Dr, NoietïSlchtin-g moest worden
opgenomen- De auto, die overigens niet
eens was verzekerd, werd zwaar be
schadigd. Evenals de twee aangereden
pallen overigens.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. De heer S.
Faïtender, beambte bij de magazijm-
dienet van de Werf Wilton Fijenoord,
viert vandaag het feit dat hij veertig
jaar in dienst van de werf is. Tijdens
de feestelijke bijeenkomst in de kan
tine van hot hoofdkantoor heeft bur
gemeester H. Roelfsema hem de Ere
medaille in broos, verbonden aan de
Oude van Oranje-Nassau uitgereikt,
hem toegekend wegens langdurige
trouwe dienst. De heer Pattenier werd
op 3 juni 1904 te Rotterdam geboren
en woont tfhans aan de Marconistraat
22a te Schiedam.
(Advertentie LM.)
SCHIEDAM, vrijdag. Van Her
mes-DVS spelen dit weekend alle
semi-prof elftallen weer thuis en nog
wel alle drie in een derby sfeer. Het
eerste elftal ontvangt om 14 uur Ex
celsior uit Rotterdam. Hoewel van
F.C Den Bosch werd verloren, rekent
de aanhang ditmaal toch op winst,
waarbij de typische sfeer bij zo'n
semi-derby kan bijdragen.
Hermes 2 speek zondag 12 uur thuis
tegen Xerxes 2 met een goede plaats
in «ie kopgroep als inzet; het kan spare
nen, Het Jeugd-elfial temaiobte speelt
zaterdag om 15.15 uur thuis tegen de
jeugd van Forlu-na-VlaardkKgen. Er
moet op gerekend worden da-t de
Vlaar dingers krachtiger tegenstand
zuilen bieden dan VVV waarvan ge
wonnen weid. Her mee 3 gaajt bij Ex
celsior 4 op bezoek terwijl het vierde
elf tel zondag om 10 uur Nado-V ont
vangt.
SCHIEDAM, vrijdag BW speelt
zondag uit tegen R.CB., een van de
koplopers ln de afdeling. De Heemite-
denaren beschikken over een goed elf
tal, dat bovendien ln deze oompetitie *n
enorme strijdlust aan de dag heeft ge
legd. De rood-groenen krijgen het dan
ook niet makkelijk, maar met een flin
ke dosis enthousiasme is tooh wel één
puntje weg te halen.
zondagmki-
sterke reserves
van Ajax, *b prima elftal met een aan
tel goede spelers van naam, Het SW-
jeuffdelftal, dat het afgelopen week
toch ad ao moeilijk betjft
sterke elftallen, speelt nu
de kop «taande Ityjenoord.
■Van de amateur» gaat SW 3 be*
soek bU LFC en het vierde elftal «peeH
in Har ga tegen Zutötteter 2.
De SW-reserves
dog ln Hars» tegen
Het bekendste
Dameshoedenmagazijn
heeft wederom een keurcol-
lectle in de nieuwste modellen
en kleuren in alle populaire
prijzen. Hoogstraat 60.
Tel. 266728
Pupillen-voetbal
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM,vrijdag De heer W.
v. d, Most, grondlegger van het Schie-
damse Pupillenvoetbai zal zaterdag
gehuldigd wouden ln het clubhuis van
SW in Hanga. Dit gebeurt na een pu-
piUenwedstriJd, waaraan wordt deel
genomen door vertegenwoordigers van
alle verenigingen in deze competitie,
te weten SW, Hermes,' DRZ. Marti
net, PP SC, Demos, DHS, Excelsior
*20, HBSS, Schiedam, SFC, SVDPW.
Ursus en WF. Na de wedstrijd, die
om 10.30 begint, zal de heer W. Hoog-
huia, jeugd-vertegenwoordiger in
Schiedam van de KNVB afd. Rotter
dam overgaan -tot de huldiging.
Men neme: een 48-dalig servies, vorken, messen en iepels, potjes, vaasjes,
servetten en servetjes, tafellakens en het peper- en zoutstel. Zet deze
Ingrediënten op de grond In uw woonkamer. Kijk goed, hoe rommelig dat
staat Kies bij De Kterk een bergmeubel. Kijk In uw kamer rond. Daar,
naast de deur? Goed. Deurtjes open, alfe spulletjes erin, deurtjes didtb
Fruitschaal erop, die leuke antieke kandelaar ook. Leuk, nietwaar? Tja,-
een vanouds bekend De Klerk-recept Kom eens kijken naar onze 0&
bergmeubelen. Uw stijl, üw prijs la erbij!
■H
ALLES OP WOONGEBIED ONDER ÉÉN DAK!
ROTTERDAMfCENHMGIlrrRECHT/VUSSINGEN/DEVENTER
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, vrijdag. BU de ko
mende omschakeling van het stadsgas
op het aardgas, zal de gemeente Schie
dam zich uitsluitend bezig houden met
de eigenlijke ombouw vau de toestei
len, omdat dit gespecialiseerde werk
niet alt handen gegeven kan worden.
Het andere bijkomende werk. zoals
het leveren van nieuwe toestellen, het
plaatsen en aansluiten daarvan en het
(Adoerlentie lM.)
Verbouwing! uit verkoop
profiteer van uitzonderlijke koopjes in
gordijnen—tapijt—lopers
treffen van voorzieningen aan de bin
nenleidingen zal de gemeente aan par
ticuliere Installateurs, reap, winkeliers
op dit gebied overlaten. Hiermee gaat
de gemeente Schiedam enigszins ln te
gen de adviezen van de S.R.O.G. (Com
missie Samenwerking Regionale Orga
nen Gasv00rzlening) die ai het werk
centraal uitgevoerd had willen zien,
waarby dan aan de Installateurs een
schadevergoeding voor winstderving
kon worden uitgekeerd.
Maar de gom een/te wil aan de rede
lijke wensen van de particulieren be
drijven .tegemoet komen en ook liever
niet de bestaande band tussen klant
en leverancier verbreken. "Wel zijn er
strenge regelen getroffen om de or
ganisatie van de omschakeling zo ef
ficiënt mogelijk te laten verlopen, ter
wijl ook de, financiële regelingen met
de afnemers bij aankoop van nieuwe
toestellen geheel uniform mbeten wor
den toegepast en onder controle ko
men. "V:
Sico-maatschap
Daartoe hebben 22 Installateurs en
winkeliers in Schiedam sloh aangeslo
ten ln een maatschap, de Sico of SchU-
damse Installateurs-combinatie, die sal
optreden namens alle deelnemende
vennoten. Dit sljn echter uitsluitend
ScbJédanue bedrijven, waarvan de na
men binnenkort officieel hekend ge#
maakt zullen worden.
De reden hiervan is, dat de gemeen
te Schiedam, die enorme bedragen!1
aan de omschakeling ten koste moet
leggem er ook verzekerd van moe®:
zijn, dat een koper van een -nieuwe?
Norm-toestel" in ieder geval de doopj;
de gemeente vastgestelde en ook -bé-fe*
laaide vergoeding ontvangt, indien hij;;
een oud toestel inlevert. De maatschap^
is er dan garant voor dat de deeloe-4
mende bedrijven de vastgestelde
gelen nauwkeurig zullen aanhoudem.
En dat wordt gecontroleerd ook,
Dit betékent echter ook dat dévi|ff|
nemer alleen bij de Toonzaal vws&:
G.T.B., aan de Broersvest 95 of bij «si-
van de aangesloten installateura tó;
Winkels de .toestellen kan kopett,,':
men to aanmerking komen voor dié!
r uil-vergoeding. s*
(Aduertenrie IJaj
Maak uw hm
zelfplakkend tochtband
22-25-35 en 40 cent per metér
Aluminium tochtstrip, potdicht
1.20 per meter
Aluminium dorpelstrip
BQ cm 2.2
Rubber en plastic tochtband
35 en 48 per meter
HAARDGLAS en MICA
grotesortering
Verdarapbakken voor C&f
met filter 7.50
Broersvest 02. tel. 20
