Francois Billetdoux Schrijver uit roeping, acteur via schrijven I J. den Tex met pensioen lit® Man stal aan boord van binnenschepen 'van Andel Drenkelingen van gezonken schip gered Jac Barzilan naar finale? ROTTERDAM RIJNMOND Realiteit Succes Jaap Maarleveld schreef voor ons blad over de Franse acteur Billetdoux Niets bereikt Authentiek Jeugdliefde Koes Boekhouder bestraft voor oplichting Brl Slant - schitterend bezit voor altijd! 'WE WAREN DRONKEN EN WILDEN NIET INBREKEN' Lijnbaan-kerstman vraagt weer voor gehandicapte kinderen Eerste paal plan Oost WEKEN WACHTEN ÜP PARAPLU-REPARATIE V erkoop steeg in storm tijd nauwelijks Kamerlid vraagt andere regeling Barendrechtse brug Man verdacht van aanrandingspoging Feijenoord en Xerxes op hun sterkst Eerste klas kader sr1ÏLlLrriiS5LSaS"ge«0uui:'"'OT.<i Afsluiter naar booreiland 4 - woensdag 22 december 1065 NRT BRENGT 'DE WOLKEN VOORBIJ' OP NIEUWJAARSDAG EEN jaar geleden ging in het Odéon-Théatre-de- France de première van JL FAUT PASSER PAR LES NUAGES'. De voorstelling, re* gie Jean-Louis Barrault en niet Madeleine Renaud in de hoofd* rol, werd één van de weinige successen van het Parijse toneel- ecizoen 64/615, De auteur, Fran* 5«is Billetdoux, kreeg de ver diende aandacht van de interna* tionale theaterwereld; binnen kort gaat zijn stuk in Wenen, Mannheim, Londen, maar eerst in Nederland (Nieuw jaar» voor etelling van Nieuw Rotterdam» Toneel. 'Nieuwe dramatische vorm', 'Geheel nieuwe schrijftrant' wa ren algemene geluiden bi de Franse pers. .Billetdoux acteur, regisseur televisie- en radioman, cabaretier, met een letterenstudie en een cinematografische scholing ach ter zich is de all round atleet van de dramatische kunst' schreef Henri Gouhier in een bedrage aan de Cahiers Renaud-Barrault (oktober 1984), TN een verrassend dorpse «traat bH het Pare Montsouria, dfcht bij de bunenboulevard, zocht Ik hem op, kort na de première. Een gezette, ronde figuur, uitgesproken goedaar dig en warmbloedig, een Jonge Rat- mu op pantoffels en ln een gebreid wollen vest, met Gauloisc en bier om rich heen ln een ruim en warm huls waar hij met vrouw en twee dochtertjes woont, voorzover ze Pa rijs niet ontvluchten naar hun boer derij ergens bulten. Afkomstig uit de Midi 1927 geboren schrijver uit roeping, acteur vla het schrijven Drie romans, gedichten, vele radio- thrillers, enkele televisiestukken en dan: toneel. In 1955 een eenakter, A la nult la nult, daarna o,a Va done chez Torpe en dnn in *59 Tch i n-Tch 1 n ln het Thé litre-de-poe he Montpamaaae. (bij ons gespeeld door Centrum) waarin hij bovendien debuteert als ac teur, naast KathBrina Renn. In *62 gaat Pour F1 n a 11 on der regie van BourselJIer In het Thé- fttre des Champs Elyiéea, in '84 mon teert Billetdoux zelf zijn Comment va le monde mossleu? - II tourne mossleu ln het Théfttre de l'Ambigu, een gedurfde onderne ming, die hoofdzakelijk In vakkringen waardering oogst (het stuk ia zowel musical als ballet, als toneelstuk, een soort théfttre total met twee apreken- Het stuk laat een geslaagde zaken vrouw zien. die op het toppunt van haar maatschappelijk succes tot het inzicht komt dat ze helemaal niéts heeft bereikt, dat ze haar volwassen zoon3 volslagen afhankelijk heeft ge houden, dat re nooit werkelijk heeft liefgehad. Ze gaat het lot uitdagen, verkoopt haar bezittingen, ruïneert daardoor haar zoons één van hen pleegt zelfmoord maar hervindt zichzelf en haar kleinzoon en daarmee een sprankje licht. FRANgOISE BILLEDOUX elke prijs hervormen - hij zoekt naar essenties. In een later gesprek vertel de hij over de Opéra van Marseille. HIJ schreef een libretto voor ze, met veel balletten. Bij een bepaalde lief desscène riepen ze daar: „Pas de deux!" En Billetdoux: „SchIJt aan de pas de deux Ik wil zien dat ze van mekaar houden." En over het succes van de Nuages in het Odéon zegt hij: „Barrault is een geweldenaar, ik heb twintig jaar gehoopt mei die man te kunnen uierken, sedert ik ata figu rant de opnamen pan „Let Enfants du Paradis" had meegemaakt. Maar er zijn veel coupures in aangebracht waar Ik het niet mee eens kan zijn, de tiroomsrène ran Claire, maar ze schuldig U'orclf aan de zelfmoord nan haar zoon, dat ka» er niet uit, maar het is gebeurd en tie rol wordt er sym pathieker en onbelangrijker door dnn tk bedoeld heb." tIET is Billetdoux vergaan als zove- len: een lange worsteling in de anonimiteit, met enkele getrouwen die er ln geloven, dan een groot succes vla derden met een wut biltere bij smaak. Com m en t va le mondei, mossleu heeft me veel geld ge- ko»t schulden die ik nu ten minstej kan a/betalen. André Weber speelde j er de hoo/drol ln. uoortrej/elijk. Nu' staal hij in de Nuages en speelt Cl os-. Martin; de rcpic heeft die rol onder- j schat hij verzuipt in die mise-en-j scène." Nieuw Rotterdams To neel geeft als nieuwjaars- première „De wolken voor bij" (II faut passer par les nuages) van Frangois Bil letdoux onder regie van Ro bert de Vries met in de hoofdrol Caro van Eyk. De decors en kostuums zijn van Nicolaas Wijnberg, de muziek van Otto Ketting. De vertaling werd gemaakt door Jaap Maarleveld, die bijgaande beschouwing over Frangors Billetdoux schreef. de en ettelijke gedanste personages). Inmiddels werkt hij aan een opdracht van Barrault: „Schrijf een stuk voor Madeleine alles is mogelijk en al les mag". En dat wordt dan II faut passer par les nuages. TïE titel is ontleend aan een citaat 47 van Joubert: „Om de regionen van het licht te bereiken moet men de wolken voorbijsommigen blijven ste ken, maar enkelen breken er door". „Ik heb het stuk peschrevi'» als een orkestuierk - o/ au een Jom-teision zo men reit; het bestaat hoofdzakelijk in monologen, gesproken brieven en tirondes je kunt ook zeggen: in dia logen tuaor de antwoorden zifn weg gelaten. Het stuk begint ln de reali teit van een stadje in zuidwest-Frank rijk maar gaat zich allengs verwij deren van die realiteit.- van het de cor bijvoorbeeld |j aan het slot niet meer over dan een abstractie, een vi brerende tich (kegel, die op de toneel vloer een eircueptéte projecteert, de acteurs staan daar in ae schaduw om heen en betreden beurtelings de are na voor hun nummer." Het klinkt authentiek uit zijn mond. Volstrekt overtuigend. Hij wil niet tot Cios-Martln is, hoewel geen grote rol, één van de Interessantste figuren uit het stuk: een „personage uit het. hiernamaals", de Jeugdliefde van; CiHire (en de eniji wérkelijke liefdek die niet met haar heeft willen trem-- wen omdat hij haar „on trouwbaar": vond en die na een zwervend leven'; ergens in het Verre Oosten een tra gische dood is gestorven. Het stuk be- Sint met zijn besrnfenis, want hij heef! e practical joke uitgehaald om zijn! stoffelijk omhulsel naar Claire te la - i ten opsturen. Ata zij, de goegetneen- te trotserend, In haar eentje achter de banr loopt, doemt zijn schim uit het! niets op om haar op haar ..tocht door! de nevels" het hele stuk door te be geleiden. „Notuttriyk ben ik ueZukktp: met het succes, ik heb her voor Het Odéon gescHreuen, het is een prachtig ensemble. Mannheim gaat Katharina Renn de rol spe len zij is een Duitse die al hing fn Pnrys woont uitgeweken, t'oor Hitler met Hoar Heb ik TcMn-Tc/iin gespeeld fantastische vrouw. T c h i n - Tch in is.ook in jullie land ge gaan ehh Walter Kos Koes „Kous; K. - O. - V. - S". „Dat zeg ik: Koes. Ik ben een enkele keer in Holland geweest,1 alles is daar verzorgd en goed onderhouden, daar bestaat nog aandacht en liefde voor de din gen - zoals ook jttllie Hoor in de Seine, C'est bon, ga (Van een onzer verslaggeefsters) ROTTERDAM, woensdag. De Rotterdamse rechtbank veroordeelde gistermiddag de ?2-Jarige classificeer der A. M. de J. tot een gevangenis straf van twaalf maanden met aftrek, wua-van drie maanden voorwaardelijk en een proeftijd van drie Jaar. l>e man moest terechtstaan wreens vier dief stallen aan boord van binnenschepen. In totaal had h(J er echter dertien gepleegd. In december van het vorig jaar stat hij li it hot schip ,,Ali" aan tic- Park haven f3400.- cu twee .spaar bank boekjes met een tegoed van to taal f 10.000. De boekjes vernietigde hij. In Januari van dit jaar probeer de het het aan de Rijnhaven op het schip „Grutto". De buit bedroeg on geveer f 1000.- in maart volgden nog twee diefstal len met een bult van f 50 en twee geldbusjes. Deze busjes werden ver dachte noodlottig: iemand vond ze in eert vuilnisvat en vertrouwde het niet. Waarom had de man gestolen? Hij zat in geldnood. Van de f 60.- die hij per week verdiende, moest hij f50.- k os t ge ld betalen. Gistermorgen werd de zaak behandeld. De Officier van justitie mr. J. M. van Leeuwen eiste toen een gevangenisstraf van één jaar met aftrek en onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de regering. ROTTERDAM, dii wtlag. De It - MdvertenM* LM.) r hnr vlrl Pfgohtlg ggttepan, vurig lonkelend brlliant, gavat ln •en waardevolle gouden ring... Dét geelt U haar. Zinvol bewlj» van Uw ti|dloze genegenheid... BtllJinl schitterend bezit voor altijdl JUWELIER 'hOOQITAH4»18I MYWkANOHLAAN 17> WOTTlAPAM vunniiK gen do 4d-jLit .ce h *i kh •■u:Ut P. F. voor oplichting !<>t eeri jtevan- geIIIS*:taf van oen jaar me. af'.rek, uviarviKi drie iiKian.ii.vi voorwaarde lijk en een prwf".ltd van drie jauv. De man verhuur Je .'tin iu «yje lo ge tiheal uu:i twee Turkse veil paren en nun cwi Nederland* eclvpaav Do te verhuren mimtc bevatte slechts een slaapkamer, een woonkamer, een zijkamertje on een keuken. De eis was: tien maurvdeti met af trek. (Van een onzer verslaggeefster») ROTTERDAM, woensdag. De Rotterdamse rechtbank behandelde gistermiddag uitgebreid een vrij sim pele poging tot Inbraak, waarbij de verdachten echter steeds met andere verklaringen kwamen aandragen. De Officier van Justitie, mr. R. A. Schim mel eiste tegen de 26-Jarlge schilder W. G. G, B. en tegen de 24-Jarige kraanmachinist L. ter S. elk een ge vangenisstraf van twaalf maanden met aftrek, waarvan drie maanden voor waardelijk. Bij de eerste behandeling van dc zaak op Ifj november herriepen bei den hun verklaringen bij de politie en de rechtercommissaris, zodat de zaak gistermiddag werd voortgezet. Ver dachten moesten terechtstaan, omdat zij in de nacht van 18 september be trapt waren bij een poging lui inbraak in de poffertjeskraam aan de Meent. Eén der omwonenden zag tie jongens aan dc deur rammelen, waarop hij de politie waarschuwde. Deze kwam vrij snel daarna en pakte de inbrekers. B. trachtte weg te lopen, waarop één der politiemannen een waarschuwings schot loste. De man keerde op zijn schreden terug. Ter S. heeft tegenover de rechter commissaris verteld, dat hij alleen mee naar binnen was gegaan, om zijn vriend voor gevangenisstraf te behoe den. De president van de rechtbank,, mr. R. J. Brunner, zei, dat hij dit een heel vreemd gedrag vond. Beide ver- duchten ontkenden ook gistermiddag, dat zij het plan hadden gehad om in le breken. „We waren dronken", was het enige, dat zij zeiden. Hetgeen mr. Brunner; geen excuus vond voor hun gedrag Bij hun aanhouding bleek echter, dat zij wel wat hadden gedronken, maar zeker niet onder invloed verkeerden.' Toen B. weer verklaarde dronken te zijn geweest barstte mr. Brunner uil: „Met uw verklaringen probeert u. eigenlijk de politie verdacht te ma- ken." De raadsman van B., mr. J. Knot-' ten belt, ging ui op hel feit, dut de om-i wonende, die het tweetal had betrapt, bij heropening van de zaak, enige pun ten uit zijn eerste verklaring had her-1 roepen. i „Ik vraag me af of er nog waarde j gehecht kan worden aan een ohderte-J kening van een verklaring". Waarop i mr. Brunner de raadsman leer fel In de rede viel: „Dus hier komt ln het geding, dat de processenverbaal van de! Rotterdamse politie niet Juist zouden xijn?" Mr. Brunner wilde niet, dat de raadsman hier verder op inging, j Mr. Knottenbelt pleitte voor een gro- j ter voorwaardelijk gedeelte. De raadsman van Ter. S., mr. L. Kruidenier, vond, dat een simpele po ging l<»t inbraak geen straf van twaalf maanden rechtvaardigt. De raadsman zei. dut zijn cliënt geen oogmerk had gehad om in te breken en vroeg daar-1 om vrijspraak, welk verzoek dc recht- bank na beraad afwees. j Uitspraak dinsdag 4 januari. DEZE sneeuwman staat er niet om te geven maar om te ontvan gen. Het is de bedoeling dat het winkelend publiek in de Lijnbaan geschenken deponeert rond deze kersttiguur, die staat opgesteld bij de Beertjes. Irt de sneeuwman kan men geldelijke bijdragen doen voor geschenken. De actie is bestemd voor poliopatiëntjes en spastische kinderen. In vorige jaren had deze actie steeds veel succes. Gistermiddag heeft de heer J. B. W. A. Giesbers, voor zitter van de Vereniging Winkel promenade Lijnbaan, de actie met een kort woord geopend. De actie wordt gevoerd in samen werking met het Prinses Beatrin tends en de stichting van de bouwnijverheid voor bijzondere recreatie van polio- en spasti sche patiënten in Rotterdam en omgeving. HOEK VAN HOU,AND, woensdag.' Do eerste paal in hot uitbreiding.s- plan Oost in Hoek van Holland zal Worden goshuen op donderdag 30 de- cumber. De heer 1,. M. Bliek, voor zitter van de woningbouwvereniging Rotrerdarn aan Zee zal de handeling; verrichten- Het plan Oost omvat ln: eerste opzet 89 woningwetwoningen,: 50 bej? arden woningen en 55 vrije wo- 1 magen. De luchthaven Rotterdam aal op et rite kerstdag gesloten zijn, Ev zijn voor deze dag geen vluchten vla Rotter dam vaatgc.HU'UI. (Van ten onzer veralaggevere) ROTTERDAM, dlnidag. Alleen de beste peraplu'i hebben de atorm van de laatite we ken doorstaan. QIJ le Rotterdamte re- paratlewirk - plaatsen stromen de kapotte regen- schermen binnen. Zee weken wacht tijd is al mets meer. De verkoop ia ln deie itorm- schtlge tijden ech ter nauwelijks ge stegen. Gemiddeld gaan er in de ge specialiseerde pa' raptuzaken zo'n twintig stuka per dag over de toon bank. „Nee de zo mer, dat was een gouden tijd", ver zekerde om een eigenaar van een speciaalzaak, Zo'n lekker druilerig weertje met zo nu dan e«n bui» dan loopt de handel uitstekend. Door al te zwaar weer worden vele pareplu'i vernield. De goedkope, toale de Italiaanse, zijn voor oni klimaat niet geschikt, aldue de ex. parte. Die «IJn te licht gebouwd". Nylon le op het ogenblik het meeet gebruikte materiaal voor het scherm. Zijd* gaat er meer en meer uit. Nylon Is volgens da handelaren, ook het ment geschikt voor dit doel. Geen pop-art maar een door etorm geteisterd re genscherm. ROTTERDAM, woensdag. De bemanning van de sleper Ria G heeft dinsdagavond del twee opvarenden van het 130 ton: metende binnenschip Toni, die na een aanvaring te water waren ge-! raakt, gered uit water van de Nieuwe Maas. De aanvaring gebeurde toen de schipper van de Toni, de 22-jarige J. A. H, Bouwman uit Arnhem, voor het motorschip Liberty, geladen met 450 ton zand, van de Nieuwe Maas de Eemhaven wilde binnenvaren. Daar bij greep het klipanker van de Liber ty zich vast in het voorschip van de met 125 ton betonplaten geladen! Toni, waardoor de huid van dit schip' werd opengescheurd. De Toni zonk binnen enkele minuten. De bemanning van de sleper haalde ook de 18-jarige matroos W. A. Bouw- ma, een broer van de schipper van de Toni, uit het water. Omdat de gezonken Toni gevaar op levert voor de scheepvaart heeft rijks waterstaat het wrak gemarkeerd. DEN" HAAG, woensdag. Tweede- Kamerlid heer Aantjes (arp) heeft de minister van verkeer en waterstaat gevraagd of hij bereid is te besluiten dat de Barendrechtse brug nu door de opening van de Oosterscheldebrug opnieuw een toeneming van het ver keer te constateren Is gedurende bepaalde uren van de dag (spitsuren) dicht zal zijn en voor die uren de schip -gaat-voor-regellng bulten werking te stellen. Elf jaar secretaris van stichting 'HavenbeUingen' (Van «en onzer verslaggevers) ROTTERDAM, woensdag, Loco- burgemeester, mej. mr, J. Zeel en berg heeft de heer 3. den Tex, de secreta ris van het bestuur van de stichting „Haven belangen" rlstermiddaf aan boord van de „Plcter Caland" een exemplaar van „Rotterdam en de lee" aangeboden. Z(j deed dit ln ver band met het feit, dat de heer Den Tex met pensioen gaat. Ter gelegenheid van het afscheid van de heer Den, Tex werd er aan boord van het Spido-schip, dat bij het Willemsplein was afgemeerd, een re ceptie gehouden. Er waren vele geno digden die van de heer Den Tex af scheid kwamen nemen. Mej. Zeelenberg merkte ln haar speech op, dat de heer Den Tex, on danks het feit, dat hü tot he'. Amster damse patriciaat behoort, „als een der onizen wordt beschouwd". Zij prees de heer Den Tex o.a. om zijn vele activiteiten bij de voorberei ding van internationale havendagen. De voorzitter van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotter dam. Ir. J. van den. Berg, bood de heer Den Tex na enige afscheidswoor den een envelop met inhoud aan. De heer Den Tex is elf jaar secre taris van het bestuur van de stichting „Havenbelangen" geweest. Hij wordt opgevolgd door de heer M. van der Sande Lacoste. DUIZENDSTE CURSIST VAKOPLEIDINGEN HAVENBEDRIJF (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM, woensdag. De se cretaris der Stichting vakopleidingen havenbedrijf, dr. A. J. Teychine Sta kenburg, reikte gisteren aan de hear J. J. Stoffels het certificaat toezicht houder stuwadoorsbedrijf uit. De heer Stoffels, die werkzaam is bij de Mij, Müiler-Progress is de duizendste cur sist van de stichting. H(j werd daar om verpast met een waardebon en een boekwerk over de Rotterdamse haven. (Advertentie I.M.) K.E.S.-zegels sparen.,, is veilig sparen! (Van- onze sportredactie) ROTTERDAM, woensdag, Feijen oord en Xerxes komen morgenavond in hun sterkste opstelling tegen elkaar uit. De ploegen zijn als volgt samenge steld: Feijenoord: Pieters Graafland; Haak; Kraay, Veldhoen; F-ransen_ en Luyten; weering, Kruiver, Bouwmeester en Moullj-n, Bild, Xerxes: Treytel; F. van der Heide of Pansier, Spinhoven, Joncic, Fafié; Jacobs en Van Toledo; Heijerman, Ra- do vic, Kriesch en Snoeck, (Van een onzer verslaggevers) ROTTERDAM, woensdag Van de vier deelnemers aan de voorwedatrjjd voor het nationaal kampioenschap klein biljart kader 38-2 is er geen geslaagd om naar een hogere klas te promoveren. Integendeel, de Hagenaar van Soronaen aüi&dax. De 22-Jarlje eindigde met een algemeen gemiddelde, H. C, utt Nijkerk la door de politie van dat beneden de minimum gr erts voor klasse (I6-) lag en degradeerde. Laren aangehouden, verdacht van een deze poging tot oauraudinr van een 24-Ja- rlge verpleegster. Hoewel Horsten in de aanvang zo Do verpleegster, uit het Rotterdam- .*terk speelde, dat hij kans had om naar se ziekenhuis D(jkzigt, stond zondag- eejt hogere klaSBe over te gaan, zakte avond in Nijkerk op de bus te wach- z}in algemeen moyenne toch vr(J sterk ten toen de rmn haar een lift aanbood, en kwam Barzilay zelfs nog boven hem. naar het station in Amersfoort. DeWaar deze bovendien ook meer match- automobillst sloeg evenwel ln plaats .punters veroverde, bestaat de mogeUjk- van naar Amersfoort de weg naar het|he'd, dat deze Ro;terdammer een plaats Gooi in. Op de Vredelaan in Laren iln de eindstand toegewezen zal krijgen, poogde hij haar aan te randen. j Zekerheid daaromtrent bestaat er niet, Dc verpleegster verzette zich hevig omdat er verschillende groepen in ons en slaagde erin het autoportier te Iand voorwedstrijden worden gehouden openen, juist op het ogenblik dat twee fn resultaten daarvan nog niet be-* bromfietsers passeerden. Deze r.o- kend l^n- Gez'en echter de tien match- teerden het kenteken van de wagen. P«bten hi) heeft en het alg. gemid- Tegenover de politie heeft de ver- delde van w°rdt aangenomen, dat pleegster nog verklaard, dat de rnnn, tQt finalisten gaat behoren, SJL^ïlit5Ei^tBhKl,!i!r,2r;t Dat B»»n«y prestaties in een sinaltle te \vur«n Daarvan mf ista81 geacht kan worden, bleek dinsdag- gen. IJMUIDEN, woensdag De Wijs muller zeesleepboot Groningen Is ais- term Iddag uit Hoek van Holland ver trokken met op sleeptouw de 75 meter lange ponton BRH 2, beladen met een 30ü ton xware „well protector". Een „well protector" li een zwaar afslult- mechantsme voor een olie- of gaibron. De sleepreis wordt uitgevoerd voor Brown RootHeerema, die voor B.P, met hiar werkochip „Global Adven turer" deze „well protector" moet plaatsen ln de Noordzee op een posi tie 50 mJJI ten zuidoosten van nam- borough Head, Engeland, waar het booreiland Sea Gem onlangs voor B,P. gas heeft ssngeboord. versloeg en met een slotserle van 3Ö0 de i partij uitmaakte. 1 De uitslagen: Harsten j Blemans 350 294 18 1B 79 77 19.44 16.33 Barzilay Van Sprousen 350 161 17 17 116 50 2058 7.49 Blemans Van Sponsen 350 331 19 19 79 53 18.42 16.89 Banilay Horsten 350 188 10 200 10 84 3B-— 18.80 De eindstand 1. Bsrzllsy 10 2, Horsten 9 3. Bleman» 3 4. Van Sponsen 0 3044 1998 1794 1512 91 93 100 102 200 120 79 73 22.46 10.63 17.94 14.82

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Rotterdamsch Parool / De Schiedammer | 1965 | | pagina 1