'The Sandpiper': matig
srST--—
SCHIEDAM
Kwcimiets
Oecumenisch centrum
in Gem. Bibliotheek
HOUAHDIA
ERWIG
OTiro4IW£E
ÏÏQSCOPEN
Guillaume
start met
culturele
avonden Duinkerken':
het aankijken
beslist waard
SSfepMWM
swnasssSS-s*
10°lo
KORTING
Als voetbal
toch
weer
gaat rollen
TAYLOR EN BURTON VOOR DE DERDE KEER
BEHOORLIJK MISLUKT IN ONGELUKKIGE FILM
Vragen over
huisvesting
buitenlandse
arbeiders
'Weekend bij
In 1966 vele
activiteiten
ABVA heeft
500 leden
in Schiedam
SCHIEDAM
I Geen krant
ontvangen
ECHTPAAR WEL
DUUR; WEINIG
IMPONEREND
ONDERKOMEN
VOOR HET
NIEUWE
POSTKANTOOR
opruiming
Cliché-filmpje in
een ander jasje
TRAAG, RUW EN
ONVERSCHILLIG
«PS*
7<rl&o
Cabaret-avond bij
NW-jubileum
Verenigings-reizen
zijn hun lust
WIJ RUIMEN OP
MET 10-30% KORTING
Fa. H. LOENDERSLOOT
BENGO
#1.50
-
donderdag 13 januari 1966 - pag. 5
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag. VUf le
den van de Gemeenteraad, te weten
mevr, M. A. C. Taverne-van Campen
en de heren S. Kuiper, B. E- Collé, P.
Meijer en G. P. Ver hulsdonk (dos le
den uit alle raadsfracties) hebben in
vragen aan het college van burge
meester en wethouders er hun onge
rustheid over uitgesproken, dat mo
menteel buitenlandse arbeidskrachten
bij particulieren provisorisch zouden
zijn ondergebracht.
Gevraagd wordt of het college niet
van mening, dat hierdoor in bepaal
de gevallen de volksgezondheid in ge
vaar wordt gebracht en zo ja. of het
college dan bereid is onderzoekingen
te doen verrichten In deze huisvestin
gen. Om zonodig maatregelen te ne
men, die aan deze ongewenste toe
standen een eind maakt.
Het Rotterdamsch Parool-abonnees
kunnen ooa dit telefonisch melden
I van maandag tm. zaterdag van
1719M uur
Telefoon 13 MS*
Abonnees bulten R'dam-Schledam
kunnen zich wanden tot enz*
plaatselijks agenten.
SCHIEDAM. Het mag dan
goed gaan met het huwelijk van
Elisabeth Taylor en Richard Bur
ton, zodra ze samen een film ma
ken schijnt er een chemische re
actie plaats te vinden waardoor
men ijzervijlsel tussen de tanden
gaat proeven. Ik wil het niets eens
hebben over „Cleopatra", dat was
een dure vergissing waar heel
Hollywood van geleerd heeft.
Ook „The VIPs" wil ik overslaan,
dat was een vehikel voor Tay
lor om er opnieuw een miljoen
aan te verdienen. Maar nu staat
het echtpaar voor de derde keer
tegenover elkaar, in „The sand
piper" Die alles begere). en
het is weer mis.
Het gaat er niet om da; „The sand
piper" een verhaal is dat geschreven
lijkt door de kleindochter van Courta-
Mahler; sinds „Peyton Place" is er
een trend in kwasi-schanclaalverha-
len die moeten bewijzen dat Amerika
ook op het gebied vhn de moraliteit
geëmancipeerd is. Maar het merk
waardige is dat men, de indruk krijgt
dat Taylor en Burton niet met elkaar
kunnen spelen (in de zin van acteren).
Burton is een Episcopaals geestelij
ke, hoofd van een kostschool aan de
kust van Oaliforoyië. HU is getrouwd
met een keurige blonde dame, hij
brengt geld bijeen voor een nieuwe
kamer en bemoeit zich af en toe met
de educatie van de schooljeugd.
Voort® begin* hij een hartstochtelijke
verhouding met Laura Reynolds, de
ongetrouwde moeder van één van zijn
pupillen. Laura is schilderes, wat
haar de gelegenheid geeft tijdens het
vervaardigen van met lieve vogeltjes
gesierde doeken in onthullende kledij
rond te lopen, zodat het geen wonder
is dat zelfs een dominee
Enfin, men kan zich misschien
voorstellen hoe zo'n verhaal zich ver
der ontwikkelt; regisseur Vincent®
Minelli mag dan zo'n. illegitieme ver
houding aansnijden, men wéét na
tuurlijk dat het niet duren kan. De do
minee breekt de amourette af. neemt
ontslag en verlaat zijn vrouw, maar
men krijgt de kans te geloven dat ze,
na rijp beraad, wel weer tot elkaar
zullen komen. Het is bijna geloofwaar
dig, bijna volwassen, bijna echt, maar
verder dan bijna komt het niet.
(Passage: donderdag t/m woensdag).
Advertentie I.M.)
van 73 januari tot 3 februari
Van een onzer verslaggevers
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag. De
Schiedam&e Jazzsociëteit Guillau
me is gisteravond in gebouw
Tivolie gestart met culturele
avonden, die voortaan eens per
veertien dagen zullen worden ge
geven.
Voor t deze avond, niet bijster
druk bezocht, waren uitgenodigd
de Rotterdamse chansonnier Han
Peeker (18) en het duo „Kol
Swichah", met Israëlische volks
liedjes.
Onder hen, die uoor deze acond de
smalle ijzers in de kast hadden laten
hangen, berond zich ook de penning
meester can de Schiedarnse Jeugd
Raad. Alhoewel hardnekktg ontken
nend, maakte het bestuurslid de in
druk gekomen te zijn ont de aard van
de eerste culturele auond te bezien,
w verband met de door de jazzsocië
teit aangevraagde subsidie.
Guillaame had voor het programma
n bijzonder gezellig en s/eervol hoek
je ingericht. Eert platenspeler stuurde
nine jazzklanken de ether tn, terwijl
er tevens gelegenheid was om de
(dure) tijdschriften in te kijken.
Han Peekei begon zijn tour de chant
tnet een liedje uan Jaap Fischer^Het
Hutje", gevolgd door het voortreffe
lijke nummer van Gerard Cox, ,ja-
gueline", Han Peekei deed het aardig
maar bereikte beslist geen grote hoog
te. Dit manifesteerde zich tn het chan-
.JRuiU", dal enigszins verminkt
nu de verf kwam. Extreme termen In
em chanson over een af gezaagd on
derwerp. Veel beier tras zijn vertol
king van Peter Blankere ,JJe gesjoch-
koninczoon". „Ifc. de barbaar", met
•«Igstins banale krachttermen, was
«f aanhoren toet waard. Peekels ma
cabere chanson over de dood, sterk
beïnvloed door Jaap Fischers ,jlet
Kerkhof, u?a« niet onverdienstelijk,
m<Wr haalde geen ruime voldoende.
Het eerste optreden van de Schie-
aammers Yvonne Grooteboer en Bas
Moerman, samen het duo «Kol Sim-
«*on in eigen plaats tatrd een tela-,
unt succes. Hun sulver» stemmen,
«Weid door stemmige gitaar klanken,
wrmden een harmonieus geheel
Y°°ral in „SMr Hanofcdlm", over. een
**n*ame wandelaar, kwam dit geheel
tot zijn recht. Dit duo belooft een poe
na toekomst tegemoet te gaan, temeer
Jwr zij tich (n een sterren-strijdperk
nayoeti, wear minder kans op sneu
••tan t«, dan op het beat-veld.
Het is het nooit, maar het lyfet
altijd u?at en er zit een behoorlijk
portie vakmanschap achter. Dat
geldt voor alle films die ik me
herinner *>an Henri Vemeuil en
„Weekend a Zuydcoote" (Week
end bij Duinkerken) betoijst het
opnieuw.
Toen in Frankrijk het plan opkwam
om de gelijknamige roman van Ro
bert Merle te verfilmen, die in roman
vorm de aftocht van het door de Duit
sers onder de voet gelopen Engelse le
ger bij Duinkerken beschrijftzullen te
zich wel even op het koppetje gekrabd
hebben. De oorlog authentiek naboot
sen is tegenwoordig vooral een Engel
se en Amerikaanse bezigheid. Dat ver-
neuil als regisseur gekozen werd, blijkt
een redelijke oplossing.
Hij weet hoe hij Stuka's gierend
moet laten duiken, de kleine kustvaar
ders die zich moedig te ver van huis
hebben gewaagd, brandend moet la
ten kapseizen en hoe hij de kogelspo
ren uit boordwapens over het met mi
litairen bezaaide strand moet laten
spuiten. De vraag of Vemeuil dat alle
maal niet te vaak toont in des* twee
uur durende film laat Ue terzijde. Hij
verstaat naar oude maatstaven zijn
vak en dat is tn ieder geval wat bij
zo'n film,
Het boek van Aferle beschrlj/t met
een duidelijk accent op de zinloosheid
van de oorlog de lotgevallen van d#
vier Franse militairen. In de weinige
,DE SCHIEDAMMER'
is verhuisd
Het kantoor van De Schie
dammer is verplaatst van
Lange Haven 103 naer
Hoogstraat TC.
Onze telefoonnummer» riste
dezelfde gebleven, «X radac
tie 26 89 99, alle overige afda
lingen: 2673 79, en 'i avond»
na hzlf zet: 13 9430.
momenten dat zij het vege lijf niet
redden, voeren zij gesprekken. Jaen-
Paul Belmondo komt Cathérine Spaak
tegen, die een burgelijk-wdd Frans
meisje speelt, dat hij eerst redt uit de
handen van brute soldaten en dan zelf
maar neemt. Door een onder dienst
geraakte pastoor, die aan zijn gewe
ten plukt, btij/t hij aan het slot te lang
op haar wachten. Dat slot lijkt tragisch
bedoeld, maar Vemeuil is Vemeuil en
je moet niet alles van hem vdhvach-
ten. Belmondo speelt onder zijn leiding
de rol overigens wel zoals het moet en
de meest andere acteurs doen hem dat
na.
Het verveelde me niet, deed me wei
nig, tnaar het is wel om aan te zien
(Monopole-donderdag t.e.m, woensdag
De prairie wordt woestijn., de
breedgerande hoed maakt plaats
voor een hoofddoek, en de cowboy
film is naar het Midden-Oosten ver
plaatst. Het decor verander, het ge
beuren blijft hetzelfde. Er wordt flink
geschoten, stevtg gevochten, en- aan
het einde zijn de juiste personen
dood, respectievelijk getrouwd.
Een officier en een' prinses raken
„In de Greep der Kasbah-bandie
ten". Beiden worden gezocht door
de grootvizier, tfie de vader van de
prinses heeft vermoord om zelf de
troon te bestijgen. Zl) vluchten In de
Kasbah, In deze film een stadswijk
bewoond door louter dieven en moor
denaars. Vanuit die schuilplaats be
stoken zij hun vijand en brengen hem
met behulp van symphatieke bandie
ten ten val.
Cesar Romero is de fatterige, maar
hard vechtende officier, die het hart
van de prinses weet te veroveren.
Gloria Gr ah a me speelt de prinses met
erg weinig overtuig!^, wat te be-
frijpen is, want zelfs in zijn genre is
it toch wel een duidelijk cliché-film-
Pje-
(Monopole-mattnee)
Advertentie t.M.i
MARLON BRANDO is in „The
wild one" de aanvoerder van een on
guur ateHetJe motorvlegels, in het
leer gestoken herrieschoppers, die
men het best zou kunnen classifice
ren als bereden vUflde-rangs nozems.
De bende voeh zich pas lekker bij
herrie en rellen en als zij een dorpje
binnenrijdt, weet de bevolking wei
dat de dag niet zonder ongelukken
zal aflopen. De terreur begint pas
goed als een tweede troep motor
proleten ar riveen en de knullen na
een vechtpartij hun zinnen wat gaan
verzetten In een café; het feest ver
loopt in een soort plundering. Brando
maakt op zVi smalende, lompe
manier een beetje wetk van een
dienstertje, veel succes heeft hij
daarmee niet. Toch roept zij iets in
hem wakker, het ia het eerste m«'
dat niet bacg voor hem U en dal
lef-houding doorziet. Een dod
ongeluk, waarbij Brando betrokken
raakt, maakt een einde aan de raid.
Het was oorspronkelijk ook het einde
ven de harde, ontatettende film die
Leüo Benedek regisseerde.
Omdat mse da moraal la desa
mMe.lt er mrlseksad eoa nieuw
bowses it-
da facte-
i Kt>
'"iswi m «yawn. traas.
op de aantrekkelijke tricot col
lectie voor het hele gezin van
Profiteer van de zekerheid van
een concreet en controleerbaar
voordeel.
Gedurende de opruiming vanaf
a.s. Donderdag
in alle filialen van
T extielspeciaalzaken
en bij
WALA apeciaalhuis
dijk t67, Dordtavlaan 113, Burg. Bau-
mannlaan 124, Sehlodam: Oran|«-
atraat 17, Vlai/dingan: Kort* Hoog
straat hort Vaarpleln,
HET GROTE vierkante kantoor
gebouw aan het begin van de
Lange Nieuwstraat nadert de vol
tooiing. De overwegend glazen
gevel van de boven-verdiepingen
tonen al hoe het zal worden. Op
de begane grond zal hier het
nieuwe hoofdpostkantoor komen,
evenals een filiaal van een bank,
maar daar is nog niet veel van
te zien.
SCHIEDAM, donderdag. Ter vie
ring van het 60-jarige bestaan van het
NW, biedt de Schiedam se Besturen
bond de leden een feestelijke cabaret
avond aan op vrijdag 14 januari in
Musis Sacrum. Het programma wordt
verzorgd door het ensemble van Henk
Dlsink, met medewerking van Tonny
Huundeman en Gonnie Baars en voor
de begeleiding Aart Baars. Hans Pe
ters en Ad Wolthers.
(Advertentie LM.)
SNACKBAR
C/ o-
OOK OP ZONDAG
SCHIEDAM. Geboren: Son ja J.
d.v. L. J. van Pelt en J. C. Smit; Paul
z.v. A. P. Vergouwe en J. Cohen; Ellen
d.v. H. M. de Ruiter en P. M. de Kaper;
Cornelia R. z.v. R. L. van Toor en M. M.
Burgen.
Overledaot A. M. Brouwers, 72 jr; H.
B. van Gerven, 64 jr; C. J. Bach, 88 jr;
J. Ibner, SO jr, wed. Jens.
(Van een onzer sportverslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag. Nu de
vorst doorzet, ziet het er ook voor het
komende weekeinde maar somber Uit
voor de amateurs en zodoende gaan
*U lelUk achterop raken. Door de en
kele wedstrijden die eventueel nog ge
speeld zijn worden de competitiestan
den scheef getrokken en dan helpt een
enkele inhaal dag ook niet veel meer!
Toch laten w(J hieronder nog even het
programma volgen dat voor saterdag
en zondag gepland Is.
DHS moet naar Alblasserdam om
te trachten tegen de club van die
naam op wLnst to komen. Excelsior
'20 krijgt het lang niet gemakkelijke
duel tegen Leerdam Sport thuis te
verwerken en de derby tussen het
laag genoteerde Martïnit en runnerup
SFC kan misschien een verrassing
opleveren. SVDFW moet tegen ODI
proberen de achterstand ia te lopen.
In de afdeling Rotterdam vragen in
tb de duels SVDPSchiedam en Bol
nes—Demos de aandacht en In lc
moet Ursus proberen via een zege op
DESV tot een betere stand te komen.
Schiedarnse Boys moet in de uitwed
strijd tegen Ac ti vitas winnen om de
kop te behouden en DRZ kan de po
litie verbeteren als het het bezoeken
de Zwart Wit eronder weet te houden.
Wilton Fijervoord krijgt het niet ge
makkelijk bij ASV.
Voor PPSC en HBSS staan er be
langrijke duels op het programma.
PPSC staat één punt achter op kop
loper Die Haghe, waar de Schiedam
mers op bezoek gaan. PPSC treedt
volledig aan! HBSS staat een punt
voor op Heerjansd&m en heeft de lei-)
ding ln 3b. De Schiedammers krijgen
nu hun rivalen in Harga te bestrijden.
GSS gaat naar Hellevoetaluis en uit
dit duel kan een punt wlnat behaald
worden. Of dat GTB gelukt In de
■thuiswedstrijd tegen ZBVH zal nog
moeten blijken!
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag De plaat-
selyke Oecumenische Raad van Ker
ken heeft de toestemming van b. en
w. gekregen om een lokaal van het
hoofdgebouw van de Gem. Openbare
Leeszaal en Bibliotheek aan de Lange:
Haven te mogen inrichten als „oecu
menische centrum". De bedoeling Ls
om hier een centrum voor inlichtingen
te vestigen, een bibliotheek In te rich
ten lerwUl in het lokaal ook kleine con
ferenties en on tmoetlngsbU eenkomst en
gehouden kunnen worden. De Raad
heeft een commissie benoemd om aan
deze plannen vaste vorm te geven.
Verder heeft de Oecumenische Raad
voor 18fi8 een aantal activiteiten in
voorbereiding, waarvan gehoopt
wordt, dat deze zullen bij dragen tot
de verlevendiging van het oecume
nisch besaf en tot toenadering tussen
de kerken en christenen in het alge
meen.
Gebedafcamenkomst voor eenheid op
22 Januari is door de Raad voorbereid
In samenwerking roet de F ooms-Ka
tholieke en de Oud-Katholieke kerk.
Die bijeenkomst wordt ditmaal ge
houden in de nieuwe R.KJterk aan de
Mgr. Nolenalaan. De liturg is pastoor
C. P. v.d. Berg van de Oud-Katholieke
kerk, voorzitter van de Raad, terwijl
de predikatie zal worden gehouden
door de Gereformeerde predikant ds,
J. 11. Nannensma.
Jeugdsamenkomsten van Rooms-Ka-
tholieke en reformatorische jongeren,
waartoe de R.K.kerk het initiatief
heeft genomen, zullen worden gehou
den in de vastentijd. Bijeenkomsten zijn
reeds vastgesteld op de donderdagen
17, 21 en 31 maart. De bedoeling is dat
er een spreker is met een toespraak
van ten hoogste tien minuten, terwijl
de bijeenkomst, wat de muzikale ver
zorging betreft, een experimenteel ka
rakter zal dragen en zo mogelijk een'
eigentijdse vorm zal hebben.
Een Paaswljdingsdienst zal worden
gehouden op zaterdagavond 10 april
in een nader te noemen kerkgebouw.;
Voor een gesprek tussen reformator:-1
sehe en katholieke christenen heeft de
Oecumenische Raad een commissie!
benoemd. De bedoeling is tot princr!
piële gesprekken te komen, waarbij;
vooral gewone gemeenteleden zullen
worden betrokken. De Raad hoopt op
deze wijze tot meerdere gespreks
groepen te komen.
Teneinde een positieve bijdrage te
kunnen leveren inzake het opheffen
van de in het algemeen onvoldoende
bekendheid der Schiedamse kerkleden
met het leven en de kerkvormen van
andere kerken gaat de Oecumenische
Raad in 1966 zgn. „kenningsmakings-
b ij eenkomsten" organiseren. De bedoe
ling is dat de Oecumenische Raad van
tijd tot tijd een dienst van een bepaal- i
de kerk bijwoont en dan ook andere!
kerkleden vraagt deze dienst te bezoe
ken, zodat ook gemeenteleden een beeld
kunnen krijgen van de andere kerk.-
Ook voor deze activiteit benoemde
de Raad een commissie,
Evenals verleden jaar ul ook dit
Jaar weer een oecumenische brood
maaltijd worden gehouden en wel in de
eerste helft van 1966.
De Raad is van plan een uitspraak
van de kerken uit te lokken over de
wenselijkheid en de mogelijkheid van
't houden van een oecumenische oogst-
dienst, waaraan alle kerken zouden
kunnen deelnemen. Deze zou in nauwe
samenwerking met de Hervormde en
Lutherse oogstdienstcommisales moe
ten worden geregeld, daar deze com
missies reeds jarenlange ervaring op
dit «ebied bezitten.
SCHIEDAM, donderdag. De Rets-
vereniging „Reizen Is onze lust", die
in november het 10-jarig bestaan gaat
vieren, heeft voor deze zomer het pro
gramma van dagtochten vastgesteld.
Dit zijn op 14 mei een bocht naar de
bloeiende Betuwe en op 28 naar Bel
gië, op 29 juli woreft de intocht van de
Nijmeegse Vierdaagse bijgewoond en
op 10 september de Airborne wandel
tocht ln Oosterbeek. Ten slotte op 15
oktober een Herfatkleurentocht. In
lichtingen verstrekt de heer J. Boen
der, Van Smaleveltstraat 9.
Morgen is het de dag van de
Rotterdamse huismoeders, onze
trouwe klanten, die er met hun
fijne neus als de kippen bij zijn,
als onze Inkopers zich uitsloven
om het beste te brengen voor de
laagste prijs.
Honderden coupons vitrage,
met kleine foutjes, in breedtes
van 100 tot 300 cm. o.a. Ter tenka
Marquisette en Fantasie Poly
ester, coupons in maten tot 5
meter, morgen als speciale Op-
ruimlngs-aanbieding door el
kaar voor één prijs, per vler
kante meter voor nog géén
acht dubbeltjes.
terlenka marquisette
ingeweven rand
mefschaduv/ effect
Morgenvroeg om 9 uur begint
de verkoop van deze Vitrage,
magnifieke kwaliteiten, in cou
pons tot 5 meter,
per vierkante
meter
VOO, Ttf
fléén t«f. tf tthtlft. fc«t.
SCHIEDAM, donderdag De Alge
mene Bond van Ambtenaren (ABVA)
afdeling Schiedam, heeft een ïeer
goed bezochte vergadering belegd
voor het personeel, in dienst van de
gemeente Schiedam. Het onderwerp
van behandeling was de air kt ekoa ten-
regeling, welke met Ingang van 1 ja
nuari 1966 voor bet gemeenteperso-
neel is gaan velden. Een ter zake des
kundig lid van de ABVA, de heer Van
der Zaken uit RRswIjk, beeft een uit
voerige Inleiding gehouden omtrent de
uitvoering van de IZA-regeling.
De zlekbekoslehregeling is voor hot
gemeentepersoneel een ingrijpende
regeling, zodat inn afloop van de in
leiding nog vele vragen, die bij de in-
tekhng niet waren beantwoord, op de
heer Vah der Zaken werden afge
vuurd. Na de discussie over de stekte-
kogtenregeling werden enige huishou
delijke onderwerpen behandeld, rJ.
de verkiezing van de leden van de
medezeggenschapscommissie en de
verkiezing van de leden voor bet
plaatselijk Georganiseerd Overleg.
BIJ de opening van de vergadering
kon de voorzitter, de heer A. M. van
der Wel. de aanwezigen de heugelijke
mededeling doen, dat in de eerste
week van 1966 het 500ste lid van de af
deling Schiedam van de ABVA, welke
is aangesloten bil hot NW, werd 'in
geschreven.
1-, 2- en 3-<leurskasten, commodes,
wandkasten, trappen, pannenrekken, enz.
MAR1ASTRAAT 43 SCHIEDAM
TELEFOON 26,47.76 of 26.75.28
8»n pockatboah vol prach
tig* waakas em handig*
Ups, Uofdavol
Og^midWgort dynamisch handtUkantoor kan voor
jtugdige iwistent(e)
ItplaaUt *qrdon. LaafUjd l#-ll Jaar, Prvttlg» w»rk-
krtafl, Itakèmlseb* of mond
pnwi N.Vf Konuniuanlaan l
lal*foon 010-tiasii.
c
TIM m MAMA
flUPtftn
ln te vwtaU&f m Uw»
Unf van Jaaan» Rm
Verkrijgbaar bJJ agaaion ta
MOTMrtL ilmeU te boa»
undo*.nchtofeMki bij te
«dmtojWgtjt wUlk
Personeel («vnagd
ll Jtar. Aanmal
immr, nooa-
uurt Witt.
Foto Film
PASFOTO'S klaar terwijl U
wacht. Po*> v. Vuuran. Hoootr
101. Bchtedam. Ul. 34*700. Ut
op het Juiste adf<9.Rit
ROLTILMS VXRGZTZNf Da
automaat ataat voor u klaar.
AU* aoorten fUmi. Polo K. van
Vuuran. Hoogrtraat 104, Rit
heeft een grote «ortering PHILIPS RADIO 611 TELEVISIE
TELEFOON 263144 DAM 12-32-14 TELEFOON 26 8211
U -.'fy' j r- .'i-. -.«v f 'i
