Bij Wilton: Nieuwbouw helpt
reparatieafdeling
Paus gaat in
Portugal voor
vrede bidden
l
I'
S
Bouw speciale
schepen nog
rendabel
zasrt&MiSisrau:
m
AGENDA
Naar reparatie
Planning
0s1,
.'J^iPositks van schepen
PfS Ljfer Tisa
'"'"rvyntf
WSSrtL'SBffi;
"Toaèsw
Tweede
lijst
*sst.Lisas?" u
fttK,
gsa5BEWft«iU.
oZJFWgTi,
gJtr&mL
tt',
oi&f
oSffii
SsK%Vk£S^
Bioscopen
vKr:
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
Swrasat avrarrui-
Waterhoogten
Fatima ongelukkig gekozen reisdoel
Wereldraad
zond kerken
pinkster-
boodschap
HET WEER l!\'
ROTTERDAM
Burgerlijke Stand
Concordaat
Bid en werk
zaterdag 13 mei 1967 - pag. 11
ded o» w
OEI j»*r 1MI via een pertede met
een fetdi waikha»«IUin n» ten
bevredig tod« «otwikksitog na *a lat
WUteo-rUeBeord-Brwewerk Ji,V. be
horende iHMlwninhmiu De etQfias
na 4e loookoeiea, de kneto «V de
t$u- na kaeUaalaukt mm de terwgle-
peede eonJiMkiiiiur weren feetoren,
die dk neer kaa urd, neepien tot Int
treffen na nwelrefden om de ae-
rolfm «otmI aaaftiSjk te beperken.
Het ie ren «rato betekenis, (Ut men
bU het «earners erts la seelMCd. die
*-"snif ras de
een hetoscitJk
Ir. J. E. Weftjer.
9 een peneoate-
hed Joawcto JeenrenUe;
Men wtt eens andevs la,
er wntee Mg atote na «tüte
d« pareeseel atfs ar todetoeeraabM
afgelopen Jaar 197 (arbeiden en
beambten) vertrekken. terwtft I»
wark kreek ton werden augetrekken.
'C Een ndilei nltianr des ran oneereer
hoederd man. De heer Woltjer hoopte
om die reden, dat de image ras de
scheepsbouwer zodanig son verbe
teren. dat bet lokken see bet peno-
neelbtrfsnd op pell te houden.
Hoewed de Wiltondirectie er niet
over denkt om de nievwbouwafdeling
van de werf op te heffen. zoals een
Zweedse werf onland hoeft gedaan,
is er toch een veractvuhning merkbaar
v*n de nieuw bouwafdeümg near de In
deze tiid belangrijke repeamtio-afde-
Lng. Voor de oieuwfcouwafdeÜnE is
hat momenteel niet interessant meer
grote tanken of gewone serieschepen
te bouwen. N* de bouw ven de SJvell-
tanker „Dladftns" bleek, dat er geld
MJgelegjd moeet wondon. Het bouwen
van «en denfoiljk odhdp tornt due oeer
op het gaande houden van de zaak.
Alleen hert maken van gespeciaHaee*--
de «diepen biedt nog emige mogelijk
heid op winst en van dit «oort
«hepen hoedt WIKon er enig* onder
handen. Zo Ie nu in aanbouw het ltjn-
vracfcrtactüp „Weaterterk", een gea-
yaöoeeod srheecsfjrpe waervan do
VJLS. er vder beatefld heeft bij de
werven Ven der Oiesmn, P. Smit Jr.
en Wilton. Br bestaat een nauwe sa
menwerking tussen de drie werven
ton «stoelen ven de realisatie van deze
honderd ndHoen-order, maar zi] is in-
etdestoSL We takman er duo geen
blijvend eamengsan rn sten, alhoewel
do *amervw«rkir»si weer du «et kan
worden opg:z?t ln h-t grvsl een nieu
we opdracht te verw erven valt Een
tweede aespcc:aU>.j» «-'no i Wil
ton in aanbouw heeft, u een hoog
geautomatiseerde produktcn tanker
voor de Amerikaanse Texaco Dit
wordt een „dmkhioptchip" ook ten
«antien van de Udtugbehxrvieling
Yf/ILTON houdt zich op de nieuw-
bouwaf deling du« beperkt tot
jpecwk schepen, laten wc zeggen in
hot te npo van een *ch;p per jaar D-n
blyven er mensen over om near de
r»pa *atie-3flolmg to schu-ven m een
aantel dat afhanfceitjk i» van de hoe
veelheid vo-rhanJen «jade werk. Ook
komt h« v eel \w dak bij grole her-
«teliinKen of verlenging van schepen
de ftieuwbouwaWsling in 1980 be-
h-rxgrijk werb verrichtDit werk me-
degereêtend waa de verhouding
nieuwbouw-ceparatie 40 80 procent
Zonder dit epêciile sectiebouwen zou
de nieuwbouw 20 i 23 procent van
het geheel uitmaken
De reparaöe-afdeii-ig van Wilten-
Fijenoond heeft ln de afgelopen jaren
verscheidene spectaculaire karweien
onder banden gehad. Een belangrijke
voorwaarde voor dit succes i» de te
repareren schepen zo snel mogelijk
aan de reders terug te leveren Een
reparwtlekarwei is dus vrijwel «Uttd
een haastksrwei
het werk teveel mogelijk effi
cient 1q te delen, sodat de werk-
OP DIT pla-nnirxgbord wonrft met behulp van gekleurde knopjes een overzieh.
télljfc batod verkregen van het werk dat aan een bepaald ob/eot verbonden.
WHton past dit systeem toe in de plaatwerkerij
mensen niet op elkaar behoeven te
waehten ts da leiding van de répara-
Ue-afdellng van Wilton tot een uitge
breide planning op de langere afstand
van het werk overgegaan.
In het verleden is gebleken dat
er op de werf nogal eens met enig
voorbehoud over planning werd
geoordeeld Drt vond mi-ichten zyn
oorzaak ln gemaakte fouten die ove
rigens heel moeilijk te v.orkomen
zijn Verleden jaar ia in de plaatwer-
keiij van Wiltoi een verbete pi. i-
nlng van de grond gekomen en hel
eerste ichtp dat in dit s> teem «r
opgenomen waa de Noorse tanket
..Mosli", die enige d-agen vóór de ge
contracteerde datum aan de reder k<nn
worden opgeleverd
Omdat vioeger hot tempo lager lag
kon men de indeUig van he' we'-k
rustiger doen Utt-n we zeggen via een
a?h„e-*hoof^plan^ j>g bek ii*ei b >t dr
procluktlesirooni moeat lopen Tegen-
ws i/Jlg zjn b uwtlj 'jii z <a n
de nieuwb au ds in de k paratie.
*->■» j kx i. wj en 1) h«i Veel-
held wtik pu oliject neemt steeds
to-, l> h t ten 1 rii'.chi zaak u tlgt
men op papier gaat plannen. By Wil
ton gebëurtt dll nu op planbirden
zoal» op de bij deze „VAAR VARIA"
afge-'rulcte foto is te zien I zo'n buri
Is elk onderdeel van hert schlp, dat
docr- de plaatwerkerij wordt gemaakt
in de vorm van gekleurde knopjes op-
ge* omen Ver van te vo:en ts gepland
wanneer dc tekening ln het bedrijf
konV. w fa lined de uw to lalrn en 1
fabrikaten geleverd moeten woi 'en
rn warmee, het werk ui ■■'e weik-
plaat« of aan boord moet aanvangen
en klaar zal moeten zyn Zo wordt een
l jtiel en zo ongesuto: i tn jg< inkt
produktlegang hereilct De gehele op
zet van zo'n planning is eigenlijk een
ingewikkeld raderwerk Alle onde*.
delen vwi het werkobjeot pa«»en ais
t adertjes in elkaar Het planning bui I
is er voor dat geen rade*tje uitvalt
Gebeurt fiat. dan woiAt de gang van
hot raderwerk godoord of w. 1 u it
h >t wrik n /i]n gei't'l vj jaj I
Grof VMft
is iSyt?
W on «s
MfetoW p rn BortiecHo n
"H-JD^S V IMtScCsm n Ply-
Junsie* p ld éwtn Vsnnouth
Ui? p U BaudlMl n Vskn-
Mmi P a Vtossnt n London
ntnia p ld Uvomo n Ce-
fNns^U vm BruiMbusttsl
Vtosnoa 11 t« Amstsrtstn
Vscttssp U Dowrulng n Sun-
i Ourctaa 1? ta Toto
I OtMt J| M DjtoOUM
- Dufa l?t» Koto
9 Hoorn 13 v tafspors
-i «1 Ahmsdl
tag a -
mfti «ns
■trmls H Is ti«
-piQMftt )s ts Curagso
ia vm
41*1
SU r, Kmmim tl
S -- V«ï 0»0J,
fci hot Busslfns»!
IfSiitos^m mö1 Tn
v Bsttkpspsn
i wtUtm Prtaa
T. k DUrsn
UsniUs a Vo-
tm aAksr bQ
u v Dwtop n
V U
uiSwltl4. ><tw
«O O w
Kuttvurt
Mam a,v
n 13 op Ito
w van Cyprus
Zsaastoom u te Anwtsrdsm
Grot» Vdirt
Ac Us 13 te StwUhsvsn
Adsra 11 ts Montevideo
v Nsw York
- Jsm
II r Port Sa ld
DjstUah
Alkmaar JJ v Prsetwon n Si
latend
Amsrsksrk 13 te Bremer-
ha bamstalhof p IJ Kaap
Blanco n It'dsm
Amstslland 13 n Msccio n
Buenos Ayres
Aim talmolen p ld Ctpe
Wrsth n Skiën
Aimtektsd p i
Moji
Arcs U v Pun la Csrdon n
Baltimore
Archhnsdss 13 v Antofagiiirts
Pisco
ARtess t3 nam te A dam
Argot p II Ktp d*o Vin
cents n Antwerpen
Artvato 13 ts Beirut
Artemis 14 te Port Umon
AamMteM p i| vtissinaen n
Lsm'i Im voor orders
Astsroes 14 ts Monttea!
Atys 14 V Barre O Hamble
Pap a ld Osöftot n Port Safd
BMont p U KQidoltjk Kisp
Race n Barcelona
Bangui 13 ts Penang
Bsngtote te Port Swei-
Bovenkerk 13 ts Genua
IkUSt p II
H v New York n
Im Amatantem Ij ta
aan btj Sell-
Anftlss
nam ts
wusra
fterddk tl
Ute S-te
■at It v C
Tanuai
Oaaatsi
bsy
Gsertjs. Bulamsn p 13 Jwn't-
ei jMtoMVUla
IT te Bartod os
p II Napa** a
M«0|yurk pj%v«r a
Bate p ia rraatwao a Uns-
IsSna IwtedM n Pvsrte
p li Btekuni
Jams» Benedict n te Rit» de
Janeiro verw
Katerwlrecht p ]t dwars
Alexatvérië n Hamburg
Kei let ia 13 V Hamburg n
Limhamn
Kervnetnerland l« te Havre
Kertnia p 13 Brothers iRodej
Zeei n Land Énd
orenrtijk p 12 /ullctijkj
Kaap Race n Miami
Koudekerk 11 te Fren antle
V«rw 1
Kyllx p 12 nam Rio de Ja- i
nstro n Buenoi Avres
Lelderkerk p 13 Po*t Sud-an
n Suez
LclykerX 13 te Dubai
Leuve Uoyd 14 te Wellington
verw
Limburg 12 nem tsr rede van
Khorrsmshahr
Marathon 1 3t« St Vincent
Marian Maria p 13 Bhterla n
Adam
MitetferlarKt p 13 Santo Do
mingo n R'dsm
Myntas il te R'tlem
Nuter Rijn p 13 Kaap Guar-
daful n Singapore
Nieuw Amstsroam 19 v Haifa
n Rhodod
Nilkerk p 12 dwara Wah'ls-
Qay n Lissabon
Ocean Sprinter p 13 Kap
Villano 14 le Nants» verw
PG Thutln p 12 Port Etlen-
tve n Pepel
Parkhaven 11 nawm v Ham
burg n Busnos Ayeres
Parthenon 13 te Hamburg
Phlletaa 12 v Rhode* it Aah-
dod
Phlllppia 13 te Ea SSIder
President William vs Tub-
rut
Purmarend p 13 Roctoack n
Stockholm
Rochah p 13 Texel Riga
Rotterdam 11 te New York
vertrekt 18
Safpe *on l"t te Antwerpen
Sctuedtjk 13 te New York
Serooekerk 13 ts East Lon
don
BlUndosng 13 te Baarah
Bidon 12 v Mobile n Houston
klnoutakerk 13 ts R'dsm
Bltuia p 13 Kaap ds Oats rt
Marseille
Skadl p 12 Caps Clear n
Amerika
Biisdrecm 13 vm ta CrWohal
Btsd Den Kaag II v Buenos
Ayerss n Nederland
Steven 13 Is HsUlsx
«trsst CVTMRX5» rsmanDS
rt Port Loult
Btrast Premate* IS v Dur-
ban n Kaa pa lad
Btraat Puki 12 v Rail London
n Durban
Straat Mate*ka 13 te Btere
Butora p t3 Recife n RtWSHo
Tillta 13 te Roeerto tan an
ker
Tars p l) yi meter re n Recife
Theron J v New York n
Aruba
Tjltsrum 13 v Aucktend rt
Walltngton
To*okuat 13 nam v Hamburg
14 te Antwerpen verw
Van Neck 14 te Svdnsy
verw
Vlsna 13 v Puerto Miranda n
2 ia J
c inrac-uijcnkorf. da* »J&-330 uur Charlie
C'hapHn kleuren-Journaal takenfüm.
h1 elke avond 4 3 10 uur Mr Solo
-.«haakmat, 14 J
Clnear-llrur», dag 930 tl 30 1 30 3 30 S XI
7 JO »~fi uur zondag vanaf 130 uur De
i.( alavinnen van Fu Maochu, 14 J ton-
dagmorgen II uur De avonturen van
Pietje Bell dl
llnerama, dag J 45 m 7U uur Dokter Zji-
Vdgo 14 I
oloutun, dag J 30, 7, 330, xat. 7. 3 30 ,1e
Pinkiterdag 4 30 7 3 30. Ie Pinkatsrdsg
2 47. 5.30 uur De 13 «lavinnan van
Fu Manchu 14 J
Cuno. dag 2 en uur Th# sound of music,
al
uraan, dag 2 en 8 uur belde Pinksterdagen
1 5 uur The west «Ida story. 14 j
Harmonie, dag 2.7 6 IS, beida Pinkster-
dagen 2 4 30 7, 15 uur postkoets naar
Chiyenne, 14 J. t m. sondagvanaf
dagen 2 4 30. 7 9 30 uur. Blow Up, tt 1
2 IS. 7. 3 30, sat. sn belde
gen 2 4 30, T
getchoten Matt Helm 14 J
Montevideo n
Curacao
Vitrsa 11 te Punta Card on
W eStsrtortn 13 v Grange-
imouth n A'dam
Wtteweum P ts Kasp Ken-
nmdjt n Havre
wQtHMobo li nam te Pwota
Cirdon
Waetsrlorsn 13 v Grange-
mouth n A'dam
telteumum p II Kaap Ken*
_ftedy n Havre
Wteegobe 13 nam te Vers
Chu
Metro, dag 2 7 913 belde Pinksterdagen 1
4 Ju, 7. 9 li uur rtififi In Parijs, 1
sugs, das 2 en II». ssi en Ie Pinkster
daa 2 4 13 7. 9 11 le Pinksterdag 4 18 7.
1 li uur Kina Kong 14 J
9 li uur Kins Kong 14 j
Prlnaei. dag 2 19, 7 9 30. rat T. IJo belde
Pinksterdagen 4 30, 7. IB) uur- Gshslm
agent 077 operatie Lissabon, 14 J
Rn, dag 2 7 613 beide PlnksUrdsgii
4 30, 7 915 uur donderdag' VifDo
verleiding. IB Jvrijdag t m zondag. An-
thsa, de aiavln, 14 j maandag tot en met
wosnsdag Gunright at Comanche-Crssk
14 j
atRAio 33. dag 115. 7, 130, ggt. en beid*
Pinkateftlagen 14». 415. 7 3 30 uur
Nooit op zondag 18 J
■**haiu. dag 2 13, 7, 9 30 zat en betde Pink'
■terdagen 2 4 30. 7, 9 30 uur Ismen uit
ismen thuis, ai
't Ventter, dag 2 7 9 15 beide Pinkster
dagen 2 4 15 7 9 15 uur Nsttlek II J
Victoria, dag 7. 9 3U uur, donderdag' Twee
vrouwen 14 j vsflaf vrijdag Zo gast dat
m Texas at
NarhtvuorstelUngcB Coleweum, zat
raad 18j
T Veniter, vrljd «n zat IJ uur Vtvre as vlg.
ta j.
vinorla, zet 0 t5 uur- Verborgen driften, 18
Kla^srmatinees. Cetofieum, zat en zond 3
uur Jongens rggch, al
passage, zondag en woenad 1 uur Laurel en
Hardy door het dolle heen al
Prtaaea, utzond cn maandag 2 uur* D«
clown van circus Krone at
VU tor ia, ut en woenad 2e zondag 3 en 4 30
uu. Stan Laurel en Oliver Hardy ala
struikrovers at
Reueriamse gebawwhorg, 3D uur, NRT
Hamlet
Doelen, grote seal, 15 uur Top Star Festi
val mst a a Corry Brokken, Th# Ik
perds etc
Voor Ze plnkitsrdsg
Voor een overstcht van de ssposittss tn f
lertlet» sis ons blad van donderdag
Rechter Maassseer: Bultennen en De Groot.
Bsnlhuuenuut 13, tel. M3B13: H Oor-
mm. Bctuekade Ma. tel 343311 - 343*33
2 (2228 l.agddv v Vollcnhovenalraat V
lei 12J7M Ranilehapotheek, Rdiulehwci,
43 tel IJÖ7CH W v d Vecht Mathenea-
serweg 111c tel Z307W
HlUegeriberiNrhlrbroak Ploeg-Groot V
Bssthovenainget 2 tel 227190
AUxandarpoldrr Alrxanderapothcek Bcria-
geetraat t o v Heukelomstr tel 204193
Llaker Maasoever: Apoth Heitplaat, Cour-
undaeweg 49. tel 273241 Pletnwcgapo-
ihsek. Fietnweg 66» tel 27I1W A Hiel
Lsngsnhorst 235 tel 274293 dr P F
van Bonus BeiJerlandaelsun 112. tel
133381
Disast tandartsen interring cn Ir Pinkster
dag Rechter Maasoever H J E Uurrk
Jansen, Erndrach'splein 14 linker
Maaaoeves* N Mol OnsterhaKin 112
2e Pinksterdag Rechter Mae»«.ever Mali-!
lei Crooawtjcksesinacl 8b, Linker Maav-'
oever' P Vaw.Klraser B«»cr o«r»ev!ie 1?
Hoogvliet, Psmla rn Xpl}krnl»e Aiw'heeV:
Hoogvliet", Max Havelaarwcs 2 tel
180030
Krtmpenerwaarg:
C w A van den Dooi stolwijk tsl
01134337; J K Hoogenboczcm Lekkcr-
kork, tel 01305—303 P J D Marcelia
Krimpen a d Ussel tel 01835—2107 W
C R Wilmie. Schoonhoven, lel 01823—
■rta A. OosthoekBurg van Castraat 87
Pornla. tel 181134. verloskundigs zat en
Is pinksterdagmevr W, D Aamoui-
Troubadour laan 4 Hoogvliet 1st
Jftrrt. op 3s pinksterdag mevrouw I
M. van Houten, Harderpad 7. Hoogvliet
tel te 1080:
landarts ut en le pinksterdag J P, Hmlts
straat 7a. Hoogvliet spreekuur uitslui
tend van vijf uur tot hiff zes
Ridderkerk:
arts H O Walshaz Burg de /eeuwstraat 9
tel UU
BareBdrecbu, NssrJaniSam en Rljtaosrd'
arte C Kostenae. Dorpsstraat 133, Baren-
dracht. tel 01308-2810
Overige wekasddleoatcn Kldderksrk
ut en le Pinksterdag H de Gruiter Mo
lenstraat 238, Kinderdijk, tsl W>1,
op Xe pinksterdag J R T van Weering
Ooat-Klnderdljk 1». tel 2484.
14 inei Hoog water te Rotterdam le til 7 43
te ty 19 M te Dordrecht le tU 8 U ie ttj
SOU te HellevoeteluU te lij 17 3e UJ 11*8
te Hoek van Holland le tl) 5 44 2e tij 18 09
13 mei Hoog water te Rotterdam le Hl 8 32
te tU 30*4 te Dordrecht le tij IH te W
31 3d te KeOevoatiluls le IU 7 91 3s 11) 19 30
te Hoek van Holland le tij *27 ze tij 1*51
14 mei Hoog water le Rotterdam le tl) 9 23 2»
ty 31 41 te Dordrecht le tU 9Jg te tü Cl U
te Hellevoeteluls le UJ 7 M te tD 30 35 te
Hoek van Holland IS UJ 715 3e ItJ 1» 45
OP uitnodijring van dB Portugese regering eu de bi-polio p pen
van Portugal vertrekl de paus morgen naar hel bede\ 14.4rit»-
oord Fntinn. Paulu» VI zal daar «venal* ilf xeru.iehle 3.5
miljoen pclgritm deelnemen aan de pleebligt* liertlt-nking tan
bet feit dat 50 ja«ir geleden Maria, de moeder \«m Je/u», xer-ehenen
zou eijn aan twee meisje» en een jongen. Volgens dit xerba.il «nu tb-
..moedermaagd'* gedurende een lmlf jaar op de 13e van iedere
maand zieh aan de drie berderskindereu vertoond ltebben. Deze
kregen onder himt de opdracht een kapel te lamut-u. xermnneii dat
de eerste wereldoorlog mei zou eindigen, lerxxijl I11111 drie ..gebet-
men" meegedeeld werden.
Het derde neheun hed ln 1Ö60
op«nbaar gemaakt mogen worden
Gezegd wordt dat dit x res e Kik a
rampen voorspelt en een uitspraak
l>''\«e our een derde wereldoorlog
V .1 aio fiuand heeft kardlnaat Cento
ti Vit* raauitad echter bckt-nd gc-
liMiO dat li' geheim niet onthuld zal
w r: Zu-ter Lu,, a nu 60 jaar oud.
i U t i nog HiTh'wn 1* van de
l mu;.; 'ui^en Zu leef* m et*n C«tr-
iii litnrtl io.ter en zuiut in alle
(Jpfass »aa hst KNMI (flUul R Sam»
Wunrnlai I 44 «at
bsISR «tatsrso
wssruseteiih. tell, t. t ysjea sw. hew.
LuchtlrakKIU U12.<""
W In4>kktl«t dit w
WUMkraelit 8
HseraUi te 14 hbs
11,7
4.7
Max-jleMp (isterea J8.I8 Bar »J
Min. w«p. hsBea B.I» muz I4J.
DRINKWATER ROTTERDAM
sz«Uk: het sen^,
Sr Wia saalaai |t«l4*
UWr. hst isipMEeU
IsWtag* vs ruws sa kstrssi 313 «leis
gsihUielée haurihtM IM JwUee
V—i RMfgsB 'wafII vsrwschl: issaie-
JsIS hsehsnwsaisehaUs t78 au. aar Uter.
tiaUIIsll (slslétaasvsraasf*» wlcro
teassaa. isattelsUte har0hell IU Duitss
kariheUiaratoa.
RsRrUf Rsrsaplaati vsrwachUni va» 18
t.W- 18 Msl: gswJ00eM kmksaisulss-
halte IM tag. per Uter aeaiMIsUI «slei-
KusrinaHn 818 talsra llsaeas. gewM-
l«Ui haalhsM IM iraésa DulUs harl-
Aaag van (shooits op U ras» mi te Rot-
IcriLm. J Hsstsn-Ribbcrlak, a, 11.
Hietnura-PUteier, z A W luuw«iu-0. Mel
ker Hurmi, «JA.fi Vlusr-Lanaer, z J. M.
P. Kramsr-d. Oraljter, 8. P. O. vso Dltn-r.
Zak, 2 A llriurtdloi'V Brmnel, cl L.
Haard-d Rot. t II J A d- HlJk-V IrUrvoye,
s. A J. v. Uesk-tvuw, a. II j. C v Don-
«•■•HafsalUh, 4 O d. Osna-Sap, 8 i,
Joetn-Marsrhal, z A M d I avolr-Jan-
2 J V LcRi-Areadshorsi, z. I. C. Ver-
CM. Klop-
T r M. ftt«lk-P«)|cr, s Hartman-van
Ree, W. M. FoAkert-v. Dort. 0 M Ton-
nua-van Roaksien, 8 M. U. Aares-DoakeUon,
d XI D (•lusmas-v. d Bsrs, d. 3 A. v.
IUtlam-Ci kabas, s A. Ooallusdfr-XchalJff,
d. T. A. Vix-iza dsr Reydon, 4. M. C van
dsr Atsod-ewacp, o. I. Vadava- Krult,
z ft W. Mullst-rikst, d L. 3 da Rolt-
bou-ftwsvasrs, s. J A Kok-va» 't llof. d
M C n. Ma tjrr-Akkerman», a A 8
Hiula-v Kransakarz, z V P t. Htoegls-
HsUfirt, li l SB|bsrs-d«» Uub, i
nuTTEHOAM -Oadrruouwden op (tni-
das mei IM7 Thiele J 20 en J f» Suur-
bach 18
Ondertrouwden op woenadat II mrl N
Lam 23 en K Marti 17 S F«r*r» JJ J I J
Overzier 31
undertruuwdatt op dondsrdtc II mei; H
A v a Hout U >11 M M Bakker 4« C J
P v Dijk J4 en F do Bloome 33 C M A
Mus «is c4 en W C Rljndera 21
undsrirouwdeB op vrijdag II rati 19*7, J
B Lln's 30 rn K M, Horige 11 P J van den
Berg 2» en S Vermeulen 34 F J Pnxltl 37
en J van der MeUris 32
Ondertrouwden te MoogvUst ut woek
va» t t m >3 mei IM?. C J Vlxasr 25 rn A
L sirutjk 20
A M van Hsrk 26 an Y do Bruin 30, A F
P Mstthyson 3S sn I da Koning 24 M J
Van der braaf 83 en K F Planter 22 A J
Noorlandor 3» en J W Sta* 33
1387: 0 H Molenaar Men O ftegeUui 38.
A Hult 2» trt A r ven Wijnon 19 A C
Mderkena 2t en I P J M Belnorman 11
OBdtrteouwgea te UhiImsUs sp 12 met
13. I Bouman 13
OiraenrewwdeB te Hoek vm» HotUmd tl «e
wash van t.m. li mol 1383: J W M Alton
23 so C to Bruin 23.
OndsrtroBwdea o» woeatog le bmI 1M7 w
Jteiterdaea i T Cr vet 38 sn J M jong I), II.
niaringa 84 an If Davlda 31.
W Blom 3» C I
OMsrtrowwétR te HUlsiersterg op 3 RUI
Ml: L Janae 34 en E M bchouton 24.
ORgsrtrouwdas te Uesslmengo op Jt mei
13fTt O. Voa on B. van Pill 38, A van
Beer» M «n C. i.
AOK dit jaar hebben de wooriitfer
uan de Wereldraad ven Kerken
ren PinkJterboodschap doen uitpocn
naar dt 223 bij de Oecumenische Raad
oarvfififoton kerken Zij zegs,
Het »t«edi terupkerend btjbflae'm»
genu met Pinksteren vernieltu d
heeft ook 4 oor om in deze dagen een
werkelijk nieuwe klank gekregen
God, dc Heilige Geest, ij aan het
werk, en wij móeten wet epreken
over datgene, toot urtj daarover zet
hebben gehoord en gezien
Wij hebben, in iedere wereldlijke
ontwikkeling die de eenheid von dg
geehele bewoonde wereld opnieuw be
nadrukt, Grids appl aan zijn kerkm
herkend o{>dat wij de diepere eenheid
met elkaar, die God wenst, opnieuw
ontdekken En nu In de kerken zo
vele gesprekken nier dc eenheid in
geioo; en gehoorzaamheid aan de
gang zijn durven unj vol vertrouwen
tut a te sitfgen De Heer, de Heilige
Geeit is aan het u erk
In deze lijd tan politieke vijandig
heden tegen de kerk en van ingebeel
de onverschilligheid tegenover het
pianyelie, verheugen wij ons erover
dat unj door u kunnen geven dat
mannen en vrouwen in moedige ge
hoorzaamheid worden gesteund, ook
wanneer gij materieel verlies lUaen of
er zelfi a«n ten onder yaan
Ten slotte zUn wij er diep van over
tuigd dat wij ds inspiratie en dt
kracht tran de Heiligt Geut kunnen
waarnemen in h«t zotken van de
geest cn van h«t geweten van de he
dendaagse mens. Wij kunnen dlf in
alle kerken waarnemen; wij hebben
tiet luid horen verkondigen op rle con
ferentie van Kerk en Samenleving te
Genvr »n juli 1930 Steads meer
kerken houden zich bezig met de
moeilijke vragen van deze tijd, sferds
meer kerken ifnan open voor de hui.
dige probitmen, steeds meer kerken
zijn verontrust door hst naast elkaar
leven van rijke en arm# landen,
»:ced* meer kerken teren onderscheid
maken tussen nationale belangen en
idealen en de «vil van God voor tto ge
hele wereld.
De Wereidraadvoorzitterj eintffoen
hun PI nJts Ier boodschap aldus' Over
dit allfs kunt u *ich verheugen' Wij
sijn «r nauweiljks vin overtuigd dat
Utor# torfc, dl
dat God, ie Heilige Geest, aan het
dit Plnkitergaloo/,
werk ie, diep koestert, en tich hst lot
van de tvertld aantrekt, hei eeuwen
oude wondtr van Zijn kracht zal ont
dekken. Dat u dit alom mag ervaren
ti ome 0*de....
iltn r d«'7c kcbcurteniisen. die
n .g im itiCt ven zg ..zonnewon
deDe venchiiningsn zijn in 1930
officieel door de i k kerk erkend
Mede door dit pauselijke bezoek
staat Portugal plotseling in de belang
stelling Wel heeft Paulu» de nadruk
gelegd op het geestelijke doel van aijn
rei» hi| wil in Fitlma bidden voor d«
vrede in de wereld, .nederiger en vu
riger dan ooit" Maar dat bier geen
politieke bvlgedacblen gekoesterd
inoger. worden zoaU het Franse
iagblad Le Monde stelt gaat on* te
vc De pa ui u, ten slo'tc naast geea-
t luk hixtfd van de rk kerk ook we-
1 il ik hoofd van cte Vaticaanse staat.
De diplomaten van Salazar ztfn dan
ook tnor-m verguld met dit behaald»
sutces
We aarzelen met dit de minst ge
lukkige van da vitr buitenland!»
reizen var» deze paus t« noemen. 0<Hc
al vanwege de reacties die deze op
wekken xai bij de niet-rk ehrUtenen,
dic ndcb voor de Lieve Vrouwe van
Fatima nóch voor hot regime Salitar
veel enthousiasme vermogan op te
bi enge(i
Portugal u een rooms-kathollek
land Ln 1910 veranderde de monarchie
ln e«n republiek, aen venkel ijk een an
ti -eleneale slaat met sterke vrljmetee-
laarslnvloeden. De r.k, kerk w»rd«n
haar bezittingen afgenomen. Later
werd dit echter bij concordaat geregeld
11940) Er ig een scheiding tussen kerk
cn xtaat
Het rk. geloof wordt gekarakteri
seerd ah ..kaarsjesgeloofmet veel
I Wl»"> heiligen, processie*, culmine-
t-nri m Fa'irna T.r Is geen vorming
vm '1 1 ik tot mondigheid Een
groep \3n jonge prleeters die de ver
worvenheden van concilie «n laatste
encyclieken probeert door te voeren,
ontmoet ala grootste obstakel voor de
vernieuwing van de kerk de bis
schoppen. die gemiddeld ruim 03 jaar
zijn. Ook vinden vooruitatreveode
rooms-katholieken vaak de itaatapoll-
tio tegenover zich. De naam commu
nist of crypto-communlet valt dan al
gauw Er ia geen persvrijheid.
Van de a.5 mlljoan inwoner* zUn
ftiechts 30 h 40 000 protoetant; zij zijn
vtriwld over 11 kerken en denoml-
natlc-f Het proteatamKme da leert van
de I9e eeuw; de .contra-reformatie
had ni p#rfect gewerkt, De Portugese
pioleatantee bdbel dateert van de 17e
eeuw, en is vertaald door Ferreira
U'Almeida in bet toenmalig Batavia,
vertelt ona dre. R. M. K. van der
Grijp, docent ln de Spaana» en Portu
gese taal.
De voornaamste godsdienstige gröe-
penngen zijn' Baptisten. Anglicanen,
Methoduten, LuskanUre. Darbisten,
voorla PinkKergroepen en Jehova's
Getuigen. Samen hebben aij 330 pre-
dikioten en evsnieliaten ia dienst. Ir
in een groeiende samenwerking, nu
nog Ln een Interkerkelijke commissie,
maar er la een Rationale Raad van
L* i in!»-lukt* kerken op komst
De paus gaat n**r Portugal om
te bidden. Onder het motto: Bid
èn werk, hopen we echter i«er
dat hy ook wat zeggen aal, ge
trouw aan di encycliek van zijn
grote voorganger: Paeem in Ter-
rij Portugal vormt Immen een
bedreiging van de wereldvrede,
zolang nog 330 000 vluchtelingen,
veria«gd door een tchrikbewind,
in Afrika een zwervend leven lei
den Maar nok zouden we Ptului
VI aan eigen recente ge
schrift >ulorum Progrewlo,
willen h neren. Want Portugll
ia een land, dat onder het lang-*
durlge regiem van Salazar in veel
opzichten onnodig onderontwik
keld gebleven u. met al te grote
sociale tegenstellingen.
Ewn paar weken geleden zei Paulua
VI De paus, d»t weten wU. 1» zonder
twijfel hert emetics te obstakel op de
weg naar baf oecumenisme. Veel zal
echter afhangen van df wijze waarop
hij to conaequentite van co nel He be-
luiten en eigen encycliek ul aan-
Ivaarden en propageren. Ook ten op
zichte van Portugal
COÖPERATIEVE TUINBOUWVEILING DER
ZUID-HOLLAND!* EILANDEN OA.
Aartappslan M~&i. Andijvie 32—44. Dub.
bslsbonsn 485-430. K«M»Ubonen 380—230
p. k|. Els iw«sr Is 15—29, Kis Ikh» U 8—13
p si Rplnule 10—33. Prei 107—129. p. kfi
BeiderU 3-14. PsunsUt U. Kroten 33—
at. ruaus wttpunt iji-if, Bcwp««n »5-i0i
boe. Rabwbsr 24-31, Puste lain 17
p kg. Komkommers 75-31 80—41. Idem li
lt 42-47. Irism 81-81 38—43. Idem 41-41 23-
30 p at. Btoemkoat 4 at per bak 14—38,
at per bak 40—TL 10 per bak <0 40
p. at: Bloemkool Ra s aL par bak 44—30,
I at per bik 30-34, 10 el. per bak X7-40
p al Aanvoer 38000 sluka.
Prtjabertoht van vrijdag11 mei INT
Aardbeien U Ut-iM, Iriam Ha 10-111
p. doet. Tocjatso la MO- MB. ktem Ib MO
-070, idem I» 335-430. ttom les TOO p. bak.
