1995
MAJORETTES OP VOETBALVELD
Oude vrouw
gewond bij
explosie
in huis
Fraai recital BENAUWDE
Vronski en
Babin bij
het N.K.O
in Nieuwe
Zuiderkerk
zuiver scheerwol
damesrokken
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
Waterhoogten
Eer en cadeaus
voor Nieuw
FTdams Toneel
HET WEER IN
ROTTERDAM
ElS;ja,.WIT»S !!JS
Oorverrukkend
Promenade
concert RPhO
Man en vrouw na
brand in
ziekenhuis
ZEGE VOOR
SERVICE
Posities van schepen
ZATERDAG-
VOETBAL
Rondleid" en
Sted. Museum
dinsdag en woensdag
m«Sm
maandag 23 oktober 1%7 - pag. 13
Arena, uag 2, 7 en 9.30 uur: Je leeft maar
twee keer. 14 j'.~
Centraal, dag 2, 7 en 0.13 uur: Nachtelijk
spel. 18 J;
Cineac-Bijenkorf, dag 8.30-8.30 uur: nieuw»
o.a. Prinses Christina opent kun et ijsbaan
te Heerenveen. Feestelijke opening Cooi
sin gel, in kleuren, Boelende «Wil». en
tekenfilm, elke avond 8, 8 en 10 uur:
Peau d'Esplon. 14 J:
Cineac-Beurg, dag. 10, LIB, 4, 6.49 en 930 uur:
pe twaalf veroordeelden, 14 J:
Cinerama, dag 1,48 en 7.48 uur; Grand Pïix.
14 j;
Colosseum, dag 2, 7 en 9.30 uur: De hete zon.
18 j:
Corso, dag 2 en B uur: The aound of rauile.
al:
Grand, dag 2 en 8 Uur: De getemde feeks, 18
Harmonie, dag .2, 7 en 9.18 uur: In de klau-
umonle, dag .2.
wen van, de mummie, 18 j;
Krlterlon, dag 330 en 8 uur: A man for all
seasons, 14 j;
Lumlère, dag. 2 en s uur: Pe kanonnen van
Navarone, M Jl
Luxor, dag. 2. 7 en 9.30 uur: „De cobra",
18 jaar;
Metro, dag. 2, 7 en 9,30 uur: Khartoum,
18 jaar;
Passage, dag, 2 en 8.18 uur: Je leeft maar
twee keer, 14 j;
Prinses, dag 2,15, 7 en 9.30 uur: Kus n
»Uf-
fic, 14;
Studio '62, dag 2.15, 7 en 0.30 uur: Samen uit
samen thuis, a.t.;
Thalia, dag. 2.15. 7. 9,30 uur: Voor een paar
dollars meer. 14 j;
't Venster, dag 2, 7 én 9.15 uur: Hou de trein
in 't oog, 18 j;
Victoria, dag 7 en 9.30 uur; Herten troef in
Tokio voor O.S.S. 117,14 J.
KINDERMATINEES
Prinses, woensdag 2 uur: Bin Tin Tif
Groote Schouwburg, zuid, 20 u,: Anatevka.
Rotterdamse schouwburg, 20.15 uur: Haagse
Comedie; Van de brug af gezien.
Rotterdamse schouwburg, 20.15 uur: Nat.
Ballet; Zwancnmeer
Groote Schouwburg, zuid, 20 U.: Anatevka.
Doden, kleine zaal, 20.15 uur: Ned. Kameror
kest.
Voor een overzicht van de exposities Jn
Rotterdam zie ons blad van donderdag
Dienst apotheken van vrijdag 20 tot 27 okto
ber.
Rechter Maasoever: Fa. K. M. Brussaard,
Ooatiaedijk 211. tel. 138805; J. Exler, de
Sav. Lohmanlaan 117, tel. 244111; M. V.
Noort, Mathenesserlaan 382, tel. 234405;
Oosterapotheek, Rusthofiaan 34, tel.
138713; Sehontwljekapotheek, Abtsweg 40,
tel. 240127: J. H, M- Vos, MatheneeserdUk
38, tel. 165250; Wa«terapotheek, Nw Bin
nenweg, tel. 234602.
iliUegersberg-scliiebroek: Schiebroékse apo
theek. Uitweg 13, tel, 181234.
Linker Maasoever: B. H. Drlelsma, Oranje-
boomitraat 86, tel. 270124; Pr. Th. Exler,
Wolphartfibocht 395, teL 270250; mej. M.
B. E. HaanBppel, Groene HiÜedWk
mevr. "Dr. M. Paula» en-Smeet», Plein 1
tel. 178078.
UoorvUet-Pernt» en SpUkenlRte: Apotheek
Gcrla, Lengweg 72. Hoogvliet, tel. 150004.
te Hoek van Holland le t
'O in*.
(Van een onzer verslaggever»)
ROTTERDAM, maandag Nieuw
Rotterdams Toneel heelt zaterdag*
avond de tweejaarlijkse Philip»-To
neel prijs ln ontvangst genomen. Het
gezelschap kreeg deze onderscheiding
van de Philip»' Toneelvereniging voor
de voorstelling van Hamlet.
In de Rotterdamse Schouwburg
overhandigde de voorzitter van de
vereniging, dr. J. D. Edens, de aan de
prijs verbonden plastiek aan directéur
Robert de Vries. Het gebeurde na de
opvoering van Hamlet, ln tegenwoor
digheid van o.a. burgemeester Tho
massen en enkele -wethouders.
De heer Edens vertelde hoe de le
den van zijn vereniging door het toe
kennen van 4 tot en met 8 punten een
oordeel geven over de voorstelllgen
die zij in Eindhoven zien. De Hamiet
behaalde een, gemiddelde van 7,64; dat
was meer dan de twee vorige win
naars van de prijs kregen.
Zowel de heer Edens als Robert de
Vries. in. zijn dankwoord, 'noemden
met eerbied en dankbaarheid de naam
van Richard Flink, de regisseur van
de voorstelling, die enige tijd geleden
overleed.
Nadat het schouwburgpubliek w*«
vertrokken werd in de foyer qog een
anderonsje gehouden, bij welke gele
genheid de leden van NjR.T. merkten
dat het behalen van de Fhilips-prija
niet alleen een eervolle maar ook een
lucratieve zaak is. Zij werden »tuk
voor stuk bedacht met waardevolle
prod uk ten van „een grote fabriek in
het zuiden de» land»,"
Een ongewone verschijning op
de Schiedamse voetbalvelden
tijdens de wedstrijden: Majoret
tes! Dit meisjeskorps van Oefe
ning Baart Kunst heeft met het
harmonieorkest de wedstrijd
SW—Haarlem in het sportpark
Harga opgeluisterd met een show
Jn de pauze. Dat 't de rood-groe-
nen niet is gelukt de wedstrijd te
winnen ligt niet aan de lieve ma
jorettes!
VLAARDINGEN, maandag. t>e
voetbalvereniging Sunlight organiseert
zaterdag 28 oktober voor zijn leden
een bierfeest in het eigen paviljoen.
Muzikale medewerking rftf worden
verleend door Ifre Sound Blekers,
o.l.v Dick Ritnooij. Aanvang acht uur.
DERDE WNT VfKBny ^I ^BHÈ
DOOR BUREN ONDER
PUIN WEGGEHAALD
(Van een onzer verslaggevers)
MXDDELHARNI5, maandag Een
ontploffing heeft vanmorgen het huis
van de alleen wonende mevrouw J.
Vi»vanheemat-Bek (74) in Middelhar-
nis volledig verwoest. De vrouw, die
tUdens de explosie in bed lag werd
door buren uit het puin'gegraven. Met
inwendige kneuzingen is zij naar het
ziekenhuis in Dirksland gebracht.
De explosie scheurde vanmorgen om
ongeveer half acht haar kleine woning
aan het Zandpad geheel open. De bin
nenmuren werden weggeslagen, een
stuk kozijn vond men terug aan de an
dere kant van de haven (ongeveer 100
meter verder). De oorzaak is onbe
kend.
De 60-jarige rijwielhersteller J.
Koppenaal, die tijden* de explosie lh
zijn winkeldeur stond, werd gewond
door rondvliegend glas. Hij vertelde:
„Ik hoorde een knal en meteen daarop,
zag Ik een vuurgloed. Er la geen brand
geweest,"
De 42-jarige stoffeerder G. Büth,
een van de mensen die de vrouw uit
het puint haalde, vertelde: „Ik stond
bulten en hoorde een soort geruis. Ik
keek om en zag het huls uit elkaar
spetteren. Mijn eerste gedachte was:
Dat oude mens eruit. In de slaapka
mer was niets meer heel. De spiraal
van het bed stond recht overeind te
gen de muur. Ik hoorde opeens zwak
roepen. De vrouw lag met de dekens
en het .kussen op zich onder het puin."
Het woonhuis van de heer A. J.
Kruid er, eigenaar van een meubelzaak
is geheel ontzet. De keuken en de bin
nenmuren vertonen scheuren, Een eta
lage van het naast gelegen Sporthuis
Centrum is eveneens geheel verwoest,
De zoon van de vrouw —- Wim Vls-
vanheemst, die met zijn gezin achter
het huis van rijn moeder woont zag
hoe de muur van zijn eetkamer naar
binnen viel. Als het eep kwartier later
was geweest zou het gezin aan het
ontbijt hebben gezeten.
Vb AARDINGEN, maandag, De
voetbalvereniging TSB houdt dinsdag
7 november zijn algemene ledenverga
dering op het sportpark ,J>e Vijfslui
zen". De aanvang la half acht.
OPGAVE VAN HET KNMI
(tlllaal Rotterdam)
Waarneming 8.49 uur:
heden
gisteren
Luchtdruk
1016,5
1014^
Windrichting
z
wnw
Windkracht'
2
3
Wceisgeiteidheld
onb»w.
betr.
Temgératuur
12,3
Neerslag in 21 uur
0,0
4,4
Max. temp, glit. 1450 uur: 15,8
Min, temp. heden «00 uur: 8,2
Drinkwater Botterdam:
Bedrijf HcninjerdlJk: het aotttgehalte
van het drinkwater wal vunUa» je mid-
de ld 3M mg. per liter; het gemiddeld je»
IcitUnjsvermoren bedroeg i860 micro Me»
men»; dé genuddelde hardheid 17,2 DulUe
hsrdheiaignden.
Voor morgen wordt verwachtl gemid
deld keukenioutgehalte 388 mg. per Ut«S
hardheldigradeu.
Bedrijf BerenpUat: verwacWlDf vta 20
tot en met 23 oktober: gemiddeld keukeu-
zoutgehalte 315 mg. per liter; gimiddeld
geleidlngsv er mogen 890 micro Kiemen»;
gemiddelde bardheid 15,5 DuIUo hard-
heldigraden.
CPEL, dat vrijwel geheel beant-
woordde aan de grote reputatie
van het Nederlands Kamerorkest,
heeft dit ensemble gisterenmiddag in
de kleine Doelenzaal eigenlijk pas
doen horen in het laatste nummer van
het programma, Mozarts symfonie in
Bes, K.V. 319. Eerst hierin bereikte
Szymon Goldberg met zijn schare
weer, wat vóór de vele wijzigingen in
de bezetting normaal genoemd mocht
worden, namelijk evenwicht in "de
klankverhoudingen en zuiverheid van
Intonatie. Het wat overdreven voort
varende in de weergeving Is typerend
voor Goldbergs musiceertrant maar
wordt door dit stuk goed verdragen.
Nog niet geheel gelukkig was het
N.K.O. (vooral in de blazerssector) in
het accompagnement van Mozarte be
roemde concert voor twee plano'n,
K.V. 363, waarin het wereldvermaarde
duo Vitya Vronsky en Victor Babln als
zo vaak tevoren excelleerde. Zelden of
nooit zal men zulk zorgvuldig gepo
lijst, volmaakt synchroon spel op twee
vleugels kunnen horen, Vronsky en
Babin kunnen zich een fantasievolle
vertolking, vol fijne agogische accen
tueringen permitteren, omdat zij el
kaar tot in de miniemste finesses aan
voelen en daax-bij nauwelijks meer
van het akoestisch waarneembare af
hankelijk zijn. De solisten ontvingen
terecht een ovatie van het publièk.
Vooruitstrevend als het N.K.O. te
genwoordig is, leidde het de beide Mq.
zartwerken in met iets moderns. Van
Humphrey Searie was dat het Poem
op. 10 voor 22 strijkers, een stuk dat
bliikens de titel (en ook in feite) de
emotie niet schuwt, maar deze onder
brengt in een gekunstelde, op reeksen
gebaseerde compositorische vorm. Een
dergelijk procédé volgde Webern
reeds veertig jaar eerder, toen hij zijn
Fiinf Satze für Streichauartett op. 5
concipieerde. Goldberg deed deze vijf
stukken voorafgaan door een Langsa-
mer Satz (voor strijkkwartet), die
Webern ongeveer twee jaar vroeger
schreef, d.w.z.'in zijn nog romantische
beginperiode. Het Is natuurlijk inte
ressant, beide werken achter elkaar te
horen, maar het i$ vóór alles onthul
lend. Weberns onmachtige romanti
sche zegging bewijst namelijk, dat
voortgaan met componeren voor hem
noodzakelijk een radicale koersveran
dering Inhield. Webern groeide niet
naar een hem passende uitdrukkings
vorm, hij stortte zich in het punctuele
avontuur en het klankexperiment, een
noodsprong, die sommigen nog heden
ten dage aanzien voor een geniale
vondst
EI.LY SADOMÉ
T-VANIÊL WAYENBERG heeft, &ls
U frequente verschijning op onze
Rotterdamse concertpodia, hier in. de
loop der jaren een zeer groot aantal
pianoconcerten vertolkt;. Wayenbergs
repertoire, zo heeft men daarbij kun
nen constateren, is fcn drievoudige zir»
onbegrensd. Zijn pianlstlek kent geen
belemmeringen, zijn Interpretatiever
mogen geen terra incognita en zijn
znemoteohniek geen oververzadiging,
Wat het gefascineerde publiek ook van
hem hoort, altijd is het een meesterlij
ke reproductie, die met het epitheton
ideaal niet te hoog is geklasseerd.
Vanzelfsprekend is het in deze graad
van perfectie nauwelijks mogelijk, nog
een onderscheid te maken, maar toch
zouden wij Wayembergs weergeving
van Rachmanlnoffs Rhapsodic over
een thema van Paganini opus 43 het
summum van pianistisch meesterschap
willen noemen. Slechts weinigen kun
nen dit berucht moeililke stuk aan.
Wayeriberg kin bet niet alleen, hij
speeh bovendien met de materie en
tovert met de klank. Geen wonder
overigens, dat hij zaterdagavond na de
laatste noot letterlijk opvlóóg om
Fournet de hand te drukken. Hei
R,Ph.G. had onder diens leiding de
eveneens zeer laetifie orkestpartij
voorbeeldig gerealiseerd.
Het Promenadeconcert in de uitver
kochte grote Doelenzaal gaf trouwens
voorödureftd ook wat hot zuiver orkes
trale aandeel betreft een hoge artis
tieke voldoening. Het Frans-Russische
programma omvatte naast Rachmani
noff „Een nacht op eén kale berg" van
Moefisorgski, de ouverture „La. dame
blanche" van Boieldieu en de belde
Arléslenne-aultes van Bizet. Hoe oor-
verrukkend Fournet de werken uit
zlln vaderland gestalte weet te geven,
heeft hij hier al meermalen bewezen.
Het was echter te verwachten, dart
Moeesorèakd hem ndet minder zou in
spireren. Een kleurrijk orkest palet is
een kolfje naar de hand van deze
knappe dirigent, wiens benadering
van muziek misschien wat koel mag
heten, doch uitmunt door gezonde In
zichten en onbetwistbaar vakman
schap.
ELY SADOME
T/"OOR een tamelijk groot aantal be-
langste.1 landen heeft de organism
Jet Dubbeldam zaterdagavond een
evenwichtig programma in de Nieuwe
Zuiderikerk uitgevoerd, een .programma
dat evenals verleden week toen haar
collega Koos Bons hier concerteerde
cle mogelijkheden van het Walckeror-
gel veelzijdig etaleerde.
Behoudens Lisczts tot slot gespeelde,
bombastische Prelude en fuga op
Bachs naam (monumentaal en met
evidente technischs couplesse 'door
haar weergegeven) hjorde men, van
Jet Dubbeldam werken die stuk voor
stuk specimina zün van fijnzinnige
creatieve vermogens. Van Franck koos
zü de intieme, dromerig geaarde, maar
ietwat langdurige Famtaisie in C
van Je?n Langlais een deel (Nazard)
uit de Suite Frangaise, nuuriek waarin
de componist een originele harmoniek
en een dito melödaek laai horen. Voor
de innerlijke waarden van deze com
posities toonde de organiste volledig
begrip.
Treffend waren voorts haar regis-
terkeuzen voor een aantal uitgelezen
werken uit de barok; Prelude in f van
Krebs, kleine stukken van Walther en
Correite en Bachs Zesde trio-sonate.
Haar hierin betoonde grote muzikali
teit en stylbesef compenseerden ruim
schoots enige kleine oneffenheden in
het laatstgenoemde werk,
S. NIEBOER
Busje lijm op kachel ontplofte
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag BU oen
brand ln een woning aan het Zwaans
hals zlln gis tor avond vier mensen ge
wond geraakt. De 22-jarige mevrouw
G. A. Bergmans-Mus liep derdegraads
verbrandingen op en raakte bovendien
nog gewond door haar sprong vanuit
het raam van de eerste verdieping,
nadat zij in paniek was geraakt.
Zij 1» met haar 23-jarige echtgenoot
In het Dijkzlgtzlekenhuls opgenomen.
De heer en mevrouw Van Wijngaar
den, die bij Let echtpaar Bergmans op
bezoek waren, konden na behandeling
in het rieken huns na-ar huis gaan.
De brand ontstond gisteravond om
streeks half tien doordat een busj
met synthetische lijm ontplofte. Het
echtpaar Bergmans was bezig de
vloerbedekking te lijmen en heeft
daarbij vermoedelijk het busje met
lijm op de kachel gezet, Door de onL
ploffing ontstond in de huiskamer op
verscheidene plaatsen brand.
Het vuur is met kleedjes en water
geblust door twee buren van het echt
paar Bergmans, die te hulp kwamen
nadat ze glasgerinkel hadden gehoord.
Auto gestolen
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag De arts B.
M. van U. deed bij de politie'aangifte
van diefstal van zijn personenauto, die
hij op het Plein Eendragt bij zijn wo
ning had geparkeerd. Het merk van de
auto is Citroën D.S. 19, gekentekend
J.H. 9191 en is grijs van kleur.
Uit de auto van de 35-jarige con
structeur H. S., staande onder het via
duct van de Horvathweg, werd een
ventilator ontvreemd. Van de op het
Nfeuwlandpleln geparkeerd staande
auto van de 23-jarlge Vlaardlngse
vertegenwoordiger H. van D. werden
de sierranden van de koplampen ge
stolen. De politie stelt naar de dief
stallen een onderzoek ln.
•Mc
TAFELTENNIS
SCHIEDAM,
maandag.
Het eerste tafeltennisteam van Service
ondervond bij Wlbats 4 in Den Haag
een sterkere tegenstand dan verwacht
was. Fas in de laatste partij viel de
beslissing; een 6—4 overwinning.
Het team van Wibats speelde eon
frisse ongedwongen partij, waarvan
vooral Nico van Slobbe het slachtoffer
werd; hij verloor twee partijen en met
Ca3 van Koetsveld hot dubbel. Ook
aanvoerder Van Koetsveld heeft het
niet aitij'd gemakkelijk gehad, doch hij
bleef winnaar in alle drie partijen.
Dick Bussching droeg twee winst-par
tijen bij aan de wat benauwde zege.
Door deze overwinning leidt Service
nu in de hoofdklasse A, samen met het
team vam Hunter 25 (tot voor kort
SNL Smash), dat over twee weken
(zaterdag as. is Service vrij) naar
Schiedam komt voor een top-duel
Service 2 bleef ook aan de kop. Het
lang niet zwakke Eendracht 4 werd
door Eikmans, Kreiseher en Dries
naar een 8—2 nederlaag gespeeld,
waarbij eerstgenoemde spelers hun
ongeslagen positie handhaafden.
Enkele ukslagenHPVService 3 4
—6, Service 4Xerxes 5 46, Elan 6
—Service 5 100, Service 6Roteka 2
5—5.
NOAD heeft in een thuiswedstrijd
tegen Quick uit Hilversum met 55
gelijkgespeeld. No! Braak, die Freek
SuMorp verving, toonde zijn oude
vechtlust, o.a. door In een partij een 17
—II achterstand om te zetten in een
21—18 overwinning, Hij won overi
gen» maar één maal, evenals John
Buyk; René Schewe overwon twee
maal. Met de eveneens gewonnen dub
bel, werd zo de gelljkstand bereikt.
NOAD 2 verloor mot 82 van hot
Goudse K. on K. Nico AUmenriinger
en Aad v. Dijk, die voor Frans Meier
Inviel, scoorden de tegen punten; Koos
Rost bleef zander winst,
(Van een onzer sportverslaggever»)
SCHIEDAM, maandag. De enige
Schiedamse vertegenwoordiger» die
ln dit weekeinde tot zaterdagvoetbal
kwamen, GTB en GSS, moesten bal
den met een nederlaag genoegen ne-
mun.
GTB, dat de laatste weken niet tot
grootse prestaties kan komen, liet het
ook nu in do tweede helft tegen
DVO'32 afweten, De thuisclub nam
een voorsprong, maar Mlardjo maakte
gelyk. Toch kon DVO'32 met een
voorspi-ong gaan rusten, want Burger
schoot in eigen doel (21). Na de
hervatting stapelden de Schiedammers
fout op fout, wat resulteerde in 5t.
Omdat Van Dongen gebruik kon ma
ken van een strafschop, werd de eind-
stan'd 5—2.
i Cu-
Op
no-
SCH1EDAM, maandag.
woensdagavond 25 oktober en 1
vember zal het Sted. Museum geopend
en gratis toegankelijk zijn van 20 tat
22 uur. Bovendien zal op deze
avonden een rondleiding worden ge
houden. Op woensdagavond 25 okto
ber zal het onderwerp: vorm en kleur,
nieuwe stromingen in de beeldhouw
kunst en de tentoonstelling Bram Bo-
gart worden ingeleid, waarna een
rondgang door het museum volgt. Op
woensdagavond 1 november zal er een
inleiding worden gehouden over de
Cobra-verzamelipg van het museum
waarna eveneens een rondgang, maar
dan langs de Cobra-verzameling volgt.
(Cobra-periode 1948-1951). Vrijdag 27
oktober zal het Stedelijk Museunj
Schiedam voor het publiek gesloten
zijn de najaarsvergadering van
de vereniging va-n museumdirecteuren
„De Muscfamdag".
VLAARDINGEN, maandag. De
secretaris van de Vlaordingfic Scheids
rechters Vereniging, de H. Th, Koning,
zal zijn functie neerleggen. Hij gaat
disel uitmaken van de scheidsrechters-
commissle van de KNVB, afdelang
Rottendam.
Eerste
lijst
Grote Vaart
Abbekerk 22 te Uetra
Achilles 22 v San Antonio n
Mataranl
AcIU 23 nm te Stanlow
Adara p 22 Porto Alerte
heus
Adonis p 23 Dover n St Crolx
Alamak n New York 23 op
660 mijl nno van Barbados
Alcetas 22 te Ashrfod
Alehiba 21 rede Jeddah
Algorab 23 nm te Las P.tlantB
verw
Alioth 22 nm te Hamburg
Alkmaar p 23 Tehuantepec n
Panamakaneal
Almkqrk 22 to Rotterdam
Alnatl 23 te Nordenhaum
Amerakerk 22 te MrseUle
Andijk 21 nm te Genua
Anfiolakust 22 te Monrovi.
Anna Broere 25 te Donses
verw
Area 25 te Nordenham
Argos 23 te Piraeus
Atyi 22 v Point Fortln
racao
Bintang 23 te Bombay
Bovenkerk 21 nm te Bremen
Caltex Delfiljl 22 nm te lm-
mlngham
Caltex Gorinchem 23 te Ha-
vre
Caltex Napels 21 te Frederi-
Camerounkust 22 te Bremen
Cartago 22 v Puerto Cortes n
Gen.ua
Ceres 23 te Bremen
Cornell» Broere 22 te Rotter
dam
Corrla Broere 24 te Villen-
ham verw
Dahomeykust 22 te Lobito
Diadema 21 te Lavera
Diemerdijk 22 te Rotterdam
Diloma n Menn 23 op 47o mtji
w van Kangaru Is!
Dione 21 nm te Pulu Buitom
Dosino p 23 Cochin n Mena
Dutch Sailor 21 te Rotterdam
Engehna Broere 29 te Bilbao
verw
Esso Den Haag 23 te Marsa cl
Brega
Farmsum 21 v Antwerpen
Narvik
Gooiland 22 te Porto Alegre
Grebbedijk 22 te Hamburg
Hnthor 22 nm te Antwerpen
Hermes 24 te St Maarten
verw
ittersum 23 te Amsterdam
Jacqueline Broere 24 te BH-
lingham verw
Jame» Benedict 22 nm te Bil
bao
Kabylia 21 v Curacao r
Kaapstad
Kalydon 21 v Bandar MBBhur
n Singapore
Kelzerswaard 21 V Ardrosson
n Curacao
Konlngswaard p 22 Florcs
Azoren n Stanlow
JCoplonella 23 te LJnhnmn
Koratla 22 te Singapore
Korovlna 22 nm te VHssingen
KoB»mnteila 21 te Honolulu
Koudekerk 22 te Hamburg
Krebaia 21 te Stanlow
Krypton 21 te Klllingholme
Laarderkerk 21 v Durban n
Muscat
Labotas 21
celona,
verw
Ladon 21 ten anker Baai
Auxcaycs (HAttl)
Lekhaven 22 v Santos n Por
to Ale gre
Leuve Lloyd 22 nm te Vlls-
singen
LIberlakust 21 v Pointe Noire
n Matadi
Loosdrecht 22 nm te Durban
Lycnon 21 te Amsterdam
Main Lloyd n Papeete 22 op
820 myi w van Gaiapago»
ell.
Maron 23 te Paramaribo
Medllerranena Sprinter JJ3 te
Rotterdam
Mentor 22 te Livorno
Mercurius 22 te Hamburg
Mississippi Lloyd n CabJnda
22 op 770 mijl zo van Ber
muda
Must Lloyd n Calcutta 23 op
540 mijl w van Mlnlcoy
Neder Elbe 21 te Singapore
Neder Rhon» 23- te Ant
werpen
Nu sa kan 22 te Mostyn
Oldekerk 22 te Kaapstad
Onunonkerk 22 v Bahrein n
Rotterdam
Ooatkerk 22 te Rotterdam
OilrJa 22 rede Oatveston
Houston
PaliBs 23 nm te Rotterdam
verw
Polydorua 21 v Makassar n
Ballkpapan
Prin» der Nederlanden 21
Southampton n Port
Spain
Prime» Maria 22 v Ant-
werpen n Montreal
Randfontein 22 te Antwerpen
Rondo 2t nm te Antwerpen
Rotte 23 v Prtoiand n Port
Moody
Rijndam 23 nm te Cadiz verw
Schieclljk «.Puerto Cabelio 22
op 680 mijl no van Domini-
ca
Seine Lloyd 23 te Noumea
Serooskerk 22 v Lourenco
Marques n Durban
silindoeng 22 nm te Koeweit
Sinon 21 nm t# Port oï Spain
SinouUkerk 21 t.h.v. St Hele
na n Singapore
Socrntes n Rotterdam 22 op
1400 mijl zzw van Flore»
Azoren
Stad Delfz(jl 21 tc Kiel
Stad Maastricht 21 tp spilt
Ook nu weer Gerzon-kwalltelt voor lage prijzen.
Grain de poudre rokken, gegarandeerd door het
Wol merk. Fantastisch afgewerkt en geheet ge
voerd. Elegant recht model met Dlor-loopploof,
Kleurencamel, rood, bruin, bottle, marine, grijs
en zwart. M.40-48. Norm.29.75. Slechts 2'dagen:
statendam 22 to Hongkqng
traat Fremanlle 22 Ie Kaap
stad
Straat Fiji 23 nm t« Shiga
pore verw
Straat Holland 23 te Montevi
deo verw
Stront Lombok 21 nm te Mel
bourne
Strnnt Luanda 21 v Hobart n
Melbourne
Straat Madura 21 v Dar es
Salaam n Penang
Straat Mugelhaen 22 te Tema
Strabo 21 ran te Amsterdam
Streefkerk 2J v Brisbane
Melbourne
Subra d 23 Abrolhos n Roaa
rlo
Sumatra 22 té Genua
Tahama 21 te Helsingborg
Taras 2a te Genua
Themis 21 v Puerto Plata n
Santa Cruz
TJlbantJat 23 nm te MtWara
verw
Tlliwong 23 te Hongkong
TJimanuk n Singapore 23
300 mijl no van Brisbane
Tjinegara p 23 Djakarta
Singapore
TJitarum 23 v Lautoka
Auckland
Tjitjalengka 22 v Durban
Lourenco Marques
Togokust 22 te Bremen
Triton 22 te Balbon
Vinna 21 v Galveston n New
Orleans
Vidona 24 nm te La» Palmas
verw
Villarcica 23 te Philadelphia
Vitree 22 te Curacao
VI 1st 23 te Muroran
Walcheren 23 te Muroran
Watertand 22 nm te Amster
dam
Wltmarsum 32 tc Rotterdam
Wonomto 21 v Alexandria
Napels
Wonosobo 23 v Mataranl
Arlca
Zaanland 21 te Houston
Zonnokark 22 te Antwerpen
ZwlJndreeht 22 v Antwerpen
n Jacksonville
Aangekomen schepen
Schouwenbank Europoort
N.R.S.
Capacity Binnenhaven Tril
Caprala Viatrdingen N. Ma
te* Smeer
Oostkerk Wilheimlna Ka<J°
V.N.S.
Ivan Mozuranic Maaituvsn
Hanno Smeer
Diemerdijk Rijnhaven NZ
Klngeuie Botlek Aros PRM.
Beaveroak Merwehavcn c
Bw. Can. P.AClFIC7PIp»-
wich Purpose W«»lhaven
Orient Hoekstra
Rita Holst Merwehtven
S.S.M, Wambertie
Maas Botlek CLP JU. Carebfka
Alcoa Master Schinhaven
M.P. Waterman
Tlger Kobshaven Batavier
Johaiino Buitelaar Vlaardin-
gen Vulcaanhaven vulcaan
Hornlssc Botlek N. Matex
Van Ommeren
Integrity Schiedam Wilton
Muller
Atphard Botlek Fr. Sw.
D.E.KA.
Reykjafoss Waalhaven S.S.M.
Meyer
Wurzburg Parkkade Montaan
Centuriiy Botlek G.E.M Van
WceUlB
Hermann Llttnteyet Merwe-
haven Vijfwinkel Kersten
Uunik
Witmarsum Merwehavea C.
Sw. Vinke
Timo Parkkade P. en Haont-
tens
Breezand Botlek B.P. Van is
Rederinden Shell 12 Van Om
meren
Melrose Abbey Parkhaven
A.HL.
Norwave Beneuxhaven N.S.F.
blanda Stleitjeskade Care-
beka
Lady Sybilla Waalhaven Pier
C. Sw, Carebekn
Aullca Shell 38 Van Omme
ren
Seeruse Parkkade Westfnlla
Almkerk Lloydkade V.N.S.
Mimi Hansen Rijnhaven
Klapwijk Montaan
Campero Bealrixhaven. Pres
to Nievelt Goudrtaan
ASP Vtuardinaen Nieuwe
Matex Olie Scheepvaart
Esinn-B Spciorhaven Actief
James Smith
Mercury (sltb) Vlaar dingen
H.V.O. Vinke co
Marietta Parkkade Westfnlla
Yarrow Merwehaven S.S.M.
Usedom Parkkade D.E.K.A.
Manuel Mej la Beatrlxhaven
K.N.S.M. Hudig en Veder
Myrrtnekka Pernis N.O.M.
Van Ommeren
Loch Loyal Wilhelmlnakado
Holland Amerika Lijn
Moselstein Merwehavcn Mul
ler Muletrco
Wil ma Lucker Spoorhaven
Peterson Palte en Haent-
iens
City of Albans RUnhnven
ZHoyman en Schuurman
Marlbruna Schiedam Tanker
Cleaning R.S.8.
Na lui Beatrlxhaven Quick
Despatch James Smith
Warfield Botlek G.E.M. Han
no
Claudia Waalhaven Wamber-
aie pier 1 Wamberaie
Llfana Merweh»ven S.S.M.
Rovamar
Alcrity Botlek Esso
Belsulf Strcnaht Shell 32
Ruys
Volumnia Waalhaven SM.H.
Nlsoco
Splakeroog VLaardingen HVO
Van Ommeren
Anna Broere Dordrecht
Broere
Coliopl Shell 35 Van Om
meren
Bereitschaft Waalhaven Pier
2 Pakhulsmeesteren
Diana V Rijnhaven Cebezo
Fldueta 2 Maassluis Ripmcea-
M.P.
Gaelic Ferry Merwehavcn
WZ Hudifi Pleters
Holsatia Merwehaven
Muller
Ecmsmond Vlaardlngen Vul
caanhaven V-ulcaan
In grid R Botlek G.E.M. Pnltc
Haantjes
Bell Venture Brlttaniahaven
v. Weelde
Asynja 2 de Eemhaven Bur-
Kaap Falgi
bersie
Cornelia
O.A.L.
Dordrecht Wam-
B2 Botlek Borax
Spoor-
Quick Despatch VJnkcco
Mokaria Merwehaven C. fiw.
Herfurth
Hammonla Merwehaven Pro
gress Muller
Brevlk Beatrlxhaven Q.D.
Ruys
Annie G Vlnartllnfien H.V.O.
Ripmeester
Flnnhawk Beatrixhavan
Presto Voigt
Zaanstroom Parkhaven Intra-
ned
Nashlra Waalhoven SMII Ni-
ROCO
Llndenstein Waalhaven pier 1
Wambersle
Teviot Briltanlehaven JCI
Burger
Capetan Georais Schlehaven
ZZ ACM
Najade Beatrlxhaven QD Ja
mes Smith
American Reilvance Beatrlx
haven Progress usl
Gotnma Jnyontl Botlek Fr.
Sw. Ruy»
Irma Wilton Schiedam Bur-
«•r
.jusne Shall 36 Sanara
Clemens Sartori Waalhaven
NTB Ruy»
Albert V St kade Neth Agent
Brabant iJselhaven OZ Bur
ger
Cornells Broere Botlek Rijn
mond Broero
Meguroian Maru Waalhaven
Pier 2 Vulcaan
Slvetl* Shell Euronoort
Ommeren
Equator Waalhaven Pier 8 D,
v. d. Helde
Rantum WaBlhaven NTB Ja.
me» Smith
Kelzerigraoht Werf Waal
haven Spliothoff
Bolgulf Enterürtie Gulf Euro
noort Ruy*
Mormaevego Margricthaven
E.C.l, Van Ommeren
Port Talbot Parkkade Care-
neks
Delftnua Uselhaven OZ Bur-
«er
Tndal Retzlaf Botlek Fr. Swt
O.A.L.
Thallo 2 Eemhaven Hudlg
Veder
Lumme Waalhaven Pier 5
S.H.V.
Glnfki Waalhaven 101 Muller
"Auctoritas Waalhaven
Batavier 3 Werf Waalhaven
Muller
Leuvehaven Morwehaven
C.Sw. v, Uden
Santa Maria Waalhaven Fels-
haven Schulte Brun»
EUfleth Beatrlxhaven M.P.
Muller
Moeel Dordrecht Maurlt»
23 OKTOBER
Dlone Waalhaven 24 Oud-
kerk
Melllla Waalhaven Wamb.
Muller
Doris Vlaardlngen N.M.
A.V.K.
Derwent Fliher Poortershn-
ven P.H-.M.
Willmnry Parkkade Palte
Haantje»
Weatland Producer Vlanrdln-
gen K.W. Haven Dlrkzwa-
Kustvaart
Antllla 22 te Boston (Eng.)
Aldebaran 22 nm te Middlcs-
borough
Ank-T 22 nm te Delfzijl
Aardenburg 23 nm te Stock
holm verw
Ask 24 te Rotterdam verw
Ai'lcna 2-1 te Botterdam venv
Ali 23 nm te Groningen verw
Atlantlckaky p 23 Kaap Ken
nedy n New York
Atlantlde 24 te Valencia verw
Aruba 22 te Antwerpen
Bemina n Newport New» 23
op '2000 mijl o van Kaap
Hattera»
Bernisse p 23 Algiers n Ant
werpen
Batavier Hl 22 te Rotterdam
Breezand p 23 Brunsbucttel n
Geile
Biseaya 23 tc Cork
Bovesier 22 te Kings Lynn
Berkelstroom 22 te Goole
Barcndsz p 23 Barcelona n
Nemours
Beta p 23 Brunsbucttel n
Mftlmae
Brittenburgh 22 nm te Am
sterdam
Bontekoning 22 te Noirsundet
Brecveld 23 nm te Rotterdam
verw
Brouwersgracht p 23 Texel n
Bordeaux
Canada 22 te Hamburg
Casana 23 te Rotterdam
Cornelia B-II 23 te Rotterdam
Coral Acropora n Tampa 22
op 200 mUl z van Cuba
Capricornus 23 le Pasaje»
Carebeka 111 22 nm te Lon-
don
Coenrand-K 22 te Hurltngen
Contact 23 te Stavanger
Crescendo 23 te Nykoeping
Catharina-F 24 te Amsterdam
verw
Dtano-V 22 te Rotterdam
Donl 22 te Vlaardlngen
Daniel 22 te Huil
Din kei 22 te Londen
Dlta Smits p 22 Kaap Mata
pan n Barcelona
Dependent 22 nm te Amster
dam
Dinah 2? te Vejle
Deo Gloria p 22 Kaap Villano
n Rouuan
Dolores P 23 Casciuet» n San
tander
Eema-B 22 te Rotterdam
Elsa 24 nm te SundsvaU verw
Kemsborg 23 nm te Sut»koer
verw
Esperance 22 te Falkenberg
Embla 24 te Kalmar verw
Eerbeek 24 te Calais verw
Eema 22 te Gent
Emerald Trader 24 te Bantry
verw
Frans Bohmer 23 nm t« Du
blin verw
Franctica 23 te Fellxjtowe
Genca 24 te Shoreham verw
Geja 23 nm te Groningen
Henriea Thekla 22 te Arttwer-
pen
Hoomeboerg p 23 Unat n Ar
changel
idanel 22 te Terneuzen
Jolianca Buitelaar 22 tc
Vlaardlngen
Jupiter 21 nm te B«yonne
Kaap Falge 23 te Rotterdam
Keizersgracht 22 te Rotter
dam
Kwiek 23 te Aberdeen
Kroonborg 24 te Zaandam
verw
„Ifana 22 tc Rotterdam
Leuvehaven 23 te Botterdam
Lely 23 te Agadtr
Lauwer»zee 22 le Hamburg
Loulie 22 nm te Malmoe
liimfjord 23 nm t« Maastricht
verw
Lydla-w 22 te Antwerpen
Maas 22 te Rotterdam
Merwestad 23 te Rotterdam
Margarelha Smits p 23 Dues-
aant n Casablanca
Mkkey Smits p 23 Oueiiant
Iromlngham
-'"imp 23 Ho
n Droghedn
Mimte p 23 Knap Moiidego n
Liverpool
Mario 23 nm te Rochester
Markborg oenll nm te Delf-
verw
dér
Dlnslaken Stieltjeikade Man-
nesmann
Nigeria Beatrlxhaven Q.D.
Smith
Sunhill Dordroch Gans
Transport
Telde pemia A.SF. Muller
Seeschwalbe Dordrecht M»u-
rltz
«lil verw
Nasi auhaven 22 te Malmoa
Noblesse 22 te Southampton
Nederland 23 te Norwich
Ooaterburgh 22 V Southamp
ton n Genua
Orsnjeborfl 82 te Antwerpen
Prinses Wilhelmina 22 te Rot
terdam
Port 'JTplbot 22 te Rotterdam
Prinsenbeek 23 te Beverwijk
Poolster 23 t« Kopenhagen
Prinsengrocht p 23 Casquets
n Pasajes
Hose n Honfleur 23 oo 600
mijl o van Gibraltar
Rex 22 nm te Greenwich
Rhone 24 te Manchester verw
Rubicon 23 te Antwernen
Rawln £3 te Miami
Regina Ida 22 te IJmuidB»
Realta 22 te Luettich
Rubato p 22 Hoek van Hol
land n Garston
Repoto 23 nm t* RottartUm
verw
Rla 25 nm te Casablanca
verw
Santa Margaretha 23 te El
Ferrol
stlvretta 23 nm te KoDonh»-
gen verw
Sylvia H 23 te Avonmouth
Silvaplana 23 te Trelleborg
Schoonbeek 24 te Kbtka verw
Sporanza 22 nm te Norwich
Swtndregt 23 nm ta Dublin
verw
Scheldeborg 23 nm te Am-
«terdam v«rw
Seabreeze 22 te Londen
Tanny 23 te Londen
Triton 32 te Ooole
Teuntka 22 te Antwerpen
Trlhlll 23 te Kopenhagen
Terschelling 23 te Flensbura
Twin 19 te Rotterdam verw
Valiant 23 te Newcastol
I Vega 23 te Stockholm
Vera 22 to Antwerpen
Walemburgh 23 v La Pallico
n Rotterdam
Wolanda 22 te Rotterdam
Westerdok p 22 Knap Finis-
teri-e n Granville
Overwinningen van
CDR en Charlois
(Van onze dammedewerker)
■-fWltlJM KOTTEKDAM-
Kfilalüiagl DEN HAAG, zon
dag. De provinciale damcompetitle
heeft dit seizoen een merkwaardig
verloop. Neem b.v. de Rotterdamse
club» CDR en Chzrlol». ZU begonnen
met twee resp, drie nederlagen maar
daarna volgden glorieuze overwinnin
gen. De afgelopen,week won CDR met
12—8 van Alblawerdam e» Chariol»
versloeg met dezelfde cijfers de aanr
vankelUke titelkandidaat SWZDV uit
Den Haag.
Vast staat ondertussen wel, dat de
ptrijd om de laatste plaats dit seizoen
gaat tussen VDV, Vlaardlngen de
afgelopen week verpletterd door Fa-
penürecht met 18—2 en Damlust. Gou-
da: (was kanek>06 te«en DIO, Dea
Haag: 12--8).
De belangrijke ontmoeting MDV.
Monster—HDCODB, Den Haag werd
voorlopig afgesloten op 9—9 met ai»
meest waarschijnlijke uitslag 1010.
De ranglijst is opnieuw helemaal
door elkaar gebuteeld. Rekening hou
dende met de vermoedelijke uitslagen
in de twee onderbroken wedstrijden,
ziet deze er thans ala vólirt uit; DIO en
HÜC-ODR 7 punten; Alblaaserdam,
CDR en Papendrecht 8; MDV en
VDV 2. 1
