Metro-lied met een
lach en een traan9
n
m
m
fftëpBip
%a
Een literair monument
ROTTERDAMS DAGBOEK
a
CHAUVINIST
JAN PETIT
OP 45
TOEREN
RHOON WIL
OOK EEN
KOOPAVOND
ENORM
VOORDEEL
ROTTERDAM RIJNMOND
VERHAAL Jan Patlt voor zijn winkfl.
door
WIM AMMERLAAN
MISSELIJK
DUUR
Kamer van Koophandel
vraagt rijk om spoed
bij rijks wegenbouw
u mepeorfngitftf
Programma van
boksavond
Atlantic Container
Line (Rotterdam)
NV opgericht
R.D.M. bouwt Solistenconcours
reactorvat voor
kernenergiecentrale
in Vlaardingen
Zes leden Kamer
van Koophandel
namen afscheid
Frans schip bij West-
kapelle aan de grond
cocotANPe MMRAHAwoer
rimzmrmmsmmsj
„Hunze" verkocht
naar Italië
Telefoonsituatie
iets gunstiger
Vogelshow in Rijnhotel
MV l/li K .WAAR NUTS TER. WERELD AAN VOORAFGA Al
D1L,Dï puul.) OVLRTtVtNOL,NOOIT AFLAAT
VAN DE GEBOORTE..STEK GEWORDEN Zit L.
DIE UIT HET KQPRJ^feATERREN NAAR. ONS ALU KAAI
Trajan
Leopold
pag. 4 - woensdag 8 december 1867
JN het gebroken hart van
Crooswijk is een apostel van
het gevoelige levenslied opge
staan
„Jan Petit in Tabaksartike
len, Cosmetica, Textiel, Zoet
waren, Lectuur, Goud, Goud-
waren trn Hor logic Hoge
Kortingen", vermeldt zijn visi
tekaartje.
De CroOMvijk.se jongen-van-
stavast heeft een brokje Kotler-
dams chauvinisme in het zwar
te polyester gezongen: „De
Metro van Kotterdani", drie
weken geleden op de plu tem
markt gebraeht.
Dertigjarige Jan exploiteert
een soort Winkel-van-Sincke!
in de sombere Frederikstraat.
Hij verkoopt er bijna alles: van
pastel kleurige dainesslips „mei
pikante garnering" tot zoute ju
jubes."
Het is hier te druk om te pra
ten, vindt Jan Petit en voert ons
mee naar het gezellige buurt
café „johnny".
Midden in tiet etablissement beeft
een Juke-box. Een onbekend zange
resje boort haar vibrerende keel
klanken in de alcoholdamp. Aan tie
lap genieten de stamgast en van haar
„Zwarte Lola" tuit do si ri please-
bar) en de kleintjes-pils. Voor een
gewone door-de-weekse-dag is heL
er opmerkelijk druk; warm ook.
De komst vnn Jan Peilt heeft een
opwekkende invloed. De glazen wor
den bijgevuld..In do nog net niet an
tieke juke-box; wordt zwoele Zwar
te Lola" het zwijgen omgelegd en
kondigt een rinkelend m mist uk do
komst van „De Metro van Rotter
dam" aan.
Jan Petit hijst zijn pilsje en luis
tert; minder naar zij» eigen stem
dan naar het oude mannetje naast
hem, dat al jubelend tekst en melo
die verkracht. Petit ondergoal het
lijdzaam. -
WANNEER de laatste metro-ce-
luiden op de dranklucht zUn
weggedreven, neemt producer Chris-
thuin Back ons me© naar een g(il
hoekje, waar de aaiurer hol verhaal
achter aijn lovenslied rustig kan ver
tellen.
Jan Petit, gebit en handen met
goud gesierd, I» een vrolijke proter:
„Ik kom eigenlijk uit een anlentfcn-
fumilie. Mjjn vader was tenor In do
revue van Van Anrsehot en Bosman.
Mijn moeder liep met een houten
poedelt je over het toneel. Je went
wel van „Juffrouw mag Ik Je poc-
deltjes eens zien." Ze traden op met
Sylvain Poon» on Heintje Davids."
Voor de derde keer voert de ju
ke-box „Do Metro" -op. Jan Petit:
,,2n dienst Js het allemaal zo'n beetje
begonnen. Bij do commando's. Daar
werd ook dat welfare-werk gedaan.
Ik zette kleine revuetjes in eikaar.
Een Rozendaalse krant beeft me in
een recensie eens „talentvol" ge
noemd, maar daar heb ik me nooit
aan opgetrokken."
„Na mUn diensttijd ben ik in za
ken gegaan. Er was toon geen tijd
meer voor hobby's. Ik had geld go-,
leend om mijn'bedrijf op te zetten
en dat wilde'ik zo gauw mogelijk af
betalen. Nou en dat is don nu ge
beurd en heb Ik weer wat meer fijd
voor de muziek."
Jan Petit zingt regelmatig in hot
cufó vnu zijn ouders aan de Jonker
Franss trant.
Muziekuitgever Chriatjaan Back
stond op een vrijdagavond non de
bur (rn deed de ontdekking. De vol
gende tl tig kwam hij terug met com
ponist Gerard Homeyn en er werden
afspraken gemaakt. Jan Petit zou
zijn ecrsie plaat gaan maken.
Rotterdam wel lokker gezellig ma
ken. Ik houd van gezelligheid; lek
ker met z'n allen bij elkaar. Ik ben
een echt buurt men:;. Neem nou
Crooswljk; je kunt het eigenlijk een
beetje vergelijken met de Jordaan in
Amsterdam. Vrolijke mensen, die
doen waar ze zin in hebben, zonder
dol er rotzooi van komt.
Een van de vaste bezoekers loopt
naar de gekalmeerde jukebox gooit
er een kwartje in, maakt een ge
slaagde pirouette en zegt: „Moeke
daar komt 'ie: De Metro". Voor de
zesde keer, Het hele café zingt mee.
Een bejaarde heer met bijbehorende
welving in de maagstreek gorgelt
met zijn bier: „Jongen, stop Jan pe
tit dat kwartje liever in zijn hand,
dan kan 'Ie beier zelf zingen dan die
kast daar,"
T\E plaat U uit. Petit wgt: „Ik
word er een beetje misselijk van
rIn ik altijd ledereen hoor zingen
over die mooie stad Amsterdam. Nou
reken maar, dat we hier ook heel
wat hebben om Ie bezingen.
Bij dit plaatjo go je le eindetijk
weer eens lekker Rotterdams voe
len.." Twee keer achter elkaar „De
metro van Rotterdam." „We moeten
TAN PETIT zegt verder: „Boven-
dien is het uitgaansleven in Rot
terdam voor de gewone jongen veel
te duur geworden. Ja, je kunt wel
een kroegje vinden, waar Je een
goedkoop pilsje kunt pakken, maar
dat gaat vroeg dicht. Als je daarna
lekker wilt doorzakken of lol maken,
dan kost jo dat een knaak per pilsje.
Dat is te gek. Bier, dat je voor één-
Fotot Koes Wioda.
gulden-vijf per liter inkoopt en «r
voor een knaak per glas uitgaat.
Wat heb ik aan zo'n sjieke bar, zo'n
koel paleis, nee, geef mij maar een
ordinaire kroeg, waar ome Arie zijn
zorgen over da toonbank gooit. Voor
zulke mensen zing ik ook het liefst.
Weet je wel, ik ben zo'n jongen van
bruiloften en partijen. Het levenslied
daar gaat het om. Een liedje met een
bodem. Sentimenteel? Dat geeft
niets, als het maar werkt."
Producer Back: „Een lied met en
lach en een traan, hè Jan?"
Jan Petit: „Ja, maar Franse chan
sons en cabaret vind ik ook goed.
Toon Hermans, daar ben ik gek op."
Gaat verder: „we proberen de plaat
in de eerstvolgende uitzending van
Mles-en-scène te krijgen. Als dat
lukt staan wc een dubbeltje van ie
dere plaat af voor Het Dorp.
Er zijn nu zo'n vijftienduizend
exemplaren verkocht. Misschien zit
er een gouden plaat in. We hopen,
dat we die bij de opening van de
metro aan burgemeester Thomas
sen kunnen aanbieden. Waarom
Thomassen? Nou ja, gewoon, omdat
het een fijne vent is, die iets doet
voor dc stad."
Buiten verbergt een dichte mist
CrooRwijk, Op de stoep van het
buurtcafé zegt Jan Petit: „Fijne lui
hier."
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. De
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rotterdam *al de directeur-gene-
raul van Rijkswaterstaat, lr. J. Van dé
Kerk (schriftelijk) vragen Mpeciato
aandacht te besteden aan dc wegver
bindingen tussen Rotterdam en het
Roergebied.
Het gaal de Kamer met name om
rijksweg 15, waaraan reeds vele jaren
wordt gewerkt en die pas In 1072
klaar zal ztjn. Voorts wil dc Kamer;
dut de zogenoemde „Europoortweg"
bU Vcnlo in het op handen z|)iid« 10-
Jarig rijkswegen plan zal worden opge
nomen opdat een zo snel mogelijke
verbinding met het Waterweggebied
tot stand komt.
(AD VERTEN Tl El
gW*4</V,§f„f 5^
Rfsjihtoi
/«w44f ww jfun'? toft&w
r,i
tl Ue. lyfmêtekevs heeft: |6
InSll&ff'nrvS/MAlle.
"v.-tetA alle Aftrak» 8
(VXZSAttöfijL,
ROTTERDAM, woensdag. De
prof.-partij tussen And Jansen en clc
Eransunun Michel 1'etit over acht
ronden van drie minuten wordt maan
dagavond in Odcon omlijst door elf
amateur par tijen.
Do partijen zijn at* volgt anmcngestdd:
Corel Jansen (Rotterdam) tegen W. Mondt
VlissimjetO Win» Jansen Utotlcrdum) te
gen J. Toinnikl (VUwlngcnU Leen van
DlgKelon (H'cbim) tegon It. Corbnat (VUs-
gingen); Ilenk v.ri. Gvnitf (R'rinrn) tegen A.
Step (VliRi.i: John v. Lont (Mnnrsaortl te
gen W van VI«el [Vlisatngeni; Leen Karrc-
niiin i Rotterdftintegen J. Vos (Vlbaiii-
geiH: Gcrrtl v.ti. Poel Rotterdam) tegen F,
CeSHi i Lelden); Wim de Huan l Rotterdatui
tegen K Beekman (Leiden); Wim v.tl.
Heuvel 'Rotterdam) legen II. Veidel Lo
den I: Henk vnn Dongen (Rotterdam) tegen
3. Onderwater (Lelden): Leo Oranje (Rot
terdam) tegen P Roelandsc (Lelden)
ROTTERDAM, woensdag. Dc
llollantl-Amerika I.ijn heeft het gene
raal-agentschap van dc Atlantic Con
taiuer Line Ltd. overgedragen aan (Ic
onlangs opgerichte Atlantic Container
Line (Rotterdam) N.V.
Dc nieuwe vennootschap treed: op
als algemeen vertegenwoordiger van
de Atlantic Container Lino, voor allo
lading behalve auto's vla Bre
me r ha ven. Rotterdam en Antwerpen
naar en van Nederland, België
Luxemburg, de WosUUiitso bondsre
publiek, Oostenrijk, Zwitserland en
Italië. De At ia tv: ie CVmtaincr Line
(Rotterdam) N.V. is gevestigd aan d'
Wilhelm in akode t-e Rotterdam. Direc
teur van de nieuwe N.V. Is de heer C.
van Erven, die tot voor kort een lei
dinggevende functie in het vrachtbo-
drijf van do Holland-Amerika Lijp
vervulde.
(ADVERTENTIE!
ROTTERDAM, woensdag. De ln-
dustriegrocp Ncratoom heeft van Ge
neral Electric Technical Services
Company in Baden (Zwitserland) op
dracht ontvangen voor de bouw van
een reactor druk vat.
Hrl drukvat zal door de Rotterdam
se Droogdok Maatschappij, een der
participanten van Neratoom, in «a-
mrnwerking met Suleer A, G. worden
vervaardigd.
Oil is de derde opdracht voor reac'
Uil-drukvaten d;e de Neratoomgroep
heeft ontvangen. Het vat is bestemd
voor de tweede Zwitserse kern ener gie-
eentirale bij Mühleberg. Zoals bekend
worden thans door de Nederlandse
nucleaire Industrie drukvaten voor de
bij Dodewaard en Santa Maria de Ga-
ronn (Nudemir). Spanje, in aanbouw
zijnde kernenergiecentrales vervaar
digd. Ho* door do R.D.M. te bouwer»
vat voor do centralo bij Miihlebcrg
wordt 19 meter hoog. heeft een diame
ter van circa *1.2 meter, een wanddikte
van 100-120 mm en weegt 265 ton.
Het zal t,/..t. in twee delen naar de
bouwplaats worden getransporteerd,
waar het tot een geheel zal worden
gelast. Het reactor drukvat zal in 1"""
worden afgeleverd.
VLAARDINGEN. woensdag. De
federatie van VTaardingse muxlekge
zei schappen heeft een nationaal solis
tenconcours uitgeschreven, dal *al
worden gehouden op vrijdag 15 en sa
terdag IB december In dc Harmonie
aan de Schiedamseweg.
De jury bestaat uit de heren J. P.
Laro en Joh. F. Paia uit Rotterdam.
Er zal worden gelet op klankgehalte,
zuiverheid, opvatting, techniek, rit-
i .iek, nuancering, frasering en articu
latie. De solisten (ongeveer honderd)
kunnen rekenen op pianobegeleiding
van mevrouw ftinin vnn Nauta-Kreu-
len uit Rotterdam. Behalve de pla
quette van het gemeentebestuur zijn
prijzen beschikbaar gesteld door de
stichting Vlaardlugse gemeenschap en
het comité tot viering van nationale
gedenkdagen; alsmede door andere In
stanties.
Hel concours dat vrij dagavond 15
december om half zeven begint, za!
zaterdagmorgen om tien uur worden
voortgezet
VLAARDINGEN, woensdag. - In
het sportpark „Vijfsluizen" te Vlattr-
dlngen organiseert de schaakvereni
ging „Shell" een open snelsehaaktoer-
nool op dinsdag 12 december. Aan'
vang 20 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag.
Zes leden van de Kamer vah
Koophandel en Fabrieken hebben
gisteren afscheid genomen. Een
van hen was ir. F. W. C. Blom,
die 22 jaar lid van de Kamer is
geweest. Kamervoorzitter, ir. J.
van den Berg,- overhandigde de
heer Blom de zilveren penning
van de Kamer
De andere v(jf leden die vertrokken
waren de heren C. Kolff (20 jaar lid),
J, B. A. Lips (7 Jaar Md), A. P. J,
Claase, A. J. van Nieuwkoop en J. N,
J. Schöttelndreier (aallen vier jaar
lid).
De heer Van den Berg epfak zeer
waarderende woorden tot de heren
Kolff en Blom. De heer Kolff (reedi
in hot bezit von de zilveren penning)
kreeg van de Kamer een prachtig
boek. HIJ i* onder meer voorzitter van
de commiwio land- en luchtverkeer
f;eweefci, zomede voorzitter yan het
uchtvaartayndlcaat. De heer Blom
wu voorzitter van de commiuje fi
nanciën. „TJ wa« het financiële gewe
ten van de Kamer", zei de heer Van
den Berg,
VLISSINGEN, woensdag (ANP),
Het 6806 ton metende Franse vracht
schip Nara 1b vannacht bij "Westkapel-
le tegen de dijk van het ZulderhooXd
gelopen.
De Nara was van Antwerpen onder
weg naar zee. De sleepboten Teml-ft
en Scakiiu trokken het echip vanmor
gen vroeg weer vlot.
iAUVEiiTKNTlKl
NOcWA BA MA t VASOC VS OS90S
mMOeMBOHOMROeMPA O
60S! ARAWAMoesoe MMOSWA
MOefiAMMWf RAHOem Moe
de fijne bakker
(Van een onser verslarsevers)
ROTTERDAM, woensda*. De
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rotterdam heeft plateren afwij
zend geadviseerd op het verzoek van
het college van b. en w. van Rhoon
een koopavond te gaan instellen.
BU de behandeling van dit agenda
punt deelde de heer A. L, van Beek
mee te verwachten dat de gemeente
raad van Rotterdam half januari zal
beslissen over een voorstel van het
Rotterdamse college van b. en w. in
Rotterdam tot de instelling van een
koopavond over te gaan.
Desgevraagd deelde de heer A. J.
Fibbe aan de heer Van Beek mee, dat.
de gemeente Rhoon te allen tijde het
advies van de Kamer van Koophandel
naaat zich neer kan leggen. Hij z»i dit
met het oog op de mogelijkheid dat de
koopavond in Rotterdam te zijner tijd
wel verwezenlijkt zou kunnen wor
den
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. Super
vision and Trading Rotterdam heeft
de afgelopen week de Nederlandse
kustvaarder „Hunze" verkocht naar
Ilnlië. Het 500 brnlo ton metende
whip werd In 1988 le Foxhol gebouwd
en voer voor rederij „Mu'u* Fides" in
Groningen.
De Nederlandse coaster „Merak".
498 bruto ton, in 1947 te Waterhuizen
gebouwd, is door de rederij „Merak"
te Groningen naar Griekenland ver
kocht,
In Rotterdam zal op korte termijn
hot kustvaartuig „Ster" (ex „Gamter-
land") worden opgeleverd, Da „Ster",
in 1040 in Krimpen gebouwd, is ver
kocht door CiB, Sotana 8.A.'Panama
aan Griekse kopers.
Het vierde Nederlandse schip dat
deze week van eigenaar verwisselde is
het stoomschip „Triton", eigendom
van de KNSM te Amsterdam. Het
2874 ton metende vaartuig 21 jaar
oud, zal In België worden gesloopt.
<V»« een onser verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. De (e-
lefoonsltuatlfl In het Rijnmondgebied
is momenteel iets roEwtleuriger dan
een Jaar geleden,
Dit werd gisteren tljdenB de verga
dering van de Kamer van Koophandel
meegodeeld door da heer R. A. de
Monchy, lid van de PTT-commissie.
Dit neemt niet weg, dat de. situatie
voor het oude noorden, zomede zuid
voorlopig nog moeilijk zal blijven. Dat
goldt tot 1(570 ook voor Schiedam èn
Maassluis. Krimpen aan den IJBsel zal
binnen korte tijd de telefoonmlsèrè
achter de rug hebben.
(ADVERTENTIE)
kanten beugelbeha met
3/4 voorgevormde cups voor
'n laag decolleté,
normale prijs f4,95
enorm voordeel f 2.95
vlinderlichte Lycra gaine met
goed corrigerend voorpand
je, normale prijs f 6.95
enorm voordeel f 4,98
Chique lange broderlebeha
met voorsluiting, elastische
tussenzetsels en zachte
veloutlne schouderbanden,
normale prijs 1 16.95,
oupC.D.E.
enorm voordeel f 9.95
«lankmekende panty of oalne
van het bekende Leno elas
tiek, voor- en achterpand van
satijn elastiek voor extra fi
guurcorrectie, normale prijs
117.50, ook If) grote maten
enorm voordeel f 12^0
IN ALLE 21 FILIALEN VAN
ROTTERDAM, woensdag. De
Rotterdamse vereniging van vogellief
hebbers organiseert ook dit jaar weer
een vogelshow in de foyer van het
RUnhotel. Er worden ongeveer 500
vogels geëxposeerd. De opening wordt
morgenavond verricht om acht uur
door de heer Spros van de tuinders
vereniging SNV. De show is den ge
opend tot 22 uur en verder vrijdag en
zaterdag van 10 tol 22 uur en zondag
van 10 tot 18 uur.
Rotterdam bezit een literair
monument: het in steen gebeitel
de gedicht van Adriaan Roland
Holst in De Doelen»
„Muziek, tudnr mets ter wereld nnn
uoorn/gcat,
Die, de dood ouprlewende, nooit a/laat
Van de geboorte... ster geworden, ziel
Die uit het koor der sterren naar
ons afstraalt".
Over de totstandkoming van dit mo
nument schrijft A. G. KLOPPERS in
„Ouverture" (het blad van R. Ph. O.:
Doelen en Kunststichting) een
boeiende verhandeling:
„Ongeveer gelijktijdig met de inge
bruikneming van De Doelen zou in de
Eemhaven een nieuw complex gereed
komen van het Havenbedrijf Burger
N.V. Deze cargadoors wilden de ge
meente een geschenk aanbieden voor
het toen nog naamloze concertgebouw.
In een brief aan b. en w. van april
1905 is sprake van het volgende:
„Overleg met de architect, de heet
H. M, Kraaijvanger, heelt ertoe geleid
dat wij onze nationale dichter A. Ro
land Holst opdracht hebben gegeven
een Perzisch kwatrijn te dichten, dat
op de door de heer Kraaij vanger aan
gegeven plaats in de benedenhal zou
kunnen worden aangebracht".
Het gedicht was toen al geschreven
zodat, in dezelfde brief de tekst ervan
aan het gemeentebestuur kon worden
voorgelegd.
Ruim een half Jaar eerder had de
oudste firmant van D. Burger Zoon.
de heer W. F. Dutilh, van jongsaf een
van Roland Hoists vrienden voor heli
leven, de dichter uangezocht, een ge
dicht te schrijven waarin het wezen
der muziek tot uitdrukking zou wor
den gebrucht.
Aanvankelijk voelde dete er weinig
voor. (tot wil «enen: hR achtte tlch er
niet toe In staat; hij maakte toen, soals
by later schreef, een tijd van volsta-
gen onmacht door: ,Ral hele najaai
en de maand Januari bleef ik lu een
toestand die het mR telfs niet moge
lijk maakte m(|n eigen oude werk ook
maar tn te zien"
dus de dichter in zijn brief aan de
heer DutUh, kreeg ik een belangrijke
stimulans: ik moest met prof. Don
kersloot en de heer TUleraa een mid
dag bij Charlotte van Pallandt zRn om
de rehëfbeeltenis van Leopold' te zlon,
die zij voor Rotterdam gemaakt had.
Ik ging er vol misgivings heen,
want zij had mij in de afgelopen
maanden nogal eens gezegd dat zij er
veel moeite mee had en betreurde de
opdracht te hebben aangenomen.
Zij was al drie keer opnieuw begon
nen, en had maar twee foto's, die te
weinig mogelijkheden boden, otn van
uit te gaan, want Leopold zelf had zij
niet gekond. Wat «ij o«# toonde was
verrassend goed, zowel van gelijkenis
als van expressie, Donkersloot die op
het Erasmiaans Gymnasium zijn leer
ling is geweest, was erover uit; ook ik,
die hem in zijn latere levensjaren ge
kend heb. Voor mij was het een heer
lijke opluchting".
Dit, samen met de ontmoeting, sti
muleerde Roland Holst zoseer dat bR
op de terugweg een eerste idee kreeg
van wat het gevraagde gedicht over
de muziek zou moeten worden. „Na
nog al heel wat benaderingen", zo
schreef hR. ..geloof ik nu wel, dat ik
in zicht kom van het doel, en ook dat
het een van de meest kernachtige en
samenvattende kwatrRnen is waar ik
ooit toe in avaat was".
Dank zij een Rotterdamse aangele
genheid kwam aan die periode van
stilstand een eind. Bogin februari, al-
ADRIAAN ROUND HOLST
Vervolgens vertelt Kloppers over de
verwerking van het gedicht tot in
scriptie. „De keus van de letter werd
een kwestie van langdurig overleg en
experiment; tenslotte is dan de Trajan
gekozen: een sjanke letter van Engelse
herkomst, dat wil zeggen: een letter
van Engels ontwerp grotendeels ont
leend aan de letters van de Romeinse
oudheid zoals deze voorkomen op de
zuil van Trajanus.
Vervolgens stelde hij zich de vraag, of
het gedicht in zün geheel in kapitalen
(hoofdletters) zou moeten worden uit
gebeiteld en zo niet of dan elke regel
met een hoofdletter diende te begin
nen - dit is een oude traditie waar in
onze tijd bij het drukken van poëzie
echter veelvuldig van wordt afgewe
ken. Nog weer een ander probleem
vormde de plaatsing van de regels in
het beschikbare vlak. Moest er e^n
vaste marge worden aangehouden»
Voor alle regels dezelfde dUB, of zou
het beter zijn, zé elk voor zich zodanig
te laten apringén dat ze midden onder
elkaar kwamen en er een symmetrisch
beeld zou ontstaan?
In overleg met Roland Holst werd
tot het eerste besloten; eventueel, zó
meende de dichter zou de derde regel
(die in een Perzich kwatrijn Immers
van de andere afwijkt) iets naar
rechts kunnen worden geplaatst. Maar.
het bleek tenslotte mooier, te zijn, dat
niet te doen. De beeldhouwer, Niel
Steenbergen, zag zich onder meer
voor het probleem geplaatst de be
schikbare platen marmer .dusdanig
over het te Vullen oppervlak te verde
len, dat de voegverdellng het letter-
béeld nergens zou .verstoren: één
kwestie van schier eindeloos passen
en meten,
Wat nu de (mopelöke) betekenis
vnn het kioatrtfn betreft! Rolottd Hólst
is uitgegaan uan de gedachte dat de
muziek otider de kunsten een uitzon
deringspositie inneetnt. De toonkunst
onderscheidt zich van de andere kun
sten in zouerré dat heer bestanddelen
niet aan de realiteit tuorden ontleend.
De muriefc, gezien als uitzondering,
als een kunstuortn die naar zijn. wezen
niets met de toéreid van altedag uit
staande heelt, daar (een stap verder)
ona/hankeiyk van is en er zelfs (nog
een stap verder) niet uit voortkomt".
A idus het artikel in Ouverture.
