Kooplui zien buitenlanders
graag
naar de
markt
komen
iÜS
ÉK M
m
Opening
orgelmaand
verrijkende
belevenis
ROTTERDAM^ RIJNMOND
DE zaterdagse markt die bij het Rotterdamse
station Blaak wordt gehouden, verandert
langzaam van karakter. Vreemde produkicn,
die wij in ons verse*groenten-boter-en-kaas-
landje nooit tegenkwamen, worden er de laat
ste tijd in grote hoeveelheden aan de man ge
bracht.
Zuidelijke markt
1
ïANi v
Ü8ra
PRESTATIELOPEN
JN OOSTVOORNE
Boksers voetballen
Mee naar huis
Ook Feijenoord
tegen Wiesbaden
Warriors
Vakantieprogranmia
E™
Versterking voor
SVV en HDVS
Vierdaagse A pe!doorn
vandaag van start
mei 1303 deelnemers
Grootste schip
ter wereld
brengt olie
naar Europoort
Uilslagen van
wielerclubs
KERNGROEP VAN EXCELSIOR VOOR DE
EERSTE MAAL OP WOUDESTEIN BIJEEN
pagina 4 - dinsdag 9 juli 1968
(Van een onzer verslaggeefsters)
Aan tie Turkse, de Italiaanse, de Sjiaansc man.
Zij, de „gastarbeiders" overspoelen van 's mor
gens heel vroeg tot 's middags het marktterrein.
Tussen hen in vindt men nog wat Nederlanders.
De buitenlanders zijn gewend om hun levens
middelen op een markt te kopen. Ook nu ze hier
in ons land zijn, blijven ze dat doen. Een maal
per week gaan ze naar de'Binnenrotte en kopen
daar dè stalletjes leeg.
Vooral de groenten- en visverko-
pers en de poeliers doen goede zaken
met de buitenlanders. Ztf zijn best
tevreden met dit aparte kopersvolk,
dat vaak meer dan de helft van het
totale aantal klanten vormt,
„Ze weten precies wat ze kopen.
Nederlanders weten vaak niet eens
het verschil tussen kabeljauw en
schelvis. Maar die zuiderlingen je
hoeft ze niks in de handen té stop
pen." zegt een vlaverkoper, terwijl hij
de ingewanden uit een vis haal'l. „We
verkopen speciaal voor hen inktvis,
de Nederlanders nemen hem ook al
meer. Die zien dat natuurlijk, of ze
hebben eens inktvis gegeten op va
kantie".
De groenteboeren kunnen helemaal
juichen over de ejotra-ioevloed van
klanten. Bij elke groeniestai staan de
mensen met de on-Ho-lIandse gezich
ten op elkaar ie wachten. Ze roepen,
wijzen aan. tellen op hun vingers
voor de verkoper hoeveel kilo boon
tjes of aardappels ze willen hebben.
Want ook de echte Hollandse dingen
worden gekocht. Wat dat betreft pas
sen ze zich helemaal aan hun omge
ving aan. De verkopers kopen hun
voorraden afgestemd op de buiten
landers. Nog nooit verkochten ze zo
veel aubergines en paprika's, die met
zakken vol over de toonbank vliegen.
Tussen het geld innen door legt de
vrouw van de groenteman aan een
Rotterdammer uit. hoe je het lek
kerst aubergines kunt eten
UAVER het marktterrein hangt de
drukke, bedrijvige sfeer van een
zuidelijke markt. AUeen bij de twee
dehands kleding is het iets stiller.
Daar vindt je ook de enige kooplie
den. die ontevreden zijn over het ge
drag van de vreemdelingen. Een oude
man. die nauwelijks over de stapel
kleren en tussen de opgehangen pak
ken door kan. kijken: „Ik wou nog
liever dat ze vandaag vertrokken,
dan morgen. Niks willen ze geven
voor het goed. Hier, voor dit kos
tuum, daar vraag ik vijftien gulden
voor dan durven ze rustig vijf
gulden ite biedenEn als ze de kans
zien, pikken ze ook nog. Ik ben niet
tegen rassen of zo hoor., maar zij - -
De buitenlanders lopen te kijken,
voelen de stoffen, maar kopen niet
veel.
Wei bij de nieuwe textiel. De over
hemden van zes gulden, die door een
jong meisje worden verkocht, hebben
de meeste atrek. Vijf pakken met to
taal 30 stuks worden door een Turk
meegenomen. Hij betaalt met twee
briefjes van honderd; zijn vrienden
zwaaien met bankbiljetten en over
hemden in de bizarsie kleuren, om
de aandacht van de verkoopster te
trekken
Onhollandse gezichten op de weekmarkt aan de Binnenrotte.
i
(Van onze «port redact ie)
BOTTERDAM, dinsdag Op zon-
dec 4 augustus organiseert dc RAV
Meiru in samenwerking met dc Volks
bond u gin Drankmisbruik, afdeling
rio.'.eraam, op het Kruiningcr Gors tc
Ooslvonrne prestatielopen over zes en
tier. kilometer. De laatste is uitslui
tend vcor KNAU-leden. Voor de eer
ste s island kan Iedereen vanaf 13 jaar
inschrijven. Dat is o.m. mogelijk bij
het hoofdkantoor van de Volksbond
Oppert 21. tel. 117575.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, dinsdag. In de
Crooswijkse speeltuin (tegenover het
HOV-t:rre:n) zal morgenavond oen
voetbalwedstrijd worden gespeeld tus-
s=n de boksverenigingen Huizenaar en
Le Noble Sport. De opbrengst is ten
bate van de speeltuin. De aftrap zal
worden verricht door Bep van Klave
ren. Het duel begint om zeven uur.
(ADVERTENTIE)
Gedragen kleding is bij de buitenlanders niet erg in tel. Maar nieuwe
textiel, overhemden bijvoorbeeld, vliegt met stapels tegelijk weg.
"[AE koopman, die een eindje verder-
T' op staat, schudt zijn hoofd. Hij
begrijpt niets van de zuiderlingen.
,.Ze kopen bij mij altijd hemden met
mouwen en broeken met pijpen. En
die nemen ze mee naar die warme
landen, ik snap dat niet hoor
En: „Ze nemen alles mee naar huis.
en daar vorkopen ze het weer. Voor
hun vrouw of hun-moeder willen ze
graag zwarte mousse-nylonkousen; ik
koop alles wat daarin gemaakt wordt,
maar ik moot heel vaak „nee" ver
kopen. omdat de voorraad op is". De
voorkeur voor zwart. er. ook voor
helle keuren vooral Turken kopen
graag iets fels wordt door alle lex-
tielverkopers gesignaleerd.
Arie de Kaasboer maakt ook
vreemde dingen mee: „De Italianen
eh Spanjaarden willen altijd bruine
grote eieren hebben, de witte ver
trouwen zo waarschijnlijk niet". „Ja.
wat zo ook veel kopen, meer nog dan
de Nederlanders is roomboter".
Ook de handelaar in gevogelte
heeft goede klanten erbij gekregen:
„Ze kopen elke week een paar kip
pen. liefst mot de kop en alles eraan.
Stukken kip willen ze niet die
vertrouwen ze helemaal niet".
(Van omze sportredactie)
HONKBAL
ROTTERDAM,
dinsdag The
Wiesbaden Warriors, een sterke Ame
rikaanse jeugdploeg, die o.m. wed
strijden speelt tegen het Rotterdams
negental (morgenavond in Schiedam)
Den Haag en het Nederlandse jeugd-
team, zal ook uitkomen tegen Feijen
oord, de koploper van de eerste klasse
B. Dit duel vindt donderdagavond
plaats op het honkbalcomplex Var
kenoord. De aanvang is om kwart
voor zeven.
ROTTERDAM. De Rotterdamse Stich
ting voor de Lichamelijke Opvoeding orga
niseert bet volgende programma; Inlichtin
gen NEN-gebouw. kamer 370. Coolsingel 6.
Rotterdam-I, tel. 111390. 1st. 425;
WOENSDAG 10 JULI.
8.00—17.00 uur Jeugdland, Westzeedijk 148,
10.00 uur Jeugdtoneel Harlekino, SV Hel
Lage Land, Uanrathstr.
14.00 uur Poppenspel Jan Nellsscn. 't Wcs
(en. Spaansewcg.
14.00 uur. Filmvoorstelling, Geb. Courzand
Courzandseweg 40. Heyplaal.
14.00 uur Poppenspel A. Mojel, SV Pan
drecht I, Kerkwerveslngel
Lombard ijen.
18.45 wandeltochten, verz. SV Pascal Mae
terlinck.
Noord-
19.00 uur Holsehaatscnwcdstrijd, Pijiicic-
kerpl. 4 t/m 9 jaar. 30 cent.
Overschie.
14.00 uur Poppenkast in Dc Branduris, Van
Noortwijckstr.
Groot iJssel monde.
i Spel, trapveld i
Woensdag 10 juli: Wande hilars. Dc bij
zonderheden over dc deelname zullen no;
nader worden bekend gemaakt.
Wilt U wel eens heel wat anders
voor Uw ramen... koop dan
deze prachtige luxe overgor
dijnen.
Franse damast overgordijn-
stof, je van het voor hen die
houden van klassieke gordijnen.
Een chique gordijnstof, in een
prachtige kwaliteit, 120 cm
breedr In de best verkochte
kleuren, per meter voor nog
géén driegulden.
Op onze 2e etage verkopen
wij deze luxe overgordijnstof
een soepel vallende stof, In
diverse prachtige kleuren,
120 cm breed,
per meter
vooi
Géén tel. of schrift, heit.
zeldzaam verrijkende belevenis
-s gif', era vond het orgel co nee rl in
de groic Doelenzaal geworden, dal
werd bijgewoond door een kleine
tweeduizend, in diepe aandacht ver
zonken, toehoorders. Nog nooit tevo
ren is dc Rotterdamse orgelmaand zo
luisterrijk Ingeluid a-ls op deze avond,
die niet minder dan vier grote Inter
preten uit binnen- en buitenland te za-
men bracht. Vooral ook omd3t ver
schillende organisten zich in uiteenlo
pende werken presenteerden, zouden
niveauverschillen zo goed mogelijk
ziin geweest. Zii waren er niet. Hel
publiek heeft zich voortdurend op de
top van de Parnassus gevoeld en dien
overeenkomstig dt' vier instrumenta
listen gehuldigd.
Marie-Claire Alain, de enige bui
tenlandse. die al eerder op het Doelen-
orgel heef.: geconcerteerd, opende hei',
programma met twee werken uit lie:
roemrijke verleden van haar land:
Suite du deuxièmo ton van Clérnm-
banlt en de Noël ..Joseph est bien ma-
rié" van Dandrieu. Zii speelde fsir.ou
maar registreerde niet minder mee.-
terlijk. Slechts in het laatste deel van
de suite dreigde bet plenum weer even
de in deze zaal te verwerken klankca
paciteit te boven te paan. Overigens
waren het juist dc ttmbrckcuzer. en
-vermengingen, die de toehoorders zo
zeer frappeerden. De variaties van
Dandricu profiteerden eveneens van
smaakvolle combinaties, waarbij de
horizontale trompenen niet se luid (en
dus zeer charmant) werden aange
wend.
Twee oude Italiaanse composities
kregen klankgestalte onder de handen j
van Luigi Tagliavini uil Bologna, lui
fraaie realisatie van agogiek en ver-]
sieringen gaf hij zijn kunstzuster niets
toe. Voorbeeldig van stijlbegrip speel
de hij een tweetal sonates van Scar
latti en het orgelconcert in a, dat Bach
naar Vivakli schreef. Een grotere be
kendheid met hot Flentroporgel zou
Tagliavini hoogstens in het eerste deel
van het concert tot een registratie
hebben doen besluiten, die de melodi
sche omspeling van het dominant ak
koord tegen het einde van expositie
cn reprise beier had doen uitkomen.
Na de pauze was eerst de beurt aan
Albert de Klerk, die magnifiek
Francks tweede Choral vertolkte. Op
nieuw werd men gohroffen door do
prachtige klan-kmogelijkheden van di.t
orgel, inzonderheid in de zachtere
timbre-s. Do innige schoonheid van
Francks muziek kwam volledig tot
haar recht, niet het minst uiteraard
door de evenwichtige opbouw, die Al
ben do Klerk het stuk bezorgde. De
sublieme kwaliteiten van deze Haar
lemse organist als improvisator traden
vervolgens aan het licht in een bui
tengemeen inventieve fantasie over
„Heer Jezus heeft een hofken". die
binnen het raam van een hechte con
structie klaarblijkelijk het koloriet
van het Doelenorgel zo ingenieus mo
gelijk wenste te belichten. Voor het
opgetogen applaus bedankte Do KlerlC
niet alleen hol auditorium, maar ook,
in een niet mis te verstaan gebaar, het
instrument.
Als laat.ste in tfe rij kwam ten slotte
de organist van de Doelen. Arie Kev-
zer, die het stuk vertolkte, waarmee
een paar maanden geleden ook Ma-
rie-Claire Alain haar recital besloot,
Troi-s Danscs van Jehnn Alain. Deze
deels" meditatieve, deels schrijnend-
obssderende dansen kregen van Rey-
zer een zeer virtuoze, maar ook bij
zonder exacte weergave, waardoor
ondanks dc hoogst gecompliceerde rit
miek het klankbeeld volslagen helder
cn duidelijk bleef. Ook hem werd om
standig hulde gebracht; Tenslotte be
traden alle vier de executanten de or-
gelgalerij om fraaie bloemen in ont
vangst te nemen.
Zoals wij needs berichtten wordt de
orgelmaand op de volgende maandag
avonden voortgezet met concerten óp
het transept orgel van de Laurenskerk.
ELLY SALOMÉ
(ADVERTENT1E1
jWiét ies rollr^pptpn
J naar boven
.-en naar beneden
Geniet meer van 't bulten
zijn door zo'n windscherm mee
tc nemen!
U tovert altijd een plekje "uit
de wind" waar U beter en gerief
lijker van zon en frisse lucht
kunt genieten.
Windschermen, 3 m. lang 135
cm hoog met versterkte onder-
zoom, met vier 3-delige tent-
stokken, 6 scheerlijnen met pa-
centspanners en 6 metalen ha
ringen... voor nog géén zes
tien gulden.
In onze camping-afdeling (2c
etage) verkopen wij dcic wind
schermen, met handig fou-
draal, in kleurrijk streepdessin,
geheel
compleet
vooi
Cêin lef. of schrift, bei
fin
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, dinsdag. Twee
jeugd:ga amateurs van het inmiddels
gz iqui deerde Xkjxl's/DHC zullen bet
vo'gjetec vciz'.:n voor de Schiedamse
Semi -profclubs uitkomen. De 20-jari
ge linksbuiten Peter van der Meer
gaal zijn kun min bij SVV tonen en de
evcnoude Joop Born, een haUspeler.
gaat de kis uren van Hermes DVS ver
dedigen. Voer Born had ock Holland
Sport bë'i-ingstelling getoond.
(Van onze correspondent)
APELDOORN, dinsdag. Vandaag
gaat de 15de Internationale Vierdaag
se van de N\VB In Apeldoorn van
start. Het aantal deelnemers is weer
ongeveer gelijk aan dat van vorig
jaar, namelijk 1303, waaronder zich
Tit keer 87 buitenlanders bevinden.
De aanmeldingsdag verliep minder
spec.aeulair dan andere jaren, omdat
de organisatoren hadden besloten hc-t
grote défilé me: vlagceremonie op het
Marktplein te laten vervallen.
(Van een onzer redacteuren)
ROTTERDAM, dinsdag |)e
groolste lanker ter wereld, een schip
van 313.000 ton deadweight, maakt op
het ogenblik proeftochten In Japanse
wateren. Dc tanker zal worden ingezet
op dc route Perzische Golf-Bimlry
I5ay (Ierse Westkust). Vandaar uit
wordt olie overgeladen in kleinere
tankers die het transport naar Euro
poort. Milford haven, II nel va en Gulf-
havcn verzorgen.
Het grootste schip ter wereld, dat
de naam „Universe Ireland" zal krij
gen, wordt op 15 augustus gedoopt.
Op 24 augustus is de overdracht. De
„super-mammoet" is gebouwd bij de
Japanse werf Ishikawajima-Harima
Heavy Industries i» Yokohama voor
rekening van National Bulk Carriers
Inc. die de „Universe Ireland" onder
Liberiaanse vlag In de vaart zal bren
gen. Nu is al bekend dat het schip
wordt gecharterd door Gulf Oil Cor
poration.
Eind okLobcr wordt de „Universe
Ireland" bij Ierland verwacht.
(Van onze sportredactie)
ROTTER
DAM. zondag,
Dc wielerclubs in Rotterdam cn
omstreken hebben weer de gebruike
lijke (rainingsrittcn gehouden. Dc uit
slagen hiervan waren:
Sportlef
A-ki. 55 km in 1.28 uur. I. Berghaan;
2. Meyer; 3. Dc Lamatre; 4. Harm sen;
5. Tim mors; 6. Jansen; 7. Tön<Ter; 8.
Was 5.
Clu bant moe ting Feijenoord-Schie
dam
A-kJ. 53 km in 1.24 uur. 1. Van
Laar; 2. Buitendijk; 3. Van Beek; 4.
Blom (allen F.).
B-kJ, 40 km in 1.05 uur. 1. v.d.
Ilam; 2.*'5.cggenga; 3. v.d. Hoek: 4. F.
SUeggenda (allen; F): 5. Brinkman
(S>: lï. Brcur (S); 7. Zuiclweg; 8.
d'Anjou: Van Gooi; 10. Rietveld
(allen F.).
A-jun. 2(5 km in 46 min. 1, lliem-
stra; 2. v.d. Hoek; 3. Jursen; 4. v.d.
Engel (allen F.).
B-iun. 0 km in 21 min. 1. Huizinga;
2. Kemp; 3. Balneger; 4. Torqüe; 5.
Jansen; 6. Oir ze (allen F.).
Roteerdamsche Leeuw--Excelsior
A-kl. 60 km in 1.43 uur. 1. Van Til
burg (RL); 2. Van Ham (E); 3. Morot
(RL); 4. .longejan (RL); 5. De Jager
(RL); Holman (E); 7, Van Dalsen
(RL).
B-kl. 50 km iu 1.28 uur. 1. Jorils-
mo; 2. Vollebregt; 3. Verbaas; 4. Van
Herk (allen RL); 5. v.d. Heiden (E).
A-jun. 30 km in 55 min. 1. T,oren-de
Jong (E).
B-Jun 20 km in 40 min. 2. Kou wen-
hoven; 2. Kruis; 3. Arnolds; 4. Sogers
(allen RL).
Ciubonimce'Jng Pe d a alrid de rs—
Coureur
A-kl. koppelwedstrijd. 1. Van Ham
burgDl* Boer; 2. Moerman—-Ver-
ma at.
B-kl, 1. Drop (C); 2. Solleveld (C);
3. Meerman (C); 4. Nipius (P).
A-jun. 1. Vos (P); 2. Lindcnhof
(P); 3. BiicldenbÖmer (C); 4. Schouten
(C); 5. De Vries (C); 6. Blom (P).
B-jun, I, Meeldijk (C); 2. Nipius
(P); 3. Van Resteren (P); 4. De-
Graaf CP).
-.YE
(Van onze sportredactie)
(GISTERAVOND is de nieuwe
v kerngroep van Earcelslor
voor de eerste keer bijeengeko
men. Nag niet om te trainen
daarmee icordt volgende toeek
maandag begonnen maar om
met elkaar en met trainer Bob
Janse (rechts op dc joio) kennis
tc rnaken.
De belangstelling op het com
plex Woudestei» u>as zeer groot,
oridanks het feit dat enkele spe
lers nog op vakantie waren. Deze,
onder wie ex-Fcijenoorder Thijs
Libregts, hadden er hun vakantie
voor onderbroken om. bij dit eer
ste samenzijn aanwezig te zijn.
Alle spelers waren present: 26 in
totaal Mulntiff contrnctspelers
en zes amateurs.
De kerngroep telt zeven nieu
we gezichten. Behalve Libregts
zijn dat allen spelers van
XerxeslDHC: £d. Blok, Beb vaoi
der Heijden, Rob Jacobs, Jan
Kleingeld, Thijs Kwakkernaat en
Wttn Tetteroo. C^emneester Bob
Janse, die vroeger ook bij E.vcef-
sior werkzaam is geweest, heeft
al voorzichtig iets over de plan
nen voor het komende seizoen
verteld. Na de eerste training zal
Excelsior in elk geval oefenwed
strijden spelen om te trachten de
sterkst mogelijke formatie te vin
den.