kreeg meer
sterker Ajax
—SEED
'IK HEB NAAR
MIJN OGEN
GEWEZEN'
DOELPUNTEN VAN JANSEN EN SWART,
Pittig
een
kreeg
u
Lau van Ravens
kende geen
genade voor
Danielsson
pagina 6 - maandag 21 april 1969
Inge Danielsson over zijn waarschuwing:
(door Dick van den Polder),,
ROTTERDAM,zondag.'De wedstrijd FeijenoordAjax heefgeen win
naar opgeleverd. Toen scheidsrechter Van Ravens vanmiddag hij een stand van 11 voor
de laatste maal floot, werden er op de grasmat noch op de met 67.000 toeschouwers ge
vulde trigunes armen juichend omhoog gestoken. De Feijenoorders beseften, dat zij ver
zuimd hadden Ajax definitief voor liet landskampioenschap uit te schakelen en de Am
sterdammers realiseerden zich, dat zij niets van hun achterstand op de leiders hadden
kunnen goedmaken.
f-ADVEKTENTIEl
Wie beweert, dat bij zijn totofornruïier beter
invult omdat hij Cft®) rookt,
overdrijft natuurlijk sterk.
Wie echter beweert, dat een prima
halfzware shag is, beeft gelijk!
Öf u er nu 13 o£ weer 7 goed hebt geraden,
steek een op,
dan róókt u in ieder geval voortreffelijk!
HALF ZWAR E SHAG
Scheidsrechter Van Ravens heeft
de Ajacied Danielsson zojuist
een waarschuwing gegeven.
Sjaak Swart en Henk Groot lopen
achter hem aan om te proteste
ren.
De score van 11 mag een
rechtvaardige uitslag worden ge
noemd. Ajax heeft weliswaar ge
durende een groot deel van de
wedstrijd bete; gespeeld, maar de
kansenverhouding was 42 in
het voordeel van Feijenoord. ïn
de laatste twintig minuten,, toen
Feiienoord zich dp het midden
veld aan de'greep van Ajax kon
ontworstelen, heeft Van Hane-
gem drie keer de gelegenheid ge
had om de. strijd te beslissen, De
eerste maal aarzelde hij te lang
met schieten ert de twee volgende
keren kon Bals door goed uitlo-
pen de schoten, van de,vermoeide.,
ven daardoor te trage Feijenoorder
blokkeren.
Van Hanegem was na afloop bij
vele Rotterdammers het zwarte
schaap, maar afaezien van de paar ge-
miste kansen was er voor de aanhang
van Feijenoord geen reden om zich tè
beklagen. Tussen de 20ste en de 70ste
minuut heeft Ajax namelijk duidelijk1
'overheerst. De bijzonder goed uiige-*
balanceerde ploeg van MichelsJ waar-"
in Cruijff wel en Vasóvic niet mee
speelde, bewoog zich in die periode
zeer soepel over de grasmat. De spe
lers waren voortdurend in bewezing,
wisten elkaar „blindelings" te vinden
en maakten wat conditie betreft een
wat frissere en snellere indruk .dan de
Feijenoorders, die na een uitstekend
begin wat terugvielen en weer enigs
zins krampachtig gingen spelen,
J Jansen
Wellicht is het doelpunt, waarmee
Jansen in de vijftiende minuut de sco
re opende de Feijenoorder bleef na
een duel met drie elkaar in de weg lo
pende Ajacieden op gelukkige wijze in
het bezit van de bal en passeerde de
uitlopende Bals vervolgens zeer be
heerst voor de stadionclub iets te
vroeg gevallen. De Feijenoorders ston
den na die treffer voor een moeilijke
keus: moesten zij proberen dooi- te
drukken of moesten zij op zekertieid
gaan 'spelen. In de1-eerste "opwelling
trok Feijenoord brutaal en geestdriftig
ten aanval, maar toen Ajax ln zijn
verdediging orde op zaken had gesteld
en op het middenveld zijn ritme had
teruggevonden, leek het Feijenoord
veiliger om het accent op de verdedi
ging te gaan leggen.
Van Hanegem en Jansen, die in. het
eerste kwartier herhaaldelijk aan de
linkerkant in de spits van de aanval
/.Vi
imSÊS
opdoken, concentreerden zich nu
voornamelijk op hel middenveld en
jubilaris Haak hij speelde zijn
200ste competitiewedstrijd liet zich.
wat dieper in de verdediging terug
zakken.
Pieters Graafland houdt Cruijff vast, die op het punt staat
om door te breken. Rechts Veldhoen.
Tegenzet
De tactische tegenzet van Ajax liet
niet lang op zich wachten. Pronk, .die
in het begin in de,buurt van Hulshoff
was gebleven, schoofna ar voren, ging
ijverig meehëipen aari deopbouw van
de aanvallen' en waagde zich zo nu en
dan ook in de voorste linie.
Het middenveld werd Amsterdams
bezit. Groot, Pronk en Muller hielden
Van Hanegem en Jansen constant on
der druk en zorgden er voor, dat de
aanvoerlijnen naar Feijenoords aan
val ernstig weiMen .verstoord.>Feijen-
"oord probeerd e de problemen ;op te
lossendoor dë' afstand tussende ach
terste én de voorste linie met lange
trappen te overbruggen, maar had
daarmee weinig succes. Kindvall
moest zowel in de lucht als langs de
grond zijn meerdere erkennen in de
veel langere en tenminste zo "snelle1
Hulshoff en Wery en Moulijn konden
zich maar zelden ontdoen van de dek
king van Van Duivenbode en de nogal
•Veël overtredingen makende Suurbier.
Ondanks een overwicht kreeg Ajax
in de eerste helft geen serieuze kans
op de gelijkmaker. Swart, Danielsson.
en Keizer werden keer op keer goed
opgevangen door de sterke Rotter
damse verdediging, waarin Israel een
rustige en autoritaire organisator was.
De kennelijk nog niet geheel fitte
Cruijff kon ook geen openingen ma
ken.
Ajax ging na rust gedurfd in de
aanval en had in de zevende minuut
succes. Nadat een doelpunt van
Cruijff was afgekeurd, omdat Daniels
son in een heftige - worsteling Israel
omver- had geduwd, leidde dertig se
conden later een slechte uitworp van
Pieters Graafland de gelijkmaker in.
De zeer actieve Swart ving de voorzet
Van de mee opgerukte Suurbier met
de borst op en nam dé bal meteen vol
óp de wreef. Voordat Pieters Graaf?-,
land zijn armen omhoog.had,- sloeg de
bal vlak onder de lat tegen,het net.
Een formidabel doelpunt.
Moulijn
Pas twintig minuten- voor het einde
slaagde Feijenoord er in onder- de
Amsterdamse .druk uit te komen.
Dankzij goed werk van-Moulijn en
een .val van Pronk kreeg Van Hane
gem drie redelijke kansen,
Aan de andere kant werd'de enige
fout van Israel Feijenoord bijna nood
lottig. Hij kopte de bal te zacht-terug
op Pieters Graafland, waardoor
Cruijff zich er meester van kon ma
ken. Uit een scherpe hoek ketste hij
echter naast het doel.
Vier minuten voor hét einde wei
gerde scheidsreehter Van Ravens, die
de wedstrijd te Vaak voor pietluttig
heden had onderbroken, in te gaan op
Amsterdamse appèls om een straf
schop toen Pieters Graafland naar de
bal en het middel van Cruijff graaide.
Danielsson wond zich daarover zo op
op, dat hij,een onbehoprlijk gebaar,te
gen do Schiedamse scheidsrechter
maakte, wat hem op een officiële
waarschuwing kwam te staan.
TJET resultaat van Feijenoord—
1 -1- Ajax, algemeen gekenschetst
als de sleulelwèdstrljd -voor het
kampioenschap in de eindfase van
dé competitie, is gunstig voor de
Rotterdammers. Immers, zij hou
den door het -gelijke spel van l—l
hun voorsprang van vijf punten
met een wedstrijd meer gespeeld
vast.
De grote krachtmeting in het
volle stadion Feijenoord is een zeer
pittig voetbalgevecht geweest, dat.
het spel en .de kansen; van beide
ploegen-, in aanmerking genomen,
wel een juiste uitslag heeft gekre
gen. Feijenoord was over het ge
heel genomen kwalitatief ongetwij-
feld minder dan,;dé landskampioen
nen,>maar de aanvóex'ders van de
ranglijst 'verdedigden zèer, sterk. In
de tweede helft' warenv.enkele ?uR-
valsstoten over links voorts zo ge-
vaarlijk,. dat een' uit zijn doel ko
mende Bals knappe 'reddingen
moest verrichten om dé stand ge
lijk te hóuden.
Er is in deze nïet..bijzondér goe
de, maar wel uiterst spannende en
voor het publiek stellig attractieve
ontmoeting één periode -geweest,
waarin van een" klasse verschil tus
sen'dé rivalen kon worden gespro
ken. Toen dé Amsterdammers kort
na de rust door Swart de gelijkma
ker scoorden en vérvolgens het'jnl-
tiatief behielden, zakte Feijenoord
zeer duidelijk weg- Ajax Was onge
veer, èen kvvartier volkomen supe
rieur eh in die tijd kon worden
vastgesteld, dat het team van de
kampioenen wat soeplesse, bal
vaardigheid en combinatieverrnn-
gen betreft een gavere formatie ia,
Feijenoord is niet meer,;" zoals
vroeger, een elftal met Tantasie en
een dosis artisticiteit. In feite is
Moulijn de enige speler, die hei
publick door zijn technische be
door RIEN BAL
gaafdheid; én verrassende bewegin
gen nog ^werkelijk „aanspreekt".
Van Hanegem, die zeer stérk is
met de bal aan de voet,, mist voor
echte spectaculaire acties te
veel tempo. De kracht van. Fefjeti-'
oord ligt nu vooreen belangrijk
deel in de ijzeren defensie, waarin
Israel en Laseroms mede door-hu»
imponerende fysieke macht de 'gro
te figuren zijn.
Het belangrijke openingsdoel-,
punt van Jansen kwam niet onfor-
tulnlijk.tót stand, maar was toch'ln
de eerste plaats te danken aan het
felle dóórzetten-en dé koelbloedig-
•h'eid-;,:' van ,de blonde halfspeler.
Deze-treffer heeft Feijenoord ge
ruime tijd kunnen inspireren, maar
ook dé verdediging van de Amster
dammers sloot goed. De doel verde
digers hebben dpor de .solide de
fensies geen opvalléndë ror meer
kunnen spelen. Het aantal goed'ge
richte schoten was aan beide- kan
ten bovendien zeer gering.
FeijenoordAjax-.' werd.- - geleid'
door „Invaller" Van Ravens, een
arbiter van de internationale lijst;
die in het buitenland nogal eens lo
vende kritieken krijgt., van Ravens
maakte ih'. 'het nationale topduel
echter géén-beste indruk.Hij floot
vaak onnodig, zag een aantal
„overtredingen" verkeerd en Werk
te door houding en gebaren soms
prikkelend op de spanningen in hel
veld en op de tribunes. Hij. toonde
zich in elk geval'niet de rust ge-,
vende leidsman, die de wedstrijd
Feijenoord—Ajax nodig had, reke
ning houdend met de, grote belan
gen die voor beide combattanten
aan het duel waren verbonden;
A RBITER Lau van Ravens vond
het duel FeijenoordAjax een
rustige wedstrijd, waarin fair was
gespeeld. Zo dacht hij er tenminste
na afloop over toen hit, weer in het
zondagse pak gestoken koog en
droog in dc bestuurskamer van het
Rotterdamse stadion zat te bekomen,
van zijn activiteiten Sn bet veld
Want de heer Van Ravens is nu een
maal een bedrijvige scheidsrechter,
niet slechts qua lichamelijke ver
richtingen maar ook met dc mond.
Iiy staat er om bekend zeer spraak,
zaam te zijn tijdeus het Bpel. ;,Rcn
scheidsrechter Is er niet om op ie
vallen, maar om de wedstrijd Ie lei
den." meende Ajax' trainer Rinus
Miehcls. „HU moet zich evengoed in
de hand hebben als van dc spelers
wordi verwacht."
De heer Van Ravens, die Daniels-
sou naar het hoofd rag wijzen en
zich aldus voor gek ultKCtnaalu
waande, noteerde de Zweedse Aja
cied In zUn boekje. Een officiële
waarschuwing waarmee Danielsson
en de andere Ajacieden, ook du offi
cials, het niet eens waren. Voorzitter
Jaap van Praag verzocht daarom
bondssecretaj-is-penningmeester II.
A. Burgwal de zaak aanstaande vrij
dag in een mondeling toe te lichten
onderzoek te laten behandelen. Ajax
is dan al teruggekeerd uit Trnava,
waar het dor.derdat ,'l)n tweede duel
met Spartak In de ualve finale om
Europa Cup I speelt. Of Velibor Va-
sovic dan van de partij ka» zün»
staat nog niet vast. De Joegoslavi
sche verdediger van Ajax die drie
weken geleden tegen Volendam een
blessure opliep cn nadien dagelijks
door masseur Salo Muller is behan
deld, speelde deze zaterdag voor het
eerst weer een wedstrijd. Dat ger
beurde In het B-elf tal dat tegen
DWS aantrad (00). „Vasovlc kreeg
bij bepaalde bewegingen nog wel
pijnscheuten ln het gewonde been
maar overigens speelde hu een uit
stekende wedstrijd," vond chirurg
Hans Kriek die eveneens bU de ver
zorging der blessure betrokken was.
Overtredingen
VTOOR de statistici Jaat ik nog wat
cijfers over het tfuel FeUenoord
—Ajax volgen. Arbiter Van Ravens
constateerde 22. overtredingen tegen
Ajax en 17 tegen Feijenoord. Merk
waardig daarbij was dat de twee
rechlsachters de grootste boosdoe
ners waren: Suurbier beging er 6 en
RomeUn 5. Kindvall bevond zich zes
keer in buitenspelpositie en Cruijff
slechts driemaal. Niet alleen wat de
uitslag betreft hielden de ploegen el
kaar in evenwicht maar ook het.
aantal hoekschoppen zorgde voor
een balans: zowel vóór als na de rust
Twente en alleen nóg naarAfc'6? en
GVAV moet reizen. ,;.A
De resulta ten in thuis-; en uit wed -
strijden -leveren een frappant "vèrr
schik op. FeUenoord won 12 van de
14 thuisduels en 9 van dé'14,.ont
moetingen elders. Twente boekte. Ih
14 der 15. thuiswedstrijden dc volle
winst, maar won sléchts 6 der 12
duels uit. En Ajax kon 10;.der 12
thuisduels, met winst afsluiten tegen
over slechts 9 van de. 15 uitwedstrij
den, Ook de. produktiviteit is thuis
groter dan op bezoek. BÖ Feijenoord
was dc score 405 ln eigen huls,
terwijl elders het lotaalrcsnltaat
23—'4 was. Die cijfers lulden voor
Twente respectievelijk 4111 en
2214. En voor Ajax 4811 en-28
—17.
na de 1500 aanwezigen werd ver
zocht met minder 'doordringende ra-
iioseluiden genoegen te nemeu. Er
werd prompt gevolgaan gegeven.
Politie actief
mochten Feijenoord en Ajax er elk
twee nemen.
Over het behalen van het lands
kampioenschap kon men ii) Feijen
oords Stadiojinieuws o.a. dit lezen:
„Feijenoord heeft het nódig en een
jaartje rust voor Ajax kan geen
kwaad, zal haar daarentegen goed
doen." De leiding van Ajax zal on
getwijfeld aangenaam gelroffen zU»
door deze gratis verstrekte vaderlij
ke raad, die Ajax niet in de wind
mag slaa". Het zou wel van onver
geeflijke kortzichtigheid getuigen al#
de Amsterdammer» tóch op. het
kampioenschap zouden azen, niet
waar?
Wat nog volgt
\Y7AT staat de drie koplopers in de
*Y hoofdklasse nor te wachten,
vraagt u zich misschien af. FeUen-
oord ontvangt thuis NEC, Telstar en
Volendam en moet-nog op bezoek bij
DOS, Holland Sport en Twente.
Zwaarder lijkt, het programma van
Twente dat slechts twee thuiswed
strijden te spelen krygt, tegen
FeUenoord en Holland Sport, en vijf
maal Op bezoek moet, bU Ajax,
MVV, NEC, Telstar cn Volendam.
Precies andersom liggen dc zaken
voor Ajax dat thuis vijf clubs ont
vangt; ADO, DWS, MVV, PSV en
Geluidshinder
vér bulten Rotter damage volgen
gehad, met name in'Hilversum waar
irbiter J. R. Beck het duel Gooiland
PEC na tien minuten.moest onder-:
breken, omdat hf} teveel geluidshin
der ondervond van de talloze draag
bare radio's op dc tribunes die alle
maal op het radioverslag .van de
Rotterdamse topper waren afge
stemd. De heer Beek droeg Gooi
land# aanvoerder Kansclaar op af
doende maatregelen te.nemen, waar-
U"ET in Baaro gespeelde beslis-
slngsduèl Huizen—Spakenburg
om het kampioenschap van de .twéé
de klasse C der zaterdagoompctltle
verliep 44 minuten'zonder moeilijk
heden; Tót arbiter J, A, A. van der
Horst Huizen een strafschop rtoeken-
de. Protesten van Spakenburgspelers
volgden, waarna honderden suppor
ters balf dronken,'volgens de heer
Van der Horst de arèna binnen
stroomden, hem beet pakten'en tót
daden wilden overgaan. De politie
greep echter snel in en ontruimde
het veld In' tien minuten. „Ik liep.
geen enkel letsel op", verzekerde de
heer Van der Horst mQ. Wel werd
het toestel van een fotograaf die het
strijdtoneel wenste, te vereeuwigen,
drastisch vernield. Toen de rook waB
opgetrokken schootHulzen uit de
strafschop de stand naar 10, waar
na de kalmerende rust aanbrak. In
de tweede helft hielden bijna
5000 - Spakenburgse supporters zich
kalm, maar hun club gaf daar dan
ook alle aanleiding toe, want via een
zege van 2—1 werd die tenslotte
-kampioen.
(Van onze verslaggevers)
ROTTERDAM, zondag Het
incident stond centraal. Iedere
Ajacied had het na afloop over
het optreden van scheidsrechter
Van Ravens en de waarschuwing
aan Inge Danielsson in het bij
zonder. De meeste spelers repten
zich sr.el naar het restaurant,
toen de deur van de kleedkamer,
na de gebruikelijke, wachttijd,
openging. In het vertrek zelf
hing een sfeer als na een schle
mielige nederlaag. De Zweed Da
nielsson leunde in de gang enigs
zins bleek tegen een muur en
praatte met enkele journalisten
uit zijn land.
Inge Danielsson had om 15.39
uur in het Zweeds iets tegen de
arbiter geroepen. „Ik zei hem, dat
hij beter uit zijn ogen moest kij
ken." vertelde hij in het Engels.
„En daarbij heb ik met mijn vin
gers onder mijn ogen, naar hem
gekeken. Hoe komt hij erbij, dat
ik naar m'n voorhoofd heb gewe
zen? Ik voetbal al zo lang en nog
.nooit heb ïk zo'n gebaar tegen
een scheidsrechter gemaakt.
Want als ik het wel zou doen,
ben ik „crazy".
Over de situatie, waarbij h(j zich zo
opwond: „Het was toch voor honderd
procent een strafschop? De doelman
pakte Johan CruUff met .twee handen
beet en dc scheidsrechter maakte met
zijn handen een gebaar van: niets aan
de band. Ik be» toen baar hem toege
lopen, heb hem bü dc arm gepakt en
bet gebaar met m'n vingers naar m'n
ogen gemaakt."
Swart zei: „Ik was er getuige van.
Ihge wees naar z'n ogen. Ik. heb het
zélf gezien,"
Cruyff: „Ik heb nog veel last gehad
van mijn been". En over de situatie
voor het Rotterdamse doel, de inlei
ding tot dé waarschuwing van Da
nielsson: „Pieters Graafland liet de
bal los. Toen ik .hem wilde inschieten,
pakte hij-mè'met twee handen om m'n
middel beet."
Hoe is het met de blessure? Masseur
Salo Muller: „Ót denk dat 't wel voor
Spartak in orde komt. Als' je nagaat,
dat Cruijff donderdag bijna niet kon
lopen, zaterdag weer meetrainde en
nu speelde, dan komt het wel goed. Ik
blijf hem. twee maal per dag behande
len. Voor, donderdag heb ik hem wel
klaar, denkik."
Feijenoord
Het oordeel van spelers en techni
sche leiders van FeUenoord was na de
strijd tegen Ajax ^eensgezind:, hei ge
lijke spel vond men allerminst een te
genvaller en de Amsterdammers wor
den nog altijd beschouwd als een ern
stige concurrent in de strijd om de
landstitel.,
,;"We hebben Ajax op afstand ge
houden en dat is'toch wei-een felicita
tie waard", meende trainer Ben Pee-
ters. „Ik ben van een overwinning
uitgegaan, hoewel de gedachten aan
een gelijkspel natuurlijk in je achter
hoofd zitten. Ik hoop. dat wij hieruit
moed geput hebben om in de reste
rende zes wedstrijden met dezelfde
inzet te spelen".
Guus-Haak keek tevreden op zijn
200s"te i competitiewedstrijd "voor
Feijenoord terug. „Ik had de opdracht
om Cruijff uit te schakelen en ik
dacht dat. het. mij goed is afgegaan.
Cruijff is bij 'wijze van spreken niet
aan de bal geweest. Na de rust heb ik
hem niet .meer, zo- consequent gedekt.
Ik ging toen wat meer op het midden
veld spelen om te proberen onze aan
vallers té steunen."
Aanvoerder CorVeldhoen noemde
het resultaat voor Feijenoord zeker
geen verlies. „Wat de kansen betreft,
hadden we zelfs, moeten winnen", zei
Veldhoen. „In dé tweede helft hebben
we hel wat moeilijker gehad, maar er
Is toch geen moment sprake geweest
van paniek." Doelman Pieters Graaf
land ontkende, dat hij in de tweede
helft Cruijff op unfaire wijze van een
doelpunt zou hebben -.afgehouden, „Ik
,beb Cruijff beslist niet vastgepakt.
Het. was. een doodonschuldige bot
sing."'
(Van een ónzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zondag „Jfl, 't is
een officiële waarschuwing» het slaat
op het formulier." Met deze woorden
kwam Ajax-béstuurslld Jaap Hordijk
uit de kleedkamer van scheidsrechter
Eau van' Raveus. Letterlijk stond er:
Waarschuwing gegeven aan Daniels
son K.G.I., Sc.houwense.Iaan 51, Am
stelveen, wegeus gebaar dat bU de
scheidsrechter bU de hand heet pakte
en wees dat hU gek was."
„Zo waB het inderdaad," vertelde
een enigszins geëmotioneerd pratende
Van Ravens. Hij deed het gebaar voor
en sloeg met zijh hand enkele kéren
tegen voorhoofd, - „En zestigduizend
mensen hebben het gezien," vervolgde
hij, „en dat is een beetje-naar." Wat
zei Danielsson, toen hij u beet pakte.
„Helemaal niets,"
Volgende vraag: „Waarom geen
strafschop voor Ajax, na het inciden
tje Pieters Graafland-Cruljff vlak
voor tijd? Van Ravens: „Pieters
Graafland dook naar de bal eh daarbij
heeft hij met de arm mogelijk Cruijff
geraakt Maar het was geen opeet.
Keizer? Die heb.ik gemaand omdat hij
aanmerkingen op de leiding had.
„Een moeilijke wedstrijd, meneer
Van Ravens,"-werd er gevraagd. „Nee,
zei de Schiedamse arbiter. „Niet zo
moeilijk als FeUenoord—Sparta, veer
tien dagen geleden."
