'Taktisch hebben
we slim gespeeld9
m
li;
I
Wat valt er weer
veel te zien!
Erasmus' 'Lof der
zotheid' geïllustreerd
ROTTERDAMS BAGB
I
De koopavond gaat door
m
Veel jong
pianotalent
in de Doelen
Volgend jaar
schepen van
een miljoen
ton
Een
provocatie
ROTTERDAM RIJNMOND
BOB JANSE OVER SUCCES VAN EXCELSIOR:
Dick v. d. Polder
Wijkophoirw Lombardijen
verheugd over
groeiende belangstelling
T entoonslelling
Mente bij AMVJ
Verolme nieuws:
Ernstig gewond
na ongeluk met
ponywagen
Haarlem
Guus de Ruiter
Reliëfs
Kortweg
Vrachtauto's uit
woonstaten
RWV houdt wandeling
'Rotterdam bij liacht'
Vijftig jaar
getrouwd
Tunneltje onder Gordelweg
Voorlichting FOUTJE
AVi
|",-.pag. 4 - zaterdag 10 mei
JJJXCELSIOR ieeft tiog een
L klein duwtje nodig om terug
te zijn op de plaats waar hel in
1962 door trainer Bob Janse
werd achtergelaten: de eerste
divisie. Morgen reeds kan de
promotie naar die eerste divi
sie een feit zijn, maar dan
moet er wel aan een paar voor
waarden worden voldaan.
In de eerste plaats zullen de
Kralingers dan zelf in het Hil-
yersumse Sportpark van Gooi
land moeten winnen en boven
dien zal Roda JC, de enige ploeg
die Excelsior nog van de derde
plaats kan verdrijven, in Bnrns-
sum van Limburgia moeten ver
liezen.
Bob Jansc altijd nogal aan de
VMracMUje fcwl, iiet het «n noch
Set ander OTbejren, „n, al bly
SPi ï*3.we HiIVMimni een stuik-
spel halen. En Ewia JC zie ik Jieos
met van Limburgia verliezen. Roda
h]t elöfle van het seizoen
bUzondor sterk. Dat was al zo
dat jk met Xcrxes uit do
tweede divisie probeerde te komen".
Bij alle voorbehoud dat hij hog
maakt is Bob Janse realist genoeg
om toe te geven dat Excelsior de
tTuT°-w Iliet m&er kan ontgaan.
Lukt het morgen niet dan gebeurt
rift op Bemelvaarts-
dag thuis tegen Heerenveen en daar-
na zijn er nog mogelijkheden tegen
Drente (uit), PEG (thuis) en NOAD
;M!AÜ,T-TJa^ (48) terugblikt kan
hij moeüyk ontkennen dat het alle-
maal wat gemakkelijker is gegaan
5 5an h?51® van de compe-
„H- had y?fwachfc ,Jk was ervan
uitgegaan dat we de thuiswedstrij
den moesten winnen en de uitwed
strijden gelijk moesten spelen om
t?, «ju van promotie. Uit 34
wedstrijden moesten we dus 61 pun
ten behalen. Op dit moment liggen
Yl^r.p^"en °P schema ach
ter, Uit hebben we drie punten meer
behaald dan ik had gepland, maar
mms hebben we zeven punten ver
speeld.
Hoe dat komt? In tactisch opzicht
hebben we een sterk elftal. In de
uitwedstrijden hebben we heel slim
gespeeld. Een beetje uit de verdedi
ging en dan met uitvallen, pats, pats,
pats. In de thuiswedstrijden ging dat
met op. De meeste ploegen trekken
op Woudestcin een muur voor hun
doel op en dan Is het moeilijk om er
doorheen te komen. We hebben te
weinig fysieke kracht en ook te wei
nig kwaliteit. By het begin van het
seizoen, toen -we dat handeltje van
Xerxes overnamen, hebben de men
sen gezegd: die Bob Jansej die krijgt
het gemakkelijk met al dae eredivi
siespelers, maar dat was niet eerlijk.
Die jongens kwamen wel van eredi
visieclubs, maar ze speelden vrijwel
allemaal in. het B-elftal".
BOBJANSE
vier punten achter op schema...
Een vaak gehoorde klacht ls
dat Excelsior in een te laae
tempo speelt en dat er te wei
nig spirit in de ploeg zit.
Bob Janse: „We hebben inderdaad
een aantal spelers die te lakomek en
te flegmatiek zijn. Maar overal waar
we komen horen we: wat hebben
jullie een knap elftal. Nogmaals in
de uitwedstrijden hebben we veel
meer gepresteerd dan thuis. Uit
speelden we ongedwongen, thuis
meestal een beetje krampachtig".
Hebben alle aankopen aan
de verwachtingen beant
woord?
Janse: „Nee. natuurlijk niet. Maar
in dit geval moet je de nieuwe spe
lers niet individueel gaan bekijken.
We hebben destijds dat hele groepje
van Xerxes in'de schoot geworpen
gekregen, En ala we de koop dan in
zijn totaliteit gaan bekijken dan 2eg
ik; ja, het is een succes geweest".
De publieke belangstelling?
Janse: „Die is ons een beetje te
gengevallen. Maar wat wil je in een
stad waar de concurrentie zo groot
is. Bij Sparta zijn er ook per wed
strijd 6000 mensen, te weinig geko
men. Ik verwacht volgend seizoen in
de eerste divisie wat meer volk. Te
genstanders als DOS SW CO,
Blauw Wit, Cambuur, Den Bosch en
Willem II zijn toch interessanter dan
de ploegen die we nu gehad hebben.
De tweede divisie is echt een beetje
afgeroomd. Hier en daar loopt nog
wel een aardige speler rond, maar
echte talenten heb ik niet gezien".
DOB JANSE is ervan over-
tuigd dat Excelsior zich in
de eerste divisie zal kunnen
handhaven. „Maar om een rol
van betekenis te kunnen spelen,
zouden we er een paar krachten
bij moeten hebben. Ik ben ech
ter bang dat er geen geld voor
zal zijn. Op dit moment zouden
we er een man als Piet Hoogen-
boom bij moeten hebben
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag. Do
stichting wijkopbouw Lombardijen
spreekt in bet jaarverslag haar vreug
de uit over de toenemende vooruit
gang en Integratie in de wJÜk. De op
richting van een moederbrigade cn de
pogingen om een sociaal opbouwwer
ker In dienst te nemen, wijzen hierop.
Verheugend, volgens de stichting, is
de toenemende belangstelling voor de
vergaderingen, terwijl de verschillen
de eectnes steeds meer activiteiten ont
plooien: bijvoorbeeld de oprichting
van en dienstencentrum.
Het jaarverslag zelf is een voor-
beeld van deze activiteiten: niet meer
zoals vroeger een enkel woord van se
cretaris en voorzitter, maar nu ook
een overzicht van de sectie-activitei
ten.
ROTTERDAM, zaterdag. Van
avond wordt in het AMTVJ-gebouw
aan de Mauritsweg de tentoonstelling
„Mente 2", onder auspiciën van het
Nederlands-Spaans-Amerikaans ge
nootschap, geopend. Mvnfce is de af
korting, in het Spaans, voor een re
presentatie van nieuwe, esthetische
tendenzen.
De eerste Mente werd in 196B in
Barcelona georganiseerd. Binnen de
Mente-groep zijn een aantal kunste
naars werkzaam, die overeenstemmen
ta hun afwijzen van volgens hen ver
ouderde romantiek. Zij zoeken het ex
periment, de analyse, het globale. Zij
be hekken daartoe zowel grafisch
werk, beeldhouwkunst, architectuur,
muziek als theater binnen hun activi
teiten.
De kunstenaars zijn: Ricardo Bofill,
Juan Martinez. Jordi Pericot, Duarte,
Sobrino, Sempere en Jose Mestres
Quadreny. Dagelijks van 10.0017.00
is Mente 2 te bezichtigen, tot 23 mei.
T~)ANKZIJ ,en wjjs besluit van di-
rectie en pianodocenten van het
Rotterdams Conservatorium heeft er
gisteravond in de kleine Doeïenzaal
geen wedkamp om de wisselbeker
plaats gevonden, zoals aanvankelijk
was gepland men ging terecht van
het standpunt uit, dat zulk een con
cours slechts eens Ln de drie A vier
jaar dient te worden uitgeschreven
maar werd de avond benut voor het
optreden van niet minder dan negen
pianoleerlingen, onder wie ook enkele
bijzonder talentvolle tweede- en der
de jaarssludenten, die zeker bij ccn
strijd om de wisselbeker nog geen
kans tot mededingen zouden hebben
gekregen. Het verrassend hoge niveau
van de gehele avond plus de omstan
digheid, dat het afzonderlijk noemen
van namen mogelijk onnodig enige ri
valiteit in de hand zou kunnen wer
ken onder leerlingen, die allen het
zelfde hoofdvak hebben gekozen,
brengt ons er ditmaal toe, niet in de
tails te treden. Volstaan moge worden
met de constatering, dal de jongeren
(wat betreft hun studietijd) beslist
niet de minderen waren van degenen,
die al geruime tijd langer aan het
Conservatorium studeren. Misschien
zou het voor de mei-ingewijde toe
hoorders, juist in dit verband, toch
aanbeveling verdienen, in het vei volg
het studiejaar van de executanten te
vermelden. In het verleden is dat wel
gebeurd en het kan het respect voor
de rastalentcn, die zich reeds na korte
tijd presenteren, slechts verhogen.
ELLY SALOMÉ
ROTTERDAM. Prijs bericht van vrijdag
fl mei 19G9 der Coöperatieve tuinbouwvei
ling der Zuid-Hollandse Eilanden CA.
Andijvie la 00-81 per kg, bloemkool ïa
6 st. p. bak 145—172. 8 st, p. bak 117—160.
10 st. p. bak 104—412, 12 st. p. bak 94—112;
idem Ila 6 st. p, bak 103—121. 8 st. p. bak
89104, 10 bt. p. bak 74—87, alles per stuk;
komkommers 70/91 61—54. 81/78 49—51,
11 /Bi 47—49, 41/51 40—44, alles per stuk;
kroten 47—58 per bos. peterselie 15—21 per'
bos; prei 14—2ö per kg; radijs wp. 22—29
per bos; rabarber 17—20 per kg, selderij
0—9 per bos; sla Ia 12—20 per stuk, spinazie
13—31 per kg; witlof Ha 148—173 per kg;
Idem lib 112—132 per kg. Aardbeien 116—
140 per doosje. Tomalen Ia 940—960. Ib
Ic 900—910, lec 800, alles per bak.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag.
Met de combinatie van bet nieu
we reparatiedok en nieuwe bel
ling kan scheepsbouwer Verolme
volgend jaar al schepen houwen
met een grootte van bijna één
miljoen ton.
Dit schrijft: dc heer C. Verolme
in een artikel in het vandaag ver
schenen Verolme Nieuws. Van
daag gaat op de werl van Verol
me in Rozenburg de eerste mam-
moettanker Esso Cambria
(255,000 ton) te water. Het groot
ste sehip dat ooit in Nederland
van stapel is gelopen.
De heer Verolme schrijft in Verolme
Nieuws, dat vandaag zijn voorspelling
is bewaarheid, dat op Rozenburg een
werf zal komen waar de grootste
schepen ter wereld gebouwd en gere
pareerd kunnen worden. De nieuwe
grote helling (80 meter breed en 350
meter lang) heeft er voor moeien zor
gen. dat de Esso Cambria vandaag op
tijd te water kan gaan. Het nieuwe
grote reparatiedok (waarvoor de rege
ring aan Verolme een kredietgarantie
heeft toegekend) hoopt hij volgend
jaar in gebruik te nemen. In begin
1971 hoopt hlf in dit dok de kiel te
leggen voor de eerste grote tanker.
Dan heeft de werf van Verolme op
Rozenburg zijn laatste grote capaei-
teitsver girotin g ondergaan. De ver
nieuwde tanker-cleaninginstaRatie,
waarbij de schepen in 48 uur schoon
en gasvrij kunnen worden gemaakt,
zal reeds voor die tijd gereed zijn, al
dus de heer Verolme.
Met de combinatie helling en dok
zullen schepen tot een miljoen ton ge
bouwd kunnen worden. „Ik hodp ech
ter," aldus de heer Verolme, „dat we
ze niet gToter dan 2S0.000400.000 ton
d.w. behoeven te bouwen. Dat is beter
voor de werf in de werkbezettlng."
Met de NDSM-werf in Amsterdam
zullen we gezamenlijk in staat 2ljn in
1971 reeds 6 schepen van de grootste
afmetingen per jaar te kunnen bou
wen. met in totaal 15.000 werknemers.
Volgens de heer Verolme heeft zijn
concem ln de afgelopen jaren tot
nu toe er voor gezorgd een export
te leveren voor een waarde van ƒ3
miljard. Op het ogenblik zijn in aan
bouw en ln opdracht 36 schepen met
een totale tonnage van 2,5 miljoen
ton. „Door al deze factoren op onze
werf aan de Botlek met onze werf in
Amsterdam, mogen wij dankbaar zijn,
dat de mogelijkheid ls gebleven nu
een blijvende rod te spelen ln de inter
nationale sclie epsbouwindustriewaar
men rekening mee te houden heeft,"
aldus de heer Verolme in zijn perso
neelsorgaan.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag. De 38
jarige C, Kootkar is gisteren op de
Domkade ernstig gewond, geraakt bij
een val van zijn ponywagen. Het on
geluk gebeurde op het moment dal
een vrachtauto de ponywagen wilde
passeren. Uit de tegenovergestelde
richting naderde een personenauto,
waardoor de vrachtwagen terug
moest. Daarbij raakte de auto de po-
mywagen, De pony schrok en Sloeg op
hob waarbij de berijder van de wagen
werd geslingerd. Met hoofdwonden en
een schedelbasisfractuur is hij in het
Bergwegziekenhuis opgenomen.
Het kan niet op in het Schiedams Stedelijk
museum. Nauwelijks is de ene tentoonstelling
begonnen» of de volgende wordt alweer ge
opend.
Naast de tapijten van Abakanowicz (heeft u de
kinderen nog meegenomen?) zijn het nu de schilde
rijen van de Japanner Minora Agata, die uw bezoek
ten volle waard zijn, terwijl u dan tevens de nauwe
lijks geopende tentoonstelling van Willem Oepts kunt
meenemen, Over Oepts volgende week meer. Nu
Agata,
Voor trouwe bezoekers van het museum aan de
Hoogstraat is Agata geen vreemde. Zijn werk werd
in '63 al eens getoond en enkele schilderijen waren
daarna ook nog regelmatig te zien, omdat ze tot de
vaste collectie van het museum behoorden.
Met dit werk nog voor ogen. zal deze nieuwe expo
sitie een herkenning betekenen. Niet, dat Agata in ai
die"jaren niet veranderd is, maar duidelijk is wel, dat
hij zichzelf is trouw gebleven. Nog steeds dezelfde in
laag over laag geschilderde warme, donker-gloeiende
kleuren, nog steeds ook die opbouw in losse gestapel
de blokken. Veranderd is wel zijn thema: vroeger een
enkele figuur, nu. sinds hij getrouwd is, twee figuren!
Ook is zijn werk Japanser geworden. Hij werkt nu,
meer dan vroeger, met Japanse schrifttekens, met het
goudkleurige van de kamerschermen, elementen van
Japanse architectuur vallen te herkennen,
Agata blijkt met vele wortels in zijn land vastge
groeid te zijn, kan waarschijnlijk niet zonder de cul
turele achtergrond van dit land. Misschien daarom
weigerde Agata een langduriger verblijf in Europa
met voorbijzien van prachtige mogelijkheden, waar
onder zelfs deelname aan Sao Paulo.
In de Nederlandse grafiek neemt Haarlem een ei
gen en belangrijke plaats in. Zonder overdrijving kan
men spreken vam een Haarlemse school, welke dan
begonnen zou zijn met Anton Heyboer, die vervol
gens belangrijke opvolgers vond in Hannes Fostma
en Kees Okx. en, een. generatie jonger, in Zwaans-
wijk, Clous en Overbeeke.
Galerie Maas, Oudedijk, toomt hu het werk van
Overbeeke, die niet alleen een knap graficus is, maar
ook een schilder van aparte klasse blijkt, zoals zijn
vooral door de kleur imponerende temperaschilderij
en aantonen.
Zowel zijn. grafiek, een combinatie van kleurets
en litho's, als zijn schilderijen kunnen de kijker
lang bezig houden. Het enige probleem is misschien,
dat je niet goed weet waar te beginnen met de
sprookjes die Overbeeke zo overvloedig te vertellen
heeft, sprookjes met een vleugje vriendelijke Cobra.
Juweeltjes zijn Overbeekes kleine ikoontjes. Op
paneeltjes, vaak niet groter dan een hand, schildert
hij, meestal op een gouden onder- of achtergrond een
gebeuren waaraan dier en mens gelijkelijk deel heb
ben. Uw deel eraan zult u moeten kopen, maar dat
lijkt me een daad, die met plezier gedaan wordt.
Een schilder pur-sang, een speler met kleur, een
vakman die dromen kan, zo zou je Guus de'Ruiter
kunnen noemen. Zijn expositie in de Doelen laat het
werk zien van een man, die maar weinig nodig heeft
(een tafel, flesjes, bekers) om. aanleiding te vinden
tot een poëtisch, verdroomd en toch zo beheerst spe
len met kleur, met verf.
Kijk maar eens, hoe een simpele beschuitbus het
herkenbare centrum is van een zo goed al autonoom
kleurenspel. Je vraagt je af, wat voor de ruiter het
belangrijkste was: de bus of de kleur en het spel met
die kleur.
Je kunt je trouwens nog meer afvragen, vooral bij
het zien van zijn aquarellen. Wat was er het eerst: de
kleur of de lijn? Ik kies voor de kleur, waarna later,
bijna als korte notities in schrift, de lijn werd toege
voegd om de herinnering aan het geziene vast te hou
den.
De aquarellen van De Ruiter zijn dan ook geen
plaatjes, geen kiekjes meer, van een stukje werke
lijkheid, maar dingen op zich. En verrekt mooie din
gen, Dat zeker.
Kunstzaal Zuid, zo eenvoudig met de metro te be
reiken, biedt u nog tot 16 mei Adriaan Cornells, Zelfs
zou je kunnen zeggen, biedt u twee Adrïanen Corne
lls.
Die ene maakt dan inktsehilderingen en de ander
'aluminiumreliëfs. Om met die inktsehilderingen te
beginnen: op een voor schilders ongebruikelijk mate
riaal, katoen namelijk, laat hij de inkt zijn eigen we
gen zoeken zodat een figuratie ontstaat waaraan Cor
nells dan het zijne toevoegd.
Wanneer hij meer tekent dan schildert met inkt,
ontstaan fijne tekeningen als „invasie" of „Noord-
Afrika".
Kennelijk nieuw is voor hem het werken met alu
minium, in welk materiaal hij reliëfs perst. De serie
die getoond wordt laat zien, dat Cornells nog niet alle
mogelijkheden van het materiaal verkend en uitge
buit heeft.
Geslaagd is hij zeker in een reliëf als „no, 244",
waarin hij met uiterst eenvoudige middelen (num
merplaatsjes, spijkers), veel bereikt.
Heeft u het boek „Genesis" van Raveel al? „3500
gulden". Maar clan heeft u ook 33 litho's van hem
„plus gedichten van Hugo Claus". Komt u volgende
week mog iri Eindhoven? Dan even naar de Zuid-Ne
derlandse Biennale in het van Abbemuseum; weet u
hoeveel biënnales en triënnales er zijn? „Exact?"
Tony „Cape" Burgering ligt in bed" In Dijksigt wel
te verstaan. Een ongelukje bij het voetballen bezorg
de hem een hersenschudding Het beste Tonyt
„Leiden krijgt er weer een galerie bij. Schiedam ook;
en Rotterdam? .Denkt u al aan de kersttentoonstel
lingen?" CEES VAN DER GEER
ROTTERDAM, zaterdag. Er
komen enkele wijzigingen in de plaat
selijke politieverordening die het
hoofld moeten bieden aan parkeerex-
cessen. De wijzigingen die b. en w.
aan de raad voorstellen komen erop
neer, dat 1. vrachtauto's niet meer in
wootistraten mogen worden gepar
keerd; 2. parkeren in plantsoenen,
groenstroken, berm en Btrafbaar wordt
3. garagebedryven e.d. openbare par
keerruimte niet meer als „werkplaats"
mogen gebruiken, tenzij voor repara
ties die'niet meer dan een half uur
vergen, 4. autohandelaren en ver
huurders binnen een afstand van 25
meter niet meer dan. drie auto's
mogen parkeren; 5. caravans niet lan
ger dan drie dagen op de openbare
weg staan.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, zaterdag. De Rot
terdamse Waudelsportvereniging or
ganiseert in de nacht van 16 op 17 mei
een nachtwandeling over 60 kilometer.
Deze afstand dient binnen twaalf uur
te worden afgelegd. De deelname aan
deze wandeling („Rotterdam bij
nacht") is opengesteld voor personen
van 16 jaar en ouder. De start is itt de
ERASMUS
kantine van de Havenvakschool aan
de Waalhaven (zuidzijde no. 18) en
vindt plaats tussen 23,00 en 23,30 uur,
Het inschrijfgeld bedraagt ƒ5,50 per
persoon; administratiekosten zijn
ƒ2,50 p.p, Inschrijving kan geschieden
door storting of overschrijving op gi
rorekening 190898 tn.v. penning-
meesteresse RWV te Rotterdam onder
vermelding van „CO km".
DE remonstrants-gereformeerde ge
meente Rotterdam gaat de ver
nieuwing niet uit de weg. Deze kerk
(uitvinder van de „sirene-lunchcs",
waarover u in deze hoek nogal eens
ieest) gaat op zondag 18 mei een
kerkdienst wijden aan abortus provo
cates. Ilct motto luidt: „Provocatie
van ons geweien?"
Dr. F, J. J. van Assen, vrouwenarts,
wetenshehappelijk hoofdambtenaar
bij de Medische Faculteit te Rotter
dam houdt een inleiding. Voorgang
ster is mej. ds. G. S. Westerouen van
Meeteren. De dienst begint om 10.30
uur en is, zoals bij iedere remon
strantse kerkdienst voor iedereen toe
gankelijk.
In een toelichting zegt de kerke-
raad: „Wij vinden dit onderwerp in
deze tijd van zodanige betekenis dat
wij het gemotiveerd achten daaraan
een speciale kerkdienst te wijden.
OP 21 mei zijn de heer en me
vrouw A. W. C, Linssen-Sc-
geren, Herman Robbersstraat 52,
vijftig jaar getrouwd. Dit feest
zal op zaterdag 17 mei in het
Kraiings feestgebouw aan de
Frits Ruysstraat worden gecierd.
Onder de kruising Schieweg—
Gordelweg is een verkeerstunnel
gereedgekomen die automobilis
ten van een lastige kronkel heeft
bevrijd.
WETHOUDER dars. J. C. van der
Ploeg heeft deze week op een
hearing over „sexuele opvoeding op
Je lagere schooi" gezegd: „Gehuwde
onderwijzers kunnen de zaak geënga-
geerd benaderen, oneetrouyden ob
jectief."
Wie wil de wethouder eens voor
lichten?
Zoek het foutje in de volgende pas
sage uit het voorstel van b. en w. be
treffende aanleg van twee korfbalvel-
den aan de Bosdreef:
"De twee korfbalvelden zullen wor
den gebruikt door een vereniging met
vijf senior- en vijf junior elftallen en
tevens door de leerlingen van de tuin
bouwschool".
TER gelegenheid van het op 26
april onder auspiciën van het
genootschap Boterodamum ge
houden Erasmuscongres zijn in
de gemeentebibliotheek twee
speciale Erasmusexposities inge
richt. Een ervan is gewijd aan de
geïllustreerde uitgaven, die in de
afgelopen vier en een halve eeuw
zijn verschenen van Erasmus* be
roemdste werk, De lof der zot
heid (1511).
Dc oudst bekende proeve van illu
stratie, een houtsnede die de zotheid
op het spreekgestoelte voorstelt, komt
voor in een Zuidnederlandse uitgave
van 1512. Grote faam verwierven de
tekeningen dfe Holbein, toen nog
slechts 18 jaar oud, maakte in een
exemplaar van een uitgave van 1515,
thans een der kostbaarheden van het
kunstmuseum in Bazel en op de ten
toonstelling in waarlijk volmaakte
facsimiles te zien.
Afgezien van de rijk met houtsne
den verluchte eerste Franse vertaling
van 1520 bleven in de 16de en 17de
eeuw de talrijke herdrukken van het
boek ongeïllustreerd. Tot in 1676 Hol
bein's tekeningen voor het eerst wer
den nagegraveerd. Van dat ogenblik af
vangt de zegetocht van Holbein's
geestige schetsjes aan, die in verschil
lende procédés tot heden toe in talloze
uitgaven gereproduceerd werden. Zelfs
achter het IJzeren Gordijn werkt de
Holbeintraditie onverzwakt door zoals
de uitgestalde recente Russische, Pool
se, Hongaarse en Estnische uitgaven
laten zien. Toch heeft het ook aan
„eigentijdse" Illustraties niet ontbro
ken. In de galante stijl van de 18e
eeuw maakten Hollandse en Franse
graveurs prenten bij Erasmus' tekst
en alleraardigst zijn de minutieuze
prentjes van de Fools-Duitse kunste
naar Chodowiecki,
Vele originele proeven van verluch
ting leverde tenslotte de 20ste eeuw
op. Frans Masereel illustreerde met
zijn karakteristieke houtsneden een
uitgave van de Engelse vertaling,
maar het zijn vooral Franse kunste
naars die met de vele dwaasheden van
de hedendaagse samenleving voor
ogen op vaak boeiende wijze de Lof
der zotheid hebben, uitgebeeld. Bijzon
dere aandacht verdient nog een mo
derne Tsjechische vertaling met ver
rassende illustraties die in 1966 het
licht zag.'Het bezwaar van een boe
kententoonstelling, dat de werken
maar op één bladzijde opengelegd,
geëxposeerd kunnen worden, is op
deze tentoonstelling ondervangen
doordat op ruime schaal gebruik is ge
maakt van aanvullende fotoreproduc
ties.
De tweede speciale tentoonstelling
laat een keuze zien uit de nieuwe aan
winsten, waarmee de Erasmusverza-
meling tussen 1959 en 1969 verrijkt is.
Naast enige tientallen, hoofdzakelijk
16de eeuwse, veelal fraaie drukken,
waaronder -een viertal eerste edities
van Erasmus' werken, die m de reeds
zo rijke collectie van 4Q bibliotheek
nog ontbraken, is ook de eigenhandig
door Erasmus geschreven brie! aan de
graaf van Neuenahr van 1528 geëxpo
seerd, die in 1961 met financiële steun
van de gemeente, dc stichting vrien
den van de gemeentebibliotheek en de
Erasmus-stichting aangekocht kon
worden.
Beide interessante exposities zün
nog te bezichtigen tot en met 17 mei.
