Na voltooiing
tenders
sa
De Stam
SPARTA SLUIT
CONTRACT MET
POOL KO\VALIK
orm
ROTTERDAMS DAGBOEK
Voorlichting op
woongebied
aan Lijnbaan
T.S. HAMBURG IN ROTTERDAM
GuusZantingh
bleef leider
ROTTERDAM RIJNMOND
WAARSCHUWING Ir. C. A. KUYSTEN:
Euromast krijg t
wellicht uog
een mast van
zeventig meter
16.95
EESEEB
m
iu&l - -
Voetje van kind
verbrijzeld
nieuw idee!
Kasteelclub was Feijenoord voor
UITSLAGEN
STIBEKAVO
Vijf Spartanen
op transferlijst
Anderleclit Iaat
Mulder pas los
als het goede
vervanger heeft
Van Gend en Loos
leverde 100.000ste
pallet af aan Van
den Berghen Jurgens
Windhoudenreiinen
op Laag-
Zestienhoven
pagina 4 - woensdag 11 juni 1960
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM» woensdag. „Gevreesd moet worden, dat er na
de voltooiing van de ruit om Rotterdam chaotische toestanden zul
len ontstaan", aldus ir. C. A. Kuysten, directeur verkeer en recrea
tie van de ANWB, vanmorgen in zijn openingswoord ter gelegen
heid van do verkeerstechnische leergang in het Hilton-hoteh
Ir. Kuysten noemde de oosteltf
kc tangent van de ruit een knel
punt: „De verkeersafwikkeling
wordt daar herhaaldelijk gehlok
keerd door het openen van de
Van Brienenoordbrug voor de
scheepvaart. Reeds nu veroor
zaakt dit kilometers lange files".
De ANWB organiseert de verkeers
technische leergangen dit jaar voor
de twaalfde keer. Ze zijn bedoeld voor
technici van rijk. provincies, gemeen
ten en waterschappen, die direct tc
maken hebben met de uitvoering van
wegenplannen. De leergangen zijn ook
bedoeld voor politiemensen, die op het
verkeersgebied werkzaam zijn.-
De leergangen zijn dit jaar op l
april in Amsterdam gestart, Rotter
dam 1« de.zesde en laatste plaats waar
de leergangen gehouden zijn.
In zijn openingswoord stipte Ir.
Kuysten enkele punten aan In de ver-
keersontwikkcllng van de Rotterdam
se agglomeratie. De verbinding van
Rotterdam met bet Delta-gebied via
de Barendrechtse brug noemde hij
„momenteel nog een moeilijke flessen
hals. Gelukkig zal de Hcinenoordtun
nel daarin spoedig voorzien".
Over de verbinding met Antwerpen
merkte hjj op: „Zodra de verbinding
van het Hellegatsplein met Brabant
en de wegenaanleg In Noordwest-Bra
bant hun beslag hebben gekregen zal
de verbinding tussen Rotterdam en
Antwerpen een heel sti k verbeterd
worden. Momenteel loopt deze verbin
ding via de brug bij „Dordrecht, en de
Moerdijkbrug, Vooral de brug bij
Dordrecht-is een. zwakke schakel ih
deze verbinding".
Ir, Kuysten zei over de verbetering
van de verbinding met. het Duitse
achterland van Rotterdam: „De weg
verbinding van het Europoortgebied
met het Duitse achterland rust uitslui
tend op rijksweg 12. Het is duidelijk,
dat het doortrekken van rijksweg 15
tot Babberieh". deze verbinding aan
zienlijk zóu versterken. Het ziet er
helaas naar uit dat met name' het
laatste deel van deze weg met de brug
over de Rijn nog vele jaren oo zich
zal laten wachten".
SPORTPROGRAMMA
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. In
studie is een plan om de Euro
mast te verhogen met een
„naald" van ongeveer zeventig
meter. De huidige Euromast,
die in 1960 werd afgebouwd, is
ruim honderd meter hoog.
Als het idee gerealiseerd zou
kunnen worden, zou het de be
doeling zijn de mast opnieuw,
net als in 1960 bij de Floriade,
bij een manifestatie, „Commu
nicatie '70", te betrekken.
De Euromast behoort tot een van
de hoogste bouwwerken van
Rotterdam. Op het ogenblik is
het hoofdgebouw van de Modi
sehe Faculteit het hoogste ge
bouw.
In het plan - is. begrepen een
draaiend restaurant aan de top van de
.naald". Het huidige restaurant kan
niet draaien. In het buitenland zijn
verscheidene uitkijktorens met
draaiende restauranis.
ADVERTENTIE
die zeggen "alles" al
te hebben...
moderne Mecril
herenpolopul!
mot lang® mouwen, «maliö
bieo In contrasterende kleur
langs kraag, sluiting en mouw,
In hat geheel geminderd, dus
zeer goede pasvorm. Hèt ca
deau voor Jonge V8ders én
voor alle vadem, die er graag
Jong en sportief uitzien.
Kleuren: bleu, beige, groen,
rood en marine.
Normaal 19.95
al3 Vaderdaggeschenk
IN ALLE FILIALEN VAN
In textiel I
Speel Balzaken
KNVB
Kamp. van Ned.: AFCDrachten, Rocnn.
Müwchen. Prcm. ros. Ie klai: Jtoodenb.
2/UVS 2—HOV 2. From. res.Zektes:Fa-
pmdr. 2VOC 2, Woerden 2—Alphen 2,
MuüSch, 2—ADO 4.
ZATERDAG VOETBAL
Kamp, van Ned.: Excelsior MVVOC--
Spakcnb.—WVF.
KNVB-belcer: NDSM—SHO, Zwaluw '30
IJ&selm., MaaSdiJk-^Meeuwen, Voorw,—
WHC, BVB; Kamp, van ft'dam: Schiedam
*l Noorden.
3e klas A: VVOH—Alexandria '68. B;
KreekboysDa Hoef, Real ParboThe Hor-
VBtdi.
Bes. ie klas C: RKWIK 2—DHL 3, Nado
V 2—Steeds Volharden 3. H: Hlon 3—DZB
2. JSVDP 2—Rockanjc 2.
3Flos 2. D; PFC Z-'SUkkervëer 4. G: Hil-
leaïuis 6Flnkkce 4. H: Futtershoek 3—
RKWIK 4. J! HOV 7—WCR 3.
'20 10—Excelsior.'20 7, G: Slikkerveer -
Hlon 5. IIHlHesiuls 6—Oud. Beljerland 3.
Voorwaarts 8DKS 7, Zufdcrstcr 6—TOGB
6. K: FSV Pretoria 7—Hlon 8. Lt'CVV 11—
Schiedam B, LMO 5Satumus 4. N: Dilet
tant 6Sportlefla 2. VQB 4Hellevoeteluis
5 O: Nado V 6—USC 3, SVDP 4Schledam 7.
P; DRL öZwart Wit 4, Bolnes 5-BRJdorp 3.
T: OHVV 2—SCO 4. V: De Roef 2—RET 3,
Kei. 4e klas ZF: WCR-5—Zwart Wit B.
Zil: Leonidas 12—FCN '68 3. Metro B—SC
Atbireo 2. Zl: Swift Boy8 5—Smeetuland 4
ZH: DRZ 6—Slikkerveer 10, EDS 10—VDL
fl, LM O 8Fortune V
HOOFDKLASSE:
HCK—Haarlem NIcoU, Feijenoord—OV-
VO, Stroks—Spsrta, HCAW—ABC, ABC—
HCAW. Spartn—Storks, OVVO—FelJenoord,
Haarlem Nlcols—HCK
Eerste kUt A: Giants Dl0m«i~Neplun«s,
HCTIW—Wolewijckers, Ome COsollcn—
ïlKC, Celerttös—Ajfix. -
Eerste klas Bi TerraavogelsUW, Quick A
—RAP, HSC Tilburg—ADO, PSV—Schoten.
Tweede klaj C; Shouw Wit—'>v ts«ia«r,
Watergraafsmeer^-Donar, Euro ars—Jeka,
SEC—Schiedam
Derde kin A: The Hawks—Forward Hit
ters, VFC—Geldrop. DHS—Tomsons
Nado VTAK
Derde klai D: Tybb—Blue Birds. Libanon
-ETO, HMS—Rlppords, CVV—THB.
Rrs. eerste klas: Sparta 2—HCAW 2, OVO
2—UVV 2, Ce lentes 2—Max 2, Schoten 2—
Haarlem Nlcols 2.
Re», tweede klas A:HHC2OWÖ3
Giants Diemen 2-^Terra»voggl* 2, HCK 2—
SC Haarlem 2. KCTtW 2—Fwücnoord 8
Res. tweede kUs B: HSC TUburit 2~Soarta
3, Euro Stam 2—Neptunue 2,
Eerite kUi: DOS '32-DRZ, SCR—Zwljn-
dreew.
Tweede klas: SVO—Left Riparians, SCO—,
VVOft,
Res .eerate klu: DHS 2SCR2, Schiedam
a—Neptumie 3, Sparta 4—Euro Slant 3,
Nado V2—Libanon2
Rm. tweede klas A: Gouda 2—VFC 2, Nep.
tunug 4—DOS "32 2, Schietlam 3—Feljen
oord 4,
Kes, tweede klas B: CW 2—D08 32 3,
Schiedam 4—DRZ 2. SCR 3—Zwijrtdrecht 2,
Euro Stars The Rawskg 2
(ADVSRTEtJTlE)
Raar maar waar. Het bankstel wordt gewikt en
gewogen, maar naar de eetkamer wordt vaak maar met
de pet gegooid. Is het u nooit opgevallen! dat de eethoek er zo
bekaaid afkomt? De Stam heeft daar een Hekel aan.
Daarom heeft de Stam een collectie eetkamers
waar je u tegen zegt. De Stam bouwt uw interieur pp
als eën harmonisch geheel, óók financieel.
Mariniersweg 33-47
Rotterdam
Parkweg 201-205
Schiedam
Noordeinda 138-140
Den Haag
3 verdiepingen
meubelen 8t
woningtextiel
Vraag het
vraag net
Grote Meubelboek
waar gezelligheid begint
van Top-Form.
Gretls.
RIDDERKERK, woensdag. De
5-jarige Annie van der Steen is giste-
ren in de Tollensestraat in Ridderkerk
spelenderwijs met haar linkervoetje
onder het achter wiel van een traktor
gekomen. Het voetje van het meisje
werd verbrijzeld. Zij moest naar het
St. Claraziekenhuis worden overge
bracht, Het kind struikelde toen de
traktor wegreed en kwam knel te zit
ten onder het wiel en tegen de' trot
toirband. De bestuurder had eerder de
rond 2ijn voertuig spelende kinderen
weggestuurd.
Het nieuwe passagiersschip van donderdag 19 juni voor de eerste
de Deutsche Atlantik Linie, het maal in Rotterdam. Het schip is
turbineschip-Hamburg komt op dan op doorreis naar New York.
ADVEHTENTIE
Lekkere,Itrokanfgebakken
uitjes. Gemengd met wat ci
troensap eu smeerworst op
toastjes, bji de borrel.
onjlqA GEBAKKEN UITJES
Terecht ont
vlucht men in
dc zomer de
woning; een
jaar lang uankjjken te
gen de meubeltjes en
het behang, werkt lang
niet altijd zo ontspan
nend als het wel eens
wordt voorgesteld. Met
het stijgen van de bui
tentemperatuur, neemt
de reiskoorts toe en het
gevoel ;,uit tc zijn" (ai
is het maar naar Ritsu-
mazljl) vergoedt veel
van het verlammende
gevoel een heel jaar
binnen to zijn geweest,
F.ven onafwendbanr als
het betalen van de huur,
nndert echter ook bet
einde'Van zo'n vakantie
en het eigen huis wacht
de vakantieganger weer
op.
Er zijn meer mensen
dan u denkl die hieraan
Wat willen doen, Doen: in
do 'vorm van interieurwij
ziging. En och, een meu
beltje verschuiven is 20 ge-,
beurd en de knappe üoo-
hot-zelvers hangen zelfs
lampen op of bouwen
Joost mag weten, hoe op
ingenieuze wijze tussen-
muurtjea of doorgeefluik-
jes.
Voor al deze mensen,
die staat kunnen maken op
mijn oneindige bewonde
ring, bezit Rotterdam aan
de KorteLijnbaan een
voorlichtingscentrum van
de stichting Wonen, Deze
stichting, na de oorlog In
deze etad opgericht, Is een
onafhankelijke culturele
van Cultuur. Recreatie en
Maatschappelijk Werk en
van VolkBhuisveating en
Ruimtelijke Ordening,
De ruimte aan de Korte
Lijnbaan 18 c Is gevuld met
maquettes, foto's en be
schrijvingen: van meubels,
Btaaltjes stof en vloerbe
dekking enz. Achter de ba
lie staat onder andere bin
nenhuisarchitect J. Gid-
ding. Vérleden jaar kregeh
hij en de informatricee
welgeteld 10.038 mensen
voor hun neus, die alle
maal wel eens wilden we
ten waar nu precies bank
stel, TV, wandmeubel en
de verschuifbare kast
moeBten etaan in hun ver
schillende optrekjes, Gid-
dlng hielp ze geduldig en
kosteloos, Hij zegt: „We
vragen ze meestal een plat
tegrond van de woonka
mer te maken, schaal l
20 en naar verhouding ook
de meubelB. Als ze dan zelf
genoeg hebben geschoven
vullen wil hun indeling
aan of maken de mensen
attent op bepaalde kamer-
Indelingen."
Vormt dit voorlichtings
centrum geen doublure met
het Bouwcentrum?
1 „Nee, beslist niet. Daar
zijn ze gespecialiseerd in.
het bouwen zelf. "We be
moeien ons daar niet mee,"
„Wij geven alleen sug
gesties, waar .ze zelf ver-
der -mee kunnen spelen.
We proberen zoveel moge
lijk in hun lijn te denken."
Waarom informatie over
wonen?.
„We hebben de pretentie
goed wonen nogal belang
rijk te 'vinden, Onze gege.
vens die wij verstrekken,
zijn gebaseerd'op de erva
ringen van de consument.
We zijn vrij van. commer
cie en fabrikant."
De heer Gidding - heeft
1 gelijk: goed „wonen is be
langrijk. Niet alleen que
functionele ihrichting van
het huls, maar ook wat be
treft het aantal vertrekken
en de ruimte die het huis
biedt. In de stadsflat man
keert daar-nog wel het een
en ander aan. Ik heb eens
prof. Bakema een klein
lijstje wensen horen op
noemen: een ruimte waar
de creativiteit zich kan ont
plooien (zoiets „ontplooit"
zich altijd) annex speel
ruimte voor kinderen,een
audiovisuele hoek voor het
luisteren naar muziek of
het kijken naar televlBie,
verschuifbare wanden en
kasten zodat een huis tel
kens een ander aanzien kan
krijgen; enfin zaken Waar
onze bouwmeesters in het
algemeen nog lang niet aan
toe zijn; -
Misschien zotten onze
kinderen ons nog wel eens
Iti de „audio-visueïe hoek",
maar veel hoop heb ik niet.
(Van onze sportredactie) - V V
ROTTERDAM, woensdag. Sparta heeft de 25*jarige Pool Ja-
nuez Kowalik gecontracteerd. Kowalik, vijftien maai Pools inter
national, is van origine een linksbuiten, maar in Amerika, waar hij
de laatste twee jaar voor de Chicago Mustangs ert. de California
Clippers uitkwam, heeft hij voornamelijk op de ïniddenyoorplaats
Kowalik is reeds vorige week
in Amerika door Sparta gecon
tracteerd, Omdat Sparta gemerkt
had dat er nog meer clubs be
langstelling hadden voor de Poól
0.0. Feijenoord is drs. Hil-
hert Aarsen, lid van het stich
tingsbestuur, toen naar Amerika
gevlogen om de zaak met Kowa
lik af te wikkelen.
Sparta heeft de Pool zelf nog niet,
zien spelen. Het bestuur van de kas
teelclub is volledig afgegaan op infor
maties die het o.a, van de twee bij
NAC spelende Polen en van Jürgen
Kristensen, die in Amerika tegen Ko
walik heeft gespeeld, heeft gekregen.
Op de vraag of Sparta daarmee niet
een groot risico had genomen zei Hans
Sonneveld, voorzitter van het stich-
tingsbestuur: „Ajax en Xerxes hebben
Vasovic'en Radovic destijds ook ge
kocht zonder dat ze deze spelers aan
het werk hadden gezien. Bovendien
zijnde inlichtingen die we over Ko
walik hebben gekregen bijzonder gun
stig. Reeds op zestienjarige leeftijd
speelde KowaUk in Polen in de eerste
divisie. Op zijn negentiende jaar
debuteerde hij in het Poolse elftal. In
I9G6 speelde, hij in Wembley teEN
Engeland. In 19C7 was hij voetballer
van het jaar in Polen. In Amerika
was hij in zijn eerste jaar met 30
doelpunten in 28 wedstrijden topsco
rer. Vorig jaar werd hij in Amerika
door de coaches gekozen tot voetballer
van, het jaai-, voor de nu voor NAC
spelende Pzrgeba. Kowalik kreeg 78
van de 90 stemmen. Vorige week nog
speelde Kawalik met de California
Cippérs tegen de Italiaanse kampioen
Fiorentina; De Clippers wonnen met
4-2 en Kowalik scoorde twee doel-
punten'.\A
Sparta heeft met Kowalik voorlopig
een eenjarig contract afgesloten. Het
is de hedoeüng dat de Pool volgende
maand naar Rotterdam komt,
Avondzesdaagse
(Van onze sportredactie)
ROZENBURG, woensdag. Tij
dens de tweede etappe van de inter
nationale avondzesdaagse van Rozen
burg heeft Guus Zantingh zijn leiders
positie met succes verdedigd. De rit
werd gewohne door- de Amsterdam
mer Louis Westrus, die echter voor de
positie van Zantlngh geen bedreiging
vormde.
Die. bedreiging kwam wel van Jan
Zoons, die na ruim twintig kilometer
een kopgroep vormde met Schijff,
Wesselius, Westrus en Van Dongen.
Toen deze groep een voorsprong van
eèn halve minuut had opgebouwd,
maakte zich uit het peloton een twee
de groep van vijf tien renners los.
Tot deze gfoep behoorde Zantingh,
die zich in de slotfase daaruit los
maakte in gezelschap van Hoekstra,
Van Stralen en Hordijk. Dit viertal fi
nishte met een achterstand van slechts
acht seconden op de kopgreo.
Uitslag 2e etappe: IA Westrus
(Amsterdam) 80 km in 2.08.53. 2. G.
Wesselius: (Oude .Wetering), 3. J.
Zoons (Voorschoten), 4. C. Schijff
.(Rijnsburg), 5. S. van Dongen IMid-
delharnis), 6. op 8 sec. G. Zantingh
Aalsmeer) 7. F. v>an Stralen (Heer
Hugowaard) 8. P. Hoekstra (Dok-
kum),9, J. Hordijk (Rotterdam), 15
J. Moret (Rotterdam) .en 20 HA Nak
(Rotterdam)
Klassement na twee dagen: 1, G.
Zantingh 35 pnt. 2. J. Zoons 32'pnt. 3.
J; Hordijk 31 pnt.
ROTTERDAM, woensdag. De uitslagen
van de voor de STIBEHAVQ gespeelde
voetn&lwedstrijd Vulden: Hoofdklasse: Ma-
hero—SMP 4—lj THB 2 verl, pnt.)
Hanno 0-6, Plibrjeo—Supra Stars 2—2. le
klasse b: RVSRebubo 7—0, K4-Z—DOC
6—li Van Uder.—DOC 3—1; Cldero—K+Z 5
—1 Nationale—Hudig en V. 1—1; 2é klas b:
BerkeiSca-RET i5; Favfero—DRB 01;
BUJdorp—EVN-Sport' 4—2, VVS—WE: 1—1,
BUjdorpRawmn 8O! 3e kkus a; Spatero
Stad Rotterdam 8—a; PHZ—Olivetti 12—
0: Slahuro—Soz&ro 3—1: P'iVEKO—NTI
0; 3e klae c: Boek en Pipat—Gouda 0—5;
fb. en pl, n.o.) EME—NSR 3—3; SPR—SVZ
'64' 3—0; CGRCebcko 10—1; PBC—SVW
'84 42 3e klas e: van Buuren—C+M Boys
4—O; C+M Boysv, d. Staay 0—3, le kins a
- MHR—SVDC 1-6: AM—SCB 1—11; VKD—
MBC '67 &—3: Pifct Smit—RSM 7-3.
2e klas et' ap.ci.Hoilafld—Deka 0-4; Vul-
o&an—BWRM 1—5; MOVI—Heyesen 4—4;'
GEM— Netrabur 1—ll MB CSNTB 1—0; 20
klas Landsmeer—AVS 5—2; M-fP—Vvj
ï—i; smr—rmcnstni 4—0; vks—air 11—o:
36 klas b'/Erres '63—DA MO C 12—0; ABB-'
Gulf 2—3; Batenburg—Bell - Boys 03: CCC
Van Melle (nog 5—0; Damcon—SVH 0-
II3* klss d: HobogaFodor 2—1; Atlas-
copcoGHZ '69 02; ClcOro Boys—Transi-
mex 2—3.
ROTTERDAM, woensdag, Vijf
spelers van Sparta staan op de tra'ns-
ferlijst. Bci&ma, Van Toledo en. Wlm
Kleicjan zijn er op eigen verzoek op
geplaatst. Langhorst en Spinhoven
door de vereniging. Miel Pijs, die
eveneens had aangekondigd dat hij
een transfer wilde, heeft daarvan
Sparta nog niet officieel op de hoogte
gebracht. -
Janusz Kowalik
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, woensdag. Het
bestuur van Anderlecht heeft Feijen
oord meegedeeld dat het pa& over een
transfer van Jan Mulder wenst te on
derhandelen als het een go'cde ver
vanger heeft geyonden.
De Brusselse, ploeg heeft grote be
langstelling voor de Franse internatio
nal Loubet van Nice, maar met de on
derhandelingen wil het nog niet erg
vlotten.
Manager Guus Brox van Feijenoord
zei begrip te hebben voor hét stand
punt van Anderlecht, „Tenslotte is er
van het vierjarig contract dat Mulder
vorig seizoen bij Anderlecht tekende
pas een. jaar om'V
Feijenoord neenit' ten aanzien van-,
een eventuele- transfer van Wim van
Hunegem naar PSV hetzelfde stand-
punt in als Anderlecht in de zaak
Mulder.
Brox: „Het contract van Van Hane-
gem loopt pas volgend jaar af. En we
zullen Van Hanegem niet verkopen
voor we een goede vervanger heb
ben".
Feijenoord heeft nog steeds grote
belangstelling' voor,de Oostenrijks 'in-
ternational Franz Hasil, die bij bet.
Duitse Schalke- '04. onder contract
staat, Bestuursleden van Feiienoord
willen de Oostenrijker zaterdagmid
dag in Frankfort gaan bekijken in de
Duitse bekerfinale Bayern Müneben-
Schalke'04.
Feijenbords nieuwe trainer Ernst
Happel zou ook Lex Schoenmaker van
ADO graag aan zijn ploeg willen toe
voegen. Feijenoord .heeft verder be
langstelling voor Houwaart van FC
Twente.
ROTTERDAM, woensdag. De
N.V.-algemene transport en expeditie"
onderneming van Gend en Loos heeft
honderdduizend pallets geléverd aan
Nederlandse bedrijven sinds in 1955
gestart is met het palletuitwkselings-
systeew. Dé honderdduizendste psllet
werd gisteren1 afgeleverd aan Van den
Bcrgh en Jurgens' fabrieken N-V. aan
de Nassaukade,-
De heer G. J. Wouters, directeur van -
Van den Bergh en Jurgens ontving uit
handen van de directeur van Van
Gend en Loos, de heer H. P. J. Hen-
nus, de 'gouden pallet'.
(Van onze sportcorrespondent)
1 ROTTERDAM, woensdag Ter
gelegenheid van het 25-jarig bestaan
organiseert de Windhondenrenvereni-
ging Rotterdam zondag internationale
wedstrijden, waaraan ongeveer 200
windhonden (greyhounds, whippets,
saliiki's en afghanistans) zullen deel
nomen. De deelnemers komen uit
Duitsland, België, Oostenrijk, Zwitser
land en Nederland. De wedstrijden
vinden piaats op het terrein van do
jubilaris op L3ag Zostlenhoven (pal
bij halte bus 40). Ze duren von s
morgens tien tot 's avonds zes%uur. De
toegangsprijs bedraagt een gulden
voor volwassenen en vijftig cent voor
kinderen.
