Jarnisz Kowalik
weet wat van hem
verlangd wordt
ROTTERDAMS DAGBOEK
Toenemende kritiek
in Waterweggebied
vaak overdreven
Fietser nog
in de kou
Drie gewonden
bij botsing
in Bolnes
Brielse brug
medio 1970
gereed
Even lachen in de 35
Puntegaalstraat
MAATSCHAP
MOBIL GIL
EN MAFINA
ROTTERDAM RIJNMOND
Ii)fi!(b!i8 "bana>K<vr
de nieuwe mode
(beha en onderjurk
ineen)
Zeven maanden
geëist wegens
elf inbraken
'Die Gsardasfürstui'
iu schouwburg
Dienstencentrum
Middellandstraat
voorjaar '70 klaar
nieuw idee!....
Veel wandelaars
uit Rotterdam
en omstreken
in Apeldoorn
EERSTE TRAININGSBIJEENKOMST VOOR SPARTA
VIER DAGEN TIPPELEN
pagina
WoA gebakken
{ADVERTENTIE)
A
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, woensdag Janus/. Kowalik is gisteren voor het
eerst op het Kasteel in actie geweest. Gedurende een uur werd de
25-jarige Poolse oud-international met een aantal van, zyn nieuwe
ploeggenoten onder handen genomen door trainer Wiel Coerver, die
het lange seizoen 19G8/'69 ten spijt de voorbereidingen voor de
nieuwe competitie al weer ter hand heeft genomen.
Wiel Coerver liet de Spartanen op deze eerste trainingsbijeenkomst
geen zwaar werk verrichten. Desondanks maakte "Janusz Kowalik na
afloop een vrij vermoeide indruk. „Maar", excuseerde hij zich in. het
Engels. „Ik heb een vermoeide reis achter de rug en bovendien heb
ik ruim een maand niets meer gedaan."
Sparta's - nieuwe aanwinst, die
maandag met vrouw eh'tweeëneenhalf
jaar oude zoontje Janusz op Schiphol
Is aangekomen, speelde op 4 juni zU»
laatste wedstrijd In Amerika, Met de
California Clippers, waar hij sinds ja
nuari van dit jaar in uitkwam tegen
de Italiaanse kampioen Fiorentina. De
„Amerikanen" wonnen met 4—2;
Kowalik scoorde eenmaal en boven
dien legde hij met zuivere passes de
basis voor twee andere treffers.
De kleine, tengere Pool wilde wel
kwijt dat zijn nieuwe omgeving: en
club hem geheel onbekendzijn. „Ik
heb alleen als UEFA-jeugdinternatiö-
nal contact met het Nederlandse voet
bal gehad, maar dat is al weer- bijna
negen jaar geleden. Alles wat ik van
Sparta en het Nederlandse voetbal
weet, heb ik van horen zeggen. Ik "heb
veel gesproken met Pogrzeba en
Frackiewlcz (zijn bij NAC spelende
landgenoten). We hebben elkaar de
laatste' tijd ook regelmatig geschre
ven."
Kowalik heeft -reeds een succesvolle
carrière achter de rug. Al op jeugdige
leeftijd werd hij lid van Cracovia iri
het Poolse Krakau en in de periode
tot'midden '66 kwam hij zestien kjeer
voor het nationale Poolse elftal uit
(o.a, samen met de bekende Lubans-
ki). Voordat hij naar de Amerikaanse
Chicago Mustangs „uitweek" beleefde
hij nog een vreugdevol moment: hij
werd gekozen tot Pools voetballer van
het jaar.
Janusz Kowalik weet waarvoor Spar
ta hem beeft aangetrokken; óm. .de
aanval te versterken, om (veel) doel
punten te maken. De Pool noemt zich
zelf een specifieke middenvoor. „Ik
heb bijna altijd in de spits van de
aanval gespeeld en ik geloof ook wel,
dat mijn spel op die plaats het beste
tot zijn recht komt.
Mijn sterkste punten? In de eerste
plaats mijn techniek. Daarnaast heb
ik een snelle start. En, ik maak vrij
gemakkelijk doelpunten. Vorig jaar
was ik met 30 goals uit 28 wedstrijden
topscorer van de North American
League. En. voor de Clippers scoorde
ik in tien wedstrijden elf maal.
Daarom, bang om te falen ben
Ik niet- Het zal hier bij Sparta
best lukken. Ik heb er in elk ge
val alle vertrouwen in."
De eerste training van Sparta. Dries Visser, Charley Bosveld, Ger ter Horst,
Peter de Quant, Hans Bentzorr, Hans Eijkenbroek, Hennie Wys en, Janusz
Kowalik (v.l.n.r.) worden onder handen genomen door Wiel Coerver (geheel
rechts).
'n ongelooflijk aanbod
Modlauze combinette met 3/4
voorgevormde kanten cups,
onderjurk van luchtig nylon
met charmante schulprand en
perfect afsluitende Lycra rug,
nü voor de ongelooflijk lage
prijs van 0,98
IN ALLE 22'FILIALEN VAN
Janusz Kowalik (25), de.nieuwe aanwinst van. Sparta.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag De of
ficier. van justitie bij de Rotterdamse
rechtbank mr. A. D. Peiffer eiste gis
termiddag een gevangenisstraf van ze
ven maanden met aftrek waarvan drie
voorwaardelijk tegen de 44-jarige
chauffeur Henk K. uit Rotterdam, die
In de afgelopen twee jaar zo'n elf in
braken heeft gepleegd.
De verdachte maakte in Rotterdam
en omgeving auto-onderdelen, radio's,
een teevee en twee bandrecorders met
een waarde van tweeduizend gulden
buit die hij bewaarde op de vliering
van zijn huis.
Hij vertelde tot de inbraken te zijn
gekomen doordat hij teleurgesteld was
in de prestatie van. zijn stiefzoon.
Zijn raadsvrouw, mr. T. A. NV de Gana
wees de kwalificatie „rooftocht" van
de officier af; zij vergeleek de inbra
ken van K. met winkeldiefstallen van
een zwangere vrouw en pleitte voor
clementie.
De rechtbank doet op 18 juli uit
spraak.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. Mobil
Oil, de Duitse oliemaatschappij Gel-
senberg en. Petroflna hebben een be
langengemeenschap gevormd om ge
zamenlijk faciliteiten te scheppen voor
de aanvoer, opslag en doorvoer van
ruwe olie in Europoort. Mobil Oil,
Gelscnberg Rotterdam Maatschappij
en Maftna hebben daartoe een maat
schappij opgericht.
De drie concerns zullen gezamenlijk
gebruik maken van de bestaande Mo
bil terminal aar. het CaJandikanaal in
Europoort, die voor dat -doel wordt
üöfcgebreld. Deze uiltbreidang vergt een
Investering van 40 miljoen gulden,
waardoor de totale investeringen in de
terminal 66 midjoen gulden gaan be
dragen. Mobil OM treedt op als be
heerder.
De u'-tbreidfngswerkzaamheden' zijn
al aan de gang. De vingerpler wordt
verdubbeldzodat twee tankers van
200.000 .ton tegelijkertijd kunnen af
meren. De'opslagcapaciteit wordt van
een half miljoen ton vergroot- tot ruim
een miljoen ton. Volgend jaar,, als de
activiteiten van het maatschap zuQflen
beginnen, zal de installatie 11 miljoen
ton ruwe olie verwerken.
De ruwe olie zal behalve, door die
Rotterdam-Amsterdam pijpleiding
naar de Mohll-raf&naderii in";Amster
dam ook rechtstreeks worden doorge-
pompt naar de Gelsenbengraffiinaderij
in Duitsland via de Rotterdam-Rijn
pijpleiding. Zodra de pijplekting van
Rotterdam naar Antwerpen gereed is,
zal er ook naar Antwerpen (Petrofi-
na) olie worden gepompt.
Bovendien, zullen bij Mobil terminal
verladingen, plaatsvinden in kleinere
tankers om andere Westeurópese ha
vens te voorzien. Dit heeft Mobil OR in
een communiqué meeggedeeld.
DE Rotterdammer 'Kramer (met
hoed) en zijn Zeeuwse, wandel
makker H. GeilleiV- uit Middel
burg.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. De
..Hoofdstad Operette" geeft van vrij
dag 1 tot en met donderdag 14 augus
tus in de Rotterdamse schouwburg
voorstellingen van „Die
Csardasfiirstïn" van Emmerich Kal-
Onder regie van Walter Kochtier
treedt onder meer de Nederlandse te
nor Hans Hageman op, die zijn debuut,
in Die Csardasfürstin maakt. Andere
solisten zijn onder meer: Lizzi'
Schöffmann, Claire Clairy, Herma
Valsner en Rudi Vogler.
(Van; een onzer.verslaggevers)
ROTTERDAM, woensda*. Het
pand le Middellandstraat 103,voor
malig gebouw van het Gewestelijk
Arbeidsbureau zal binnenkort vol
ledig; zUn geoutilleerd als dienstencen
trum. Het zal zo al niet in 1969 dan
toch wel In de eerste maanden van
1970 gereed komen.
De, gemeente betaalt voor;dit pand
aan rente en overige elgenaarslasten
een bedrag vaa'210 gulden'per dag.
Bij de inrichting- van het diensten-,
centrum zijn de Stichting Raad voor
het maatschappelijk welzijn'en de ter
plaatse werkzame instellingen, voor de
sociale dienstverlening ten nauwste
betrokken.
De exploitatie van het dienstencen
trum. wordt in handen gegeven van
een nog 'op te richten stichting dien
stencentrum Het Westen. In deze
stichting zullen de particuliere, instel
lingen voor sociale dienstverlening
deelnemen.
Burgemeester en wethouders ant
woorden dLt op vragen van de raads
leden mr. L. A. Struik (K.VP) en drs.
F. L. Burger (CBU),
(ADVERTENTIE)
Lekkere, krokant gebakken
uitjes.Samenmetpindakaas
brood.
UITJES I
BOLNES, woensdagEen fronta
le botsing tussen twee bromfietsers op
het dijkje in Bolnes heeft gistermid
dag drie gewonden geëist.
Het ergst is de 19-jarige Ridderker
ker G. van Wingerden er aan toe. HIJ
is,mot een schedelbasisfractuur in het
St. Claraziekenhuis opgenomen.
De andere bromfietser de 16-jarige
J. L. Scheffer uit het woonwagen
kamp „De Kievit" aan het dijkje liep
een rechterbeenfractuur op, terwijl
zijn duo-passagier een hersenschud
ding opliep.
Ook zij zijn naar het St. Clarazie-
kenhuis overgebracht. Het oageva)
ontstond doordat een van de bromfiet
sers een bocht te ruim nam en op do
andere weghelft belandde.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag De Brieh
se brug over de Brielse Maas zal in de
tweede helft van 1970 gereed komen.
Ook de toevoeiwegen naar de Groene
Kruisweg zullen dan in gebruik wor
den genomen. Het dagelijks bestuur
van het openbaar lichaam Rijnmond
antwoordt dit op vragen van hei
KVP-lid Joh. G, Löbker uit Den Briel.
Tevens deelt het dagelijks bestuur,
mee, dat na het gereedkomen van de
Haringvlietdam tri 1971 op Voome-
Putten voorlopig met een tijdelijke
aansluiting op het bestaande wegen-
etelsel wordt volstaan.
Later wordt rijksweg 57 aangelegd,
de zogenaamde dammerweg, die na
voltooiing van de afsluiting van de
andere zeegaten een verbinding met
Walcheren zal geven. Het dagelijks
bestuur Is niet van plan te bevorde
ren, dat er een directe verbinding tus
sen de Calandbrug en de veerdienst
Rozenburg-Maassluis tot stand komt.
De huidige verbinding wordt voldoen
de geacht. - -
Zelfs in het
belastingge
bouw aan de
Puntegaal -
straat is het soms
lachen geblazen. Nti is
dit niet denigrerend be
doeld ten opzichte van
de ambtenaren die hier
bun werk verrichten,
Laten we wel wezen:
een belastingambtenaar
is voor ons iemand met
een hoofd zo vol tarief-
grenzen. dat de humor
naar het schellinkje is
verdrongen
Dat dit beeld niet hele
maal klopt verzekerde mij
een 48-jarLge Rotterdamse
zakenvrouw, die op een
warme dag In juli het
strenge gebouw binnen
stapte.om daar enig geld te
innen, inplaats van te
brengen.
Even er tussen door: is
het u wel eens opgevallen
dat vele overheidsgebou-
wen zo'n streng gesloten -
indruk maker.? Soms zelfs;
'n beetje vrees opwekkend
met hun pompeus .uiterlijk?
Een architect vertelde, eens,
dat in een bepaalde tijd ge
bouwen van de overheid
met opzet zo'n streng ka
rakter meekregen, om als
het ware hét gezag te on
derstrepen. dat de overheid
uitoefent, Het is eveneens
opmerkelijk, aldus ,dèze ar
chitect, dat totalitaire regi
mes altijd massale, protse
rige gebouwen en gedenk
tekens laten plaatsen. Te-
rUg naarionze zakenvrouw,
die naar haar opgave han
delt in' honderd procent
biologisch Zaad.
zy vertelde: „Ik kwam
dat gebouw binnen en. zag
meteen een heieboel men
sen by de portier, staan.
Nou maak ik me hooit zo
erg druk. Ik kijk wat rond
en zie aan een loket een
ambtenaar loom voorover
hangen. Ik naar hem toe,
toon de papieren en vraag
waar ik zijn moet. Hij zegt
-eerst nog: u moet bij de
portier zijn, maar wijst me
dan een „deur rechts" waar
ik zijn moet. Als ik. die
deur opendoe, komt er
meteen een lid van het per
soneel achter me aan en de
deur valt weer dicht. Ik
ben in een grote ruimte.
Als ik naar een ambtenaar
toestap valt zUn mond
open. „Hoe komt u hier"
vraagt hij. „Door de deur",
zeg ik, „Dat kan niet, die
deur zit dicht". Ik blijk in
een kassaruimte verzeild,
waar het geld voor het
grijpen ligt. Die ambtenaar
legt mij uit dat die deur al
tijd dicht zit, en dus nu ook
dicht is. Het is gewoon
voorschrift dat die deur
dicht moet zijn en dus is
hij dicht. Als ik volhou
door de deur te zijn bin
nengekomen, voelt hij aan
de deurknop. Inderdaad, de
deur is dicht. Hij zoekt een
speciale sleutel en laat mij
uit, terwijl hij me nog wat
lachend aan-
"Tot zover deze Rotter
damse die ervan overtuigd
is dat de ambtenaar aan
het loket wel wist dat deze
deur altijd op slot behoort
te zijn en dus zelf grotelijks
verrast was, toen de deur
toch open bieek. Een-grap j<
van deambtenaar.
1 Genoeg gedaasd over
deuren, Een meneer belde
op met de mededeling dat
de ambtenaar van de bur
gelij ke stand alhier enige
moeilijkheden had met de
uitspraak van het Engels.
Hij merkte het toen zijn
dochter trouwde met eei
Engelse jongeman. De vol
tallige Engelse -familie
hoorde met ontzetting da
verkrachting van hun
landstaal aan.
Tja,, zo'n ambtenaar kan
twee dingen doen: of de
gehele seance in het neder-
lands volhouden, of zich
geducht voorbereiden. De
meneer .aan de telefoon:
„Ik vond het ontzettend gê
nant. Ik weet niet wat u er
mee gaat doen, ik bel maar
zo even. Misschien kunt u
het beste zelf éven gaan
kijken, ais er hier weer een
Engelse jongen trouwt Kèn
je lache".
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag.
„Met bezorgdheid moet worden
vastgesteld dat met name ten
aanzien van .de ontwikkeling van
het Waterweggebied een toene
mend kritische instelling is ont
staan, soms opzettelijk onwelwil
lend. en vaak schromelijk over
dreven."
Dit staat te lezen in de inleiding op
het jaarverslag over 1968 van de Ka
mer van Koophandel en Fabrieken
voer Rotterdam.
„Onder aftrek van het „modieuze"
deel van deze uitlatingen is er intus
sen alle reden, de volle aandacht te
richten op de gevoelens van oprechte
zorg over de vraag hoe de economi
sche ontwikkeling op de juiste wijze
te begeleiden ter bereiking van een
leefbaar geheel", zo gaat het jaarver
slag verder.
Oeververbindingen
„Van dit uitgangspunt uit dient dc
gezamenlijke inspanning te worden
gericht-op een programma van ruim
telijke en functionele schaalvergro
ting, dïe in dit gebied onontkoombaar
is. Daarvoor Is een der primaire voor
waarden doorbreking van bet patroon
der talrijke streekplannen, waarin.het
Waterweggebied Is opgesplitst en die
een omvattende planologische concep
tie in de weg staan".
- .De onvermijdelijke nadelige gevol
gen van de planologie op geringe
schaal worden steeds meer zichtbaar
door de. „botsingen", .die binnen- de
geografisch te kleine.eenheden tussen
uiteenlopende functies ontstaan. Er zal
derhalve gestreefd moeten worden
naar een ruimer kader, waarbinnen
een.operationeel programma op groter,
schaal kan worden uitgevoerd; er is
hier een belangrijke taak weggel
voor de centrale overheid, die zich
niet kan beperken tot incidentele uit-
spraken en tijdelijke beslissingen".
Verderop staat in het jaarverslag te
lézen: „In het algemeen is.de kamer
zorgelijk gestemd over de oeverver
bindingen.in Rotterdam en omgeving.
Een besluit over de Botlekbrug laat te
lang op zich wachten. Intussen spitsen
de moeilijkheden voor het.weigvervoer:
en de bedrijven, gevestigd in het Bot
lek- en Em-opoortgebied, zich toe. Er
van uitgaande dat de bouiw van' brug
gen en tunnelsvijf jaren of meer in
beslag neemt, kan meit zekerheid een
moeilijke üjd worden voorspeld. In dit
verband kwam de beslissing tot op
heffing van- de veerdiensten tussen
Vlaard'mgen en Perms per 1 januari
I960, zonder dat een vervangende
busdienst door de Benelux tun nel werd
ingesteld, voor het bedrijfsleven extra
hard aan. De taak van de-openbare
vervoersvoorziening wordt daarmee
afgewenteld op het bedrijfsleven, dat
noodgedwongen het groepsvervoer
moest invoeren ol uitbreiden."
Wereldhandelscentrum
Over het "Wereldhandelscentrum in
Rotterdam, zegt het jaarverslag: „Dat
ook elders in Noordwest-Europa plan
nen voor Trade Centers worden ont
worpen doet geen afbreuk aan het
vaste voornemen van Rotterdam- om
dit project te realiseren. Dat hier een
van de gunstigste vestigingsplaatsen
voor een wereldhavencentrum aan
wezig is, werd nog eens door een on
derzoek van het bureau Arthur D.
LittJe Inc. bevestigd."
ROTTERDAM, woensdag Op
dinsdag 15 juli zal de heer J, J. P.
Witsiers het feit herdenken dat hij 50
jaar in het notariaat werkzaam is. De
jubilaris zal met zijn familieleden de?
morgens ten kantore in de Delftse-
straat 9d worden ontvangen waarna
van 17—18.30 uur te zijnen huize aan
de Essenbupgsingel 6a een receptie
wordt gehouden.
Apeldoorn, woensdag. Rot»
terdam en omstreken op de vier
daagse, die deze week door de Neder
landse Wandelsportbond tn Apeldoorn
wordt georganiseerd, goed vertegen
woordigd. Zowel kwantitatief als
'kwalitatief, want de wandelverenigin
gen „Liberty" en W.I.K." beide met
een behoorlijke groep, als ook vele in*
divïduclcti slaan geen slecht figuur,
Uit alles blijkt dat er goed getraind
is en dat niemand onvoc-bereid aan
deze vierdaagse is begonnen, -neem
maar eens de heer T. Kramer, geen
onbekende in de war.delwereld, dde nu
al aan zijn elfde Apaldoornse vier
daagse is begonnen. De heer Kramer,
die werkzaam is op het verzekerings
kantoor Stad-Rottendam, laat vol trots
zijn> schoudertas zien waarop indruk
wekkende 'vaantjes 2ijn' vastgemaakt,
die er niet om liegen' dat de heer Kra
mer een kei onder de wandelaars is.
De Zeeuwse driedaagse, begonnen
op Hemelvaartsdag en geëindigd ia
verschrikkelijke regenbuien, en de
driedaagse in het Oostenrijkse Knit-
telfeld, zijn wel de meest belangrijke
tochten' die hij er.op heeft zitten.
Meestal in gezelschap -van de. heer
Geilleit uit Middelburg, ook al een
wandelaar van formaat, maar die ech
ter dit keer voor de eerste keer in
Apeldoorn wandelt.
De heer Kram m is slechts een van
de vele Rotterdammers die in Apel
doorn de groen-witte kleuren va»
Rotterdam hoog houden. Op een ma
nier overigens, die eerbied afdwingt
en hoop geeft op een groot Rotter
dams wandelsucces in de Apeldoomse
vierdaagse.
"HE Nederlandse Spoorwegen, be-
zweken voor de felle kritiek van
vele zijden, hebben bekend gemaakt
dat zij van 15 juli tot 16 september op
beperkte schaal toch weer fietsen met
reizigerstreinen zullen meenemen.
Gisteren heeft men. dit bericht in onze
krant kunnen lezen.
Höa beperkt de schaal van dit fiet
sen vervoer is, blijkt pas wanneer men
nagaat wat bijvoorbeeld voor Rotter
dammers de mogelijkheden zijn. Zij
kunnen hun fiets meenemen alleen
vanaf het Centraal Station naar de
stations Dordrecht, Gouda, Den Haag
SS en Viaardingen Centraal. Brom
fietsen zijn taboe. Niet'in alle treinen
•worden fietsen toegelaten. In de'spits-
uren mogen, geen fietsen mee, ook
niet op zaterdagmorgen en op zondag
na half vier.
Dit alles is wel heel pover. Wie zijn
fiets per trein wil meenemen naar bij
voorbeeld zijn werk heeft niets aan de
regeling door de spitsuur-bepaling.
Vakantiegangers, die in bun vakan
tieoord direct de beschikking willen
hebben over hun vervoermiddel, ko
men al evenmin aan htm trekken.
Dordrecht, Gouda, Den Haag en
Viaardingen zijn voor Rotterdammers
niet de vakantiecentra bij uitstek.
Voor brommers tenslotte verandert er
per 15 juli helemaal niets.
Weliswaar zeggen de spoorwegen
dat voor de grote afstanden en voor
de bromfietsen de speciale rüwiettrel-
nen rijden, maar het bezwaar daarte
gen was nu juist dat men bij gebruik
making ervan zijn fiets dagen kwijt is.
Bij alle begrip dat kan worden op
gebracht voor het streven van N.S.
naar een scherpere diensregeling met
kortere stoptijden moet toch worden
geconstateerd dat de' fietsers in de kou
blijven staan. De nu aangekondigde
regeling, verandert daar weinig of
niets aan.
4 - woensdag 9 juli 1959
