3
ROTTERDAMS DAGBOEK
Sommigen
spelen een
leven lang
met poppen
m
Vinylchloridefabriek is
eind volgend jaar klaar
Lemckert
met fraai
orgelspel
a
ROTTERDAM RIJNMOND
NIEUWBOUW ZOUTCHEMIE BOTLEK
pp»
KI PO
OPHEFFING VAN
DRAADOMROEP
Si^'wSS^SiriiGSf."1^
j^NQRPiïlENpÈ)|
i radio's
fantastisch!
v.d, blij
joh,
HET WEE li IN
ROTTERDAM
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Jonge kmistenaars
worden volgens
raadslid door
GAB geremd in
hun ontplooiing
Eerste
lijst
Exposities
Tn ZSSSSi
Apotheken
|;lf«3rrf;a.M«sr»ra
Water hoogten
Tweede
lijst
Khïïïte te lc 4ntvverp®1
Piiï êilt y
8wa"u»
"TO
BEL
13 54 30
VOOR
Koeriersters
pag- 4 - dinsdag 29 juli
Deze foto geeft een beeld van
de situatie bij zoutchemie Botlek.
De toekomstige nieuwbouw is ge-
arceerd aangegeven.
In St. Laurenskei'k
JJET gisteravond door dein mei
jX benoemde tweede orga
nist van de St. Laurenskerk, Jo-
hann Th. Lemckert, gegeven con
cert trok zoals te verwachten was
niet zo'n optimaal publiek als de
twee vorige maandagavonden
toen buitenlandse prominenten
het transeptorgel bespeelden.
Niettemin kon de belangstelling
voor Lemckerts recital groot
worden genoemd en nog belang
rijker was het, dat deze jonge or
ganist (hij is 28 jaar) spel liet ho
ren van hoog niveau, evenwichti
ger en heel wat boeiender zelfs
dan dat van de Belg Flor Peeters
verleden week.
Zijn programma getuigde ook van
veel zin voor een goede contrasteren
de afwisseling nadat Lemckort fraaie
stukken van Couporirt on Freaeobaldi
had gespeeld, dook lig even in de mu
ziekgeschiedenis terug voor twco kloi-
noden uit het 15de-eeuwse Buxheimer
urgelbuch, om daarna te vervolgen
mot twee kapitale orgelstukken, n]
^achs toccata, adagio en fuga In c en
Francks tweede choral. Tenslotte
wem de chronologie weer even door
broken door Badlngs* in 1052 gecom
poneerde preludium en fuga nr. 2 te
doen voorafgaan aHrt Regere koraal-
voorspel Wachet auf.
Voor doze uiteenoponde stijlen
tóón de de organ let over een grote mu
zikale intuïtie te beschikken, ook al
kan men In een enkel onderdeel met
hom van mening verschillen wanneer
not zaken betreft waarover muslcolo-
gen het laatste woord nog niet hebben
gezegd. Zo verkoos Lemckort bv, een
snel gepunctcerd ritme voor het ada
gio uit het genoemde werk van Bach
v©Or ons gevoel minder verdedigbaar
dan het letterlijk epejen wol er staat.
U?s «jeme vergissingen in de
fuga uit ditzelfde werk ontstond des-
Oïwan«s een vertolking die van auto
riteit getuigde, omdat zoveel andere
positiva hier tegenover stonden; een
zin voor logische opbouw, veel goede
smaak voor het kiezen der registers
en een zeer solide vinger- en voeten-
techaiek.
Ook voor Franeks meditatieve ernst
en bovenaardse ontboezemingen bleek
Lemckert het juiste gevoel te bezitten,
en dat hij dat waar kon maken op dit
instrument (iets heel andere dan de
componist bedoelde) verdiende ex
tra-respect. De weergevingen der ove
rige werken profiteerden onbelemmerd
van Lemckerts hoogstaande artistieke
eigenschappen en technische verwor
venheden. Een recital dus dat flln-
Droevera kon bekorenl
S. MIE BOER
(ADVERTENTIE)
V iiliti ui ril
ALLE MERKEN
KLEURENFOTO'S
(9*9).nn (9x13J1-
W Vct„ur;,fdrük
FOTOLABORATORIUM
(cepêcftelt 60.000 f/fma par dag)
kort,ng op film»,
fcV/o kamera's onz.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag,
Eind volgend jaar moet de nieu
we vinylchloride-fabriek van de.
zout-ohemie divisie van de Ko
ninklijke Zout Oxganon gereed
zijn, Met een productiecapaciteit
van 300.000 ton vi/nylchloride, zal
deze installatie tot de grootste ter
wereld behoren. De installatie
wordt gebouwd op het terrein
van de N.V. Zoutehemie Botlek.
„HeJ ytrt/nJk a*n 8toom «al zodanig
*Un dat het verantwoord la een warm
tekrachtcentrale te bouwen die het
tnogelUk maakt om een deel van de
elektrische enerrte op te wekken, die
fejK electrolyaeafdeltnjr nodig is.
u0UW van ic 'abrlck cn de
daarbijbehorende voorzieningen zoal*
rL^"^k-Jcraohtcentrala, de los- en
laadfacllltellen, de brand weervoorzle-
ningcn en de uitbreidingen van Kan-
*2Ïla»i» en magazijn Is een
miljoen d Van ongeveer ïflo
„„KJ vinylcMorltle, 1»
onder atmosferische druk en omm-
een jas, dat echter
een vloriSr,faiienlt<i!e at™«f«on tot
een vloeistof kan worden verdicht
Een groot deel zal via een pijpleiding
worden afgeleverd aan Shell, terwij?
So^terdfhlP Pei' Sp°°r WOTdt
»e afnemer» gébruiken de vinyl-
C3°A?°r ,dc fabricage van polyvi-
nyJchloridc, dat weer als grondstof
VOOr de f0bricagc van
elegndtelts- en waterleidingbuizen.
h isolatiemateriaal,
I i f f^S^hgoten cn flessen
om ®njk*le voorbeelden te noemen. In
fabriek _tn de Botlek wordt als
v^ iSii^y ecn ^brulkt, dat als ges
fnt.?vp van de nabijgelegen
£Sv1ïfn Uan Sh*u «n GuR wordt b«"
zoUt^hémiedïvtef?v^debKZOVflh d*
augustus worden Weer-enkele draad-
omroepnettcn opgeheven. Hierbij zijn
ongeveer 30.000 abonnees betrokken
verdeeld over 85 netten en deleri vsn
DordrcclR (2303), Öorinchem f273)
Papendreclu (103), Rhoon (240); Rid
derkerk U37), Schiedam (1842), Slik-,
kerveer (1BÖ) en Zwijndrecht (20ö), I
herbicidenfabriek
ejektrolysezaal
dienstgebouw en kantoor
vinylchloridefabriek
chlooropslag Shell
(ADVERTENTIE)
klinken zoals zij.er uit zien.
Uw specialist
In radio- en T.V.-apparatuur I
met een futuristische vormgeving, i
Goudseslngel 227/229 J
I (bij Jonker Fransitrait) Tel. 13 20 00
I Elke_vr1 J£a gavondjP n <i -j
OPGAVE VAN HET K.N.M.l.
(filiaal Rotterdam)
Waarneming- 8.4c uur
heden
gisteren
Luchtdruk
Z00T,8
1020.3
Windrichting
ono
ZO
Windkracht
3
2
Weerggésteldlioid
l baw
onbew.
Temperatuur
23,s
23
temp. buitenbaden
24,5
23
Neerslag ln 24 uur
0,1
0
Max. temp, gisteren 18,30 u. 29.1
Min. temp. heden 6.13 u. 28.
Drinkwater Rotterdam:
Drinkwater Rotterdam: Bedrljr Honing»,
iüijh .YjJr^*?l?tin* va» 20 t/m 31 Juli: ge
middeld keukenxoutgchiUtc 260 mg per
Ü»r' 8r'piölngivermagen 700
micro Slemtas: gemiddelde hardheid 14 3
Dultsr lm rd held.«traden.
Bedrijf Herenplaat: verwachting van 20
i.*1'/; 3UJull; ïemlöüeld keukenxoutge-
halte 240 mg por liter) gemiddeld gelei-
740 mlcro ge-
fr «t n bardbeid 14^1 Duitse hardheids-
Aren*, dgg. 2. 7. 9.30 uur: pg «fpenaxa, 18
Calypso, dag. 2,
helden,
Centraal, das. 2. 7, 9.16 uur: Or. Sex, 18 Jr:
"korf, dag. 0 30, bi.20, 1&>, 3 30
1 9 30 U-ur: Aeierix en d*
v,cniraab u.
Clnelc-tiljei.awii, Uau, w.ai
«or: boek, gjelke avond'
,30,
Speciale aanbiedingen
U.S.A. kleurenfilm*
Klelnbuld rbq. filmi c;20öpn. 2,"
Idem 38opn. 3.*"
Kl.b. dlofltsj* Inol. entiv. 86 opn. 8.71
Iiuttmatlo Idem 20öpn, 7,71
Dit te eon ofd, van da KlPO
organisatie met400.000 te den
In!: Glashaven 2 - Rotterdam(C)
Tel. 010*130.840 - GOlIJnln
Ktrunding ovar da gchelt Weftld
SNEL-GOED-GOEDKOOP
iï d*r liefde, 16 Jr!
11,30, 1.30, 3.00, 630,
- Mont*
730, 9 30 uur-: Ehi
CIneac-BeVri, dn,
m 9^0 uur: Het teken
Cnato, U Jr;
Cinerama, dag 1,45 en 7.« uur: The loa-
Hst day, w Jri
Culoucum, dag 2, T 9 30 uur: Paa op ie
tellen. a.I
Corso dag 2 en 8 uur: Funny Girl. I.;
Grand, dag ljo en 7.30 uur: Ovjaegd ttoor
dc wind. 14 Jr:
dt*" 2' 7' 9 16 Uur! ThundCrballi
Krlterlon, dag, 2.30. 7, 330 uur: 8tó, 28 Jr:
Lunilrrrn dng 2. 7. 0.30 uur: Pe eend cn de
Cadillac, al;
Luxor, dag 2. 7. B„'
rant,
Rotterdam»® 8chou*bUtg, 5n,i* Uur.
man van L* ManohB,
1iyöuur: De/abeltteAkrint,
lardler Jaeque»
(Van onze kunstredact.e)
ROTTERDAM, dtnsdag Het raads-
I d C. Oosterwjjk (RSP) is van me-
n:r,g dat kunstenaars d.e nog geen
vijfentwintig jaar oud zijn en on*
voldoende inkomsten hebben door
het Gewestelijk -Arbeidsbureau op
een verkeerde man Ct' worden bli
staan.
Zn een aantal vragen aan het college
van b. en w. «telt de heer Ooster-
wijk dat men by hél GAB zeer
vreemde opvattingen heeft van
„passende" arbeid voor jonge kun
stenaars. „Als voorbeeld moge die
nen dat jonge kunstenaars als kan-
toorbed ende kregen aangeboden.
Door da betrokken ambtenaar werd
bil met-aanvaard ng van dat
werk, gedreigd met inhouding
vsn ondersteuning", aldus het
raadslid.
En verder o.a „Is uw college mettnij
van. oordeel dat jonge kunstenaars
met een volledige opleiding aan de
academie voor beeldende kunsten
z eh vrij moeten kunnen ontplooien,
zonder blootgesteld te zijn aon de
voortdurende dreiging van inkom
stenderving? „is uw ooilege bereid
maatregelen te nemen om jonge
kunstenaars In te schakelen bij het
onderwijs, zodat ook op da-t terrein
vakkundige opleiding aan de leer-
l'ngen kan worden gegeven7"
Er zijn men
sen die een
leven lang
met poppen
Spelen. Waarom? "Mis
schien omdat ze met de
poppen in éen droom
wereld belanden, waar
avonturen bestaan die
de realiteit van het ie*
ven niet biedt. Of om
dat ze aan de poppen
karaktertrekken kun
nen meegeven die ze
zelf node missen. Hoe
het ook zij, poppen heb
ben hun eigen bekoor
lijkheden en noch Mar
tin Jans, noch Berm
Seelaar hebben daar
weerstand aan kunnen
bieden. Samen met een
pianist hebben deze
twee Rotterdammers,
respectievelijk toneel
kapper en onderwijzer,
een poppentheater in
het leven geroepen,
waarmee ze tijdenlang
op zondagmiddag optra
den in het Piccolothea
ter.
Dat wil zeggen Martin,
Remi zit sinds kort bij de
groep, in september willen
ze weer beginnen in dit
zelfde theater, maar voor
hen droeve omstandigheden
verhinderden, dat dit weer
een volledig seizoen kan
gebeuren. Er zijn vele an
dere mensen die eveneens
■aanspraak maken Op dit
kleine theater in het stads
centrum.
WAARÓM POPPEN?
Martin: „AJs k:nd al
leerde Ik met poppen spe
len. In mijn tijd als jeugd
leider zwierf ik met een
poppentheater rond. En
verleden jaar dacht ik dat
ik het best weer eens kon
proberen. In anderhalve
maand hebben we toen
verhaal, poppen en kfist in
elkaar gestampt".
Die poppen leiden voor
Martin een eigen leven. Ze
zijn gemaakt naar z.jn fan
tasie, ook aj zijn er soms
herkenbare individuen on
der. Thuis of Onder het
spel, ze worden altijd bij
de naam gènoemd: CarJiea
de heks, Brammie het
maanmannetje, Kilowat het
mónster en Eureleure de
draak, om er maar enige te
noemen. Remi: „Er beataai
een wisselwerking tussen
de poppen-en ons. Ze heb
ben in de loop der tijd een
bepaald karakter gekregen,
de poppen leiden een eigen
leven.
Martin: „Ze betekenen
iets voor me. Iemand an
ders heeft eens een ver
haaltje voor de poppen ge
schreven, maar daarb'j
geen rekening gehouden
met hun karakter. De
draak is bijvoorbeeld een
goeiige draak: ik zou er
nooit een kwade draak mee
kunnen spelen, want dat is
h.j niet".
De twee poppenspelers
vérzorgen alles zelf: de
poppen ze hebben er' nu
negentien worden ge
knipt uit schuimrubber,
daarna geverfd en n de
kleren gestoken. De ver-
haaltjes worden door deze
twee ook geschréven én 20
langzamerhand ontstaat Z
een poppenfamilie die $2
za men lyk op tournee gaat
Hoewel ze er natuurliU
geld mee verdienen, verze*
kert Marton mij d«t dit
spelen met poppen vooral
liefhebberij is en een vom
van ontspanning.
De reactie van de kinde
ren op dit poppenspel u
enorm. Er komt een idq.
ment in een van de ver-
haaltjes dat de clownpop
verdwijnt en Remi als
down geschminkt voor de
kast treedt. „Dat vinden ?e
een beetje eng", verteld®
Remi: „Zo'n kleine popdle
mi Ineens is gegroeid en
echt bl'Jrt. MÏ.Ï ai ht,
afgelopen is, wiUen ze ie
wel allemaal een hand «e-
ven".
Praat je wel eens met de
poppen?
Martin, een beetje la-
cnend: „Nee, dat niet".
Hij vindt kennelijk dat
zo.ets te ver gaat.
Grote Vaart
Martinez
Abide
verw.
Act*on 29 te Ktïïliïjrholme
Ad ara 27 te Bremen.
Alcar t« Chalna
Algol 23 te TskoretJl
Alud/ra te Rotterdam
varw.
Amerekerk p 26 Kaap Filmag
n Kaapstad
Aropeiwm 2fl te Penant
Area 2fl te Tham«haven
verw.
Aft till* Cape p 28 Mujcat
Yokohama
Bauda 26 v Baltk Papan n
Hongkong
Bernard John p 20 Ouïïsant
n Aberdeen
Benckato 28 v Abudbabl n
Colombo
BlntOJït 29 te Amsterdam
BHtar 27 y Cochin n Colombo
Bovenkerk 29 te Antwerpen
Ca.ctia* p 2® tm Oue«mt
Antwerpen
Cam ltd a 29 te Kopenhajrn
Captlun» 10 mg. te Genua
verw.
Capulonlx 3 au*, te Slngapo!
re verw.
Captain W.D. OargLH p H
Ltiaabon n Puerto 6<bazar
Chevron Amsterdam n Perth
Amboy 28 op 180 mijl
Vdn Azoren
Chevron Jteiden
rem
Chevron Madrid p 29 Villa
Osneros n Savona
Chevron The Hague p 2s
Muscat n Bahrein
Chiron 28 te Aruba
C'nuifa 28 v Sbanlow a Bar-
CorgokuBt 26 te Pointe HoJr»
DtUT* 2 «Ug. te Mena »i Ah-
madi verw.
Daphne 8 au#, te Tranmere
verw. (Havre vervallen)
Daphnfa 20 te Izmir
DlllgentU 29 te Antwerpen
Dlloma 8 auf. te Singapore
verw. 0 e
ton anker ümmsald
P S6 Durbiö n Perz
Dï1YJ!.'n4ïSoht 3? mm te TU-
te Bah-
s Rotterdam
uur: Le grand resteu-
Metro, dag 2 en 8 uur: The great race, a I
Passage, dag 2 (beh. woensd) en 8 15 uur*
S'ssi,
PrhiJM. t/m dlnod,. dag, 2 en 6 uur: Dokter
zjlyago, 14 Jr; woensd. 7 en 9 30 uur:
Met U.' pil meer mans, 18 Jr;
«•ex, dag (beh woened.) 7, 9 15 uur: Aaa-
«Ieren v*n Texat, W Jr:
8tudi®/"i d«JP' 830 uur: Cham*
ChspUfl Het elrcua, j 1.;
licht *V' S|M uut; W1< 'l '"tot
'l 2' °-lfl uur: Uevc- uev<
Victoria, dlntd' en woengd, 7, 9Aö uur: Le-
tfn lf' maand, getio-
RiödefmatlBFes
Clneac-BIjenkorr, dag. 9te, 1120. 1.30, 3.30
uur: Jun-g» boek, a,i.;
CoIOiieum, da», 2 uuri Ba« op Je Uilkn.
Pautit, vmaa$A. a uur: Wteneiou keert ta-
PrJ*üv^i ^"*d' 2 uur: Tom eH Jew fes-
Rex, wMnsd' 3 twr; MUn %-rIead Trigger.
_t met Roy Rogar*. i.l.:
victoria, vfke middag g xiVf. Donald Duck
en zijn vriendjes;
Rechter Maasoever: BHjdorpapotheök.
Siatenweg 189, tel. 240422, 't Goud»
5nrGoudseslnKel 233», tel. 136900, Fa,
Krut!, Burg McineazlMrt 67, ui. 230477,
Zn,Weatersdngel ijg, tel. JS214J, dr, A.
1MM7 ?n-»n n-i' £v' Concordia 100, lel.
OtMt.' rew€g 2331 1<K
HUlagenbcrg-RchlebroBk; j. Koitenia,
WW,B 1W' 181600
Ai J' A/ c#t*t Dantectrsat
tel, IW884, mej. j. J. de Lsn#e,
Dorp*w«fl lco, tel, 270073, 3, c. PeDe
u J3' tol. 370641, J. P, R VI».
*61B7rS) Pkln 231 leI' 1BTM1
PerDls-lloogvUet-gpykanlaie: Apotheek
„Ï'i'Sm?"3*""""»1"1"
Dutch
verw.
Eumaeu. n Iteapsua 28 op
6M mijl 0 van AsceneJon
Före'st H4M r, Porto Marghéra
**Pgn m'J' 0 van Aden
Golden Star n Pa go 23 op 2$0
mijl o wan Samoa
Holland* Dreef 3o te Yokoh-a
Kabylia 3 aug, te WHmdngton
ma verw.
verw.
Karimata 26 te Beliwon
lil 3 au«' t( Sydney
verw
Katendreoht p 28 Moulri «II,
n Rotterdam
KatsedIJk 20 te Amsterdsjn
verw.
Kartmun n Pen-ang 28 op 800
mijl no van Rodriguez all.
b"g8W* 20 te ö6then"
KeUetia 23 te Madra»
Kieldrecht 30 te Kaapitad
verw.
K'.ooaterkerk 29 mldd«rn»cht
te Rotierdasn vérw,
Kvem8 30 te Singapore
K?J3°Ö"S nö* to ScW«dum
(dokken)
K°s*matoUa 3 aug. te Fe».
Golf verw,
Kryptoi 2fi v Staeulow n Tha-
meahaVarv
Kyllx 27 te Bangkok
Letekerk 28 v Damman
Muicat
U?-T of ,LudaJl n Areab 28 op
myi O v«n Aicenclon
Macwma 29 nor te Lissabon
(dbkken)
MetuU 23 aug, v§ Xharg, ell.
(wordt verm. Men»
al Ahmadi)
Mlrw» 31 te Urm bon v«rw-
Neder Etm« p 26 Lourenco
Marouoa n Muscat
Neder W*a! 26 ta Bangkok
Onpba 29 tun te Maraa el Ha
rig* verw.
Oostkork 3 aug, te Rotterdam
verw.
Oranje NarsaU 20 t« Amttïr-
dwn
Patro 5 aug. ISTcna al Ahmadl
venv. [wordt verm. Kharg,
'hkilM 30 te Rhodoe verw.
PHJUppta l aug, te Port Gcn-
tu venv. (wordt verm Eb-
cravos)
Prina d«r Nederlanden aug.
to „fonto dél Gada, 11 t«
Southamplon en I« *ug, te
Amsterdam vlrw.
Queen of Bheeba p 28 Mo-
lamblque n Düinkerieon
R*2la, mboMa te op 300
mijl NO van Beira
Randfontdn 28 te Dprbjn 3
330 mm ZO van Saigon
Straat Freetown 28 te Lagoa
Straat Furfümi t> Singapore
38 a» 900 mijl NO van
Mauritius
Straat Lombok n Muscat 28
op 315 mijl NO van Kaap
Guandadul
Straat Luanda p 26 Darwin n
Sydney
Tahama 29 te Kharg
Thoron. p 28 rerland (tan
ZW> n West Indië
Tjlbodae p 28 MalaJtka n
Hongkong
Tjüuwah p 26 Torres straat n
Brisbane -
Togokurt arr to Rouaan
Vttroa- 28 v Lu Fïtanii n
Port Gerttll
Waalekerk n Ka-apstad 28 ap
980 mbl OZO van Madagas.
car
Westerkerk 28 te Adelaide
Wield recht 30 te Temeuzen
venv.
Wltmarsum 28 te Rotterdam
Wtdun p'23 Dar et Salaam n
Karachi
Zfifra 28 aug. te Cuc-acao
vtxw.
Zaria 7 aug. te Durban verw.
(p. 26 Little Quoin)
Kujtvaart
Aerdienhout 28 te Harrtijn.
AUa-V 27 te W«el.
Audaoua 29 te Rouaah vet...
Annemarie Boehmer' 28 te
Gdyn4* verw.
Adine n Uesabon 29 In de
Golf van Biscaye.
Alpha 28 nm te Rotterdam.
Avenir £8 nm tc Amsterdam,
Brltiio 28 v. CharJestown n
Antwerpen.
Bonefaas Smits 20 te Amster
dam vemv.
BreezuvS 31 te Mllford Ha
ven verw.
Coria 2(1 te Gdole.
Ca rave tie p 26 Dover n Brid-
geport.
Deo Gloria 31 te Biiibio verw,
Eabeek 38 te Port St. LouU
du Rhoaie.
Flducla 30 te VJssingcn verw
Frans-W p 29 Pas Falmas n
Pasajes.
Hoop n. Hamburg te In de
Golf van Biscay*.
Helios 29 te Liverpool.
Jeia 28 te DUssoWbrf
Johanne» 36 te Kopenhagen
verw,
Jenjo p 20 Texel n Engeland.
Juno p 20 Borkum n S tot tin.
Kelz«r»gr*cht p 20 Ktel n
Bordeaux.
Krafte* p 29 Kfe) n Amotfcr-
dam.
Leuvohaven 28 te Kopenha
gen
Leonard Boehmer 2« te Lis
sabon,
Margot 30 te Ld Corun*
verw.
M ai* 31 te Stockholm vttw,
Mees Cmner 2(1 t« Temeu-
zen.
Metre 20 te fiwanaea verw.
Mltikaka-N 29 teDOfi.
MertMeh*v*n 30 nm to Ciaa-
blaaci verw. (p, 20 ïdsta-
bon),
Mount Everest 20 te Umüi'
dett.
Netty 20 te Rouaan.
Novel 28 v. Harhngen n Ber-
dam (verb,).
- 27 U Oporto.
Prinses Irene 30 te Perth
Aftarltnfan »l| «chttav*irf»*ilfliii p pailaarif*; I
ï*,?.'.1 7V *,,w' m —f***1*; »«r». v#r.
■n«f4)lljti (v»rk.) a TtA«t*r[Kg; I.ll.y. a
op 330 mijl zw van Bombay
Arohimedes p 29 ïUwes Ajta-
ren n Curacao
Arcr.dakaric 2) Muscat 38 op
533 mijl ono van Mombaoj»
Arlstoteles 2S te Hevr*
Asmidteke 28 ,v G-laegow
Port Church IU
Astcrope n Paramaribo 20 op
mljil nno van- Puerto
Rico
Atlantic star 31 te Oothen*
burg verw
Attl» p 29 O porto n Piraeua
AvedPecht p 23 nm Soootr»
ell. n Rotterdam
gall p 28 Matu-itliu n Penan*
Banggal 28 ten anker L*
Gueir#
8arendr«?fct t\. Pen. golf t8
4llO miji w va: -Sabang
5.r,ï-ja 39Mataranl n Atica
Blltar a8 te Colombo
Boi*aa 20 te Rotterdam
Brltewn n Cristobal 28 op 37fl
mijl n van Curtcjo
Calamarcs 29 v AlmlranM n
Baltimore
C^toterta^ 28 v La Spezia n
Carbo TH er. 28 v Hounon n
Corpus Chrlati
Caroheoter 28 v Mancheiter n
Bale Comoau
Cartago 29 té Southampton
Charis 2fl v Ponce n Kort Li
bre
Chevron Eindhoven n Hono
lulu te op 3Mj myi wzw van
PanamacJty
Chevron Napels 28 te Khar*
Panna 37 t« Lissabon.
Pi nol* 37 te Swansea.
Prooyon 26 tc Colcheater.
Paruis 28 nm te Anit'"étpm.
Pltnelug 29 te Portamouth.
Polaris 29 te Dondee.
Proton 28 nm te Ipirwioh,
Réglna 2(7 te Norwich,
Rtfö An VI te Avrmmoulh
Reggeborg 37 te Coiehteter.
RUM 27 te Delfzijl,
RIen Teoteman 09 te Dor
drecht.
Röse 20 te Brltocv Ferry,
Sohiéhaven 39 te LlBsaDOn,
flchoonebeek p 26 Kiel n
Barcelona.
verw.
Rcohab so bt cgMbhnc*
verw.
Rotterdam 28 te St. Thomas,
«P to St. Croix an i aug, t«
New York verw.
Rijndam 30 Lt South«npton
Verw,
Söhlokerk p 28 Madagascar fi
Singapore
Schouw*n £8 nm te Kaapetad
Senrgalkual 2$ te Freetown
Verw.
Seroojkerk p 2fi Litsabon tt
Kaapated
Sllvor Star p 28 Swan ell. a
Tampa
stad Gouda 23 te Rotterdam
verw.
Steonkerk 27 v Hongkong n
Singapore
Straat J
Spaanteatroom 26 te Lalth,
Trloa 28 t« Gdynia.
Trio 27 te Dublin.
Tugro 27 t« Bayonn»,
T«x»iatwom te te Amster
dam,
Tubal p 26 Kaap Clear n
Boulogne.
Volante 27 ta Pa*#je».
Wegro 2fl te Pasajgs.
IJêëlhaVén p 2fl Ouésoont n
Rouatn.
Grote Vaart
Achillea 38 v Lölxóêj p Hi-
vrt
Ac LI» n Rotterdam 36 op OM
mijl zzo vsn New Foiina-
land
Adara 26 te Hsmbur*
Adonis p jfl ctbralter
Hamburg
Aenftas 30 (e Rotterdam verw
Alkmaar n Kaapstad 28 op
1400 mijl nnw van St Hdlc-
Chevron Rotterdam
Bajo Grande vtrw
Cornels Broera p 29 PltUboai
n ventapUs
Crania n- Sta Mow 26 op gCD
mijl ozo van Bermuda
Dehomeykust p £0 Las Pal-
mas n Vlissltioeh
0i"£?ma n'Perz. gblf 26 op
900 mijl ozo ven.Ceylon
Diogenes 29 te corinto verw
Drreatfcd 29 te'Rouaagn
Dutch Master 20 ta Rotter
dam
EahO 29 te Ra «me
T*mhavftn n Liwabon 28 op
tSO mül «no Van Fernando
Norotma
EerriUhd 38 t« Recife
E^m s t room 20 té Londen
Ehgelina BrOere 2fi t« Rotter
dam
Eobo Arnitardom 29 ta La Sa-
lllU
Eteo Rotterdam p 3 «Abidjan
- n Rotterdam
n öumside 28 op
wü° h var> Bvlénv
Frtaos van Seumeren 26 te
Hamburg
Qao®terd«k 26 te Bumcide
Gteroat 28 v 3ord»aux n
Fraelown
Geartja Bui«nWui'"26 v Cadte
a Half*
a»e«tet«.r 29 v Borbado* n Bt
Lucia
GooDamd 30 te Amsterdam
vertW,
G0rtedljk27 te Houston-
GrabbadJJk p J® Kaap H.
Néptunus £0 te Rotlwdam
verw.
Oldéktrk £9 te Rotterdam
Ommenkerik 29 te KMpotad
Ondiina 2S te Pus-rto Miranda
Oslrio 2b v P4raeus n Littakiai
Ossendreolit n Chlmbote 23
op 250 mijl zw van Buena
ventura
Ouweriwrk 26 te Bushite
Pellas 2ö t» Csdli.
Paperodrecht n. Mflke (J«»
pan) afl t.h.v. Golf voh Du
els.
Parkhaven p. 29 Las Palmt*
n VJlssln^li
PtuTiiutnon 23 te Puerto Ca-
belio,
Pertetes 29 te Matsrani.
Phtdia* 30 to Rhode# vtrw,
Philldora p. 29 Bissau 1
Me na.
am n. c-rwwoai
1 w V, Acapulco.
er NederOahden S
ion n. Pon-t»
S3 v.
raff n Üt >wuo«Ki,p Hettf"
Bay 26 nm Bar-'tIb'
Gulf Hollander p 28 Muocat n
forvoo
Gulf Swede tj 30 Port EUetv,
tv» rv OuUhavn
Hermee 25 ten ankèr wde
.Puerto Cortéz
Hilversum 29 v Miami a
Charleeton
^öhaml» Diép 30 ta Shanghai
Holianda Duin verm, 3 auv. v
Dakar n Tekcradt
lal* 29 tg St Thome*
aap Hoopt) p 38
neiro n Curacao
Kard 20 te Willemstsd
Ksrokoruxn 26 t« Port Swet-
tentiam
26 op 500
riUl-no vanStiiv,
Ktnrtemirland 28
Sahfa
KieWrecht 30 te
ytrw,
fiwvtos h
Kaapstad
ha
Algorob 28 nm te Vllorla
Afaitak p 38 Bérmud*
Damman
AinmOn n Rotterdam 28 op
800 mijl zw vin Aaorén
AmstffOand sa te Bueno* Al-
fes
Amatothogk SS te Naw Cflatle
Amatélpark -*• -•
Amyntaa 36
Aaico Bpary
venv
indijk *7 (e Xaacwtad
-ngoiataitt n Port St. touij
du Rhone 26 op 880 mijl to
vsn Kaap Race
Arme Christin* 28 nm to
£!!S?XkJ' "m "BntMl,
Koréonia 23 nm n Singapore
Koudekerk p ss Villa Gi?ne-
ro« r> Barcelona
Krebai* n Bxlboi 28 op ttM
mijl zw van Aöapuleo
Laaiderkerk p 29 Kaapstad n
Buehirg
Ladon 29 «'PftttadeblUa
Leiderkerk 20 te Rofctérd-am
v Muwst n
Keaprtad
LeonidaB 1
Malta
Gibraltar n
Auc
kfano
Llbertas 28 ta Saroelod»
W» Lloyd n Balboa 23 op
800 myi zw ven Gelapagoa
Matfw 27 te Ventapü*
Marathon 3d nm te Paranwri-
Marfan Mkrta 20 te MarselUé
Maren 29 te Bfemerhaven.
Mg?ÏS?.p M «Sr1" Aj-«n
Prins der
Kingston
Gada
Prinses Mirt a 29 te Montreaj
Rijn 28 v. Sakil n. New Cast
te,
Bohelpwljk p. 29 Socotra 241
fi, Lourenco Marques.
Schte Lloyd <26 tc Nagoya.
1I1 p. 29 "Villa Cdsneros n
ibhtiy.
Servasskérki 28 v. Kaanstacl
n. Rotterdam
Solon 29 be Curacao.
Stad 'Deüft C3 té Napfclé,
Startendohn 29 te Torquay,
Steven 26 te Caea-blRüc*.
Straat.Alge» 20 te Nagoya,
Straat Cook 29 te Lourmco
Marques.
Straat Florida 28 te Kobe,
Straat FranStlln 29 nm
Wfllvlabaii,
Straat Accra at t* Sydney
verw.
Straat Holland n. Ka*p4ta<i
26 op 660 m ozo v. Blo d»
Janeiro,
Straat Honshu -27 v, Kaapatu
fl BubBc* Aire*.
Straat Lagos n.'Durham M op
&00 in w. v. Luund*.
straat Malt* n. stngtpoi»
83 op SS0 m M v, Town Wil
li raat Madura 30 «jn te Ade
laide vepw.
Strwit MUgeUiten 29 te Take-
radjf
Sll-flat vep DlMriért 28 v, Dur
ban n. Kaapstad.
Tamara p.,2a P*r«n»rlbo n
Bugno* Aire*
Tara p, fifl Oporto tl. Rotter
dam.
Tarra 20 te Amsterdam.
Ï7i*teta« n. Antwerpen eg in
fté GOtf vam'Bleeaya.
Thurcdfeoht n. Brake 26
720 m no v. St. Maartea
ÏÏibMrtjtft J9 te Singapore.
Tjlkémpék 26 te Nsgoya.
TjlUwong p. 28 Taipei 1
Hongkong
TVysbaj A- Mtlfordhsvan 3ö
op #00 m ono v. St: Helen*.
Dlywes n .Delfzijl 26 op WO
m zw v. Azoren.
VUeland 28 v. BfclbaO n. An-
ohoroge.
Waterland 8 aug, te Rlc' de
Janeiro verw,
Westerkerk v. Adelaide B,
VUwingen
Wéstertoren 08 v. Curaoao
Rio o« Janearo.
Wil-léntskerk 29 nm l*/,f te
Llesabon vorw,
Wlssekefk jl>. 26 Albany n.
Adelaide,
wltrtiöteum 29 te Rotterdam,
woRmum -co te Homburg,
Wcfcosari n, An.tv.-erpen 28 op
WOm o v, St. Hftltna.
ZaanUnd 28 v. Mohtivldeo n
Santos.
Ztelind 20 te Djakarta.
Erebus 21 te Runcorn verw.
Hagle 30 te Kórsoer vérw.
Flevoland23 te Barhnaan.
aug. te RöttArdam verw,
Fitï'<aridil« 30 te Londen
Fes 31 te Casablanca verw.
Fokkè dé Jong sr. 2 aug. te
Rotterdam Vfirw.
Fambo 29 te fctan boei
Grecian'p 20 Slzerta n Felix
stowe
Grade Weite-r* 30 nih te Do-
var verw.
Garonne 27 te Dublin
Gersom £9 te LefKoes ve-rw.
Hlb'scus 28 te JacksonviJle
Ksaewlnt 31 te Volos verw,
Hendrik-B i® te Gothenburg
Hollandda 30 té Toroeuze-n
vemv,
HoUbnain,23 te SfUobn
teo'a t aug. te Rotterdam
varw.
KraCtca 3P te Zaandam verw.
Kiretet) Smit* 17 te Londati
.Uf*<(M 59 te Botterdam
Le Préehauo id te Dublin
Lauwere 28 v Sevlil* n
Lelxoes
Leonard Boe-hnter 31 te Lis
sabon verw.
Lingeborg 558 te Keiru
Ltza rd 2T71» Tetgamouth
Luther 2fi te Delfzijl
Maud es te AthlflMerdam
Musketier 29 te Hottard-am
Meike p 29 Lissabon n LH*
PEiJmes
Msrkborg 30 te Zaflidam
verw
Mees Chemêr SO te Htill v«rw
Mount Everest 20 ti KJmui-
den
Mickey 'Smits 30 te Malta
vorw
- r, v -.mwnkerk 20 te Bremen
n Durban 28 op AirtiRji Cape n Yokohama 28
du* 26 t
Lioyt-
teatostn
SO V Palemio ti 8»vil*
NSMI Courier 20 V Bilboa ft
tjLos Angela*
Neder £$e 80 te Loa Ahgetes
verw.
Rhone 28 te Hongkong
boonxgh
Kustvaart
Aiph» 2é te Rottord-ath
Ann* Hérfurth 31 te Bristol
vorw.
Amstftteroom 26 te Ametir*
dam
Alemiiria 1 ang. té KOtka
verw.
Alcor-W 30 geaham vérw.
Ask 30 te Rorterdam verw.
Asuncion p 29 gt Maarten n
Nassau
."Uaijtlo Tradar p 29 Kaap
Hattews n New York
Antarctic 27 te Dublin
AlcosvW £9 te Delfzijl
Addb Dr«n<t 4 aqg. t« Delfzijl
verw.
Aimomsrie Boehmer 31
Gdynia verw.
1Wtl*.~
land
Bayerbutd
Vérw,
Bériteifc-troom
verw.
öothaiiibörg 30
verw.
Sartndsz 20 te Belfast
Cathfirifla-F 29 te RoMerdam
C sartor 29 ta VhéjCn-gerv
Cfldari» Shtewiei» verw,
Ohaetah ja te BOrdaauk
CoaotoeUe 29 te Oaooblonea
Convent B-a veim. 2» v San
Ahrtteco n Uhttijdén
Coroir* te
Dtt» fttntis 28 v Rotterdam n
GlbhaJtta
DUna-V 29 te Norwich
Do lort* 30 tö Rotterdam
verw,
Dale BOehmir p 29 Algiers
Rotterdam
Dependance 20 v Umuiden n
Fahnototh
«Dgeborg 20 te Oulu
ouwe-S 281« Stockholm
Empire 20 te Rotterdam
ta Rotterdam
BB t t Bilbao
Heroya
Marseille vérwMtarta
Oronlngen
Mfctre 28 ta Swansea
Muntt 23 té MortaJx
NletvWlêpd 20 te Lei tl) veiw
Nedertend 29 m» t« Llttle-
hampton verw
NocmJerkroon 23 nm
Zaandam venv
'torntefldl» 26 v Jtouaan
Malmoe
Nauttlua 00 ta St. Valary *ur
8emm«
Nsorebout 2a te Bayomo
Ns«aflborg 20 te Dohlsjo#
«oord 28 te Teigmnohfch
Nike 29 t* Shaprngs»
Verw
Oosterdleip 09 te Swarts«a
Oleander 26. te New York
PHCifio n. Gloucester 26 op
400 mijl zw van IJsland
Ppincian* 28 te Bermuda
Pl^clus 20 Portsmouth
£°3*n<J"m 37 ts D uinkérken
g««tborg 26 te Skoghall
Rlfti 29 «pi te Colchester
- vorw
Roélof Jan 20 v Porto Marg-
her an /arhua
Slrlüs 29 te Great Yiifliouth
Schleborg p 29 Borkum n
Holland
ap«» Major 31 te RuKcorn
venv
SchiehaVeh veim. 29 v Lïssa-
bon,Ceaatelartca
Sclent 23 v Porto Empedocte
n BOraesux
Stanlsla* «7 te Benghazi
T asm anié 29 te HuU
T4my 1 aug. te Dmdrecht
verw
Tfgri C9 te Vllsslngen
Tyro 29 nm te DubUn verw
Tide 28 t« Vannc»
Tlrno 30 te wormerveer verw
half V a'JnC0Ul n Skog-
Yittres* 29 tè Rotterdam
iritas 28K nm T® Rottér-
Ju»n (Puerto Rico)
Thames 29 tn.v. Bandar Ab-
W'ttï Zte Z8 te New Orleans
Zwarte Zze 29 t h v. Massa-
Aangokomen schepen
Johannes Vos Do-rdrechl
Wanxbcrsie DDT
Mtezheda Brittanlahavoo
Rctuine v. Weelde
Finneagte Beatrixhaven Pres-
to Volgt
Beo Volant Brittanlaliaven
Séllllne v. Weelde
Beatrlxhfven M.P.
Muller
Albru 3 Waallis ven ïntermar
Angra 2ï Eemhaven Suree-
Norwavé aeneluxhaven
rnalatence 1 Eemhsven Delti-
poort Voigt,
Grate Westerkade rrb
Dammers vd Heide
ArJstokteldis Wilton Rotter
dam ïntermar
Nordoohanim ersand Vlaar.
dingen H.V.O. OA L.
Ttra* Beatrixhaven K.NSM.
Hudlg en Veder
Bourgongne 2e Etmhavén
Burger
Kathft Waalhaven P«lsho«d
^Lolin koring
Pstionik Waalhaven Boeien
vitoer
Andro Stleltjoskadé Sanara
Cap San Lorenzo Waalhaven
^«r Q T.H.B, ïntermar
Bayersteln Merwshsven
Mueler Progteas
Wltmarsum Merweljavèti M
Progress Lenders
Skierka Waalhaven N T B.
Holacr Sletas Parkkade Gsm
Transport
Africa Occidental M Ksth-
dam Dekatr, Furnera
Alpha. Perkkada O A.L,
Biaücs RD.M Dok 9
Na Ja Waalhaven Felst,a ven
_Ruys Co
Brage Botlek Boei 21 Veerh®-
ven
Tenue Botlek Fr. üw. Man-
ceamanu
Clan Msetaggert Waalhaven
tole Kuyper v. Dam
Mldhurst MOM Pernia 1
GSS,
Celcbw Marine* Schlahavon
Lds Holland Ruya,
^ntriria MiteheH Aniacl via
Dordrecht Handrtskada
visser en Vlssér
Aardenburg Jobskade Muller
Batavier.
°°J££ut"*fl Margriethaven
ECT Htit
ChaoUMi WSftlhaVtth Want*
beralé.
(fariMii Shell S Pernis Muller
Mars Dordrecht DEKA.
Piioentx Mflrgrlethavon EcT
ttuya
G-srtrud Harren Stkadé fia-
rtBr»
Katho H Pakhoed Lehnkc-
/Uig.
Sta land Sholl Europoort LOI
van Ommerefl.
Pellon Europoort Stiell 103
RSB
B®w"prince Brittaaialiaven
ICI Burger.
Ooter ccsl Botlek OEM
Lkaarup
Stavros Vlaardingen Nw. Ma
lta MajuiesnUnn.
lontho Europa k EurOpoürt
Paklioed.
Lücy Es® berg er Botlek GEM
Nw, Matex Trias.
John Kr use Esnihavon sur-
O,??
Smits Botlek Vorointe
Cco
...^fovMiB ertnudi
Ldtdèrt
LoS/ta 28 V UtKah
terdom
Wsoibórg 26 te Sopnaei
Watenburgh 26 te, Stoekhotei
Wilja-B se te Ifrteke
Zaan SS té Gd 01 e
Zceburgii S9 té Rotterdam
i v»hf
Zséster 27 te Ellesmereport
ZUldérx** 28 tg Krikcsfiy
ZWflHtUlna 29 tc üddévalia
Sleepvasrl
Hudson 281 h.v. Brdinei
Maas n Palermö 20 Ob MO
mijl zw van Bré»t
M^issippt n Au» tra 11e 29 op
H*11 JP van Sa®
(Puerto ftieo)
Ootttfl» 28 v FttrnsiHU
Keolung
Rod® Zee n Okinawa 28 on
150 m|Jl w van Bf êÈl
Seligtó* 30 tg Curacao
Tasman Zean Au#tr*h« 2sK;
-■* raa mijl no vsn s««
-5- ..terwdéff Merweh. M -
^Pr. Euro vracht.
SA. Létaba Beatrlxhsven
Pakhoed Beok.
Sngelin» Srocre Botlek Pak
hoed BaOêfe.
Brunholm 8poorwegh, Aotléf
PakJiocd.
Nordhov Shell Europoort l(ö
Van OTraiiéren.
Qdreas Öeatrtxh, KiNSM Ku-
dig en Veder.
Oröuch Margrleth. EC.T.
Ruy»
Mèrour Parfckada SOgtaka
Klaus U*elhaven Burger
Centriclty Botték G.Ë.M. Viü-
fee
Rton „Teekman Dordrecht
D.E.R A,
Nordiéig Ma rgrieth. T.H.B,
WamSeraiif
Virginia Waalhaven 6 Mon-
taafl
^mpifé JobshflVén Bataviér
Ar,da.Dordrecht Wamb.
4 „rnfi? Merwahaven M,
Pr Wambértle
Muaketter Merwehêven
SB.M, Vatl Udeti
Cathatlna-F Alblaater-
dam/SV,S.a,
Léldbrkerk Rijnhaven VN.5.
Ferry Bgneiuxh.
M*ud Alblssseid Mn/Stiertje*-
kade v. Ommeren.
IpsjVIcn Progress Merweh,
tteldef