111 YO
m
m
Verbouwingsplan voor
Bergwegziekenhuis
in zeven fasen
m
SCHIEDAM
Verzorgd werk Antivoord b. en w.:
mm
:sm
1
van Hoofdstad
Operette
Groenstrook ên
extra parkeer
ruimte aaii de
Bokelweg
OPTREDEN PETRA TETTELAAR
SLUITSTUK JEUGDFESTIJN
KOERIERSTERS
Woningstichting
'Woningbelieer'
krijgt directeur
FABRiEKVAN
LANDBOUWMACHINES
m ELEKTR LASSERS
9 AUTOGEEN SNIJDERS
9 CONSTRUCTIE-BANKWERKERS
9 MACHINEMONTEURS
9 VERFSPUITERS
9 ONGESCHOOLDEN expediliewerkzaamheden.
C. VAN DER LELY N.V.
Dynamopolis en
objecten in
Sted, Museum
J eugd ambtenaar
G. Reus meer
dan tevreden
met 6688
deelnemers
GEEN KRANT
ONTVANGEN?
KERKDIENSTEN
iti
'fs|
zaterdag 2 augustus 1969 - pag. 5
Veertien dagen lang kunnen de
operetteminnaars uit Rotterdam
en omstreken hun hart opha
len in de Rotterdamse Schouw
burg. De Hoofdstad Operette is
er neergestreken met op het re
pertoire de overbekende
„Cztrdisfürstin" van Emmerich
Kalman. Gisteravond ging de
plaatselijke première voor hét
warme weer in aanmerking ge
nomen een groot publiek.
„Die Czardarsfürstin", een operette:
ctié naast een stevige dosis Weense
charme ook Hongaars vuur bezit,
kreeg een zeer redelijke opvoering.
Het geheel was verzorgd en er waren
geen storende hiaten die het blij her
kennen van de zo vertrouwde melo
dieën in de weg stonden.
Toch heeft regisseur Walter Koch-
ner enkele problemen niet geheel
kunnen oplossen. Kennelijk was er bij
het bezetten van de „jeugdige rollen"
niet voldoende passend spelersmate
riaal voorhanden. Vooral de titelrol
overigens door Llzzi Schöffmann lief
gespeeld en gezongen kreeg zo
doende een beetje „middelbare vertol
king". Een ander probleem heeft dui
delijk in het instuderen van de bewe
gingen gelegen. Jack Bow mag op dit
gebied toch zeker een vakman worden
genoemd, maar de door hem voorge
schreven danspassen en de vrolijke
sprongetjes kwamen niet uit de verf.
Het bleef een beetje houterig, de
vloeiende lijnen ontbraken.
Voor het overige geen aanmerkin
gen. De zangstemmen voldeden rede
lijk tot goed. In het bijzonder Hans
Hagemwn (als gast bij de Hoofdstad
Operette) liet horen dat hij een stem
met mogelijkheden heeft. Qua acteer
prestaties traden Herman Valsner als
een oude, wat filosofische Hongaar en
Karl Frey het meeat op de voorgrond.
Het orkest onder leiding van John
Kapper begeleidde rustig en onopval
lend, maar kwam in de ouverture en
de intros' tot de bedrijven volume te
kort.
Totaliserend is dé Czardasfürstln
best de moeite' van het bekijken en
het beluisteren, waard. Een charmant
spekt «keltje dat net voldoende .bruist
om voor de liefhebber boeiend te blij
ven.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag. Ook rond
een industrieterrein hebben groenstro
ken een bijzonder nutllge klimatologi
sche functie. Zij mogen daarom zeker
niet zonder meer worden opgeofferd
voor een maximale parkeergelegen
heid. De belangen moeten wel dege
lijk worden afgewogen, opdat zcwel
de groenvoorziening als de parkeerge
legenheid optimaal zullen zUu. Aldus
de mening van b. en w., gegeven in
antwoord op vragen van het raadslid
Cr. F. Verhulsdonk, die de geplande
groenstroken aan de Bokelweg in het
industrieterrein „nutteloos groot"
vindt en de ruimte liever gebruikt ziet
als openbare parkeergelegenheid.
Ook is de heer Verhulsdonk er over
gevallen dat die extra-parkeerplaat
sen aan de Bokelweg alleen aangelegd
zullen worden als de daar gevestigde
bedrijven de kosten betalen. Hij vindt
dat financiering van openbare par
keergelegenheid een taak van de
overheid is.
Met deze opvatting zijn b. en w. in
alle algemeenheid het wel eens, doch
alleen, wanneer de kosten ook vja het
grondbedrijf omgeslagen kunnen wor
den in de grondprijzen. Dit laatste nu
is in dit geval niet gebeurd. Dan ach
ten b. en w, het juist dat de extra-
kosten komen voor rekening van de
dir ec t-b ela n-ghebbenë en
In dit laatste gevat wordt er dan
naar gestreefd de extra-parkeerplaat
sen zodanig aan te leggen, dat zij uit
sluitend ter beschikking komen van
de belanghebbende bedrijven. Dit is
echter aan de Bokelweg niet mogelijk,
zodat de parkeerruimte „noodgedwon
gen openbaar" zullen rijn, doch in fei
te vrijwel geheel ter beschikking zul
len staan van de aangrenzende bedrij-
ROTTERDAM, vrijdag. Naast
Karl Guttman, d'.e het in september
uit te brengen stuk „Der elnsame
Weg" van Arthur Schnitzler zal regis
seren, heeft het NRT ook de Ameri
kaan Roger Simon als gastregisseur
aangetrokken. Simon heeft de eerste
zgn. kleine-zaalproduktle (Piccolo-
theater) van het nieuwe seizoen in
handen gekregen, hl. „Litle Malcolm
and h'.s suggle against the eunuchs"
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, zaterdag.
•Het Bergwegziekenhuis moet
volgens burgemeester en wethou
ders verder worden vernieuwd
en gemoderniseerd, met met het
oog op de mogelijkheid dat het
ziekenhuis te zijner tijd betrok
ken zal worden bij de opleiding
van studenten aan de Medische
Faculteit. B, en w, hebben een
vernieuwingsplan in zeven fasen
laten opstellen, waarvan de kos
ten thans op 25 miljoen gulden
worden geraamd.
Fase I omvat bet slopen van liet
n°g resterende gedeelte van het oude
hoofdgebouw aan de Bergweg en de
touw van een nieuw zusterhuis. Aan
sluitend aan het zusterhuis is een ver-
ioc» es'ic* geprojecteerd met het uit
1951 daterende gebouw, waarin o.m.
recreatieruimten voor de verpleegsters
en een uitbreiding van. de polikliniek
rallen worden ondergebracht.
■Fase 2 omvat de sloop van de be
staande zusterhuizen. Fase 3 betreft
de bouw van het eerste gedeelte vati
een verbindingsvleugel tussen het uit
1351 daterende gebouw en de in een
volgende fase te realiseren uitbreiding
van het in 1966 gereedgekomen, ver-
pieeggebouw, Voorlopig zal deze vleu
gel dienen voor huisvesting van pa-
tienten uit het dermatologisch pavil
joen.
Het inmiddels ontruimde dermato
logisch paviljoen zal in fase 4 worden
afgebroken.
Fase 5 behelst de bouw van een
nieuw verpleesgebouw op het terrein
vau de voormalige zusterhuizen. In
net vergrote gebouw zullen te zijner
«jd jtt totaal circa 489 bedden kunnen
Til0 ondergebracht, waardoor vrij
wel de oorspronkelijke capaciteit van
ber en*1UlSc0mP*ex' weer zal zijn
Fase 6 omvat de voltooiing van de
in fase 3 genoemde verbind'nss-vleugel
en de inrichting hiervan ten behoeve
van de uitbreidinig van de opera tieaf-
deling, alsmede het afbreken van het
Inmiddels buiten gebruik gestelde
oude gebouw van de interne afdeling.
In de laatste fase zullen de ruimten,
die inmiddels in het uil 1951 dateren
de gebouw zijn vrijgekomen worden
verbouwd ter voorziening in de be
hoefte aan uitbreiding vau poliklinie
ken en laboratoria c.a.
Om te beginnen vragen b. en w. aan
de gemeenteraad een krediet van
150.000 gulden ter bekostiging van een
schetspla.n voor* fase 1 van de vernau
wing en modernisering van het Berg-
wegziekenhn is.
Het westelijk deel ven Schiedam, zoals een (hoogvliegende)
vogel dat zou zien. Hen aardig topografisch puzzeltje ook voor
de stadskenners. Kunt u het terugvinden? Ter oriëntatie het
volgende. De gebogen lijn boven is de Burg. van Haareniaan,
met daarboven links de algemene begraafplaats, het tennispark
Spierïngshoek en (vaag) het vofkstuinencompiex VijfsJuizen.
Duidelijk zichtbaar de hoge flat Spieringshoek.
De scherpe scheidingslijn tussen Schiedam-West en Nieuwland
is de Vlaardlngerdrjk, met daarboven de speelweiden links en
de R. K.-begraafplaats rechts, Duidelijk zichtbaar de afrit naar
de Burg. Honnerlage Gretelaan en de P. J. Troelstralaan.
De huizenzee van Schiedam-Wesf wordt doorsneden door de
Burg. Knappertlaan, met de verkeersctrkei van het Rubensplein,
maar ook door de opvallend boomrijke Rembrandflaan en Von-
dellaan/Jacob Catslaan. Geheel rechts de Aleidastraat (met
zwaar geboomte!) en de brede Jan van Avennestraat. De opval
lende witte vlek is het Frans Haisplein.
Geheel beneden ziet men links de Julianalaan met de nog erg
kale nieuwe aanleg van het Volkspark. Het grote gebouw
rechts beneden is het St. Jacobs Gasthuis, met op de witte vlek
de nieuwe personeels-wonrngen, (Luchtfoto Peter Stephen Mol-
kenboer).
Personeel gevraagd
DE SCHIEDAMMER (Het Rot
terdams iParool) waagt .vaste
bezorgers (stère) voor Schiedam
en. omstreken. Aanm, Boogstr.
76. Schiedam, tel. 267379. 'eA-
vonds na 7 uur tel, 155960.
Foto, film en projerlie
PASFOTO'S klaar terwijl u
wacht. Foto Van Vuuren.
Hoogstr. 106. Schiedam, tel.
26720. Let op juiste adres. SlflO
Diversen
Grote sortering tuinartikelen
bil „WAAR DAT WIEL
DRAAIT". Hoogste. 67—69.
Schiedam, tel. 010-26&4*3S. 9250
Door de wijziging van dc statu-
'en van de Woningstichting „Wo-
nmgbeheer" is het nodig geworden
een directeur te benoemen. Deze
reorganisatie was nodig omdat deze
Stichting een steeds groter aantal
woningen in beheer kreeg, nu al
bijna 4000, waardoor een andere
opzet noodzakelijk werd. B. en w.
van Maassluis stellen nu aan dc
gemeenteraad voor om de heer J.
P. Barendrecht uit Vlaardingen tot
directeur te benoemen^ op een na
der te bepalen datum.
Kapsalon Hélfcnc. De salon
voor de betere permanent. Al
onze permanenten 10 inci,
BTW. Gratis ;:9Sen en brengen
per luxe a-uk» m;or permanen
ten. Kapsalon. Hélène, Rem-
brandtlaan 22, Schiedam. Tel.
MO-267170. c"^
INLICHTINGEN
OVER HET
ADVERTEREN
IN DEZE RUBRIEK
WORDEN U GAARNE
VERSTREKT DOOR DE
AFDELING.
Wegens uitbreiding van onze produktie vra
gen wij:
Eigen vervoer van ons bedrijf naar Vlaardingen, Schiedam en het
gehele Westland.
Kom eens praten of bel eens op. U kunt bij ons terecht:
OVERDAG: van maandag t/m vrijdag tussen
8 en 5 uur aan het fabriekskantoor. Wevers
kade 33 te Maasland (tel. 018992644)
's AVONDS: op dinsdag en donderdag van 6
tot 9 uur en
's ZATERDAGS: tussen 10 en 12 uur aan het
zelfde adres, echter telefonisch te bereiken
onder nr. 01899—3755.
WEVERSKADE 10 MAASLAND TEL. 01899-2844
SCHIEDAM, zaterdag In plaats
vau de eerder aangekondigde tentoon
stelling „Appels oogappels" met wer
ken uit het privé-besit van Karei A p-
pel (een tentoonstelling die door plot
selinge omstandigheden niet door kon
gaan) exposeren nu twee jonge kun
stenaars In het Stedetijk Museum tc
Schiedam: Carel Balth en Alfred Ei
kelenboom.
Het werk van Carel Balth is een vi
sueel onderzoek op het gebied van
vorm en licht. De objecten zijn opge
bouwd uit mathematische elementen
van cirkels en vierkanten en gemaakt
uit eigentijds materiaal: glashelder,
wit of zwart perspex, gecombineerd
met roestvrij staal. Door de belichting
krijgen de brandpunten in de cirkels
een eigen vorm, waardoor het werk
van Balth naast, het koel zakelijke
toch ook een speels-poëtisch karakter
krijgt.
Alfred Eikelenboom toont zijn grote
maquette van de dynamopolis, een
utopische toekomststad, opgebouwd
uit borc (bol, ovoïds, ringeylinder)
megastructuren. Dynamopolis is een
fly-ln city zonder in- of uitvalswegen.
Het interne verkeer circuleert met een
supersonische snelheid door het bui
zenstelsel. De dynamopolisbewoners
beschikken verder over „rocket-
belts", „flying-platforms" èn andere
vliegtoestellen die hen de wendbaar
heid verlenen van inseaten. De com
municatie met andere steden geschiedt
uitsluitend door het luchtruim.
- m p
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, zaterdag On
danks de voor een binnenjeugd-
evenement te hoge temperatuur
gedurende de laatste twee weken
is jeugdambtenaar Rens, organi
sator van het vijfde jeugdfestijn,
bijzonder ingenomen met het
deelnemersaantal van 6688.
„Het is al eens voorgekomen", ver
telde hy, „dat we met deze weers
omstandigheden slechts 4000 deelne
mers in de hal hadden. Dat' was naar
ik meen in 1967,"
Volgens de heer Pens is het succesje
van deze warme- zomer aan het vol
gende te wijten. „We hebben de kin
deren in tegenstelling tot voorheen
eerst maar eens laten dollen in de va
kantie zonder iets te organiseren.
Toen zijn we toen iedereen bij wij
ze van spreken genoeg had van het
strand en van zwembaden met het
Jeugdfestijn begonnen. En dan komen
dc kinderen wel. Ook al is het in feite
in de hal irot om uit te houden".
Op de laatste dag van het Jeugdfes
tijn gisteren - heeft de Commissie
nog voor een attractie gezorgd door de
zesjarige „organiste" Petra Tatelaar
uit Schiedam te laten optreden. „De
kinderen waren dol enthousiast" ver
telde Rens na afloop.
Wethouder mej. De Graaff richtte
gistermiddag, kort nadat het laatste
kind uit de Sporthal was verdwenen,
een dankwoord ean het adres van de
drieënvijftig jeugdleiders, die zich te
gen een kleine vergoeding veertien
dagen voor de Schïedamse jeugd heb
ben ingezet.
Bel voor 19.30 uur
telefoon 135430
Abonnees buiten Rotter
dam, Schiedam, kunnen
zicb wenden tot onze
plaatselijke agenten.
SCHIEDAM Ondertrouwd: C
Block. 2: Jr. cn M. A. P. var» Bekhoven. 20
Ir. H. van Duijm 23 jr. en C. J. Hudsene, 23
jr. C. A, Erm-en, 33 Jr. en G. G. Vervloed,
10 Jr J. Gerrets, 22 jr. en E. W. de Boed.
IS Jr A- D. Govaart. 67 jr. en M. J. Bodde,
el jr; T. Groot 35 Jr en B, V. Waal. 27 Jr:
F. M. F. van Hassial, 19 Jr. en P. M. Blan
ken. 39 jr. T. de Jong. 18 jr. en V, C. Jep-
son-. 22 Jr. P. B. M. Kleinekoort, 28 jr. en C.
A. F. M. Htrs. 26 Jr; F. L. M. Koolman. 28
jr. en J. M, L. va-a HaWeren. 26jr.H.van
Munster. 29 jr. en N. van der Helden, lö jr
R. Ruseler, 24 Jr. en G. Onverwagt. 23 Jr.
H. van dar Spsk. 25 Jr. en- E. Post, 21 jr.H.
J. ter Si?ge. 29 jr. en E. M. E. de Haas. 24
Jr. A. van Vlegsn. 28 jr. en J- W. We«r-
hetm. 35 jr. G. L. Westerveld. 22 jr cn T.
W. S. Koster ,20 jr, D. van der Windt 23
jr. '■n P. van. der Velden, 23 Jr.-
Gehuwd: ft. W. Wlersnva. 23 Jr. en W. L.
M. J- van Kinderen, 24 jr. H. Verheugen, 22
jr. en A. C. Ctno, 18 jr. W. Poot. 95 jr. en
H, Poot. 23 jr- C. Pli. 23 Jr en C. Kuioere.
19 jr. E. Nljuvi-i. 22 jr. en C. M. Broekhui
zen, t9 jr, N. van Zett-en, 22 jr. en E. B. H.
van d-s Ru.lt. 22 jr. 3. B, bonis. 21 jr. en A.
Mulder. 2D jr. H. J. Leideimeyer, 36 jr. en
J. P. van Nlmwegen, 20 jr. J. C. Speksnij
der, 33 jr. en P van Vllet. 20 jr W J Mul-
deers, 31 jr cn J. M. Men-ting, 30 jr. M .B.
WessUrg, 21 jr. en M. van Wamelen. 21
jr. C. R. A. M. van Dijk, 36 jr. en C. C. J.
Beu-ksrs, 19 jr
Geboren: Gt-rtjan z.v. J. Zegwaard en G.
V-srwelj. Edwin N. z.v. L- M. van der Lub
ben en G. Brökli-ng,
Overleden: E. A. van der Perk, B1 jr.
SCHIEDAM Ked. Hervormde Gem.
Grote Kerk: 10 uur dhr. L. Schipper (Delft)
en 17 uur ds. H. J. Groenewegen. Bethel-
kerk: 9 uur ds. H. J. Groenewegen en 17
uur ds. A. Wisgerhof (Veenendaal). Op-
Standingskerk: 10 uur dhr. W. R. v. d.
Heijden (Nijmegen). Vredeskerk: 10.30 uur
ds. H. J. Groenewegen.
Herv. Gero. Kethel. Dorpskerk: 10 uur
dhr. J. Wesünaas (Vlaardingen) an 14.30
uur ds. W. Vons. St. Martlnuskerk9.30 uur
ds. E. Verwaal.
Ned. Herv. GeTef. Evang. Gebouw Irene:
10 uur ds. A. Wisgerhof (Veenendaal). Be-
thelkerk: 17 uur ds. A. Wisgerhof.
Ned. Trot. Boud, West vest 92. 1030 uur:
ds. A. D. Klaasscn.
Kvang. Lutherse Gem. 10 uur: d.«. A. Kar-
reman legerpredikant
Oud-Kath. kerk. Dam 28: 10 uur H. Mis.
Leger des HelU. Lange Haven 27: 10 uur
Heihgingsscuiienkomst e» 18.30 Verlosslnga-
samenkomst. Hoogstraat: 1830 uur Open
luchtsamenkomst. Alle bijeenkomsten oJ.v.
majoor ea mevr. F. J. Zuldema-WUlems.
