'Handhaven alleen
is niet voldoende'
AGENDA
FORTUNA-TRAINER JAN BROUWER:
SCHEEPSTIJDINGEN
JEUGDUITWISSELING
IN SCHIEDAM
iWlii
Toekomst
Beweeglijk
tMwmtm
Scouten
Bioscopen
Rotterdammer
aan gevolgen
steekwonden in
rug overleden
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
Waterhoogten
HET WEER IN
ROTTERDAM
-
Staking legt
grootste
Britse staal
fabriek lam
Jongen (6) sinds
gisteren vermist
op strand
Hoek van Holland
Knap orgelspel
van Jan Hora,
in de Doelen
In haven Rotterdam
chemische stof uit
tanker ontsnapt
J. Henry Dunant
vanmorgen weer
vertrokken
Drs. Muller buitengewoon
hoogleraar aan de NEH
assistent-expediteur
ie TYPISTE
LOON ADMINI-
STRATEUR
ENGELEN-HEERE
pag. 10 - maandag 4 augustus 1S69
door HANS REISMANN
TAN BROUWER (29) Behoort tot de oefenmeesters, die meer naar
de dag van morgen dan naar die van vandaag kijken. De trainer
van het gepromoveerde Fortuna Vlaardrngcn heeft twee seizoenen
geleden, toen hy van de jeugd naar dc top overstapte, een plan opge
steld, dat het eerste elftal in twee etappes naar Boven moest stoten.
Om dat te bereiken had Jan Brouwer in de eerste helft van de
competitie vooral oog voor de eenheid in. het elftal, terwijl hij er in
het tweede gedeelte naar streefde zoveel mogelijk punten te behalen.
De jonge Vlaardinger had succes met zijn. tactiek. Fortuna drong na
een inwerkperiode sterk naar voren en dat de promotie „pas" vorig
seizoen werd behaald, lag zeker niet aan trainer Jan Brouwer.
Aan de vooravond van het seizoen
1969/1970, -waarin hij over maar liefst
vijf nieuwe spelers beschikt, heeft Jan
Brouwer een zelfde plannetje opge
steld. Hij zegt daarover: „We zullen
de eerste vier, vijf maanden voorna
melijk aandacht aan onze eigen ploeg
moeten besteden. Het elftal Is radicaal
veranderd, het is dus nog een los ge
heel.
In de eerste periode werk ik er dan
ook naar om tactisch sterker te wor
den. Punten halen alleen is niet zalig
makend. Je kan wel elke week op
nieuw je tactiek op die van de tegen
stander afstemmen, maar dan krijg je
nooit een eenheid. Dan. ben je op de
helft van de competitie nog even ver.
Het is voor ons zaak om in de eerste
helft van de competitie wekelijks op
één punt te spelen. Als we na 17 wed
strijden 17 punten hebben ben ik te
vreden, In de tweede helft moeten we:
A. beter gaan voetballen en B. meer
puntjes gaan halen. Hoe ver we zullen
reiken is niet te voorspellen, maar een
feit is, dat wc het volgend seizoen
verder waar moeten maken."
Het aantrekken van vijf nieuwe
spelers (Piet de Vries, Piet van Miert,
Gerrit van Gelder en Piet Teuling
werden gekocht, Koos de Gooyer ge
huurd) mag als hoogst opmerkelijk
worden gekwalificeerd. Het zou cr op
kunnen duiden dat Fortuna met de
spelers, die de promotie bewerkstel
ligden, de strijd in de eerste divisie
niet zou hebben aangedurfd, maar
deze bewering is toch niet juist.
TN Forluna's splinternieuwe en
schitterende clubgebouw merkt
Jan Brouwer op: „Met het aanwezige
spelcrsmaleriaal hadden we ons In de
eerste divisie best kunnen handhaven.
Kjjk maar naar Veemlam en Helmond
Sport. Die hebben liet er toch ook zeer
goed afgebracht. Echter, handhaven
alleen is niet voldoende. Er moet aan
de toekomst gedacht worden.
Jan Brouwer zegt er in dc afgelopen
transferperiode in de eerste plaats
naar gestreefd te hebben om zeker
heid. te „kopen". Brouwer: „Vooral
met dc komst van Van Miert en De
Vries ben ik bijzonder gelukkig. Dat
zjjn. geroutineerde jongens en die heb
je in het huidige voetbal nodig. Het
komt vandaag aan de dag niet meer
voor dat spelers van 17, 18 jaar in het
eerste elftal debuteren, Je moet gees
telijk en lichamelijk veel meer preste
ren dan vroeger, je moet in staat zijn
hot uitdagende spel, zoals het trekken
aan ie shirtje, te verwerken."
Jan Brouwer is er van overtuigd
dat hij met spelers als Piet de Vries,
en Piet van Miert die het hoog
tepunt in hun carrière al ge
ruime tijd achter de rug hebben,
geen kat in de zak heeft gekocht. „Ik
heb Piet de Vries vorig seizoen bij
Velox vier keer in actie gezien. Hij
speelde daar als een jonge hond. Het
is ook oen jongen die helemaal leeft
voor het voetbal. Hij traint liever vijf
dan vier keer 'per week. Hij is een
voorbeeld voor de anderen,
Van Miert hebben we gekocht voor
de spits. Vorig seizoen hadden we
geen werkelijke aanvalsleider. Toen
moest ik noodgedwongen Jan Bouman
in de voorhoede opstellen, maar hij is
hclemaal gecn middenvoor. Van Miert
wel, dat is een typische spilsspeler. En
hij en De Vries zijn boezemvrinden.
Ze vinden het fijn samen te spelen.
Dat is voor beiden een stimulans."
Met betrekking tot de nieuwelingen
noemt Jan Brouwer nog twee positie
ve punten: „In de eerste plaats is be
langrijk dat het spelersaantal uitge
breid is. Vorig seizoen hadden we
voor het eerste elftal slechts twaalf
spelers beschikbaar. Hu bestaat de
A-selectie uit zestien, zeventien, spe
lers. Dat moet jc hebben: meer con
currentie en xneer mogelijkheden voor
de trainer.
"PEN ander voordeel is dat we er
J-i niet alleen jongens met karakter,
verstandige jongens bü hebben, maar
ook beweeglijke spelers. Dat zaj tot
aantrekkelijker voetbal lelden. Als ie
over statische spelers beschikt, en dat
was bij ons het geval, zijn de moge
lijkheden beperkt"
De vraag rijst of Fortuna het-zich
kon veroorloven om voor genoemd
kwintet een (ongetwijfeld) fors be
drag op tafel te leggen. Zonder zich te
laten verleiden een bedrag te noemen
stelt Jan Brouwen „De totale kosten
vallen haar mee. Het geld ws in. kas,
dus we hebben ons niet in de schulden
behoeven te steken Ik vind dat we op
een slimme wijze gekocht hebben. Als
je de kosten over twee jaar verdeelt ia
het een verantwoorde wijze van aan
kopen. De Gooyer hebben we ge
huurd; dat kostte niet veel. Van Gel
der en Teuling zijn jonge knapen, die
we met het oog op de toekomst heb
ben aangetrokken,
Het geïnvesteerde geld moet er uit
komen. De Vries en De Gooyer zijn
voor het publiek aantrekkelijke spe
lers cn hetzelfde geldt voor Van
Miert. Die is leraar LO in Vlaardingen
en hij zal ook iels meebrengen."
Jan Brouwer blijf;~"dertussen het
oog op de dag van'morgen gericht
Jan Brouwer (29): „Ik vind dat we op een slimme manier gekocht hebben."
(foto; Peter Stephen Moikenboer)
houden en dat betekent: er naar stre
ven dc ploeg aan te vullen met talent
volle jongeren uit de omgeving.
Trainer Brouwer: „We moeten wél
dicht bij huis blijven, want gezien de
kosten js het voor een club als Fortu
na ondoenlijk om spelers uit bijvoor
beeld Drente te halen.
"OOND enkele oud-eerste elftalspe-
-*-*■ Iers, o. a. Jan Brilleman en Jan
vau de Berg, hebben we een. goed
scoutingssysteem opgebouwd. Daar
naast is Cr een full-tbne hulptrainer,
René Koremans, aangesteld, waardoor
ik zaterdags gelegenheid krijg zelf er
gens tcgaan. kijken. Ieder weekend
zullen er vijf man op pad zijn. Daar
moet iets uitkomen.
Ook de jeugd wordt beter opgevan
gen. Een hoofdonderwijzer uit Vlaar
dingen, die in een van de lagere elf
tallen speelt, zal zich met de jeugd
gaan bemoeien. Hij houdt contacten
met de trainingen en de school en als
het nodig is, geeft hij ook bijlessen.
Dat is een positief punt, zowel voor de
kinderen zelf als voor hun ouders. De
totale begeleiding* is beter, professio
neler geworden, zowel op vaktech
nisch als opvoedkundig vlak. De aan
pak is vrij modern."
Aan het slot van het gesprek maakt
Jan Brouwer duidelijk, dat hij geen
enkele vrees koestert voor de eerste
divisie: „Het is een prettige, maar
geen grote overgang. Dat laatste is in
het betaalde voetbal alleen het geval
van de eerste naar de eredivisie, Ik
heb er alle vertrouwen in. De eerste
divisie is een uitdaging voor me."
Arena, deg. 2—7—©.30 uur: Louis de Funès
als taxichauffeur, a.l.
Calypso: dag. 2~'7—9.30 uur: Asterix en de
helden, a.i
Centraal: dag. &--7—9.15 uur: Dr. Sex. 18
Jr.
Cineac NRC; SJO—1150—1^0—3.30 uur:
Cineac AD: dag. 8.30—11.30—1-30—3.30—5.30
750—0.30 uur: De een na de ander, 14 j.
Cinerama, dag. I.45-1S.4S uur: The longest
day. lil jr.
Colosseum, dag. 2-7-0.30 uur: De vierkante
rekmiut, al.
Corso, dag. 2-8 uw: Funny girl, a.l.
Grand: dag. 2-8 uur: 't Is 'n gekke, rare,
dolle, dwaze wereld, 14 ir.
Harmonie: dag, 2-7-9.1Ó uur: Sexy Syivia,
Kriterlon: dag. 2 30—7—0.30 uur: Een elegant
geval van moord. 14 jr.
Luxnière, dag, 2—7—850 uur: Dc eend on de
Cadillac, aJ,
Metro, dag. 2—8 uur; The great race, nj.
Passage, dag. 2 (behalve woensd.) 8.15
uur: Bonnie en Clyde, 18 jr.
Prinses: t/m dinsdag 2-8 uur: Dokter Zji-
vago, W jr., woensd, 7-8.30 uur: Fecos
houdt opruiming, 18 jr.
Kcx, dag. 2 uur (behalve woensd.) 7—S.15
uur: Goed geschoten- Matt Helm, 14 jr.
Studio '82. dag, 2.16-7-050 uur: Het cJrcue.
aJ.
Thalla, dag. 2—7—850 uur: Wie 't laatst
lacht a,l.
Passage, woe 2 u.: Uit Hollywoods lachfa
briek, a.l.
Prinses, woe 2 u.Doldwaze avonturen van
mr. Limpet, a.l.
t Venster; dag. 2-7-9.15 uur: De rose pan
ter, aJ.
Victoria: Horror festivat-maand. Gesloten
dlnsd. en woeasd.: dag. 7-930 uur: Kas
teel der monsters, 14 jr.
KDfDEEMATINEES;
2 u.: De vierkante rekruut, a.l.
Verdachte blijft ontkennen
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag. De
56-jarige Theodoras Schmidt die In de
nacht van donderdag op vrijdag met
steekwonden in de rug in de Rotter
damse binnenstad werd aangetroffen,
is zaterdagmiddag in het academische
ziekenhuis Dijkzigt in Rotterdam
overleden.
In dezelfde nacht liep ook een an
dere Rottendammer, de 58-jarige G.
van' Burgen, steekwonden in de rug
op. Verdacht van beide misdrijven
wordt de 23-jarige los-werkman C. H.
Uit de Maasstad die kort nadat de
twee slachtoffers waren gevonden in
de buurt werd gearresteerd,
- Over toedracht en motief van de
steekpartijen heeft de politie tot nu
toe geen mededelingen gedaan. Ver
dachte H. ontkent De politie zoekt
getuigen die over het gebeurde inlich
tingen kunnen verschaffen.
blotter dam se Schouwburg: 20.15 u.:
HoofdsUdoperetto, Die Czardasfilrstin
Voor een overzicht van de exposities in
Botterdam zie ona blad van donderdag.
Nachtdienst apotheken van wijdag 1 au
gustus tot 8 augustus:
Hechter Maasoever: Apotheek Rozenburg.
Chr. Bennekersl, 47, tel. 1E3598. M. Co-
hen. Schlcdamseweg 183, tel. 232110,
Apotheek Meerburg. Crooswijteewefi
151, tel. 13Ö727. De Oude Binnenweg,
Binnenweg 113. tel. 135598, Overschlese
Apotheek, Rotterd. Rijweg 42. tel.
156265. A. Verdam, Bergselaan 133, tel.
242455.
Alexanderpplder: Apotheek Nieuwe Maas.
Samuel Esmeüerpl. 3, tel. 201202.
Hillegersberg-Schlebroek: HlUegersbergse
Apotheek, straatweg 31, tel. 180B83,
Linkermaasoever: Apoth. Van Arkei. Lange
Htlleweg L0fl, tel. 273120. Charlolse Apo
theek, Wolphaertsbocht 105, tel. 290983
Dr. H. K. Cohen, Van der Takstraat 32.
tel. 138128. I. R, D. Rijken, Splnozaweg
285 .tel. 101811.
5 augustus-. Hoog water te Rotterdam
ie tij 10.12, 2e tij 22,17; te Dordrecht le tb
10-29, 2e bj 22,48; te Heltevoetsluls le tij
6.34, 2e tij 20.54: te Hoek van Holland le tij
7.59. 2e tij 20.14.
Opgave van hefc K.NJU.r (filiaal Rot-
terdam>
Waarneming 8.40 uur
beden
gisteren
luchtdruk
1021,1
1015,9
windrichtlug
ono
zzw
windkracht
2
4
weersgesteldheid
l.bew.
bew.
temperatuur
23,0
19,8
temp. buitenbaden
25
25
neerslag lo 24 unr
0,2
max. temp. eist. 14.10 uur: 25,0
min, temp. lieden 0j.3o uur: 165
Drinkwater Rotterdam: bedrijf Honln-
gerdJjk: Verwachting van 1 t/m 4 augus
tus 1969. Gemiddeld kcukenzoutgehaltc
294 mg per liter, gemiddeld geleldlngsvcr-
mosea 850 micro Stcmem, gemiddelde
hardheid 14,5 Duitse hardhcldsgraden.
Bedrijf JJcrenplaat: Verwachting van
1 t/m 4 augustus 1969. Gemiddelde kcu-
Kemoutgelialte Z34 mg per liter, gemid
deld geleidingsvermogcn 750 micro Sie
mens, gemiddelde hardheid 14,0 Duitse
hardheidsgraden.
LONDEN, maandag. De grootste
Britse staalfabriek in Port Talbot in
"Wales is vandaag gesloten en tiendui
zend man zitten zonder werk door een
onofficiële staking van 1300 hoog
ovenstakers over een looneis van 7
shilling 3,per week voor dc 140
laagst betaalden onder hen.
Deze aeht kilometer lange fabriek
die normaliter 50.000 ton staal per
week ^produceert en die wekelijks
ruim 4 miljoen gulden uitbetaalt aan
lonen is derhalve gesloten omwille
van 520,per week.
Het produktieverlies in de vijf we
ken sinds de staking begon ligt al op
ongeveer 35 miljoen gulden. Enge-
lands staalexport wordt erdoor getrof
fen. De vier grote Britse autofabri
kanten zullen volledig stil staan als de
staking nog acht weken duurt. Nu al
dreigt er dit najaar e en tekort aan
•fijnstaai te ontstaan.
De voornaamste grief van de sto
kers is dat zij begin dit jaar slechts
een deel kregen van de loonsverho
ging van 8,70 per week die hun col
lega's in andere staalfabrieken werd
uitbetaald, omdat het minimumloon in
Port Talbot (114 gulden voor de 140
laagst betaalde stokers) al 3 gulden
hoger lag dan elders. Die 3 gulden
werd ingewacht. De mannen stellen
geen vertrouwen in hun bond om het
geld alsnog door onderhandelingen te
krijgen.
De TUC, Engelands overkoepelende
vakorganisatie, heeft de stokers voor
gesteld weer aan het werk te gaan en
de bond een week tijd te geven om
het volle pond te krijgen. Als de bond
faalde zou de staking officieel worden
gemaakt.
(Van onze correspondent)
HOEK VAN HOLLAND, maandag.
Sedert zondagmiddag wordt op het
Hoekse strand de zesjarige Herman
Netten uit Schiedam vermist, et jon
getje werd 's middags om half drie
voor het laatst gezien achter de sema-
foor b(j de zgn. driehoek langs de Wa-
tcrweg.
Nadat de ouders zelf lange tijd had
den gezocht, deden ze om vijf uur
aangifte van vermissing aan de poli-
tieatrandpost. Kort daarop werd een
grote zoekactie georganiseerd waaraan
ongeveer 100 mensen deelnamen, van
politie, marine-bewakingsdienst en
het recreatieoord.
Het zoeken dat ook nog vandaag
wordt voortgezet, bleef echter nog
zonder resultaat Gevreesd wordt dat
Herman Netten ie water is geraakt en
verdronken. Hij droeg een zwart
zwembroekje met een geblokte rand,
heeft blond haar en bruine ogen.
j^/JTET liefhebbers van mooi zomer
weer (en daar bevinden zich ook
muziekrecensenten onder!) heeft de
Doelenictireotie kennelijk geen reke
ning wallen houden bij haar organisa
tie wan. orgefcecitals op enkele zater
dagmiddagen in deze maand. Het klei
ne aantal belangstellenden voor het
spel van de Praagse organist Jan Hora
zaterdag j.l. op het grote Flenjfcrop-in-
strumonit in. de Doelen heeft ons dan
ook niet verbaasd.
Het aan afwisseling rijke program
ma heeft deze musicus uitgevoerd op
een wijze die echter noodde tot een
onbevangen luisteren. In het algemeen
kon men zelfs spreken, van luisterge
not, wanrt. twee interessante' in de oude
modi geschreven Ricercares van Pale-
strina, Ciérambaults prachtige Suite
op de tweede (Oon (waarom overigens
wat gecoupeerd?) en Mendelssohns
stemmingsvolle Sonate i n f kregen
verklankingen die uitmuntten door
technische afwerking en volleddg be
grip voor de aparte stijlen van deze
muziek. Voor een technisch hoge eisen
stellend stuk van Hor a's landgenoot
Petr Eben (Laudes) werd ook een
zeer knap pïeidiooï gehouden, maar het
werk zelf bleek door zijn surplus aan
gewilde effecten een minder persoon
lijk specimen van het oeuvre van deze
begaafde componist.
Jan Hora's keuze van compacte re-
gistercombioaties voor Bachs Prelude
en fuga in C konden wij echter min
der bewonderen. Niet alleen ging het
ten koste van de helderheid van het
polyfone lijnenspel, maar bovendien
kit nikt zo'n dikke registratie in de
Doelenzaal uitgesproken weerbarstig
en vermoeiend.
S. NIEBOEK
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag. Bij een
hevige rukwind is gisteren tijdens het
onweer de tros van het tankschip
„Aneo Spray" in de Chemiehaven, ge
broken. Ook de slangen, die de lading
chemicaliën uit het schip naar de wal
moesten overbrengen, braken,
Hoewel snel maatregelen werden
getroffen ontsnapte 25 ton paraxylene
en kwam in het water terecht.
Deskundigen van de GG en GD heb
ben vastgesteld, dat dc chemische siof,
die als hij tn aanraking komt met wa
ter snel vervliegt, geen ernstige ver
ontreiniging van het water heeft ver
oorzaakt.
ROTTERDAM, maandag. Het
vakantieprogramma voor de jeugd
van dinsdag ziet er als volgt uit: 10.00
uux: poppenspel J. NéLissem SV Het
Noorden, Noorderkan. weg (6),
10.00 uur: Kindertheater Psst
jeugdt. FiiccoLo SV Kate ndrecht, Erts
straat (20).
10.00 uur: Poppenspel A. Mojel SV
Het Lage Land, Hanrathstraat.
14.00 uur: Poppenspel J. Nelisseo
SV Vreewijk de Pinkster weide (24).
14.00 uur: Kindertheater Pssst,
jeugdton. Piccolo SV Tunnel-Zuid,
Verschoorstraat (21).
14.00 uur: Poppenspel A. Mojel,
Noodkerk Ommoord, Stresemanplaats.
Lombardiiem
14.00 uur: Vliegerwedstrijd met
zelfgemaakte vliegers, Manifestatie-
terrein.
Ovcrschie:
10.00 uur: Film SV Schiewijck,
Abtsweg.
Pemis:
10.0012.00 uur: Spel en. sport
10.00-16.00 uur rekreafri '69 otnge'
ving Noor flpo! der straat.
Posities van schepen van hedenmorgen. Voor meer
scheepstijdingen zie volgende pagina.
Aangekomen schepen
Akrses Vlaardingen Nw. M-a-
tex v. Ommeren
Wiedstein jMerwehaven. Mul
ler
Chrlstia Koncke St. kade Pal-
the Haentjes-
Gardenia Waalhaven Neth.
agents
Borahomi Beatrlxhaven
X N.S Kt. Hudig en Veder
Coral MaeandM Europoort
Fertsx
EuropSc Fcny Beneluxhavcn
NeSly HaUcrm'snn Betlek
O SF.
Nfoto s. Rijnhaven Patthe
Ba-entjes
Hermann Llltmeyer Merws-
Jiaven Kersten. Hu nik
Kon. Juliana Hock v. Holland
My .Zeeland
Kon. Wilhelmtna Hoek v.
Holland My, Zeeland
Ratzeburg Waalhaven Ruys
Geestemunde Maashaven K
Huruk
Thurokilnt Botlek Wagen
borg
Brunneck Lekkerkerk Hansa
Schwarzenfels "VVanlh Hansa
Diane Mobil Europoort Niev
Goudrlaan
Scarcity Maashaven Van
Weelde
Nederlek Schiehaven Ruys
Atlantic Stay Margrieth ACL
World Knowledge Shell Eu
ropoort Beam
rduna Stielticskade Bartara
Trinity Shipper Europoort
Ruys
Sulus Krallngsevecr Soeter-
me en Fekkes
Bord a ga In EeatrlNb Jiudig en
Veder
Jumbo Stieltjeskade J Smith
Kate Hints Botlek Carebeka
Chopin Waaïh NTB
Cornbum. Dordrecht Oudkerk
Westiand Producer Vlaard
Dirkzwager
Kon. Juliana H v Holland
mij Zeeland
Avalon H v Holland Huclig
en. Pieters
Oriole Dordrecht Maurltz
Impala V/aalhaven EUR
Beil Valiant Britthaven Bell
ilJJn v Weelde
Brabantia Waalh Kuyper v
Dam Smeer
Walenburgh Parkhaven Bata
vier
Nonvave Beneluxhavcn NSB
Hega Friva Beatrixh Muller
Doni Faversham Soe termeer
Fekkcs
Thyra Behrens Rijnhaven
Dammers vd Heide
Esso Pembrokeshire Chevron
Europoort Esso Ned.
Odin Botlek Veerhaven
Brltteriburgh Jobshaven Ba
tavier
Ovemcas Adventurer Shell
Pemis v. Ommeren
Acavus SlieU Pernis v. Om-
Metric MerwohAven Ruys
Ross Parkkade James en Co
Kry Nica Waalhaven N.T.B-
Boniand Shell
Illstein Waalh Wambersla
Robent Parkkade Palthe
Haentjes
Marburg Wambersie
Hans Ollendorff Botlek Fr.
Sw, Deka Transport
Glora Ma-ris Waalhaven
Westfatem
Aa-itje Merwehayen Kamp
Seheepv,
Ammon- Bea-trixh, Kudig Ve.
Ammon Beatrixh. Smith
Momo Maashaven. Wagen,
borg
ZeSHV MöHInl Wi**lhavo*i
£A^VK Everard P&Pkkado
Chrisiel Vinnen Fernis Hudie
Veder
Leendert Broere Botlek
Brocres K
Heljo Dordrecht Wamberste
Egfcuyfclnie Botlek Worms
Bam end a Palm Maashaven
Meyar 1
Kryptos Fern's v. Ommeren
Ea b p. Dordrecht Wambersle
Oudala Waalhaven Wamber-
Murex Shell Europoort v
Ommeren.
Indio Pernis Sheïl v. Onune.
Michael Botlek Teer Chemie
Lutro Sticltjeskade J. Smith
Jarsoe Beatrix Muller
Mich«el-m, Botlek Teer Che-
Plate Star Beatrlxh. stid
Americana
Texaco Rotterdam Botlek
PH.M. O SB, K
Cranmo-rc Jobshaven v. Om
meren,
Setas Stdeltjcakade V.S.B
Radiant Pernds Soet Fekkeg
ChrJsta Botlek Fr, Sv4. Deka
Burstah Beatrixh. 3. Smith
Dorestad Shell v. Ommeren
Ferro Stieltjeskade J, smiih
Lena JAerwehaven C. Sort
A.C.M.
Schiedam is dit weekend het middelpunt geworden van de internatronale
Jeugduitwisseling, die plaatselijk wordt geleid door de Schiedamse Ge
meenschap. Zaterdag kwamen namelijk de Duitse deelnemers uit Ess lin
ger (twaalf meisjes en drie jongens) per trein in Schiedam aan, in welke
groep ook de Schiedamse jongeren die twee weken te gast zijn geweest
in Esslingen, meereisden. Die avond kwam ook de Franse groep uit
Vienne aan, die voor het eerst Schiedam „aandoet". Op de foto de aan
komst van de Fransen, zeven meisjes en zes jongens, op het station
temidden van de Schiedamse afhalers. Vanavond zal de min-of-meer
officiële ontvangst zijn in de kantine van de hockey-veremging Asvton
in Thurlede.
opnamen van, bmven lh de*« ru.
briek batokent - nlel dat dn-reductie
instemtmet; db meninuen.diedaarin
tot" uitdrukklnfl ,koman, doch dat *ij
d«xe ::betanqWeKken<L aencetf - vindt «uit
**ïtar kerrnfa vatv de lazers te,brengen-,
Brieyeni.v*ohder,^voiied'ae naam,,en-
adrcj- worden iteriljda pelaadt-, De ,r«.
dictie bi:hbu8t\- Jich>het reohl >;"voor j
Graag wil ik evfen inhaken op uw
Rotterdams dagboek en wel over het
gedeelte waar u spreekt over „bejaar
denhelpsters, deze uiterst nuttige en
veel gevraagde wouwen". Deze super
latieven wil ik graag onderschrijven,
echter niet wat dan volgt n. 1., „een
opleiding ontbreekt".
Ik veronderstel een spraakverwar
ring, te goeder trouw. Diverse instan
ties namelijk zijn in ons land gerech
tigd en bezig meisjes (vrouwen) op te
leiden tot bejaardenhelpster. Deze op
leiding duurt twee jaar waarbij de
cursist werkzaam is in een bejaarden
tehuis en eenmaal per week in de
middag- en. avonduren theoretisch
wordt opgeleid. Daarna is het moge
lijk eert diploma te ontvangen. Een
bcjaardenhelpster is derhalve gediplo
meerd en ontvangt een alleszins ac
ceptabel salaris.
Wanneer u spreekt over de „uiterst
nuttige vrouwen" zonder opleiding,
zijn dit géén bejaardenhelpsters, doch
wellicht dames die bejaarden terzijde
staan op de een of andere wijze.
Met grote waardering voor uw dag
boek-praat,
M. H. Stam
directirce bejaardentehuis
lrDe Vijverhof'
Capelle a/d. IJssel
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag. Het hos-
pitaalschip J. Henry Dunant is van
morgen met 72 chronisch zieken en
invaliden uit Rotterdam en omge
ving uitgevaren voor een vijfdaagse
vaartocht over de Nederlandse rivie
ren.
De inscheping begon om acht uur al.
Dat ging mei zo eenvoudig want dit
werk moest gebeuren in de ver
keersdrukte op de Spangensekade.
De politie moest regelend optredea
om de Rode-kruismensen gelegen
heid te geven de patiënten uit de
auto's in het schip te dragen.
De Henry Dunant meert vanavond af
fin Dinteloord. waar wordt over
nacht. De reis gr at verder via Ter-
neuzen, Veer, Zierikzee en Viaar-
dingen. Zaterdag 9 augustus arri
veert het vakantieschip weer in de
thuishaven.
Dg ontscheping begint om 09.00 uur
aan de Boompjeskade.
ROTTERDAM, maandag. Dra. Sj
Muller (58) is met ingang van 1 sep
tember benoemd tot buitengewoon
hoogleraar aan de N.E.H. in de facul
teit der economische wetenschappen.
Hij heeft de opdracht ohderwijs te ge
ven in de accountancy, in het bijzon
der wat betreft de invloed van auto
matisering op de administratie en
controle. Drs. Muller was reeds lector
aan de N.E.H.
Internationaal expeditiebedrijf, gevestigd in het centrum
van de stad, vraagt voor spoedige indiensttreding:
Enige jaren ervaring in de import- of export-expeditie, als
mede kennis van de Engelse en Duitse taal zijn een vereiste.
Wij bieden u een goed gehonoreerde, zelfstandige, afwisse
lende werkkring.
Brieven onder nr. R-3325 bureau van dit blad.
Op ons modern kantoor, nabij het centrum
van de stad, worden voor zeer spoedige in
diensttreding gezocht
leeftijd 1820 jaar, die tevens een eenvou
dige telefooncentrale moet bedienen. Kunt
u stenograferen, dan geniet u de voorkeur.
MULO-opleiding gewenst.
leeftijd 2123 jaar, ter assistentie van de
hoofdboekhouder. MULO-, praktïjkdiploma
boekhouden, en kennis van loonadministra
tie vereist.
Voor accurate krachten liggen goede toe
komstmogelijkheden in het vooruitzicht.
Belt u even onze heer Zoun om een verdere af
spraak te maken? Ons telefoonnummer is 28.95,20.
N.V. ROELTECHNISCH BUREAU
Teilingerstraat 55—57, Rotterdam.
