Franz Hasil vraagt
suppo i tem geduld
Feijenoord heeft
weinig te vrezen
Hl III VUILER
m
ISUUFFBSENBMK
stuurlieden
2e scheepswerkiuïgkundigen
ROTTERDAM RIJNMOND
'IN AVOND
WEDSTRIJDEN
SPEEL IK
GELUKKIG'
HAPPEL: 'AMATEURTIJD IS VOORBIJ'
V. d. DriesscHë
loonde gebrek
aan initiatief
NieuwGoed
RBV HUIZENAAR
(50 JAAR) TEGEN
LONDENS TEAM
Zij: Wat lijn dat we alle drie bij de Raiffeiseilbank
- f
sparen! aa y; :p
Hij: Ja, er zijn spaarvormen voor jong en oud.
De Raiffeisenbank
is goed voor uw geld..,
pag. 4 - dinsdag 16 september 1069
door DICK VAN DEN POLDER
IN DE WONING van Franz
Hasil aan de Stuart Millstraat in
Rotterdam-Zuid prijken op een
wandmeubel twee zwart-wit ge
blokte voetballen, herinneringen
aan twee hoogtepunten in zijn
Oostenrijks-Duitse voetbalcar-
rière, die nu bij Feijenoord een
Nederlands vervolg heeft ge
kregen.
De ene bal is een aandenken
aan de wedstrijd Oostenrijk
West-Duitsland (02), vorig jaar
oktober in Wenen gespeeld, met
de andere scoorde Franz Hasil
twee jaar geleden in de Europa
Cup-wedstrijd Rapid Wien—
Eintracht Braunschweig het enige
doelpunt voor de Oostenrijkse
kampioen.
De ietwat gedrongen middenveld-
apeler, die via het Duitse Schalke '04
bij Feijenoord terecht kwam, heelt al
de nodige Cup-ervaring. Hij weet niet
precies hoeveel wedstrijden hij al in
het toernooi voor landskampioenen en
bekerwinnaars heeft gespeeld, maar
hij herinnert zich nog wel de namen
van enkele tegenstanders: Rode Ster
Belgrado, Shamrock Rovers, Glasgow
Rangers, Eintracht Braunschweig, Ga
la tasary.
Zoals iedere Feijenuorder verheugt
Franz Hasil zich op de komende wed
strijden tegen Reykjavik. „Dat geeft
me weer eens de gelegenheid om een
doelpunt te maken", zegt hij. „Het is
merkwaardig, maar in avond wedstrij
den ben ik altijd nogal gelukkig ge
weest, Dat was by Rapid en Schalke
zo en dat is nu ook weer bij Feijen
oord het geval. De drie doelpunten, die
ik tot nu toe gemaakt heb, zijn alle
maal in a vond wedstrijden gevallen
Tegen Fortuna VI aar din gen, tegen Li
verpool en tegen Curitiba".
Het waren toevallig ook alle drie
vriendschappelijke wedstrijden. In de
competitie is Hasil nog niet aan scoren
toegekomen. De 25-jarige Oostenrijker
had het graag anders gezien, maar dit
is toch niet de voornaamste reden,
■waarom hij een tikkeltje ontevreden
is over zichzelf.
„Het loopt nog niet, zoals het moet
Ik kan veel beter. De Feljenoord-sup-
porters moeten even geduld met me
hebben. Ik heb wat tijd nodig om me
ean te passen. M'n conditie is nog niet
op peil. In het begin ben ik ontzettend
moe geweest. Ik had hele zware voe
ten. Ik heb er geen verklaring voor.
Misschien is de overgang naar een
zeeklimaat wel de oorzaak geweest.
Het gaat nu'al beter, hoewel ik nog
niet aan m'n gewicht ben. Toen ik bis
Feijenoord kwam woog ik 74 kilo, nu
72, bij 71 voel ik me het lekkerst."
FRANZ HASIL: „Het loopt nog niet zoals het moet"
Traptechniefc
FRANZ HASIL heeft nog niet be
wezen dat hij een aanwinst voor Feij
enoord is. Zijn technische kwaliteiten
zijn echter onloochenbaar. Hij heeft
een fabelachtige traptechniek. Links
of rechts maakt voor hem geen ver
schil. Hij heeft in beide benen een
krachtig schot („Ik ben van nature
rechts, maar links schiet ik harder")
en zijn passes zijn ook over dertig
en veertig meter bijzonder strak en
zuiver.
Het is mede ean Hasil de danken
dat Henk Wery dit jaar veel sterker
speelt dan in het vorig seizoen. Da
Oostenrijker voelt bijzonder goed aan,
wanneer hij de bal op de schoen van
zijn rechtsbuiten moet spelen en wan
neer hij hem in de ruimte molt lance
ren, Maar zo goed als Hasil in opbou
wend en aanvallend opzicht is, zo
zwak is hij defensief. De Oostenrijker
pakt zelden, of nooit een bal van een
tegenstander af. Hij heeft geen tackle,
.Is zwak in de mandekking en wint
ook weinig kopduels. In het
„rücksichtlose" Duitse voetbal hebben
deze tekortkomingen en zijn gebrek
kige loopvermogen hem de nek gebro
ken en ook Feijenoords trainer Ernst
Happel, die Hasil zelf naar Rotterdam
heeft gehaald, begint er hoe langer
hoe zwaarder aan te tillen.
Happel: „Tegen een zwakke tegen
stander. is ditallemaal nietzoérg,
maar als we straks verder komen in
1 de Europa Cup of tegen. Ajax spelen,
kan Feijenoord er kapot aan gaan als
Hasil acht van de tien tweegevechten
verliest".
Happel spaart zijn landgenoot niet
met zijn kritiek. Bij iedere training
hamert hij er op dat Hasil defensief
sterker moet worden. Hasil: „Hij kan
geweldig tegen me schelden. Hij is
harder voor mij dan voor de andere
-Fei j enoorders."
Mentaliteit
VOLGENS HAPPEL is het bij Hasi]
meer een kwestie van mentaliteit dan
van conditie en vorm. Happel: „Hasü
is een beetje lui, gemakzuchtig. Dat is
een typisch Weense kwaal. In de tijd
dat ik zelf voetbalde was dat ook al
zo, maar toen viel het minder op, om
dat de spelers meer klasse hadden. Ik
ben het volkomen eens met dal wat in
de Duitse kranten is geschreven:
Franz moet „den inneren Schweine-
hund" overwinnen".
Hasil: „Dat van die innere Schwei-
mchund komt van Rudl Gutendorf, de
trainer van Schalke. Die man mocht
me niet Hij had bij Stuttgart een
controverse gehad met een andere
Oostenrijkse speler en dat werkte
kennelijk nog door. Hij heeft de gek
ste dingen met me uitgehaald. Als Ik
een goede wedstrijd had gespeeld, zet
te hij me er de volgende keer rustig
naast. Ik heb aan het einde van het
vorig seizoen bij Schalke vaak op de
reservebank gezeten, maar toch wa3
ik met Ltbuda de lieveling van hel
publiek. En het bestuur wilde me ook
graag houden. Toen ik met Feijenoord
tot overeenstemming was gekomen,
hebben ze van alles geprobeerd om
me van gedachten te doen veranderen.
Ze zijn zelfs met een chèque bij m'n
vrouw geweest, nietwaar Inge?"
Franz Hasil maakt er-geen geheim
van hoeveel Feijenoord voor hem
heeft moeten betalen, „Schalke heetft
een transfersom van 170.000 gulden
ontvangen. Bovendien krijgt het nog
30.000 gulden voor een vriendschap
pelijke wedstrijd die het ln Rotterdam
tegen Feijenoord komt spelen. Zeg dat
Feijenoord nog een ton aan deze wed
strijd overhoudt, dan heb ik eigenlijk
niet meer dan 70.000 gulden gekost."
Op Hasils schouders drukt dus niet
de last van een hoge transfersom,
zoals bij zo veel vorige aankopen van
Feijenoord, maar ook hij heeft enige
tijd nodig om zich aan te passen aan
zijn nieuwe omgeving, het spel van
zijn medespelers en het Nederlandse
voetbal, dat hij kwalitatief beter vindt
dan het Duitse.
Franz Hasil neemt de kritische op
merkingen van zijn trainer ter harte.
Hij vindt echter dat men niet te licht
voorbij moet gaan aan zijn positieve
eigenschappen. „Ieder heeft zo zijn
kwaliteiten", zegt hij. „Kindvall is
snel en scoort gemakkelijk. Wim Jan
sen heeft een grote actieradius en ik
bon sterk aan de bal."
Twee cylinders
DAT GERD MULLER, de doelpun-
tenmachine van Bayern Mtlnchen hem
„boter/acht" heeft genoemd en „een
speler die op twee in plaats van op
vier cilinders draait", laat hem koud.
„In de wedstrijd OostenrijkDuits-,
land heb ik tegen Müller gespeeld",
vertelt hij. „Hij heeft toen geen bal
geraakt".
Franz Hasil heeft bij Feijenoord een
contract voor twee jaar getekend. Hij
wil dit graag afmaken en zo mogelijk
verlengen, want hij heeft het in Rot
terdam uitstekend naar zijn zin.
„Maar als Feijenoord me met goed
genoeg vindt, keer ik terug naar Oos
tenrijk. In Duitsland zien ze me niet
meer. Daar is het alleen maar man
dekking, mandekking, mandekking.
Dat is geen voetballen meer,"
W. de Vrij overleden
(Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM, dinsdag. Zaterdag
is op 53-jarige leeftijd overleden de
heer VV. de Vrij te Rotterdam, ln le
ven directeur van de Akoestiek NV.
De heer De Vrij was voorzitter van de
vliegclub Rotterdam. Morgen om 15
uur wordt de overledene ter aarde be
steld op de begraafplaats Crooswijk.
Hoge NAVO-officieren
bezoeken de, RDM
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag. De chefs
van staven van het militaire comité
van de NAVO. die van 16 tot 18 sep
tember in ons land verblijven, zullen
in de middag van 17 september een
bezoek brengen aan de Rotterdamse
Droogdok Maatschappij en daarna een
rondvaart door de haven maken. Het
gezelschap bestaat uit veertig man.
{ADVERTENTIE)
Van onze sportredactie
ZEIST, dinsdag. „Ik li eb nog nauwelijks bij deze cupwedstrijd
stilgestaan, Reykjavik zegt me lielemaal niets. Ik ken er niet een spe
ler van. Maar als ik alles moet geloven, wat er over gezegd en ge
schreven is, dan is het net zo'n ploegje als DCG of OWO, Door dit
geschrijf hebben de journalisten het voor ons overigens niet gemak
kelijker gemaakt. Want als we nu woensdagavond niet met 9—0 win
nen dan roepen ze schande".
Deze uitspraak van de nuchte
re, altijd nogal onverschillige
Wim van Hanegem illustreert aan
de vooravond van de eerste Euro
pa Cup-ontmoeting tussen de Ne
derlandse en de IJslandse voet
balkampioen de stemming in het
Feijenoord-kamp. De Rotterdam
mers zijn gistermiddag in het
sportcentrum van dc KNVB in
Zeist in retraite gegaan, maar dit
moet zuiver als een plichtmatige
handeling worden beschouwd,
want van de nerveuze spanning,
die doorgaans voor een cup-duel
voelbaar is, was ditmaai niets te
bespeuren.
„Eigeniyk nutteloos zo'n trainings
kamp voor zo'n wedstrijd zei routinier
Rinus Israel, maar daar waren vooral
trainer Ernst Happel en manager
Guus Brox het ndet mee eens. „Deze
manier van voorbereiding hoort bij de
Europa Cup. Het is goed voor het
zelfvertrouwen van de spelers. Boven
dien kunnen de jongeren vast wennen,
aan de sfeer. Dit is een prachtige aan
loop voor de volgende ronde".
De volgende rondeNog nooit Is
een Nederlands kampioen er zo zeker
van geweest, dat het <Ue volgende
ronde zal bereiken als Feijenoord nu.
Het IJslandse voetbal heeft zo weinig
te betekenen, dat er in de twee wed
strijden tegen KR Reykjavik eenvou
dig niets mis kan gaan. De kampioen
van. IJsland kan met die van Maltha
en Cyprus tot de zwakste deelnemers
aan het toernooi om de Europa Cup
worden gerekend. De IJslandse verte
genwoordigers hebben in dc Europese
toernooien nog nooit Iets klaar ge
maakt en enkele resultaten uit het re
cente verleden wüzen er op, dat de
IJslanders nog steeds weinig vorde
ringen maken. Zo verloor bekerhouder
Vestmannoearme onlangs op eigen
veld met 04 van Levski Sofia, ging
Valur in het Jaarbeursstedcntoemool
met 0—6 tegen Anderlecht ten onder
en leed de toekomstige kampioen KeK-
flavik in een vriendschappelijke wed
strijd een 0—10 nederlaag tegen de
Duitse regfonalligaclub Schwarz Weisz
Essen.
Amateurs
Mano poeders, de
beroemde pijnstillers nu
óók in Nederland te
krijgen. Werkt snel,
afdoende en zéker. Bjj
kiespijn, hoofdpijn,
periodieke pijn,
rheumatische pijnen.
Mann poeders - ook als
tabletten en cachets. Mann;
het groene doosje bij
apotheek en drogist.
ROTTERDAM, maandag. Stan
van der Driessche heeft gisteravond
aan het slot van de in gebouw Odeon
gehouden ouverture van het bokssei-
zoen niet voor het vuurwerk gezorgd,
waar de talrijke toeschouwers op had
den gehoopt. In zijn gevecht tegen Jo-
han van Kuijk van de Dongense
school Zimniak toonde de Rotterdam
se middengewicht wel een surplus aan
klasse en techniek, maar het ontbrak
hem. aan durf om een beslissing te
forceren. Hij moest met een onbeslist
genoegen nemen. Gerard Bok kwam
wegens ziekte van zijn tegenstander
Roesli niet in actie.
Twee Utrechtse b-klassers hebben
in Odeon een zeer goede indruk ach
tergelaten. De slim boksende Arie
Bosboom nam tegen HuLzenaats pupil
Harry Boogaerts al direct het initia
tief en ook daarna beheerste Bosboom
het technisch knappe gevecht. Dat le
verde hem niet alleen, een puntenzege,
maar bovendien de stijlprijs op.
Bosbooms stad- en schoolgenoot Pe
ter Jenner kwam eveneens goed voor
de dag. In de voorlaatste partij van de
avond zorgde hij met Huug van Set
ten (Le Noble Sport) voor een
boeiend schouwspel. De uitspraak
onbeslist - werd door de Rotterdam
se boksliefhebbers met luid applaus
begroet.
De overige uitslagen waren: C-klasse -
middengewicht: G. Dijkstra (De Graaf,
Amsterdam) winnaar door interventie in
eerste ronde van H. Nelisse (Oorschot, Rot
terdam), vlleggewicht- A Keijdenrijk (Hui-
zenaar) w.o.p. \-an P. van Zon (Zimniak.
Dongen) - duet na tweede ronde op me
disch advies gestaakt lichtwelter; Mu-
rel (Huizenaar) wxj.p. van L. de Haan (De
Graaf).
Nieuwelingen: lichtwelter - J. Stok hoi
(Le Noble Sport) w.o p. van R. de Haa«,
(Oorschot), half zwaargewicht: H. Schuman
(Le Noble Sport) vr.oy. van 3. Faber (Oor
schot), middengewJcht: J. Jaspers (Roosen
daal) wo.p, van W. Schoots (Hulrenaar),
vedergewicht: p. Wlilem&e (Oorschot)
w.o p. Van Ernst (Zimniak). halfzwaarge-
wieht: H. Smit (Oorschot) wop. van J.
Wijkmans (Roosendaal/, zwanrwelterge-
wicht: L. Wesse'.ing (Nicoloas. Den Haag)
- o p. van Van Gent (Oorschot).
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, dinsdag. De
boksvereniging Theo Huizenaar be
staat volgende maand vijftig jaar en
ter gelegenheid daarvan zal er op
maandag 6 oktober in de Rivièrahal
een ontmoeting plaats vinden tussen
Rotterdamse en Londense boksers. Op
het programma staan twaalf partijen.
Alle A-klassers van de school van
Huizenaar (tien) zullen in de ring
komen, evenals twee B-klassers. Het
Londense team zal worden gefor
meerd ui- boksers van drie verenigin
gen uit de Engelse hoofdstad.
Realist Ernst Happel: „We krijgen
te maken met amateurs. En de anu-
tcurtyd Is voorbU. Het enige gevaar,
dat dreigt, is dat onze spelers hun te
genstander zwaar zullen onderschat
ten."
Coon Moulijn: „We weten niets van
Reykjavik af. Het kan altijd tegenval
len."
Manager Guus Brox: „Ik heb wel
meer zaken zien mislukken, die al
voor 99,99 procent rond waren."
Ma«7r het feit, dat Feijenoord niet
de moeite heeft genomen om zoals
gebruikelijk is in de Europa Cup
een „spion" naar de toekomstige te
genstander te sturen, wijst er toch wel
op, dat de Rotterdammers volkomen
zeker zijn van hun zaak. Had
Feijenoord nu nog naar IJsland moe
ten gaan, dan zou men onder het mot
to van „iedere uitwedstrijd is moei
lijk" nog enig voorbehoud hebben
moeten maken, maar nu de IJslanders
hun thuiswedstrijd om financiële re
denen op dinsdag 30 september in
Rotterdam komen spelen, is ook dit
beetje twijfel -weggenomen.
Hoewel Feijenoord om commerciële
redenen liever een tegenstander als
het Zweedse Öster Vaxjo had geloot,
zijn de leiders van de Rotterdamse
stadionclub met Reykjavik toch wel
tevreden. „Altijd beter dan Real Ma
drid of Benfica," zei manager Guus
Brox. „We hebben nu een prachtige
kans om de volgende i'onde te berei
ken en bovendien zie lk deze twee
wedstrijden niet als een extra-belas
ting, vooral met nu Ajax ln het Jaar-
beursstedentoernooi tegen Hannover
moet spelen. Na dit karweitje hebben
we tot 12 november de tijd om ons op
de competitie te concentreren. Dat is
erg belangrijk, want in oktober en be
gin november wachten ons moeilijke
wedstrijden tegen Go Ahead, Sparta,
NEC en Ajax."
Geen zorgen
Zorgen waren er gisteravond niet in
het Fellenoordkamp, Het enige pro
bleem waarmee, Happel en Brox wors
telen, was wie woensdagavond moet
wijken voor Ove Kindvall. Dat Kind
vall, wiens schorsing voorbij is, mee
speelt, staat vast. Dc wedstrijd tegen
Reykjavik is een prachtige gelegen
heid om dc Zweedse doelpuntenma-
chine weer op gang te brengen. Maar
wie moet er afvallen? Hasil? Geels?
Een vervanging van Hasil zou enke
le verschuivingen in de ploeg ten ge
volge hebben. Of Van Hanegem of
Wory zou den in de iniddenlime moe
ten w'orden opgesteld en dat zou noch
de een noch de ander leuk vinden.
Happel: „Het is best mogelijk, dat ik
toch Ruud Geels uit de ploeg haal. Hij
zou dan zondag tegen ADO wel kun
nen spelen."
Geels: „Ik zou het niet leuk vinden
als ik cr woensdagavond naast stond,
maar ik zou er niet meer over ln de
put zitten. De zes doelpunten, die ik in
de laatste twee wedstrijden heb ge
scoord. hebben me enorm veel zelfver
trouwen gegeven. Ik maak me er
maar niet druk om. Dit is mijn pro
bleem niet."
ZEESLEEPVAART- EN BERGINGSMMTSCHAPPIJ
heeft plaats voor
In het bezit van diploma S. III.
met minimaal éón Jaar vaartijd na het behalen van diploma A,
Aanvangsgaga 1206,80 per maand.
Sollicitaties te richten aan het Hoofd van de afdeling Personeelszaken van
N.V, Bureau Wijsmuller, Sluispletn 34, Postbus 610, IJmuiden,
telefoon 02550-13010.
~y-
rt
Zij: Welke spaarvormen zijn er eigenlijk? bedrijfssparen en de spaarregelingen
Hij; Voor de kleintjes zijn er bijvoorbeeld voor ambtenaren,
de spaarbusjes en voor de schooljeugd Zij; Kortom -"die Raiffeisenbank is een
het schoolsporen, Voor de jongeren van veelzijdige spaarbank
15t/m20 jaar is er hef Ideaal Spaarplan u:; kl*-.. j j j. i
„De Zilvervloot" Hij; Nog veel meer dan dat-we kunnen
c er terecht voor alle bankzaken. Ik zou de
Zij; En voor ons^natuurlijk het gewone Raiffeisenbank niet willen missenl
spaarbankboekje en het EURO-spaar-
boekje voor onze vakantie.
HijJa, en we kunnen er ook verzekerd
sparen of een termijnjpaarrekening
openen. En natuurli|kweet de Raiffeisen
bank óiles van het Premie-spaarplan,
SR4ARBANK EN ALLE BANKZAKEN