AGENDA
Het
Keuzekaartje van
Panter
Weihnaclits-
oratorium in
Grote Kerk
Intertexta
speeldp
zeer goed
SCHEEPSTIJDINGEN
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W aterhoogten
HET WEER IN
ROTTERDAM
Kerst
aanbieding
Scapino maakte
schoolreis
T oonkunst-koren
gaven sfeervol
kerstconcert
Boetiek voor mannen
op Middellandstraat
Mau overleed aau
hartaanval
Kerstbij eenkomst
van huismusici
Knap werk van
Rott. Barok-
Ensemble
Grote buit bij
inbraak
sigarenwinkel
Conservatorium
gaf uitvoering
in De Doelen
Esperantisten
Melden herdenking
dë makers van kleine sigaren.
8 - maand» 25 <Jecentfeef
Arena, dag. 2, 7, 8,30 uur: De duivelse 8, 14
jr.
Calypso, dag. 2. 7, 9.30 uur-, Finlan's rain
bow, a.l,
Centraal, dag. 3, 7, 945 uur: Nudes on the
rocks. 38 jr.
Cineac-Bijenkorf, dag. a.30, U.30, 1.30. 3.J»,
j^ur; Jungle boek, a.l,; elke avond 530.
7.30, 9.30 uur: Zyn gevangene, xs jr.
Cineac-Beurs, dag. 9,30, 11.30, 1,30, 3.30,
530, 7JO, 9.30 uur: Als de naakte wind
der zee 18 jr.
Cinerama, dag. 1.45 en lg.45 uur: Cleopatra,
Colosseum, dag. 7, 9,30 uur, maand.-dinsd. 2
uur; De laatste rekening betaal je zelf,
18 jr.
Corso, dag. 2 en 8 uur: Winning, 14 ir.
Grand, dag. 2 en 8 uur: En eeuwig zingen
de bossen Winden waaien om de
rotsen, 14 jr.
Harmonie, dag. 2, 7, 945 uur: Werelddeel
der verschrikking, ig jr.
Krlterïon. esg. 230. 7, 940 uur: Wonder
wall, 19 jr.
Lumière, dag, 2, 7, 9.30 uur: The Jove bug.
Luxoïv dag, 2, 7, 8,30 uur: De vrouw en de
erothiek, 18 jr.
Metro, dag. 2 en 8 uur; The Alamo, 14 jr.
da£, 2 (beh. woensd.), 8.15 uur:
Submarine X-l, 14 jr.
Prinses, t,m dimsd., dag. 2, 7, 9.„„
Ktaboevecbters van Birma, 18 jr;
woensd. 7, 94& uur: De man d>e een
ander was, IS jf.
Rek. dag. 2 {beh, woensd,), 7, g.15 uur:
Mat Helm en de vernielers. 14 ir
Studio '62, dag. 2.15, 7, 9.30 uur: The lost
man, 18 jr.
Thalia, dag. 2. 7, 0,30 uur: Bet gebeurde In
het westen, 14 jr.
't Venster, dag- 2, 7, 945 uur, maandag
geen voorstelling The penthouse 18
Victoria, dag. 7, 9.30 uur, maandag geen
voorstelling: Be vernietiging van Fran
kenstein, 18 jr.
KINDERMATINEES
Cineac-Bijenkorf, dag. 930, 11.30, 140, 3.30
uur: Jungle boek ,a,l,
Colosseum, woensd., 2 uur: Laurel en Har
dy als boemelstudenten. a.l.
Passace, woensd. 2 uur: Robin Hood en
zijn schelmen, a.l.
Prinses, woensd, 2 uur: 't Is Yogi de beer,
a.l.
Rex, woensd. 2 uur: Barobi, a.l.
Victoria, woensd. 2 uur: Bambi. a 1.
Vlotorla, woensd. 2 uur: The lady and the
tramp, al.
Be Heuvel, 20.00 uur: Rotterdamse cine-
dub.
Doelen, grote zaal, 20.15 uur: Nitdta Maga-
jov piano,
Rotterdamse Schouwburg. 20.15 uur: Nat,
Ballet Rudolf Wurejev.
Cabsrct-Cafö In den Twijfelaar, 18.00 uur-
Uit den Twijfelaar, 't Winkeltje, 2{
uur: Ansje van Brandenberg.
Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur: Thea
ter Het vergeetboek.
Boeten, grote zaal, 20.15 uur: RPHO o.l.v
Jean Foumet, Gulla Bustnbo viool.
Piccolo, 20.15 uur: NRT Oorlog en De
waanzin van. lady Bright.
Doelen, kleine zaal, 20.15 uur: Heutling
kwintet.
Voor een overzicht van de exposities in
Rotterdam zie ons blad van donderdag.
Rechter Maasoever
Fa- j-f-gglj*: Snjssaard, OostZecdijk 211, tel.
Exlcr.'
244111:
M. ^m^Noort, Mathenesseriaan 382, tel.
Oosterapotheek, Busthoflaan 34, tel. 136712;
SchanswijeRapotheekr. Abtsweg 40. tel.
249127;
J. H. M. Vos, Mathenesserüijk 38, tel,
155250;
Westerapotheck, Nw, Btosenweg US. tel.
234602;
Hiliegersberg-Schiebroek;
SchiebroeksQ apotheek, Uitweg 13, tel.
181234;
Linker Maasoever:
B. H. Driebma, Oranieboomstraat 85, tel.
270124;
Br, Th. Exler, Wolphaertsbocht 395, tel.
270250:
Mej. M. B- E. Hoanappcl, Groene Hilledijk
269, tel. 272443;
Mevr. dr. M. Faulssen-Smeets, Plein 1953,
no. 25, tel. 178078;
Pemls-Hoogvliet-SpJjkenlsse:
Apotheek „Gerla", Lengweg 72, Hoogvliet,
tel, 160904;
16 dec. Hoog water te: Rotterdam le tij
1007. 2e tÜ 2302; Dordrecht Se tij 10.47, 2e
tij 2347, Hellevoetsluis ie tij 0853, 2e tij
21.23; Hoek van Holland 1c tij 08 08, 2e ctj
20.45.
(ADVERTENTIE)
Opgave van bet K.N.M.I.
(filiaal Rotterdam)
Waarneming 8,40 uur
Heden
Gisteren
Liichtdutk
990,1
1016,X
Windriclilihg
zzo
z
Windkracht
3
4
Wcc rsgeste lilhcid.
betr./
Tempcratunc
I.7
0,4
Neerslag in 24 uur
3,1
0.9
Max. temp. gist. 1730 uur: 1,9-
Min, temp. gist. 11,15 uur: 0,2.
DRINKWATER ROTTERDAM
Drinkwater Rotterdam: Bedrijf Iionlngcr-
dJJk: verwachting van 13 t/m JS decem
ber; gemiddeld keukcnzoutgehalte 480 mg
per Uter; gemiddeld gcleidlngsvermcEcix
12D0 micro Siemens; gemiddelde Hard
heid 22,0 Duitse hardkcldsgraden.
Bedrijf Bcrenplaat: verwachting van 12
t/m 15 december; gemiddeld keuken-
ZoUtgehaltc 450 mg per liter; gemiddeld
geleidihssvennogen 1270 micro Siemens;
gemiddelde hardheid. 23,0 Duitse hard
heidsgraden.
Een prachtige kerstster dieecht
licht geeft, brengt gelijk da
kerstsfeer in huis*... hang er
een voor Uw venster.de kinde
ren zullen t geweldig vinden.
Nu profiteert U van deze ver
koop Kerststerren van goud
kleurig zwaar stanïolkarton,
niet voor één Kerstfeest, maar
voor vela jaren, kompleet met
gloeilamp voor nog géén twee
rijksdaalders.
goudi-kleurig stanïolkarton
18 puntig «10 om groofc
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maartdag, Musi
cal (comedy) is misschien een wat
groot woord voor het; zang- en dans
spel „Op Schoolreis", dat Scapino gis
termiddag voor het eerst in de Rotter
damse Schouwburg bracht. Maar
hartveroverend was het wel! Harry
Geelen, die de tekst en de muziek
voor dit spel schreef, gaf Scapino de
gelegenheid te bewijzen dat de dans
groep ook in aangrenzende kunstge
bieden verrassende prestaties kan le
veren. Hans Snoek regisseerde de voor
stelling, die veel eigentijdse danscle-
menten bevatte, met vaart en fantasie.
Scapino bracht nóg een première op
deze zondagmiddag: „De komedian
ten", een kleurig en de jeugd sterk
aansprekend balletje van Heino Hei
den.
"Verder bevatte het programma her
halingen van enkele oosterse dansen
en van het ballet „Het spookkasteel".
Als vanouds was Tom de Graaf pre
sent om als Scapino de dansen aan te
kondigen en toe le lichten.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op onze Kerstafdeling op de
2e etage de verkoop van deze
grote,geheel opvouwbare Kerst
sterren, kompleet met stekker,
snoer, en lamp, een Kema
gekeurde montage
Ook maandagmorgen open
Cóén zet. of schrift, best
De Laurenskerk verwelkomde za
terdagavond de enorme hoeveelheid
belangstellenden voor de uitvoering
van vier cantates uit Bachs Kerstora
torium met een schilderachtige sfeer
van brandende kaarsen in de impo
sante luchters een stemmig tafereel
Inderdaad, dat met weemoed aan vo
rige eeuwen doet denken.
Dat deze voor muziek van reli
gieuze aard zo geschikte sfeer hele
maal overeenstemde met het klinken
de resultaat van hefc werk van dc
Laurenscantorij, het Nederlands Ka
merorkest, Janny van Wering (cem
balo) Joh, Lomckert (orgel) en vier
gerenommeerde solisten, allen geleid
door Barend Schuurman, zal niemand
kunnen beweren. Op onze officiële
persplaatsen vlak voor hst koor dei*
kerk was een klankbeeld op te vangen
dat vooral de hoge stemmen (sopra
nen, violen, fluiten.) begunstigde maar
de lagere vervaagde, terwijl een na
galm het geheel uiterst onduidelijk
maakte. Later hebben we daarom een
plaats verder weg gezocht, waar de
verhouding wat beter bleek, maar
waar het zingen en musiceren toch
erg „uit de verte" tot de luisteraar
komt.
Veel van de moeite en inspanning
van Schuurman on zijn toegewijde
schare is dus in de ruimte vervlogen
helaas. Op grond van het wel waar
neembare kan opgemerkt worden dat
het koor zijn partijen goed kende,
doch schade ondervindt van een wan
verhouding tussen vrouwen- en man
nenstemmen, dat het Ned. Kameror
kest (met extra hout- en koperbla
zers) doorgaans uitstekend op dreef
was en dat de vocale solisten hun re
putatie gestand deden. Het waren Am
nette de la Bije, Aafje Heynis, Willy
van Hese en Max van Egmond.
Schuurman had nu eens niet de eer
ste drie cantates gekozen, maar de
nrs. 1, 2, 4 en (I, zodat men ook met
minder bekende klanken werd gecon
fronteerd. Er waren af en toe ontroe
rende momenten met name in de
eonlrapuntisch minder gecompliceerde
fragmenten die toch niet opwogen,
tegen de spijt over de vele stukken
die door de akoestiek werden verte
kend. Men zal naar een betere oplos
sing voor dit probleem moeten zoeken,
desnoods zonder kerkorgel, maar mèt
een mobiel orgeltje. De sfeer van de
kerk en trouwens ook Bach zijn dat
meer dan waard.
A.I.
SCHIEDAM. De Magnaüa Dei-
kerk was zaterdag geheel gevuld tij
dens een kerstzang-avond, die werd
verzorgd door het Toonkunstkoor en
het Toonkunstkinderkoor, Dirigent
dreef in enkele koralen, uit het Weih-
list werkte mee de heer J. Blom en
voor de koorbegeleidingen tekende
Addie de Jong.
Het Toonkunstkoor bewees sinds
een vorige maal al weer sterker ge
worden te zijn met op goed peil
staande interpretaties van „Es ist ein
Rois entsprungen"1 van M, Rr&etorrus
en „Freut euch, ihr liében. Christen"
van L. Schröter, die zuiver en mooi
geschakeerd werden gezongen.
Niet minder was het ensemble op
was Aad van der Hoeven; als bas-so-
nachtsoratovium van Bach. Br werd
hier steeds stipt en gevoelig op het
correcte gebaar van van der Hoeven
gereageerd. Lofwaardig was hierbij
ook het solistisch optreden van de
heer J. Blom, die hoewel meer de in
druk makend bariton te zijn, toch res
pectabel werk leverde in een aria
„Groszer Herr und starker KÖnig" en
in het recitatief ter inleiding van het
koraal „Wir singen cfcir nn deinem
Heer" voor bas.
Hartverwarmend was ook de bij
drage die werd geleverd door het kin
derkoor, dat doorzichtig en toonvast
een drietal kerstliederen vertolkte,
waaronder het reeds door goede dictie
opvallende Franse „II est né le divin
enfant".
De beide koren waren ook nog te za-
men. te beluisteren in het Catalaanse
kerstlied „Lo Desembre congelat" en
in het Engelse „The First Nowell"
De rest van het programma werd
gevuld met samenzang van „Komt al
len tezamen", „Hoor, de eng'len zin
gen d'eer", „Nu sijt wellekome" en
tot besluit van de avond het door
alle aanwezigen staande gezongen'
„Ere zij God".
Aad van der Hoeven imponeerde
zijn gehoor tevens als organist met
een fantasievol weergegeven voorspel
tot het koraal „Nun komm' der Hei
den Heiland" van Bach en Addio de
Jong was steeds betrouwbaar als or
ganist-begeleider.
A.ï.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag. De
Middeliandstraat heeft er op nummer
00 een nieuwe winkel bij. Iedere (jon-
ge)man die iets vrolijks wil aantrek
ken, kan daarvoor terecht in dc
„Young men shop" van de. lieer A.
Groenteman. Er zijn bloemige over
hemden, bolero-pakken in vele kleu
ren, kostuums met hoekige schouders
cn brede revers. Tuniekpakken zijn
nog onderweg.
Ook aan heel kleine mannetjes (van
af 6 jaar) is gedacht. Over een
maand of twee komt er een lading
hippe kieuterkleding. Intussen kunnen
zc een klassiek blazertjo uitzoeken in
ccn oude, vertrouwde kleur.
RIDDERKERK, maandag'. In het
RidderkerkSe café Sport is zondag
avond de 80-jarige I», A. Rixoort uit
de Mr. Troelstrastraat 125 in Ridder
kerk overleden ten gevolge van een
hartverlamming.
Het Schiedams amateurensemble
Intertexta behoort tot de kleine groep
van muziekgezelschappen die zich
dank zij een hechte en toegewijde
kern mot grote stabiliteit kunnen
handhaven. De Schiedammers kennen
het niveau van het ensemble en kwa
men zaterdagavond weer graag en tal
rijk naar de aula van het Stedelijk
Museum, voor een programma dat in
hoofdzaak aau Bach was gewijd.
Uit eigen kern brengt Intertexta
een keur van goede solisten op, steeds
gehuld in begrijpelijke anonimiteit.
Aldus klonk een alleszins bewonde
renswaardige uitvoering van het con
cert voor twee klavecimbels in C van
Bach, al was hot jammer dat de kla
vecimbels wat klein bemeten waren
voor de ruimte. Als dan bovendien hel
meest penetrante van de twee mot allo
registers open wordt bepseeld en de
althans aan dc diskant fraaiere
maar zwakkere tweede registerwisse
ling toepast ontstaat een scheve ver
houding, waarin meestentijds maar
een instrument te horen is.
Maar er waren toch ook solisten
van buiten. De alt Hen nelore Fenmnk
zong verdienstelijk een drietal aria's
uit cantates van Bach, met respectie
velijk een, twee en drie fraai gespeel
de obHgaatblokfluiten uit eigen kring.
Zij zong bovendien een aria van Ga-
biïelli, waarin een terughoudender
voordracht meer op zijn plaats zou
zijn geweest. Alle bewondering overi
gens voor dc knappe obligate eello-
parti).
Niet permanent tot het ensemble
behoort de violist Karei Brester, solist
in het concert in A van Bach. Met een
toon die er zijn mocht en een streek
en stokvoering die een gedegen oplei
ding verrieden werd het een uitvoe
ring van allure, in strakke stijl afgezet
logen een orkestpartij die door diri
gent Gerard Akkerhuis zoals steeds
uitstekend in het gareel werd gehou
den.
Dat Intertexta goede strijkers bezit
toonde het in twee fuga's, I cn IV, uit
Die Kunst der Fugo van Bach. Dat het
ook nog iets anders kan dan Bach
spelen werd bewezen in een charman
te uitvoering van het 1c Liraconcert
van Haydn voor 2 blokfluiten, al was
dat voor het ensemble wel even wen
nen.
A. I.
ROTTERDAM, maandag Zingen
onder de boom kan iedereen, maar
thuis een kerstconcert geven is minder
eeuuoudig. Met dit 11001* open hebben
leden van de Vereniging voor Huis
muziek zondag druk geoefend in De
Doelen. Chris B. Maasland sfond voor
de taak dit heterogene gezelschap tot
welluidend samenspel te brengen. Dat
lukte hem zelfs boven verwachting.
De amateurmusicï hanteerden hun
blokfluit, hobo, saxofoon, klarinet of
strijkinstrument met enthousiasme.
Wie alleen zijn mond ter beschikking
had, kon naar hartelust zingen. Na
enige aanwijzingen van de dirigent
(„U moet 011-Nederlands zingen: met
de mond wijd open, niet achter een
gesloten gordijntje") Honken de kerst
liederen luid en zuiver door do ruime
feestzaal.
De voorzitter van de afdeling Rot
terdam van de vereniging, de heer G..
A. Wijers, was erg tevreden over de'
opkomst. Doordat veel leden familie of.
kennissen hadden meegebracht, waren
zo'n 31)0 muziekliefhebbers bijeen.
TIET Rotterdams Barok Ensemble
■*-*- kan op een zeer geslaagde avond
terugzien; in de geheel gevulde Oude
Kerk te Delfshaven kwam het zater
dagavond onder leiding van Iskar
Anbo tot zeer knappe vertolkingen
(gerekend naar maatstaven die in de
amaturseotor gelden) van fraaie ba
rokmuziek, waaronder Bachs geniale
motet „Singet dem Herrn ein neues
Lied" en het Gloria van Vivaldi, en
romantische religieuze muziek als mo
tetten van Brahms en Bruckner.
Hefc concert werd instrumentaal ge
opend door het met muziekstudenten
aangevulde orkestje va» het R.B.E.:
een Sonate van Rosenmüller bleek een
musicologische vondst van belang en
werd op consiëntieuze wijze verklant.
Aan wat de programmatoelichting
over deze componist (1620-1684) be
richtte kan toegevoegd worden dat
Rosenmüller om dezelfde reden als
eerder John Buil zijn land moest ont-
vuehten, nl. homofilie. Men zal dat in
weinig muziekhistorische werken vin
den, want de taboes hebben daar al
tijd veel doen verzwijgenIn het
stuk van ïïosenmüller zowel als in J.
C. Bachs Siïiforüa in D en de koorbe-
geleidingen. musiceerde dit ensemble
zeer attent wat betreft ritmiek en dy
namiek, en. deze kwaliteiten compen
seerden grotendeels een incidenteel
manco aan 1 ntonatiezekerheid bij dc
strijkers.
De meeste lof komt echter het koorl
toe, dat speciaal met het (tweemaal op
deze avond uitgevoerde) motet van
Bach aller bewondering afdwong
Vooral de tweede keer, toen Aribo de
koren I en II resp. uiterst rechts en
links opstelde en men ook het kleine
cïaveeimbel hoorde (waarvan het
deksel voor de pauze helaas dicht was
gebleven) kwam cr een fraaie ruimte
lijke weergave van het extatische
werk tot stand, die diepe indruk
maakte. Vivaldi's bekende Gloria (met
de voor hun taken berekende vocale
solisten Elsbeth Smit, Nicoline v
Linde on Jeanne Tas) completeerde
het aantrekkelijke programma, dat
ook in de heel anders geaarde koor
werkjes van Brahms eti Bruckner veel
waardevols heeft geboden. Adri Sloot-
maker (calveeimbel) en Huib de Jong
(orgelverleenden hun medewerking
op bescheiden maar solide wijze.
S. NIEBOER
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, maandag. In het si
garenmagazijn van dc firma P. F.
Schouten aan de P, J. Troelstralaan is
in dc nacht van zaterdag op zondag
ingebroken, Dit het magazijn wordt
voor een waarde van ca. 6500 gulden
3an sigaretten vermist. De inbrekers
hadden zich toegang tot het magazijn
verschaft door een deur aan de ach
terzijde van bet pand te forceren.
Rotterdam
TN cle tijd dat Edo do W-aart het Con-
-*■ servatonumorkest leidde hetzij
daadwerkelijk, hetzij in de vorm van
ccn supervisie heeft de spcldiseipli-
ne een beduidende ontwikkeling door
gemaakt, waarop door De Waarls op
volger Lex Vcelo uitstekend kan wor
den voortgebouwd. De eerste resulta
ten van Vcelo's activiteit als vast diri
gent van het orkest waven zaterdag
avond te horen in ds zeer goed gevul
de grote DoelcuzaaJ, waar onder zijn
directie Mozarts HaffRer-symfouie en
Brahms variaties over een thema
van Haydn (of Pleyel?) werden uitge
voerd. Dat met name de strijkersgvoe-
pqn nog weer aan homogeniteit en
zuiverheid van intonatie bleken te
hebben gewonnen zal iedereen hebben
verheugd, wie het probleem van de. want,v
strijkersnood in de grote symfonie-or- Binnenhaven 15 nm te Rot-
kosten (niet alleen in Nederland) ter *ordam verw-
hartc gaat. Enige indifferentie in zeer
snelle passages en een wat to goring
volume in de cellogroep daargelaten
bevredigde hun aandeel zeer, evenals
dat van de blazers- eu slagwerksecto
ren trouwens. In deze goede vorm kon
het orkest ook een betrouwbare part
ner zijn voor de jonge solist van dezo
avond, de pianist Gert Schuil (leerlin
ge uit de klas van Lilly van Spengen)
die een evidente muzikale Begaafd
heid en een uitgesproken dispositie
voor de plano ten toon spreidde in VU1U.
Mozarts d-Moll concert K.V. 166. Hij Beagle jg te Dunmore verw.
loste bij dit eerste optreden reeds veelBgemsborg 14 te Skoghaii,
eoedo beloften in. IEendracht 14 te Stettin.
In nremière dn? tiiüens deze Con-fi®"^13 J5 te Stockholm venv.
j.n piermeic ging ujoc-iib, atzt eon «Edcla 17 te Gefle verw.
servatomamutvoewng Herman Stxate-|pren)a 14 te Rotterdam,
giers Colloquia FamiÜaria, voor so-|Fem 14 tc Cooie.
praansolo, gemengd koor en strijkor-lFaicou ie te Barry wrv.
test geschreven .op een tekst van fel",
Erasmus. Strategies idioom tonaal ■-
met veel gebruikmaking van de oude
modi leent zich voor een tekst als
deze uitstekend. Het ensemble (dit
maal- o.Lv. Kees Stolwijk) vertolkte
het werk in dc vereiste strakke stijl,
waarbij de gaafheid van do koorklank
een waardevolle component bleek.
Tmdi Koeleman 2ong voortreffelijk
de sopraansoli.
ËLLY SALOMé
Posities van schepen van hedenmorgenVoor meer
scheepstijdingen zie volgende pagina.
Kustvaart
Arizona p 15 Kaap Villarm n
L>2. specla
argo 14 te Amsterdam
Arrow 15 te Dubiiln verw.
Borelly p 15 Texel n Frank-
rijk
Bevebler 14 te Rochester
Buka 14 te Dieppe
Barendsz 14 te Antwerpen
Ba ra 14 te Guernsey
Breehorn 15 te Cacn verw.
Brouwersgracht p 15 Kiel n
Cljon
Burgundin 14 te Delfzijl
Berkhout 15 te Shoreham
Bab-T 15 te Dordrecht
Bollatrix p 15 Montevideo n
Ros arte»
tordam
Bonaire
verw.
Bemina 15 tc Aruba
Bonefaas Smits n Antwerpen
15 in de Goi£ van BIsceye
Coeta 14 te Rotterdam
Cornelia B-3 14 te Rotterdam
Cumulus 14 te Rotterdam
Castor 14 te Boston.
Cheetah 15 te Shareham.
Clara 17 te Rotterdam verw.
Clarissa 17 te Bollsta verw.
Dlta Smits 16 te Dover venv.
Dlevertje 15 te Bristol venv.
Dicky 16 te Bordeaux verw.
Dlana-V 15 om te Rotterdam
ROTTERDAM, maandag Espe
rantisten uit acht landen herdachten
zaterdag do 110de geboortedag van dr.
L. L. Zamenhof, de Poolse oogarts die
in 1887 de nu wijd verbreide wereld
taal samenstelde. De bijeenkomst inj
een zaal van de Rotterdamse Paulus-
kerk was gewijd aan winterfeesten in
verscheidene landen, zoals de Lucia-
viering in Zweden. Een twintigtal
kinderen zong in Esperanto.
SCHIEDAM Het bestuur van de
Volkstuindei's vereniging Thurledo stelt
de leden en hun familieleden plus
kennissen in staat om collectief de
kerststukjes en overige tafel versier in-
gen voor dc komende feestdagen sa
men tc stellen. Dit gebeurt op zondag
21 december in zaal Beatrix in de Lan
ge Kerkstraat te beginnen om 10,30
uur onclcr deskundige leiding van dc
heer G. Jan so uit Rotterdam. De ama
teur-bloemisten dienen zelf de plant
aardige vulstoffen mee te brengen.
Kaarsen en andeio MOrprodukten zijn
legen oen billijke vergoeding in dc
zaal verkrijgbaar.
VClW.
O-retina Hohverda n Puerto
Cortez J5 op 300 mijl w van
Can.irJs.elie Eil.
Hereford Express p 15 Oues-
sant n Vigo.
Heenvliet 14 te Dublin.
Helios p 15 Oporto n Huw-
ber.
Har ma 15 tc Helmond verw,
Holchart 17 te Bordeaux
tmber p 15 Cartagena n Mar
seille,
Italian 15 te Liverpool verw.
fane n Vlissingen 15 op 300
mijl no van Azoren.
Josephine n Tampa 14 op 200
mijl nw van Cristobal.
Johanca 14 te Rotterdam,
John-V 14 te Rotterdam,
Jell 14 te Rotterdam.
Jutland 15 tc Newhaven,
tentje Eppiena 16 te Kop-
manholmen.
Kars 14 tc Delfzijl
Kim wake n Baltimore 15 op
320 mijl zo van Kaap Ken
nedy
Lizard n Leixoet. 15 m de
I Golf van Biscaye
Lloyd p 15 Oue&snnt n Barcc
i lona
Leemans 15 te Porto Marghu-
I ra vew
iLumey 16 te Vlfstavarf v<_
Lirceo 15 te KPENHACEN
VERW.
Lingcborg 15 te Gruxx
dan
Maud 16 te Aorhus verw,
Myfem 15 te Mahnoc vtrw.
Mangen 14 e Oostende
Metropols 14 le Rotterdam
Menkar-N 16 te Piraeus
'Mat va 15 tc Soivcsborg venv,
iMtntaka-N 15 te Bordeaux
Melissa n Dakar 14 op
mul nw van Walvisbaai
'Mlr7am-N 15 te La Nouvelle
Martinlstad IS te Gljon venv.
Meteoor 15 te Kiemen venv.
Marconi 15 te Stockholm
Menna'lG te Hamins verw.
Nieuwland 15 te Lelth
Noorderkroon 15 te Gcolc
Mom lö te Ventspih venv.
Nora 15 te Mailestad i erw.
noordkaap 16 te Ventspil
Nassaliborg 15 hm te Ttaah-
dain verw.
Nicole 15 te Boston
Oranjeborg 15 te Eflzijl
Oldambt 16 te Rauma venv.
Parma 15 te Cardiff
Prinses Irene 14 te Stettin
Pioneer 16 te Stockholm
verw.
Pioton 14 te Boulogne
Procyon 15 te Antwerpen
Rlen Teekman 14 te Zaan
dam
Rose 14 te Gent
Sylvia 16 te Ummenck
verw.
Spirit 14 te Rotterdam
Senior 14 te Gent
Schtetaorg IB te Abo verw.
Seabreeze 15 te Rotterdam
Santa Maria 16 te Dublin
verw.
Seavviif 15 te Esbjerg verw.
Siyvia-l p 15 Oporto n Ant
werpen
Sylvia-3 15 tc Londen verw
Thnllo 15 tc Amsterdam
Temar 14 te Dordrecht
Twcbro 15 te Zwljndrecnt
Tiny 14 te King's Lynn
Trihlll 14 nm te Vlissingen
Tide 14 te Antwerpen
Trinitas 14 ie Antwerpen
Twee Gebroeders l»
Rauaan vrew.
Uranus-B X5 tc Havre
Unden 13 te Trollhottan
Ursa Minor 15 te Mistley
Vnmos 14 te Rotterdam
Volente 14 te Rotterdam
Vhlkenswnard P 15 Kiel
Vechtborg p 15 Bninsbuttel n
Groningen
Voga 15 le Oxelosunu
Viola 16 te Getle vorw.
Vcsta 14 te Londen
Victress 15 nin te Dundee
Vswda 15 te Rotterdam
WaalborE 15 te Stade
Wcstcrdök 15 tc Zwijndrecht
Wosterccms 15 te Malta
Wostmécp p 18 Bizerta 11
Londen
Wodan 15 nm te IJmulden
Willem Koerts 15 te Amster
dam
IJstroom 17 tc Bilbao venv.
Zaan 14 te Londen
Aangekomen schepen
John v Spoorhaven Pet Ne
therlands Agents
Vamos, Porsoonshavcn Palto
Hacntjes
Ulicnfels, Wjialh. Felshaveït
Honsii
Temar, Dordrecht Handelska
de Carebcka
Citadel, Waalïi. S.E A.M.
Stuttgart. Merwchavcn MPR
Muller
poit Brlac, Shell Per-nis v<
Ommeren
Mosel, St kade Mannesman.
Agrlgontum, Slieil Europoort
102 Arm. Farlna
Tcxbco Idaho, Europoort Eu-
ropak O S B.
Adeiheid Slbum. Mcrwcha-
vea S.O M. Nlgoco
Staszie, Waalhaven N.T.I
Ali Danihof Parkkade Pal the
en Haentjens
Aina, IJsclhaven Burgei
Cocta. Maashaven T-H.B.
Comeldef
Amiastasla v Waalhaven 102
Ruys
Michael m Botlek ai os Alpf-
Spirit, Spoorhaven Beek
Bowfleet, Dordrecht Wam-
bersle
Ilse Feldmaitn, Parkkade Sa-
nara
Ceuta, Waalhaven p 1 Muller
Comelia b 3, Werf Waalha
ven O.A.L.
Kondraky Bnlavln, Waalha
ven p 2 Pakhoed
Vinjerac, pernjs Pakhoed van
Ommeren
Fulani, Maashaven TÜ.B. stg
Meyer
Volente 1, Kat. CJtex Hanno
Tine Tholstrüp, Esso Chemie
Europoort v. Ommeren
Tramp. Botlek G.Ê.M. Ncth
Agents,
Giovanni Ansalda, Waalha
ven 91 Montaan
Saint Mary, Mobil Europoort
Buys
Mobile, Beatrlxhavcn q.d.
Sea land
Sea Breeze. R.D.M. Pakhoed
Traquaïr, Britthaven I.C I.
Chemie Burger
Mare Liberum. Esso Chemie
Europoort BBSM
Tunis. Beatrixhaven CJ. D. J
Smith
Avalon, h.vjn, H, «1 Picters
Frema, Vldgn Vuicaonh
Mannesman
Esso Chile, Botlek Esso Ned.
Vllle de Metz. Botlek Boel 21
Mannesmann,
Cumulus, vldgn Vulcaanh.
Carebeka
Gloria, Maashaven 4 Visser
S,A. van der Stel, Beatrixha
ven Presto cutlers
Dltte Holmo, Parkkade Vis-
Karin Bornhofen. Beatrixha
ven KNSM Hudig cn Veder
Peder Lysgaard. Shell 35 V
Omnieten
Saarlahti, Woalliaven p i
Muller
Asperity. Gulf Europoort
Broere
Neptunus. Beatrixhaven
KNSM Hudig en Veder
Hanna Dreier, Parkkade Hu*
dig en Veder
Stokkeid, Waalhaven RllB
van Ommeren
Heb o, PRB Wcstfalla
Twebro, Zwijndrecht c
Mauritz
Windbuk. Beatrixhaven Q. D.
J. smith
Olnu Lcif, 2 Pethaven Shell
33 OIE Scheepvaart
Medina, Viaardingcn Pigce
Montaan
Texaco Rotterdam, Botlek
Pakhoed Olie Scheepvaart
Zaneta-3, 1 Pethavcn Boni a
Olie Sclieepv.
Turrlalba, Beatrixhaven MP
Muller
Thuntank-4, 1 PetUoven pak
hoed 2 Furoess
Ako, Waalhaven Cleton J
Smith
Yamashiro Maru, Mcnvcha-
ven M. Pr, van Ommeren
Tubingen, Merwehaven Mui-
ler-Progrcss
Erato, Waalhaven Ruys
Tara, Merwehavc» C. Sw. Ir>-
termar
Matthias, Viaardihgen HVO
DEKA
Gisela Bartets, Botlek Fr. Sw
Lchnkerhig
Heimar, Botlek Fr. Sw. No-
bek
State o£ Rajasthan, Beatrix-
haven M. Pr. Muller
Wcstland Producer, Vlaardm-
gen KW Haven Dirkzwager
Rjver Bemie. Waalhaven
THB Buys
Liane, Merwehaven M Pr
Eurovracht
Europle Ferry. Boncluxhaven
TFS
Villa rlca P Waalhaven
SMH Nigoco
Bnhc o Dacca. Matenehavert
THB Hudjg en Pietcrs
Om e
eigen sigaartje
te kiezen.
Het Keuze-kaartje van Panter: een handig hulpmiddel
voor alle mannen die hun eigen sigaartje willen selecteren uit het Panter assortiment
Het veelzijdige Panter assortiment
Want Panter maakt maar liefst 5 verschillende zeer lichte sigaartjes.
En 5 smaaknuancgs in de lichte klasse. En 2 aparte krachtige karakter sigaren.
Voor mannen die
eerst alle Panters
willen proberen voor zij
hun keus bepalen is er
bovendien de Keuzedoos}
25 geassorteerde
Panter sigaren voor 4,75.
ZEER LICHT 0
Domino Panatella!;21'ct1
Senoritas-ftood 18 ct -
Plano r. 17 ct'
Domino 17 ct
Sprint 8J ct
LICHT
Naturel^ <(22 ct
iFuroreV 20 ct%
Passaga 19 ct^
Sobrino 17 ct
Pari 16 ct
KARAKTER
Hlstorla 22 ct
'Mlgnörrk 19cfc
