offensief
AJAX WINNAAR
IN DE CUP EN
IN COMPETITIE
Eerste nederlaag Cagliari in Italië
i
I
ISRAEL DOOR GELIJKSPEL
GEPLAATST VOOR MEXICO
N
inventum
zorgt voor
heerlijke
toast
I
s
i
||l
V f
ROTTERDAMMERS BOOS OVER
SPELEN OP SLECHTEVELD
X
K
X
X
X
X
cx
X
X
X
r
X
Thennissen beboet
en geschorst
NAC beter dan Kuch
Hoogeveen (DOS)
nieuwe doelman
voor Holland Sport
HESS
INVENTUM
pis
1|
-
mm
1
111
;'ll
fitl
maandag 15 december 1969 13
mn^imMimiiMi uiuiwimkcw
A2~Feijenoord 1—1 (1—0)
door Rob van den Dobbelsteen
Het was een onbetekenend in
cidentje, maar het schetste wel
de grimmige stemming, die er na
afloop van AZ'67Feijenoord in
de Rotterdamse kleedkamer
'heerste. De landskampioenen wa-
ren boos. Niet zozeer omdat ze in
Alkmaar een punt waren kwijt
geraakt. Zelfs ook niet omdat
Henk Wery door de goed fluiten
de Frans Derks van het veld
werd gestuurd, maar vooral om
het blote feit, dat het- duel door
gang had -gevonden. Feijenoord.
en dan in het bijzonder trainer
Ernst Happel, wenste om 13.00
ALKMAAR, maandag. Arie Smit, de tcfreinknecht van
AZ '67 kon van schrik geen woord uitbrengen. Zo iets was de brave
borst nog nimmer overkomen. Met de wedstrijdbal onder dc arm
geklemd was hij argeloos de kleedkamer van Feijenoord binnen
gestapt. „Willen jullie je bandtekening op deze bal 26116117"' bad
bij argeloos gevraagd. „Het is voor mijn verzameling1'.
Smit kreeg evenwel nauwelijks dc kans zijn vraag te. voltooien.
Nog voordat hij hal en pen aan een van de door hem zo bewon
derde Rotterdamse vedetten had kunnen overhandigen, werd Arie
zonder pardon de deur uitgewerkt. Verdwaasd en met een hevig
geschrokken blik in de eerder zo triomfantelijk blinkende ogen.
uur niet te spelen. „Het veld is
veel te hard", zo werd in Hotter
damse kring geoordeeld.
Scheidsrechter Derks was bereid,
die mening aan de praktijk te toetsen.
De zoals altijd weer in een bijzonder
strak gestileerd „broekje" gestoken
Brabander trok een paar voetbal
schoenen aan en ging vervolgens om
tien minuten over één, onder luidkeels
boe-geroep van de toen al afgeladen
tribunes (het was uitverkocht) op de
door Feijenoord zo veroordeelde piste.
Derks trok een paar stijlvolle sprint
jes, maakte een aantal schijnbewe
gingen. om koud van te worden en
deelde Happel vervolgens zonder om
haal mee, dat er gespeeld zou worden.
Terecht
Hoe terecht deze beslissing later ook
bleek te zijn (het veld was goed be
speelbaar); bij Feijenoord bracht hij
grote verbolgenheid te weeg. Ver
bolgenheid, die na dertig minuten
spelen zelfs nog groter werd toen
Vredenburgeven. vrij gelaten door
Laseroms de bal nauwkeurig langs
Treytel in de uiterste hoek mikte.' Aan
dat door zestienduizend toeschouwers
luid bejubelde doelpunt was een fors,
maar niettemin bijzonder voorzichtig
uitgevoerd offensief van Feijenoord
vooraf gegaan. Voorzichtig jomdat,
zoals de boze Ernst Happel ook na af
loop nog volhield: „De Feijenoordspe-
lers geen risico's durfden te nemen
wegens het gevaarlijke veld".
Dat was dan. een mening, die lijn
recht stond tegenover die van Guus
Brox. De Rotterdamse manager, rui
terlijk als altijd: „Het veld leek mij
bü nader inzien toch in goede staat".
Ha dat doelpunt van AZ '67 werd
Feijenoord even feller zonder zich
nochtans al te bezorgd te maken. De
angst voor verlies kwam pas een
kwartier voor tijd,' toen de Rotter
dammers ondanks een permanent
overwicht er niet in slaagden doelman
Vooys te passeren. Ten eerste was dat
te danken aan het voortreffelijke op
treden van Theo de Jong bewaker
van de mistroostig over het terrein
zwervende Van Hanegem en van
de lange Wim Kabel maar bovendien
verloor Ovo KihdvaH ineens zijn koel
bloedigheid toen hü pal achter elkaar
twee schitterende kansen kreeg. Toen
daai'by bleek dat aanvaller Van Daele,
door Happel voor verdediger Van
Duivenbode ingezet, zijn voorhoede
niet de nodige stootkracht kon
schenken, promoveerde Rinus Israel
een kwartier voor tijd secondant Thoo
Laseroms tot organisator van de de
fensie om vervolgens zelf naar voren
te rennen.
Resiiltaat
De ingreep van Rinus leverde bij
zonder snel resultaat op. De stevige
Rotterdamse aanvoerder was nog
maar nauwelijks in de spits van de
aanval gearriveerd, toen hij bij een
scrimmage de bal voor de vóet kreeg.
Israel bedacht zich geen moment en
haalde uit. onbereikbaar voor doelman
Vooys plofte de bal in het net.
Israel had daarna wel als stormram
kunnen blijven fungeren, ware het
niet dat Feijenoord totaal onverwacht
tot een tiental degradeerde. Henk
Wcry maakte vlak na de gelijkmaker
met de bal aan de voet een omtrek
kende beweging toen de nijvere, maar
soms wat te driftig spelende Bob van
Rijssel hem eerst op de hakken trapte
en vervolgens zijn lichaam tegen dat
van zijn tegenstander aandrukte.
De geprikkelde Wcry vergat zich
even, trapte naar Van Rijssel en kon
vervolgens op bevel van Derks de
kleedkamer gaan opzoeken.
Het was een gebeurtenis die Israels
ertoe bracht ijlings zijn plaats in de
achterste linie opnieuw in te nemen.
Israel: „Ja, wat moet je. Een gelijk
spel hadden we en je mag niet net ri
sico lopen door alles op de aanval te
leggen, nog te verliezen ook. Was
Wery niet het veld uitgestuurd, dan
had ik voor gebleven en ik denk wel
dat we het dan nog gewonnen hadden
ook. Ze raakten al in paniek daar
achter. Jammer. Weet je die achter
stand op Ajax is nu al tot 2 punten
gegroeid."
AZ'67: Vooys. Visser, Kabel, Veen, Vonk,
Twisk, Stapper, Dekker, Van Rijsse], Dc
Jong. Vreedenburg.
Feijenoord'. Treytel. Romeijn, Israel, La
seroms. Van DtUveuboclen,(Van Daele),
Jansen. HazJl, Wery, KindvaU, Van Hane-
gem, Moulijn.
1
2
3
Exc«lilor>Ho II. Sport
1
Llmburgla-Eparla
i
EindhOYoibP.S.V.
3
Helm. Sp>Dan Botch
4
Uverpool-Manch. U
Maneh. C-fottsnham
Wolve*-Ch»[»aa
7
Ipswlch-W. firornw.
8
Obeih.'BaynmM
8
Hamb SV-Qoruit MG
10
StulJgart'Boruii. D
11
Sthalfct-R.W. E»*n
12
Hannov»r-£lntr, Ff.
Bij hét bureau van de sporttoto
in Den Haag hadden zich zondag
avond vier deelnemers met der
tien juist voorspelde uitslagen
gemeld. Dc overige gegevens van
deze toto zijn: Deelnemers:
769.077. Totale inleg ƒ1.619.361
Prijzenbedrag: ƒ728.712 ie en 3e
prijs ƒ218.614 2e en extra prijs
145.742.
AMSTERDAM, Het be
stuur van de IJmondse eredivi
sieclub Telstar heeft Bert Tbeunis-
sen, aanvoerder van het eerste elftal
tot en met 31 januari geschorst en
hem een boete opgelegd. Deze maatre
gel volgt op het weglopen van de trai
ning, vorige week zaterdag, kort nadat
Telstars trainer Jan Rab aan Theunis-
sen had gezegd dat hij voor de ontmoe
ting HaarlemTelstar niet was opge
steld.
BREDA, maandag (ANP) De
Bredase eredivisieclub NAC heeft gis
teren in Breda met 30 (20) ge
wonnen van Ruch Chorzow. Hoewel
de Polen nauwelijks zwakker waren
moesten zij drie treffers toestaan.
Luyten en de Pool Fraockiewicz trof
fen voor rust doel, na rust vergrootte
Vissdiers, die na lange .tijd weer in
het eerste van NAC speelde, de voor
sprong tot 30. Er waren 3500 toe
schouwers.
ONDANKS zwaar „aanleunen" van Laseroms (4) is AZ-doelman Vooys de winnaar in dit luchtduel. Vlak naast
hem is het hoofd van aanvoerder Van Veen zichtbaar, Dekker-(8) zorgt-voor rugdekking en Van Hanegem en
Stapper- kijken toe. -
SYDNEY, (ANP). Als laatste deel
nemer aan de eindronden van het we
reldkampioenschap voetbal, die van
31 mei tot 21 juni 1970 in Mexico
wordt gehouden, heeft Israël zich ge
kwalificeerd. Dat gebeurde zondag
voor dertigduizend toeschouwers in
Sydney via een gelijkspel (1—1) te
gen Australië. Israël had de ontmoe
ting in Tel Avivi met 1—-0 gewonnen.
In Sydney hield het Israëlische elftal
goed stand tegen de stormachtig aan
vallende Australiërs. De gasten na
men elf minuten voor tijd zelfs een
voorsprong door een doelpunt van
Spiegler. Fas Twee minuten voor. het
eindsignaal van de Oostenrijker
Marschall scoorde Watkiss dc gelijk
maker.
Het is de eerste maal dat het ama
teurteam van Israël zich plaatst voor
de eindronden, Het nieuws van het Is-s
raëlische succes in Sydney gaf aanlei
ding tot wilde vreugde-uitbarstingen
ih Tel'Aviv, waar duizenden de straat
opgingen. Premier Goida Meir stuurde
een gelukstelegram. Volgens de Israë
lische radio' hielden de Israëlische sol
daten aan het Suezkanaal en op de
hoogten van Golan de' wacht met-een
transistor in de ene en de* wapens in
de andere hand. In de straten van je-
ruzalcm begroetten bejaarde mensen
elkaar met „Mazzcltov", hetgeen in
het 'Hebreeuws .Gelukgewenst" bete
kent. 1
(ADVERTENTIE)
'DEN HAAG, maandag (ANP).
De onderhandelingen-tussen de Haag
se eredivisieclub Holland Sport en
doelman Theo Hoogeveen, die bij DOS
onder contract stond, zijn zaterdag af
gesloten. Hoogeveen zette zijn handte
kening onder een contract, dat hem
tot het eind varj het seizoen aan Hol
land Sport bindt. De Houtrustclubs en
DOS waren vrijdag als tot overeen
stemming gekomen. Hoogeveen zal
zondag 21' december in de uitwedstrijd
togen Telstar, zijn debuut voor Hol
land Sport maken.
De enige inhaalwedstrijd in de eredivisie Heeft voor Feijenoord
minder prettige gevolgen gehad. De Rotterdammers verspeelden
niet alleen een punt bij AZ '67, maar zagen bovendien Henk
Wery van het Alkmaarse vefd gestuurd. De grote winnaar van
de afgelopen zondag werd dan ook Ajax, dat nu op Feijenoord
een voorsprong heeft van twee punten. Bovendien bereikte Ajax
gisteren de tweede ronde van het toernooi om de nationale beker
waarin het uitkomt tegen Vitesse. Verrassend in die eerste beker
ronde was de uitschakeling na strafschoppen van Holland Sport
door
AZ'67—FEIJENOORD 1—1 <1—
.0). 32 min. Vredenburg li—O, 77
min. Israel 1—1. Fel spelend AZ'67
gaf Feijenoord weinig speelruimte.
In de iwcede helft Werd Henk Wery
van Feijenoord wegens natrappen
van het veld gestuurd. Scheidsrech
ter: Derks. 16.000 toeschouwers.
GVAV— Sparta, Go Ahead—NEC,
MW-Ajax, ADO—AZ'67, SW—
Haarlem, TelstarHolland Sport,
DWS—PSV, NAC—FC Twente,
FeijenoordDOS,
Ajax (1) 16 15 0; 1 30 46—0
FeliênÓord* T21 ~16 12 ~4 2?30— 7
PSV (3) 16 10 3 3 23 34—17
ADO (4) X6 6 6 4 18 23—17
MW (5) 16 5 8 3 18 23—20
FC Twente (6) 16 8 6 4 IB J0—18
Halland Sport (7).. 15 7 3 5 17 23—21
NEC (8) 16 8 5 S 17 18—15
Haarlem (9) 16 5 7 4 17 14—17
NAC (10) 15 6 4 5 16 16—17
Sparta (11) .16 6 4 6 15.26—24
Go Ahead (12) 16 4 6 6 14 15—23
AZ *67 (13) 16 4 5 7 13 16—21
Telstar (14) 16 3 4 9 10 14—23
DOS (15) 16 2 4 10 8 9—23
DWS (16) 16 3 2 11 8 12—28
GVAV 17) Tö~2 4 10 8 10—28
SVV (18) 16 2 3 11 7 17—46
HELMOND SFORT—FC DEN
BOSCH 00. Aantrekkelijke wed
strijd op .met ijs bedekt veld. Hel
mond Sport was meer in de aanval.
Scheidsrechter: Bom. 7000 toeschou
wers.
ElinkwijkExcelsior, Hcraclcs
Willem II, DFC—Blauw. Wit, Hel
mond Sport—Graafschap, RCH
For tuna VI., Volendam-FC Den
Bosch, VolewijekersFort./Sitt., Vi
tesseSC Cambuur, HVCVeen-
dam.•-
Volendam (3)
FC Den Bosch (4)
Heracles (5)
Willem II (6)
Excelsior (7)
Vitesse (B)
DFC (9)
Veendam (10)
FSC (11)
Fortuna VI. (12)
HVC (13) ie ~t b ia aa—ia
SC Cambwur (14) ..16 4 4 8 12 21—27
RCH (15) 16 5 2 9 12 15—26
Helmond sport (17) 16 3 5 8 11 11—18
VolewUckers (16) ..16 4 3 011 14—29
De Graafschap (10) 16 3 3 10 0 23—33
16 ,7 7 2 21-25-12
16 7 8 3 20 18— 7
16 6 6 4 18 20—14
16 7 4 5 10 22—20
15 5 7 3 17 19—17
16 6 5 5 17 24—22
15 6 3 0 15 19—19
IB 5 5 6 15 24—25
16 5. 5 '6 15 17—21
16 5 4 7 14 22—23
HEERENVEEN—DE BARONIE
*31 (2—1). 15 min. Saris 0—1, 30
min, Kist 11, 40 min. Lacrois 2—1.
73 min. Zoetendaal 31.
Wellinga. S0QÖ toeschouwers.
GOOILAND—MW 3—0 (I—0).
25 min. Boogaard 1—0, 75 min. Sa-
mardzic 20, 80 min. Jansen 30.
Scheidsrechter: Beek. 1500 toeschou
wers.
Velox—RBC, Heerenveen—Baro
nie, EindhovenWageningen, Lim-
burgia—SC Drente, EDO—Her mes
DVS, ZFCRoda JC, Gooiland
WV. NOAD—AGOVV, PEC vrij
BEKERVOETBAL
EDO—AJAX 0—4 (0—2). 8 min.
Hulshoff 01, 16 mini Crujjff 0—2,
67 en 88 min. Keizer 0—3 en 0—4.
Eentonige vertoning. Scheidsrechter:
Klaassens. 7000 toeschouwers.
EXCELSIOR—HOLLAND SPORT
2-2 (1—0). Excelsior wint na straf
schoppen. 34 min. Lïbrcgts 10, 57
min. Den Butter 2—0, 70 mis. Van
Maiirik 21,-85 min. Van der Bol
2—2. Excelsior verdiende uiteindelij
ke overwinning. De strafschoppen-
verhouding was 4—2. Scheidsrech
ter: Schalks. 8000 toeschouwers.
PEC—FC TWENTE 0—3 (0—1).
39 min. Streuer 0—1, 70 min. Ach
terberg 0—2, 80 min.' Nagy 0—3.
PEC speelde niet onverdienstelijk.
Scheidsrechter: Van der Kroft. 900Q
toeschouwers.
LIMBU.RGIA—SPARTA 1—6 (I
—2). 4 min. Gerards 10, 30 min.
Hcerenveen (2) 16 0 5 2 23.37—16
PEC (1) 15 9 4 2 22 32—14
Wageningen (3) 15 9 2 4 20 31—14
Hermes DVS (4) IS 8 4 3 20 29—15
RBC (5) 15 7 6 2 20 lfr~ 9
Roda JC (6) 15 7 3» 18—14
Velox (7) 15 7 5 3 18 21—18
Eindhoven (8) 15 0 5 4 17 23—16
Baronie (9) 15 4 7 4 15 22—19
NOAD (10) 15 4 6 5 14 19—34
Limburgia (11) 4 4 6 12 18—30
ZFC (12) 15 3 6 6 12 12—17
Gooiland (13) 15 3 5 7 11 13—21
SC Drente (14) 15 3 3 9 9 11—23
VW (18) 16 2 5 0 0 10—31
EDO (16) 15 15 9, 7.12—28
AGOVV (17) 15 1 5 9 7 13—30
Kristensen. 1—1, 31 min. De Quant
1—2, 55 min., 63 min., 70 min. en Q5
min. Bosveld 1—3, 14, 1-—5, 1—6.
Bosveld brak verzet. Limburgte.
Scheidsrechter: Dorp mans. 3000 toe
schouwers.
EINDHOVEN—PSV 1—2 (1—0).
.21 min. Senders 1—0, 62 min. Rado-
vic 1—1, 66 min. Mares 1—2. Doel
man Bax van Eindhoven hield PSV
lange tijd van succes af. Scheids
rechter: Van Gemert. 12.000 toe
schouwers.
De loting voor de tweede ronde
De VolewijekersDe Graafschap;
Fortuna VIAZ'67, GVAVFeijen
oord; PSV—FC' Den Bosch; Telstar
Excelsior; Sparta—Haarlem; ADO
—DOS; Go Ahead—RBC; FC Twente
—NAC; Elinkwijk—Willem II; MW
Velox; DWS—Hermes DVS; Vitesse
""—Ajax. AGOW loote vrij.
ROME, maandag (ANP, AP, UPI) Het spel van de SSC Napoli
mag dan afgelopen woensdag tegen Ajax geen grootse indruk hebben
gemaakt, in de Italiaanse competitie gaat het de Napolilanen wel. Na
de overwinning vorige week in Rome op Lazio (20), wonnen zij nu
de uitwedstrijd tegen Bolgona met 21. Beide treffers kwamen op
naam van de ex-Braziliaan José Altafini. Kurt Hamrins competitie
debuut voor Napoli werd uitgesteld. Dino- Panzanato van Napels
werd acht minuten voor rust wegens het slaan van een tegenstander
uit het veld gestuurd.
(ADVERTENTIE)
Het nieuwe broodrooster
van Inventum roostert
snel 2 sneetjes tegelijk,
precies zo bruin als u
wenst, 48,50
Het belangrijkste nieuws wit
Italië is de eerste nederlaag van
leider Cagliari, dat uit met 01
van Palermo verloor. Fiorentina,
dat Lanerossi op de gedeelde
tweede plaats naast zich kreeg,
profiteerde daar slechts gedeelte
lijk van omdat het thuis de pun-
ten met Helenio Herrera's AS
Roma moëst delen (22).
Er vielen dit weekeinde nog meer
verrassingen op dc Europese velden.
In Engeland bijvoorbeeld wertl Liver
pool. dal vorige week leider cn stad
genoot Everton Had geklopt, nu rust
op eigen veld weggespeeld door Man
chester United. ■In. de eerste- helft
scoorde Yates (L) in eigen doel en
maakte achterspeler Hughes kort
daarna gelijk. Na de paiize scoorden
Ure, Morgan en Bobby Charlton voor
de groots spelende United. 1
Borussia Mönchengladbaeh leverde
in de Bimdesliga een knappe prestatie
door de Hamburger SV uit met 31
te verslaan, waardoor het zich tevens
herfstkampioen mocht noemen.
Bayern liet in Oborhausen een puntje
liggen. (3—S) en kreeg Köln naast
zich, dat Kaiserslautern met 61 alle
illusies ontnam.
Standard Luik liep in België weer
tol drie punten voorsprong uit door
een tamelijk vlotte thuiszege op Wa-
regem (20) en door de nederlaag
Twee spelers van West Ham, Lambert (links) en Moore, in een „balletduel".
lijk kwamen. Jan Mulder kon zich
met moeite op het terrein overeind
houden, maar slaagde er toch weer in
één van de-weinige ballen, die hij na
de rust kreeg, tot een voor Anderlecht
geruststellend doelpunt te - verwerken
(1—3), nadat weer Noröabl voor 1—2
had
van zijn naaste concurrenten Gantoise
en Beerschot. Het meest opmerkelijke
is wel het herstel van Anderlecht.
De Brusselse ploeg had wel veel
moeite met de Gentenaars, die na een
verrassende actie van de Zweedse
verdediger Nordahl (1—0) via de
Luxemburger Leonard toch weer ge-
Ëngeland: AtsenalBurnley 3—2, Crystal
Palace-Coventry City 03. Derby County
—Newcastle United 0—2, Ipswich—Wést
Bromwich OI, LeedsSheffield Wed 2—0,
Liverpool—Manchester XTn. 14, Manches
ter City—Spurs. 1—I, Southampton—Not
tingham 1—2, SunderlandStoke 0—3, West
.Ham—Everton 01, WolvesChelsea 3—0,
Stand: 1. Everton 23—37; 2. Leeds 24—39;
3. Liverpool 2430: 4. Manch. city 2329:
5/6 Derby en Wolves 2429.
Schotland; Airdrie—Ralth 1—1. Clyde-
Aberdeen 2—1, Dunfermline-St. Miruron 2-0,
HibernianAyr 4—3, Kilmarnock—Mother
well 2—2, Morton—Hearts 2—3, Rangers
Dundee Un. 2I. St. JohnstoneCeltic 1—
4.
Stand; X. Htbeminan 16—26; 2. Celtic 16
—25; 3. Rangers 1725.
Bimdesliga: J85O MÜnchen—Duisburg .3—
2. RW Oberhausen—Baycm 3—3, Aleman-
nla—Werder 0—0, HSV—Bonissia-Mön-
chenGladbach 1—3, Hertha—Etntracht
Brsehw. 2—0, Hannover—Eintracht Frf 1—
1. Stuttgart—Bomssia Dm 2—1, FC Köln—
JCalscrlautem 6—1. SchaJkeRW Essen 5—
3.
Stand: 1. Borussia Mgb 18-25; 2/3 FC
Köln, Bayeras 16—22.
BelgJè; Anderlecht—La Gantoise 3—1,
Racing White—FC Luik 0-0. Standard
Lu Ik—Ware gem 2—0, Lierse SK—Oostende
20, St. Trulden—Beerschot 3—0, Charleroi
—Crossing fi—0. Beveren Waas—Beringen
2—X.
stand: 1. Standard 14—22; 2, Gantoise
14—19; 3. Lierse 13—17; 4/5 Beerschot en
Beveren 14—17. 6/7 Brugge en Anderlecht
13—16.
Frankrijk: Bordeaux—Marseille 2—2, Ni-
mes—Lyon 5—2, ValenciennesStrasbourg
2—0, Ajaccio—Rennes 4—2, Angers—Sedan
1—3, Sochaux—Bastla 2—1. De rest werd
afgelast.
Stand: 1. St. Etienne 16—29 2. Bordeaux
IB—23. 3. Marseille 17—20
ïtalié: woensdag: AC Milan—Bologna 0—
0: zondag; Bologna—Napels .12, Brescia
Juventus 0—1, FiorentinaAS Roma 2—2,.
LazioVerona O—l, Palermo—CagUarI l—O,
SampdoriaLanerossi 0—1 .TorinoAC Mi
lan 0—1..
Stand: 1. Cagllart 12—10; 2/3 Fiorentina
en Lanerossi, 1215; 4. AC Milan 1214; 5.
Inter 11—13;. 6/7. Juventus en Verona 12—
13; 8/9 Napoli en Torino l2-r-12, 10 Roma..
12—12;
Spanje: ElcheZaragozza 1—1, La Corn-
na—Mallorca 1—1 Atletlco Bilbao—Valen
cia 0—0, Sf.badell—Sevilla 2—1, Socicdad—
Atletlco Madrid 2—1, Celta—Pontevedra 2
—0. Real Madrid—Granada 2—0,
Stand: 1. Atletlco Madrid'14—21; 2, Atl.
Bilbao 14—19: 3. Real 14—19.
Portugal: Varzim—FC Porto 1—0 .Barrei-
rense—Benflca 2—2, GulmaraesTom ar 2
—1, Setubal—Belenenses 4—0, Braga—Aca
demica 1—1, Sporting—CUF 3—0. Leixoes
Boavlsta 6—2.
Stand: 1. Sporting 11—19, 2. Benflca 11—
15. 3. Varzim 11—4.
i
•!fil
$|i
'■■'rtfpfi.
1
'ji|
v i
li
