anvoer drinkwater i i
uid sterk gestagneerd
m
f
Receptie voor 't jaar C'70
MEER VERKEER
VIA DE HAVEN
VAN ROTTERDAM
nu5i%
DESHUUMNK
[Rapport over
^Verolme nu
bij minister
Wellicht al in '71 start
verbouwing museum
Nieuwjaars
wensconcert
Antilliaanse
werper voor
Feijenoord
89.= 98.
Addie de
Jong redde
kerkconcert
ROTTERDAM RIJNMOND
'Produktiebedrijven hadden
problemen door ijsvorming
NIEUWJAARS
RECEPTIE IN
BURGERZAAL
Muzikale tiendaagse
in Noord-Brabant
Eerste concert
op nieuw orgel
BIJNA 180 MILJOEN TON IN 1969
RENTE-VERHOGINS
6 maanden
opzegging
TERMIJNSPAREN TOT 7%
voor al uw goldtaken
ïp;.£>V*
'A - vrijdag 2 januari 1970
(Van een onzer verslaggevers)
«5 ROTTERDAM, vrijdag. Op de oudejaarsavond is de drink
watervoorziening van Rotterdam-Zuid enige uren lang sterk ver-
fminderd door het uitvallen van liet produktiebedrijf op de Beren-
t plaat
De druk die normaal 35 meter
.1 bedraagt, bedroeg op een gege
ten .moment nog slechts twaalf
j meter. Tegen tien uur, toen het
t bedrijf al met honderden klach-
iten was overstelpt, kon directeur
,.ir. C Lugthart meedelen dat de
produktde binnen enkele uren
weer normaal zou zijn. 's Nachts
^moest ook de druk in het noorde-
i^lijk stadsdeel worden verminderd
(Van onze economische redactie)
DEN HAAG, vrijdag. Het
rapport, dat de heren mr, B. W.
7. "Biesheuvel en prof. drs. H. Lang
ui an op verzoek van de minister
van .economische zaken en de
heerVerolme hebben opgesteld
Over de financiële situatie hij het
concern van Verolme, is gereed.
t 5» Beide rapporteurs hebben hun be-
5 vindingen tossen de kerstdagen en de
jaarwisseling op het ministerie van
r economische zaken gedeponeerd. Het
wachten is nu op minister De Block,
7 die op vakantie is. Na diens terugkeer
zaltussen de opdrachtgevers en de
rapporteurs overleg worden gepleegd
f over de viaag of het rapport in de
openbaarheid zal worden gebracht en
hoe dat dient te geschieden.
Z De heer Biesheuvel kon vanmiddag
nog niet meedelen o£ het rapport in
j, zijn huidige vorm. aan het Parlement
zal worden overhandigd. „Dat hangt
van de beide opdrachtgevers af", zei
hij ons.
Minister De Block stelde dit najaar
een overbruggingskrediet van 25
miljoen aan het Verolmeconcern ter
beschikking toen dit bedrijf in grote
financiële moeilijkheden bleek te ver-
keren. Een van de voorwaarden voor
deze lening was, dat de heer "Verolme
een onderzoek van de heren Biesheu-
vel en Langman binnen zijn bedrijf
zou toestaan en bevorderen.
nadat zich bij het bedrijf aan de
Honingerdijk problemen hadden
voorgedaan.
Oorzaak van het uitvallen van het
bedrijf op de Berenplaat was ijsvor
ming in de kanalen die het water uit
de grote reservoirs naar het eerste
produktiegebouw ledden. In deze ka
nalen bevonden zich roosters die het'
water van hout en andere ongerech
tigheden zuiveren. Door de strenge
vorst en de harde wind ontstonden in
het water ijsnaalden die zich in de
roosters vastzetten toen de wind in
kracht verminderde. De toevoer van
water naar het produktiegebouw hep
sterk terug. „De druk is daarop ver
minderd", zo verklaarde adjunct-di
recteur ir, P. L. Knoppert vanochtend,
„om te voorkomen dat we de leveran
tie geheel zouden moeten staken".
In allerijl werd een duiker inge
schakeld die de roosters moest verwij
deren. Ir. Knoppert: „Dat was nog een
moeilijk karwei omdat deze roosters
zich op een diepte van vijf en zes me
ter onder de wateroppervlakte bevin
den en zich in het water inmiddels al
ijsschotsen hadden gevormd." Nadat
de roosters eruit waren gehaald w&s
de toevoer van water weer normaal,
„Precies op tijd", aldus ir. Knoppert
„We hadden bij wijze van spreken
nog maar een paar druppels over. De
voorraad bedroeg nog maar 500 ku
bieke mester".
Dezelfde moeilijkheden deden zich
's nachts bij het produktiebedrijf aan
de Honingerdijk voor, maar konden
hier gemakkelijk worden opgelost
Ook behoefde de druk niet zo dras
tisch te worden verlaagd.
Meldingen over ernstige problemen
als gevolg van de vermindering van
dc druk zijn niet bij het drinkwater
bedrijf binnengekomen. Ir Knoppert:
„Een aantal industrieën heeft wel
moeilijkheden gehad, maar niet ern
stige- Ook Be brandweer is niet noe
menswaard gehandicapt geweest. Het
zelfde geldt voor de ziekenhuizen
waar men over voorzieningen beschikt
over de storing die in de loop van Öe
avond door radio en TV werden gege
ven, namen bij veel mensen in zuid de
vrees weg dat hun waterleiding was
bevroren-
„In vijftien jaar heb ik het slechts
een keer eerder meegemaakt dat de
roosters in de toevoerkanalen bevro
ren, aldus ir Knoppert vanochtend.
"We zullen zeker maatregelen nemen
om dit in het vervolg- te voorkomen."
Het verwijderen van de roosters
had op nieuwjaarsdag een nieuwe sto
ring op het bedrijf aan de Berenplaat
tot gevolg. Een koker met een middel
lijn van tweeëneenhalve meter die zes
meter onder de waterspiegel ligt, was
door ijs verstopt geraakt. Dit kon ge
beuren omdat het water als gevolg
van de eerste storing was komen stil
te staan.
Een van de Rotterdammers die
donderdag burgemeester W. Tho
massen en diens vrouw de beste
wensen kwam aanbieden was ir.
W. F. Schut (links), minister van
Volkshuisvesting en Ruimtelijke
Ordening voor de ARP in het
kabinet-De Jong. Hij deed het tij
dens de gebruikelijke nieuwjaars
receptie in Burgerzaal van het
stadhuis. De van mei tot en met
september te houden manifesta
tie Communicatie '70 ging het
meest over de tong tussen de
slokjes en hapjes door.
DEN BOSCH, vrijdag (ANP).
Het ligt in de bedoeling en de eer
ste besprekingen daartoe hebben
reeds plaats gehad dat alle schouw
burgen in de provincie Noord-Bra
bant, in 1970 zullen deelnemen aan
een groots opgezette muzikale tien
daagse en wel van 18 t/m 28 septem
ber. Men wil alle mensen, die belang
stelling hebben voor een of andere
vorm van muziek, van klassiek
tot beat, aan hun trekken doen
komen. Men hoopt hoogstaande pro
gramma's samen te stellen die worden
uitgevoerd in diverse Brabantse
schouwburgen en culturele centra. Er
worden zowel nationale als internatio
nale ensembles en solisten aangezocht.
R1EMEKMA
In de Bur
gerzaal van het
stadhuis is
Rotterdams
communica
tiejaar 1970
donderdag
middag offi
cieel begonnen
met de nieuw
jaarsreceptie
..van burge
rmeester
NV, Thomas
sen en zijn
£yrouw» die ge
kleed was in
het roze-i'ood
en een modieu
ze bloemrijke
.sjaal ter lengte
„van de jurk. Ik geef deze gebrekkige
beschrijving van-wat-ze-aanhad om
"vooral te laten merken dS,t ze er
'"•Was; in tegenstelling tot vorig jaar
toen zij wegens griep verstek moest
Haten gaan. Haar man greep toen.
tiaar schoolbord en onderwijzers-
krijtje om haar afwezigheid uit te
'leggen, hetgeen prompt hét nieuw
jaarsplaatje in de kranten opleverde.
Dit jaar geen griep. Dus moesten
"de studenten zorgen voor wat aflei
ding temidden van de communice
rende stadgenoten („op 20'n bijeen
komst zie je alle mensen tegelijk,
waar je anders veertien dagen ach
teraan jaagt om ze te spreken te
krijgen"). Klapstuk van de studenti
koze activiteit was een raket (1969
was ten slotte het maanjaar en zon
der raket zullen we ook in '70 dat
hemellichaam nog wel niet kunnen
bereiken), voorzien van een „rood
kapje". De neus van de raket was
rood geschilderd. In zwarte letters
stond er „roodkapje" op. Als dat nu
moet slaan op burgemeesters verle
den als een van de oprichters van de
rood geachte PvdA...?
't Is leuker om je eens te verdie
pen in activiteiten van andere Rot
terdamse studenten: degenen die
meepraten over een beoordeling van'
Medische Faculteit en Nederlandse
Economische Hogeschool van de
denkbeelden van minister Vertnga,
die een democratischer bestuurs
structuur 'oij de Nederlandse univer
siteiten en hogescholen wil. Dat is
des te interessanter nu 1970 het jaar
schijnt te moeten worden, waarin dé
Rotterdamse universiteit te noe
men Erasmus-universiteit van de
grond zal komen.
Er wordt gedacht aan een federa-
rffief samengaan van die MF, 'n rijks
instelling, en de NEH, een particu
liere instelling. Alleen bij de NEH
wordt er werkelijk gediscussieerd
over de nota-Veringa en de nieuwe
universiteit tussen hoogleraren, we
tenschappelijke medewerkers, stu
denten, personeelsleden en curato
ren. Daar is zelfs een patstelling
ontstaan door eon breuk tussen het
College van Overleg, waarin de zo
juist genoemde categorieën NEH-ers
zijn vertegenwoordigd en de senaat,
d.i, de vergadering van hoogleraren.
De curatoren kunnen het spel weer
op gang brengen, dat overigens wei
nig spectaculair is en niet gepaard
gaat met studentenonrust als in Nij
megen, Tilburg, Amsterdam, Gronin
gen. Dit jaar zie ik Rotterdam nog
geen echte universiteitsstad worden.
Erasmus kan na 500 jaren er nog
wel eentje wachten.
Dit jaar wordt wel het jaar van
C'70 hoe dan ook. Om 0 uur 3 had
wethouder drs, J, G. van der Ploeg
de man die een bedrag van vijf
miljoen gulden als gemeentelijke
bijdrage in het vijf maanden duren
de feest heeft losgepraat bij de ge
meenteraad C'7C-organisator A. J.
Fibbe aan de telefoon In het nieuwe
jaar, „Sterkte", zei hij. En Fibbe
antwoordde: „Het wordt een reuze
feest". Ik moet toegeven, hij, Fibbe,
kan dat weten. En niemand anders,
domweg omdat niemand anders een
totaal-overzicht heeft van wat er
gaat gebeuren. Als adviseur heeft
Jac Kleiboer (Ahoy' E'55 Flo-
riade) destijds de naam: Communi
catie '70 en de plaats: het centrum
van de stad, voor de manifestatie
bepaald. Met die gegevens is Fibbe
gaan werken. "Werken hield voor
hem voornamelijk in: zaken doen.
En zaken doen betekent in Neder
land nog altijd: onderhandelen achter
gesloten deuren. In het verlengde
hiervan ligt de zwijgplicht die ieder
een, die maar iets met C'70 te doen
kreeg, in acht had te nemen.
Deze Fibbiaanse werkwijze is al
leen verklaarbaar als men weet dat
C'70 zwaar aanleunt tegen het be
drijfsleven. Dertig miljoen steekt het
bedrijfsleven in (J'70 het zesvou
dige van wat de gemeente bijdraagt.
Over die vijf gemeentelijke mil
joenen zei Fibbe mij: „Per saldo
kost het de gemeente veel minder.
Denk eens aan wat er via de verma
kelijkheidsbelasting binnen zal ko
men. En andere projecten die geld
gaan opleveren
Zo'n project komt er in het Wee-
nabos; de zeven paviljoens met 3.000
vierkante meter nieuwe winkelruim
te. Een uitwijkplaats voor door
huurverhogingen geteisterde Lijn
baanwinkeliers?
Fibbe*. „Neen, dat niet. Maar er
zijn wel Lijnbaanwinkeliers, die zich
óók in het Weenabos gaan vestigen.
Daar kunnen ze dingen brengen, die
ze op de Lijnbaan standing hè
niet durven etaleren",
Geen concurrentie tussen Weena
bos en winkels elders, zoals raadslid
L. den Adel (PvdA) vreesde?
Fibbe: „Geen sprake van, Ik houd
die zaak zelf in de hand. Ik weet
wat er bij de middenstand te koop
is".
Zo mogelijk nog zelfverzekerder
dan Fibbe, voorspelt wethouder Van
der Ploeg, dat C'70 een succes wordt.
„Ik kan dat des te geruster doen,
omdat ik zelf zo weinig met de orga
nisatie te maken heb". Als je maar
vertrouwen hebt in het bedrijfsle
ven. Wie zei ook weer, dat het
hier ging om een ontmoeting tussen
de stad en zijn bewoners?
Een jaar van verkiezingen is 1970
bovendien. Vandaar wellicht een
stevige delegatie van D'66 onder lei
ding van voorzitter W./P, J. Schuy-
ten en toekomstig lijstaanvoerder mr
J. Mentink ter receptie. Daar zie je
nog eens mensen waar je wel eens
mee wilt piraten, zoals de PvdA-kop-
stukken C, M. L. Roozemond en drs
A, J, Lema, of woningbouwminister
ir W. F. Schut.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag. Ver
wacht wordt dat monumentenzorg
spoedig haar goedkeuring geeft voor
de verbouwing van het Historisch
Museum. Wanneer gemeente en pro
vincie meewerken kan er misschien al
in 1971 met de uitvoering van de
plannen worden begonnen. Het ziet er
namelijk naar uit dat de gemeente
aan de verbouwing van het historisch
museum voorrang geeft boven restau
ratie van de dependance van het mu
seum in oud-Delfshaven,
De bedoeling is dat het historisch
museum tijdens de verbouwingswerk
zaamheden geopend blijft, Etappege-
wijs werken (van. grond tot dak)
maakt dat mogelijk.
Het plan behelst het museum acht
tiende eeuwse vormen te geven. Door
het aanbrengen van een tussenverche-
ping kan de grondoppervlakte worden
vermeerderd met zevenhonderd vier
kante meter. De muur vlakteruimte
van het museum wordt straks evenwel
kleiner doordat er meer ramen wor
den aangebracht
De twee oude pakhuizen die het
museum aan de "Voorhaven als opslag
ruimte in gebruik heeft worden in de
toekomst ook ais museum ingericht.
Dit gebouw (dat achttiende eeuwse
gevels moet krijgen) moet uit vijf la
gen komen te bestaan, zo is de bedoe
ling. Een van de plannen is de afde
ling over de geschiedenis van Rotter
dam hierin onder te brengen.
Gezocht wordt nog naar een pand in
Delfshaven waarin^ een negentiende
eeuwse apotheek kan worden onder
gebracht. Gehoopt wordt dat in deze
apotheek „het ambacht" wordt uit
geoefend net zoais in de tingieterij.
Een nieuwjaarswensconcert van het
Rotterdams operakoor in De Doelen is
geen concert in de gewone zin van het
woord. Dit bewijst de samenstelling
van het programma: operakoren van
Donizetti, Verdi c.a-, pianowerken van
Chopin en vioolwerken van o.a.
Samt-Saens. Dit bewijst de samenstel
ling van het orkest met amateurs en
beroepskrachten uit Den Haag en
Rotterdam. Dit werd eveneens be
wezen door de kleine inleidingen en
toelichtingen van de tv-regisseur W.
van Hemert en tenslotte door de sfeer
in de zaal, waardoor de toehoorders
reeds in het eerste nummer na de
pauze enthousiast ritmisch begonnen
mee te klappen en de avond konden
besluiten met het uit volle borst
zingen, van: „Waar de blanke top der
duinen
De animo voor operazang blijkt
groot gezien het aantal leden dat in
dit koor meezingt en dit ook goed doet
o.l.v. hun dirigent Piet Struyk. Het
begeleidde ook de solisten Caroline
van Hemert en Frits van Houten, die
hun rol met veel gloed en verve zon
gen. Solisten waren eveneens de hoog
bejaarde Betsy Dornay-Culp, piano en
de zeer jeugdige Marjolein de Sterke,
viool, welke laatste terecht veel bijval
oogstte door haar verrassend vol
wassen spel.
W, WILMINK
ROTTERDAM, vrijdag. Donder
dag 8 januari wordt op het nieuwe
Leeflang-orgel in de Immanuelkerk
(Prins Alexanderpolder) voor de eer
ste keer een concert gegeven. Organist
Jan van Gijn zal werken van Swee-
Jinck, Bach, Fachalbel, Walond en Re-
ger ten gehore brengen- Aanvang
20.15 uur. Bij voldoende belangstelling
zullen regelmatig orgelconcerten wor
den gegeven.
DAGBOEKSCHRIJVER
IS ZIEK
(Van onze sportredacteur)
ROTTERDAM, vrijdag. De honk
balploeg van Feijenoord heelt ver
sterking gekregen van de 24-jarige
Henk Daniels, een van de beste pit
chers van de Antillen,
Daniels, die op Curasao voor White
Horse speelde en in 1967 werper
was van het Curacaose team, dat
met 21 van Nederland won. heeft
zich in Rotterdam gevestigd en zich
bij Feijenoord gemeld, omdat zijn
vriend Simmons al lid is van deze
vereniging.
De werper van Sparta, John van West-
renen, zal door het Leo van der
Kar-fonds in staat worden gesteld
om in Califomië een maand mee te
trainen met de Stags die onder lei
ding staan van de bekende coach
Bill Arce. Het is de bedoeling dat
Van Westrenen, die nog toestem
ming moet krijgen van de militaire
autoriteiten, op 21 maart vertrekt.
Het staat nu ook vast dat Sparta het
in het komende seizoen zonder
Hudson John en Simon Arrmdall
moet doen. De twee Antilkanen
hebben hun verzoek tot overschrij
ving naar Storks niet ingetrokken.
ROTTERDAM, vrijdag In de Rotterdamse haven werd in
1969 178 miljoen ton goederen omgeslagen. Dit betekent een stij
ging van 14 proeent ten opzichte van 1968. Deze goederen werden
aangevoerd döor 32.040 schepen. In absolute cijfers een daling van
145 schepen veigeleken met 1968. Deze daling is een gevolg van
de toenemende seheepsgrootte.
Deze cijfers werden woensdagmiddag bekendgemaakt door burge
meester W. Thomassen op de traditionele bijeenkomst van de Haven-
vereniging in het Rotterdamse stadhuis. Verwacht werd 20 vertel
de de heer Thomassen dat Rotterdam in 1969 20.000 containers
behandeld zal hebben met een netto gewicht van 2,1 miljoen ton Ja-
ding. Een stijging van 85 percent ten opzichte van 1968.
Het stukgoedverkcer totaal
groeide in het afgelopen jaar met
15 procent en de totale overslag
zal rond de 28 miljoen ton zijn.
Ondanks de opkomst van het
containervervoer nam de over
slag van. het conventionele stuk
goed verkeer nog met 4 procent
toe. Rotterdam profiteerde in
19G9 al duidelijk van de oliegeul
in de Noordzee. Totaal werd in
1969 100 miljoen ton minerale
olie aangevoerd, een stijging van
20 procent vergeleken met 19G8.
Burgemeester Thomassen spre
kend over de verwachting van minis
ter Bakker van Verkeer en Water
staat, dat tankers van een half mil
joen ton tot de mogelijkheden gere
kend moeten worden „Het effect
van. de geul is nu nog maar in zijn be
gin. De verwachting van de mmister
zou een tweede „geul"~effect met zich
kunnen brengen. Als gevolg van het
eerste „geuT'-effect zal de raffina|e-
eapaciteit van in Rotterdam gevestig
de raffinaderijen weldra op 70 miljoen
ton ruwe olie per jaar gebracht zijn".
Ook de ertsoverslag zal met een 25
miljoen ton in 1969 een stijging van
ongeveer 2 procent te zien geven. Het
zelfde geldt voor de kolenoverslag, die
met 4 procent steeg, tot 5,7 miljoen
ton.
In de sector massagoed daalde al
leen weer de graanoverslag. Van 5,8
miljoen ton in 1968 naar 4,6 miljoen
ton in *969 Deze daling wordt toege
schreven aan het protectionistische
landbouwbeleid van de EEG, waar
door de produktie binnen de EEG
dusdanig is gestimuleerd, dat de
goedkope
landen is teruggelopen.
De grensoverschrijdende binnen
vaart steeg roet 9 procent naar 64 mil
joen ton in 1969, het internationale
spoorwegvervoer met 4 procent
(hoofdzakelijk containers) naar 3 mil
joen ton in 1969, het internationale
wegvervoer met 11 procent naar 4,6
miljoen ton in 1969 en door de pijplei
ding naar Duitsland werd 18 miljoen
ton ruwe olie gepompt, een stijging
van 8 procent.
„De transportfunctie van de haven
wordt alom erkend en gewaardeerd",
aldus de heer Thomassen, „maar het
is juist over de industriële functie dat
op het ogenblik levendige gedachten-
wisselingen plaatsvinden. En daarbij
wordt de samenhang tussen de trans
porten en de industrie wel eens uit
het oog verloren".
(ADVERTENTIE)
Bovendien de mogelijkheid van
{ADVERTENTIE!
elke vrijdagavond
...lol 9 uur open
Wij zouden heus niet regel
matig een aanbieding polyae
ther matrassen houden als er
niet zo veel vraag naar was...™
een duidelijker bewijs hoe ide
aal polyaether voor matrassen
ïs, kunnen wij niet gevenl
2"-Parsoons matrassen, uitge
voerd in een hoogwaardige kwa
liteit polyaether (licht in ge
wicht, stofvrij en 'r garandeert
een prima liggingmet door
gestikt bovenblad en geborduur
de border.
Deze 2-persoons matrassen, nu
in twee maten voor extra iage
prijzen.
2-persoons matrassen
van een hoogwaardige
kwaliteit polyaether
15 cm
120 x 190 cm
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de eerste etage de verkoop
van deze prima polyaether ma
trassen, 2-pursoons, 120 x 190
of 130 x 190 cm, ong. 15 cm
hoog, met doorgestikt boven
blad en geborduurde border, in
de kleuren blauw en goud.
Ook matntiegmörgen opan
GMn uL of Kb/Ut betf.
TYE eerste dag'van het nieuwe jaar
-LJ had voor de organist Addie de
Jong de verrassing in petto van een
volkomen onverwacht concert in de
Laurenskerk, .ter vervanging van zijn
plotseling door de griep bevangen col
lega Johann Lemekert. Addie de Jong,
die niet meer dan vijf uren voor1 de
aanvang van het goed bezochte
nieuwjaarsconcert vernam, dat slechts
zijn medewerking de bezoekers een
vergeefse gang naar de Laurens zou
kunnen besparen, heeft zich met be
wonderenswaardige durf in dit avon
tuur gestort- Hij heeft zelfs kans ge
zien, eén werk van het oorspronkelij
ke programma over te nemen, nl.
Bachs Fantasie en fuga in g, waarin
hij een sublieme prestatie leverde, zo
wel wat betreft de knappe technische
beheersing als de detailafwerking van
frasering en articulatie. Dat Addie de
Jong op het transeptorgel thuis is bc-
wezen tevens zijn registraties. Het
kostte hem niet de geringste moeite,
d,e transparantie van de contrapuntiok
te handhaven (tongwerken in Fanta
sie!) of tot stilistisch verantwoorde
keuzen te komen. Sweelincks Toccata
en Capriccio profiteerden daar even
eens van, alsook de feestelijke Intrada
van Pepping, die, tezamen met Addie
de Jongs improvisatie over „Wat de
toekomst brengen moge" een inven
tieve fantasie vol boeiende elementen
van variatietechniek een actueel
tintje aan het concert gaf.
Frans Briiggen, wiens programma
eveneens moest worden gewijzigd om
dat hij met met de organist had kun
nen repeteren, deed zich nu horen in
twee door hem vrij bekend geworden
stukken voor solo-blokfluit, de varia
ties over een thema van John Dow-
land door Jan van Eijk (voorbeelden
van 17de eeuwse diminutietechniek)
en „muziek voor blokfluit" uit 1961
van Rob du Bois (een dartele Spiele
rei met Flatterzunge, glissandi, afge
meten motiefjes etc., tezamen een re
gelrecht volière-effect opleverend).
Brüggens onnavolgbaar mooie toon en
perfecte techniek konden de toehoor
ders zeer imponeren.
ELLY SALOMé
