it.leuk van der Veer zag lijnen
niet meer
NIEUWE KANS
VOOR HANS
VENNEKER
SCHEEPSTIJDINGEN
v um kallen, VOETBALLENSCHREEUWDEN DE 4000 TOESCHOUWERS
Veranderingen
in de groeps
indeling
"ssssa12 v pa""u» -
ROTTERDAM RIJNMOND SPORT
j OOK NEPTUNUS-
PAPENDRECHT
BEGINT ELF UÜR
RZ in De Enk
tegen koploper
Blue Stars
Maarten v. Beek
(SVV) voor twee
duels geschorst
VOETBALTOERNOOI
VOOR PERSONEEL
HILTON HOTELS
i°iïoZf&,Schomhme"m''hoi,t'5-
ÏX" Mlw"a
13A»*»s
p&fjrgSgS-
cS!i?af™211 v
rwiS»CÖ A«'-
M?&%a'ssï"tón
P 13 Do™r
i.°na?,r"'er p 13 o,b,a
Onteigening voor
recreatiegebied
in Niemv-Pendrecht
sf
vrijdag 13 februari 1970 - pag. 17
Feijenooitl-GMV ,-_j gestaakt
door DICK VAN DEN POLDER
een pauze van ruim twee maanden dacht GyAY,a[:htervolgen. Na
avond eindelijk weer eens een erhi» S j 9roningers gister-
een zachte, groene grasmat maar het Wpf"3 kunnen spelen op
de GVAV'eil giste™Xg'i™RottecLm nitTf° m°gen zijn' Tüe"
de eerste sneeuwvlokken uit de etamve liëH'n8"? staPten, vielen
was de grasmat van het stadion hemal- Om kwart over acht
meters dikke vacht bedekt en inw in met een enkele centi-
storm door de kuip van Frits de Kimpe. verschnkkelijke Slreeuw-
Desondanks liet scheidsrechter
Henk van der Veer tic spelers
Feijenoord en GVAV weieemoe,'
hun hekerwedstrijd helnnSTmïï
,L a Mg hii 1101 hopeloze
van de situatie in.
Hü riep de aanvoerders Rinus Israël
en Tonnie van Leeuwen hij zich en
vroeg pizij ermee akkoord gingen
dat hij de wedstrijd slaakte. Beiden
zeiden ja, ondanks hel feit dat de on
geveer 4000 toeschouwers, die zelfs
onder de overkapping van het stadion
met togen de sneeuwstorm beschut
waren Itudruehtig te kennen gaven
dat er door gevoetbald moest worden
.Voet-bat-ten, voet-bal-ten, voet
bal-ten schreeuwde men in koor
maar de heer Van der Veer liet zich'
niot beïnvloeden.
?fnefff,mstatnjighedon wat groter wa
ren geweest dan normaal.
Tormie van Leeuwen echter was
ua.n.l?e",J1S dat de heer Van der Veer
&m sehandeld. „Als ik de bal de
Ij j pte' 2ag 111 hcm nlet meer
iC ¥inen van hat atrafschopgebied
waren ln een ommezien van tijd weer
ondergesneeuwd", zei hij.
Overspelen
Het staat nog niet vast wat er nu
met deze bekerwedstrijd, die oor-
spionkehjit op vrijdag 27 februari in
2°« worden\i«aat
„Toen ik om kwart voor acht het
terrein keurde, ging het nog wol"
vertelde hij evon later in zijn kleed
kamer. „Het veld was prima, het zicht
redelijk en de lijnen waren schoonge
maakt. Maar toen we eenmaal begon
nen waren, werden de omstandighe
den steeds slechter. Doordat het har
der begon te waaien, raakten we ver
blind en de lijnen sneeuwden weer
onder. Ais het nu een vriendschappe
lijk partijtje was geweest, dan had ik
wei door laten spelen, maar cr ston
den grote belangen op het spel. Eén
verkeerde waarneming bij de rand
van het strafschopgebied had voor één
van de partijen fnuikend geweest
kunnen zijn".
Onder de spelers waren do menin
gen over de arbitrale beslissing ver
deeld. Wim Jansen van Feijcnoord
vond dat het allemaal nogal meege
vallen was en Piet Fransen van
GVAV zei, dat hij graag had doorge
voetbald, als was het alleen maar om
dat de winstkansen van GVAV onder
-...„gu,, 6,.-a|,tK,0 ïüu wore en,
gebeuren. Manager Brox van Feijen-
oord verkeerde aanvankelijk in da
Veronderstelling, dat de nog resteren
de 14 minuten op het zelfde veld ge-
speeld zouden moeten worden, maar
Slechter Iator, herinnerde hij zich het regle-
mentsartikel, waarin bepaald is dat
j I d00r weersomstan-
aigheden moeten worden gestaakt. In
hun geheel overgespeeld moeten wor
den.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, vrijdag. Hoewel
het nog niet vaststaat of de competitie
bij de amateurs dit weekeinde door
gang zal kunnen vinden heeft Neptu-
nus de aanvang voor het duel tegen
Papendrecht bepaald op zondagmor
gen elf uur. Dit in verband met de
schaatsmtzendingen op de televisie.
De Mmschen, dat tegen Overmaas
speelt, had daartoe al eerder besloten.
van een medewerker
Deze aanblik bood gisteravond
„Dat moet dan maar op 27 februari
gebeuren stelde hij, „dat is een be-
keraag. Onze competitiewedstrijd te
gen GVAV, die voor die dag is vastge-
steia, moet dan maar naar een andere
dag geschoven worden".
De kans is groot, dat het bekerduel
dan toch in Groningen gehouden zal
worden. GVAV's elftalleider Menno
Boon zei hierover: „We zijn dit niet
alleen tegenover onze supporters,
maar tegenover de gemeente Gronin
gen verplicht. GVAV is een stichting
die gesteund wordt door de gemeente.
De belasting die wij van onze recettes
afdragen, kan men als een tegenpres
tatie zien. Door de bijzondere omstan
digheden, waarin we verkeren, zijn
we genoodzaakt geweest om de thuis
wedstrijd in een uitwedstrijd om te
zetten, maar nu do wedstrijd opnieuw
vastgesteld moet worden, willen we
wel graag in Groningen spelen.
(ADVERTENTIE)
Als jij griep hebt, wat doekje dan?
Dan neem ik een MANN pijnstiller.
MANN poeders èn cachets M JK
of MAKlNladlëtten. ilw,
.iAlle dj-iè '.heipen direct. WSl
ROTTERDAM, vrijdag Het zal van de prestaties van Ard
schenk, Kees Verkerk en Jan Bols op de tvereldkampioenschap
schaatsenrijden afhangen, hoeveel toeschouwers er zondagmiddag bii
Sparta—GVAV zullen zijn.
ROTTERDAM, vrijdag. Maarten
van Beek, de rechtsachter van SVV,
de strafcommissie van de
fro, voor twee wedstrijden ge
schorst. De Schiedammer moet boven
alen een boete betalen van honderd
T, Beek kreeg in de zater
dag gespeelde wedstrijd tegen Feyen-
°?rc' va" scheidsrechter Ton Bom
,,i Haag «en officiële waarschu-
^Ye^"s herhaald ruw spel je
gens zijn tegenstander Coen Moulijn.
ROTTERDAM, vrijdag. Dit
weekeinde wordt een voetbaltoernooi
gehouden voor personeel van de Hil
ton hotels in Amsterdam, Rotterdam,
■Brussel, Orly, Parijs, Mainz, Berlijn
en Londen. In verband met de slechte
weers- en terreinomstandigheden zal
naar alle waarschijnlijkheid gespeeld
gorden in de overdekte hal „Den
vJertin Spijkeivisse. Zondagochtend
biedt de VVV-spelers en supporters
een stadsrondrit en een bezoek aan de
Euromast aan. Tijdens een Spido-
vondvaart wordt de lunch geserveerd.
Be clii-ectie van Rotterdam Hilton zal
de deelnemers en supporters vrijdag
avond verwelkomen met een „in touch
with de Dutch"-cocktail party.
Spelen de drie Nederlandse muske
tiers een hoofdrol, dan zal men op het
kasteed de koppen kunnen telüen. Fa
len ze dan valt de belangstelling op de
voetbalvelden misschien toch wd mee.
Zoals we gisteren al meldden heeft
Sparta Jan Klijnjan buiten het elftal
gelaten. Het mag nauwelijks een ver
rassing worden, genoemd, De ex-Dord-
temaar heeft zijn 'transfersom van
meer dan 200.000 gulden nog nimmer
waar kunnen maken. Hans Vermeker,
die zondag voor Bosveld inviel en
toen verdienstelijk speelde, krijgt nu
een nieuwe Rans.
Over het meespelen van Bosveld zal
pas op het laatste moment een beslis
sing genomen kunnen worden. De
Arnhemmer heeft gisteren weer ge
traind, maar hij heeft nog tamelijk
veel pijn. Mogelijk zal Spanfe toch
weer terug moeten vallen op Klijnjan.
Piet de Visser de
trainer van DFC, heeft Excelsior zon
dag fegen FC Den Bosch aan het w
gezien en is tot de conclusie gekomen
dat zijn collega Bob Janse over een
„kr.sppe ploeg beschikt. „Kwakker-
naat en Bassant zijn gevasrlijke spit
sen, Van Toledo komt goed op en Lib-
regts geeft listige passes" aldus Visser.
Van Bassant 2al DFC zondag mis
schien geon last hébben. Bob Janse
verwaeht niét dat zijn met esn knie
blessure tobbende linksbuiten zal
kunnen spelen- Rob de Boom zal hem
eventueel vervangen.
De opstellingen:
Sparta: Van Beveren., Walbeek, Ter
Horst, - Eijkenbroek, Bentzon., De
Quant, Van der Veen, Bosveld
Vewneker, Kowalik, Kristensen,
Excelsior: Geilroa-n., G. den Butter,
Tetteroo, Mühlenbruch, Kleingeld, A.
den Butter en Van der Heijden., Li-
bregfcs, Van Toled-o, Kwakkernaat,
Bassant (de Boom).
vr'idag-. in ver
scheidene jaren zijn er niet zoveel
ïndifr iX,ngen van de cne naar de
andere groep geweest als dit Jaar. Al-
lercerst verdween Acht om de lange
groep a en werd hïiï
,r!nv,ineen0nicn d00r Belvédère uit
Schoonhoven, dit al tal van jaren od
RbmP?t0irotle locrde- K.I.O.S. uit
Ridderkerk gaat over naar groen B
£t ,ein,dlgt boven Be WandsloïeS
aat echter In deze afdeling kon blh-
ven omdat het aantal clubs van er
riibVK rVrmUi,',acbrcl11'
cms K. 1. F. (Rotterdam) zakte terug
SrhnrthH°ep t>>J.crwiT ..De Engel" uit
Schoonhoven, d,O alt jaar debcfcerde
Konfleans, vtterm^te Eterk
snecldc, aodat „a sleehts één Jaar
meckcselen, promotte niet achtenvene
JJW Na al die veranderingen
iïïën 7. i"".' eevcc"ten om vcr-
mrïL 'cruE te «'Innen of de
ulthiy™. Ph*ts l'cKouden, «let
va?atrfn' T'1 f-'-,«'edel'°m do winnaar
woïdnn jaorüjkso kegolfostijn >ou
rl.,,1 st°nd van tevoren vast. De
Gouwenaren kwamen daardoor vooï
de zoveelste keer voor een jaar in 't
wLV'7? d° P»™°»-«'isselprijs
treft d»„ PK,7?°0"lijke Praties bc-
bl,ever» over de hele ünio
dp .ant- Zelfs Spierenburg,
ruim 25M k-'am maar t0'
oüt' .terwiR elke deelne-
eCn "T,*lrnurri van 2700 hout
WnSï16"' Vermeldenswaard is dat
ÜrgJn een Van do acht ron-
On h J10!? f(?ax' 270 ,hout) wierp.
laatste ogenblik zag onze
stadgenoot Jan Doolaard het kam
pioenschap jn de B-klasse vervliegen
SlTl htnTl uit Gi>uda kwam met
nlfiïï1 "et b9ven de 2129 hout van
Doolaard. Nog kleiner was het ver
schil in de B-klasse van de dames,
J™11 had hardnekkig ge
wacht om de kop te krijgen. Met trots
naü ze die tenslotte veroverd, doch
mevrouw Sevenhuïzen uit Schoonho-
ZJl ioo-°uk E" -in dc titel. 2e kwam
met i99o hout jmst boven de 1994 ht
één hout10UW ruiL 116,1 verscbil van
Mevrouw C. EHsdijk wist zich in de
A-kiasse bij de dames te handhaven
en slaagde erin Rotterdamse kampioe
ne te worden. Het gelukte haar stad
genote, mevrouw N. v.d, Jagt niet
haar van de kop te verdringen, want
ze bleef met vier hout achter.
Alleen de geklassiüeeerde kege
laars, wier resultaten golden voor de
rangschikking van de club wierpen te
zamen 273401 hout, waarnaast dan
nog de vele duizenden hout van de le
den, die niet meetelden voor het klas
sement.
"Waar geen plaatsnaam vermeld is
moet dit Rotterdam 2ijn.
De eindstand werd:
Korpswedstrijd:
Groep A: 1. S.TXK,. Gouda 1100? hout. 2.
P;¥'i 10793, "out. 3. D.O.K. 10B87
Acht om de lange, Gouda 10672
stadion Feijenoord.
Grote Vaart
Achilles n Rotterdam 12 th.v.
St. Maarten
Aeteon 13 te Mir]
AAc!nis I® y San Lorenzo n
Chnstobal
Ariulis TL Assab 12 op 300'.mij!
wzW van Walvisbaai J
Alaska core n Yokohama 12
t.n.v. Midway
^lc5.ts?JJ12 v Halfa n Malta
Amstebnoion. n te Tsingtao
verw 16 13 te Kunc0rjl
AntlUa* Cape n Balboa 12 op
6G0 mijl wuw van Acapuico
Area p 12 Ras al Hadd n Can
Areas 33 v Ryeka n Antwer
pen
Archimedca 12 v San Antonio
n Arica
Ardeas 13 te Rotterdam
Arendskerk n v Veraval a
Colombo i
Arcs p 12 Ftores Azoren n
Puerto Rlco
Artcrrüa n Phiadelphia 12 op
2ao mijl o van Charleston
Asmldlske n Londen 12 op
400 mijl nnw van lUores
Azoren
Atlantic Crown n Nev/ York
32 op 500 mijl no van Kaap
Race
Balong 13 te Antwerpen,
Banda 12 *r "««»»-..
Pacasmayo
Batjan 11 te Inchon
Bengalen n Fenang 13 op
Rede Kaapstad
Bengkalis i3 tc Hamburg
Bernard John p 13 Abaco
Goole
Blttar 13 te Beüawan
Bovenkerk 14 te Yokohama
verw.
Britsum p 13 Bizorta
chanan
Calchas 33 te Napels
Camitla n Curacao 2 op 1540
mm no van. Puerto Rico
Capuionix p 13 Gibraltar
Hamburg
n T0W0 12 op 40Ü
Een Kleine 4000 toeschouwers zagen er een mini-wedstrijd van zestten minuten.
ROTTERDAM, vrijdag. In de
sporthal De Enk zal hot zaterdag
avond ongetwijfeld daveren van. de
aanmoedigingen. De heren van Rot-
terdam-uid komen dan uit tegen
koploper Blue Stars. Na de nederlaag
tegen Punch, de afgelopen week, zul
len de groenzwarten zich zeker voor
eigen publiek willen revancheren.
Daartoe zijn zeker kansen, temeer
daar het de Amsterdammers de laatste
weken niet helemaal naar wens gaat.
ïn de eredivisie bij de dames kan
Juventus zijn positie op de ranglijst
wat verbeteren. Daarvoor moet een
gunstig resultaat geboekt worden te
gen Giants, dat met een voorsprong
van twee punten één plaats hoger op
de ranglijst staat dan de Schiedamse
dames.
1000 mijl o van Bermuda
Mediterranean Sprinter p 13
Bousla n Koper
Mersey Lloyd n Singapore 12
op 200 mijl nno van Mauri
tius
Minos n Antwerpen 13 in de
gofcf van Biscaye
habf1" Ll0yO 13 tc AbUd
Mithras 13 te Hamburx verw.
Montferland n Recife 12 op
350 mijl w van Dakar
Moordrecht p 12 Guayaquil n
Chlmbote
Musi Lloyd n Kaapstad 12 op
720 mijl ono van Puerto
Rico
Myniaa 13 v Rotterdam n
vigo
Neder Ebro 13 te Kaapstad
Neder Lek 13 te Balboa
Neptumis 32 y Santo Domin
go n Antwerpen
Nevcrfta 12 v Taranto n Tri-
Poli
Neyorita p 13 Kaap Matapan
_n Tripoli (Libanon)
Guayaquil
n i npou ^Liioanonj
NIso p 13 Monrovia n Forca-
dos,
Onoba n Puorto Miranda 12
op 380 mijl o van Kaap
Hatteras
Oostkerk n Colombo ]2 op
420 mij! no van St. Helena
Oranje Nassau 32 v Barbados
n Punta del Gads
Osiris 12 v Beiroet n Izmir
ouwerkerk 13 te Rouaan
Overijscl pl3 Port Elizabeth
n Leixocs
Parkhaven 12 v Rio de 3'anei-
ro n Santos
Prinses Margriet 'Opl. schip)
33 te Amsterdam
Prinses Margriet (HAL) 13 te
La Guaira
Posities van schepen van hedenmorgen. Voor meer
scheepstijdingen zie volgende pagina.
Kustvaart
Ank Winsemius p 13 Crotone
n Venetië
Ask 13 -te Amsterdam
Alme 13 te Amsteram
Aigion 13 nm te Ipswich
e av? 1 x1dère' Schoonhoven
s ,hokltv 2. Alle Negen, Gouda 10343
hout, 3. E.N.CK.. Vlaardlngen 1CC81 hout. 4
De Wandslopers 9670 hout,
-Groen C: 1 K.I.O.S.. Ridderkerk 10242
hout 2. Pro Patri alol 26 hout. 3. E.VJVt,,
N'H'B'V" 'm tout-5
Groep D: I. De Engel, Schoonhoven 9941
n^'A^61 58. Schoonhoven 9532 hout,
3; 8 wQUt* 4- B11Jdorp 9183 hout. 5.
4% Schoonhoven 8689 hout. 6, Aanne
mers Patroonsbond 8408 hout.
Persoonlijke klassering.
Heren.
1- e5 Kampioen J. Spierenburg
wÜTt, .i' Lakerveld, Gouda 2214
hout, 3. C. van Engelen, Schoonhoven 2209
huut. 4. J. Bromer. 2142 hout, 5. p, van der
Jru w™!? W t1' de2 0uden, Gouda
2131 hout, 7. D. de Jong, Gouda 2126 hout,
B. Jac de Jong, Gouda 2H6 hout, 0. Fr.
Xoernans, Gouda 2104 hout, lö J Meewe-
zen, Gouda 2009 hout.
Klasse B.: 1. &n kampioen J. Heerkens
?°p Ta tt i 2AJ' Doolaard 2129 hout,'
3. P. v,d. HeuveL Gouda 2107 hout. 4. An-
Dames.
^npïoene mevr. C. Rljs-
aiJK 1B97 htut. 2. mevr. N vd Tavr tonj
J- mevr. s. Heerkens. Gouda 1993
?nS7 '(,/il'tt C. Scijnder. Schoonhoven
IDS? hout 5, mevr. B. Prins 1895 hout
Klasse B: 1. en kampioene M. van Seven-
BUnTViCÏ!?-flhove'1 1993 hout- 2- mevr.' a
Bruil. Vlaanilngen 1994 hout. 3, mevr .T
1903 hout. 4. mevr. E. Nleuweni
tÏi 1 c ^cbooohoven 1B44 hout, 5. mevr. P.
Duel. Schoonhoven I8S3 hout
Cartaêo n T0W0 12 op 401
mijl zzw van Kaap 5an Lu-
Chevron Amsterdam 12 v
Punta de Palmas St.
John
Chevron Arnhem n Bahrein
12 op 2öö mijl nno van Co-
more eU.
Chevron Madrid n Bahrein 12
op 350 mijl w van Walvis
baai
Chevron Rotterdam n New
zyork lö op 330 mijl zw
van Azoren
Cliiron 11 te La Guaira
Cinulia n Kaapstad 12 op 270
mijl nw van Natal
Cop an n Christobal 12 op 510
mijl \v. van Cassablanca
Coral Maendra 13 nm te Ma
laga verw.
Cornlels Broere 13 nm tc
Rotterdam verw.
DaUia n Meita 12 op 400 mijl
zw van Abidjan
Dinteldijk 12 v landen
Hamburg
Doelvrij k p 13 Dakar n La
Conma
Dordrecht n Japan 12 op 370
mijl z van Kaap Conicntes
Dutch Faith 10 te Mfüdlesbo-
rough
Elizabeth Broere 14 te Midd-
lesborouhg verw*.
sso den Haag 13 te Bahrein
sso Rotterdam 12 v, Ant
werpen n Bonr.y
Gaaatetdljk n Rotterdam 12
op 200 mijl zzo van Bermu
da
Queen of Shecba pl2 Lou-
renco Marques n Assab
Radja n Antwerpen 12 op 525
mijl zzw van Abidjan
Kochob p 13 Malta n Ryeka
Rondo 13 v Bombay n Ran
goon
Rotterdam 12 v Kaapstad n
Durban
Rijn n Gladstone 12 op 400
mtyl no van TownsvlUe
Safocean Adelaide 13 te East
Londen
Scherpendrecht n Port Louis
12 op 420 mijl zzw van Co
lombo
Schlekerk 13 te Antwerpen
Seine Lloyd 13 te Balboa
Sepia n Puerto Miranda 12
Bermuda
Slmonskerk p 13 BIssao n
Kaapstad
Slnon 12 v Port au Prince n
Kingston
Situ la p 13 Belem n Jackson-
Bor-
Roseau
Geeststar
Preston
Garredijk 12 te New Orleans
Grebbedijk 13 te Rotter
dam Gulf Italian 12 nm tc
Milford haven
Gulf Swede p 12 Kaap Batte-
ras n Puerto Miranda
Hercules 13 te Bremen
Hilversum 13 te Miami
Hollands Duin n Singapore 12
op 510 mijl nw van Kaap
stad
Houtman 12 rede Dar es Sa
laam
Jason 13 te New York
Kamperdljk 12 v Seattle n
Vancouver
Katelysfa 12 v Bonny n Ba
nana
Katendrecht 13 te Durban
Katwijk 12 nm te Djakarta
Kelzerswaard p 12 Luderitz n
Lourenco Marques
Keiietla 12 te Curasao
Kennemerland n La Guaira
12 op 200 mijl wnw van
Quessant
Kinderdijk 12 nm V Rotter
dam n Vera Crus
Koroyina n Philadelphia 12
op 200 mijl o van Edin
burgh
Kossmatella 12 v Calcutta n
Perz. golf
Koudekerk 13 te Bremen
Kylix n RosarRo 12 op 375
mijl w van Fanam
Labotas 13 te Thessaloniki
Ladon 13 te New Orieans
La Libelia 12 v Cristobal n
Punta de Pabnas
Leendert Beore 13 te Tees
Leonldas p 13 Bougie n Rot
terdam
Leuve Ltoyd 13 v Noumea n
Auckland
Madison Llo.vd n Bilbao 12
1400 mijl no van Belra
1 Lloyd n Cristobal 12 op
vllle
Skadt 12 v Leixoes
deaux
Solon n St. Croix 12 op 300
mijl no van Sombrero
Stad Den Haag p 13 ViUa
Clsneros n Dakar
Stad Utrecht 13 to Recife
Stari Vloardingen n Baltimo
re 12 op 230 mijl no van
Azoren
Stad Zwolle n Gij on 12 op
630 mUl wmv van Azoren
Statendam 13 v Mazatlan 1
Balboa
Stella Fomax H te Grange
mouth
Straat Algoa I3 te Durban
Straat Amsterdam 12 te East
Londen
Straat Cook 12 te Fort Swet-
tenham
straat Cumberland 11 te Pe-
namg
Straat Fiji 11 Durban 12 op
363 mUl no van Cocos eil.
Straat Franklin 13 te Luanda
verw.
Straat Hobart n Singapore 12
op 300 mjjl no van Diego
Garcia
Straat HoEand 13 te East
Londen
Straat Hongkong 12 nm ta
Santos
Straat Jobore 13 te Dunedin
Straat Lombok 8 te Abadan
Straat Towa 12 v Hongkong
n Singapore.
Tara p 13 Recife u Antwer
pen
Theron 13 te Fort of Spain
verw.
Thured recht n Cristobal 12
op 520 mlJi zw van Fayal
Azoren
Tjibantjet 12 v Tanger n Dar
es Salaam
Tjknanuk 12 nm te Dar es
Salaam
Tjlnegara p 12 Christmas eil.
n FUadon
Ulysses 12 te Chimboto
Vasum n Curacao 12 op 400
mijl zzo van Los Angeles
Ssi~,?„;Phuad61llh,» 12
800 mui zo van Kaap Ken
nedy
W^ek?T,k n Kaapstad 13 op
zw van Mauritius
Willemskerk 13 nm to Ham-
i„»urg verw-
Witmarsum e te Baltimore
Woensarecht jx Barcelona 12
0^ 50o mUl zo van Monro-
Zaariland 14 te Vera Crux
verw.
burgP 13 ^3ssa^011 n Ham-
Zeeland 10 v Fort Swetten-
ham n Kixorramshahr
Amasus 13 te Delfzijl
^J?mar'a 14 tc Alkmaar verw
A li Damhof 14 te Ipswich
venv
Arion II ie Londen
Arizona 10 te Tefgnmouth
Audacia 14 te Bremen verw
Admiraal Nelson 12 op <fe
Humber y
■^^Sa-G 11 v Swansea
Dordrecht
Alert 13 te Hu»
bS«12 De,Jz111 p«p™-
-Alpha 13 te Antwerpen
Amstelborg 12 te Delfzijl
Anda 13 te Chariestown
13 te Gre°t Yar
mouth
V ?„raat Yormouth
w»n Jv0os ö-d- 2aan
E£'iSS," 13 0ues»"t
9"cnd« 12 te Duglrat
nÜsanï ,!e Antwerpen verw
Beyeriand 13 te Harlingen
wateren de r,ldoncsiscllB
«SSf 14 le Antwerpen
Banka 11 te Rouaan
Bara U te Par
Biscay,i 10 te Dublin
cll S P(3 Landswid n
Rotterdam (verb)
13 ,s Tomenzen
CT»?.mn.P 13 C5,saMls
G!aud'a U te Waterford
SïS'i? U Slorpnea
tera™"2 12 v M1,os »®«-
£f+re,f Kie Coole vonv
G'ta.d,el 12 te Leith
D?ent de H"*"ber
r\i Galway verw.
nim? 12 rede Haifa
land rg P Borltom n Hol.
Fnnrtïi} 1A2 nr" te Antwerpen
™rw 14 le St Mate
14 te Antwerpen
■«5S1 t,e 11 W Middlesbo.
fastham
ËÏS 11 "s
Er,ÏSS 11 MKtetesb».
Fiducia 11 te Londen
Pre ma lo tc Rochester
teShiad" R*Ve"M a Blr"
Fayorlet II v Manchester n
Lissabon
Frtso 13 v Leixoes n Mostyn
Geert U te Bt.fast
PointSmits 11 te Weston
Express d 13 Kaap
sellle verw,
Leuvehaven 13 v Kopenha
gen nRotterdsm
Lifana 13 te Brunsbuttelkoog
Mickey Smits p 13 Ka&p Vil-
lano nCaen. (verb.)
Meteoor 15 te St Nazaire
verw,
Margaretha Smits 12 v Ma
deira nAveiro
Marinas Smits 10 ite Bristol
Menna 11 te Ronnebyhamn
Maria-W 32 te HarEngen
Marie 12 te Zaandam
Mnrkab 13 te Sharpness
Noblesse 13 te Ipswich
Nieuwland 13 te Rotterdam
Nlna n. Maracaibo 12 op 250
mijl nw van Kaap FJnister-
ro
Nora 13 te Antwerpen
Nassauhaven 13 te Rotterdam
Mke ll te Dublin
Noord 11 te Liverpool (verb.)
Nimrod 11 te Hamburg
Wight6 10 *e Newport
Novel 13 te Antwerpen verw.
Olie 13 te Weymouth verw.
Poolster 12 te Rotterdam
Pieter Winsemius 13 tc Slik
kerveer
Patricia 12 ten anker Dover
Prooyon 14 te Koege verw,
Rubicon p 13 OuGssant n
Pasajes
Rubicon p 13 Quessant n
Bayonne
Rhone 13 v Montrose n Cux-
haven
Rowln p 13 Malta n Kolding
Rien Teek-man p 13 Borkum
n Kopenhagen
Repoto 10 te Avonmouih
Rfnl 10 te Colchester
Rifo van 12 v Neath n Gent
Rijnborg 12 te Delfzijl
Spaamestroom 13 te Ainster-
datn
Santa Maria 10 te Dublin
Spray 11 te Methil
Schiehaven 13 v Duinkerken
n Rouaan
•wee Gebroeders 14 te Lissa
bon verw.
Tyro 13 to Rotterdam
Tubo 10 te Belfast
Twee Gezusters 10 te Gran
gemouth
Uranus-B 10 te Norwich
Vega 12 nm te Antw-upeu
victory 10 te Exmoutn.
Volente 13 te Dublin
Veendam 13 te Rochester
Volharding 12 te Grange
mouth
Vlistborg p 13 Kiel n Trfille
borg
Westropa li te Mlddlesbo-
rough
Willem Fortuin 11 te Waal-
wijk
Wubbina 10 te Colchester
wegro 12 te Bremen
Wolanda 12 v Zaandam n
Huil
Zanzibar 14 te Wormerveer
Arte Ned, Parkhaven Burzer
T^acorte Duits Merweh. M.
Pr. Wambersle
Bram Ned Maashaven Care-
beka
Sohwarsa Oos&duite Waalha
ven Pakhoed
Iêso Purfleet Eng Botlek
Boel l Easo
TFH Ber5elux'
ïwlMggt"»^. Waalhavm
SJVf.H, Nlgoco
Westland Producer Ned
Vlaand KW Haven. Djrk-
zwager
Deo Brovig Noor Vlaard N
Matex Anth Veder
Wahout Eng Margriethaven
t.he. v Ommeren
staWc3s Carrier Deen Botlek
NMateg v Ommeren
Trnnaindiana Am er Margriet
haven E.C.T, liuys
Texelstroom Ned Jofashaven
Buys
Cit yof York Eng Waalh p 1
C SW Hoyman Schuurman
KoploneSJa Ned, Shell Pemla
v Ommeren
Amberley Eng Dodrecht Zee
na ven Rhenua
Tairlaw Eng Botdek G.E.M. v
Weelde
Norwave Eng Beneluxhaven
N.S.F
m,Ma Belg Dordrecht G.
Maurltz
Melrose Abbey Eng Beatrtxh
M Progress A.HL
Hamilton Trader Eng Botlek
NW Matex =*-—
Ommeren
Teesland Dta Beatrlxhavon
QD Sea-Iand
Pembrokeshire Eng Waalha
ven NTB
Magas Ned Waalhaven P2
Pakhoed
Clan Mebzies Eng Waalhaven
PI M Progress Kvd Smeer
Navlgare Dts Eemhaven Bur
ger Hudlg en Veder
Prima Maerks Deen Shell 102
Europoort Van Ommeren
Tegtholmen Deen Pemis boel
D Trias
Sebna Dan Deen Chevron
Europoort Van Ommeren
Eckertheim Dts Waalh. 7a
DEKA Transport
Miranda Dts Dordrecht
Wambersle
Bowllcet Eng Dordrecht
Wambersie
Mees Cremer Ned Ëcso Euro
poort Fetex
Cygnus King Noor Botlek
Aluchemle Burger
Damianos Lib Maatschap Eu
ropoort Mobil Buys
Stella An tares Ned Botlek
Zecburgh 12 to Casablanca
Zwaantina 13 te Delfzijl
Zwartcwater 13 te Groningen
Aangekomen schepen
r"" 4J Maassluis
Villano n ^asabl^ica
Hunzeborg 13 te Delfzijl
Harry 11 te Aberdeen
Helios 11 te Far
Herta 11 te Roenna
Hoendlep 11 te Fenryn
verw'et *e Teroeuzen
^^e^kerk 12 v Casablanca n
Arklow
Ine 11 te Queenbaro
E' P 11311 Passero
n Rostock
Jol an da Smits p 13 Kaap VU-
lano n Agadlr
Jantje Epplena 13 te Antwer
pen
Jell 11 te Londen
Jacob Teekman 12 te Ayr
Koningshaven nBoulogne 12
in de Golf van Blscaye
Ketty p 13 Crotone n. Ant
werpen
n {Wike^p13 nra Miami n
Puerto Corfez
verw^ nrtl to Temeuzen
Kilo 13 te Liverpool verw,
HLyP 13 Gibraltar n Napels
L!vlw°rs 13 te Helslngborg
„"5S1 S «fwhu
rueno Klco
1J op 400 mijl n van Cuba
Linda ,13 te Belfast venv,
Leonard Boehmer 13 te Mar-
Gcestdam Ned
Dirkzwager
Don! Ned le Eemh. Delta-
poort Sanara
Caranan Ned Botlek boel 15
v. Weelde
Corrie Broere Ned Botlek
T.T.R. Broere
Spaamestroom Ned Waalha
ven S.M.H. Nigoeo
Via Maris Ned R.W.S. Euro
poort CR.S.
Jaslo Pool Waalhaven N.TJ3,
Charlotte Bastian DuJts
Waalhaven 15 Neerlandia
Walenburgh Ned Parkhaven
Beyeriand" "Ned" Waalhaven
S-M.H. Nibvelt GöuMaan
Plan ei ua Ned Pemis A.S-F.
SoetermeBr en Felckes
Noorderhaven Ned Rijnhaven
Klapwijk Trias
British Curlew Eng BP St 4
Europoort v Ommeren
Nko^Noor Merwohaven van
Poolster Wed Schlekanaal v
Stolk Pakhoed
Lndwigshafen Dts Waalhaven
pi M. Progress Muller
Ru land Pan Shell 10Q Euro
poort v Ommeren
Dlmitrlos-e Griek Vlaard to
gen Vuicaanh Mannesman
City of Durban Eng. Mer-
wehaven C. Sw, Hoyman
en Schuurman
Horatlon Eng. St, kade/U
trecht Trias
Matthias du, Vlaardingen
Vulcaanhaven D.EKA.
Nlmar I4b Europoort 3 v
aic-uuurjjl
N<
„Q.D. H. 1
- -- Noor Beatrixhaven
Q.D. H. Veder
EHsabeth Broere Ncd Dor
drecht Broere
Urania Duits Vlaard. Vul
caanhaven J,W, Brantjes
f\T*a Voé V. r
uacumavvn a.w. öraatjes
Nora Ned Spoorhaven V.S.B
Bonamarla Cyprioot Waalha
ven Kruwal Oud kerk
Finnmini Pin Vldgn. N, Ma
tex Stolten
Thuroklint Deen Botlek
Zputchemle Wagenborg
todJan Renown India Wilhel-
mlnakade V.N.S.
Diamant Belg ie
Cietex v„ uden
•g»®1 IS Ncd. Eembaven
n .a.m. v. Ommeren
NHK6^1 006,1 s°td;echt
Tannstein Duits Schiehaven
M, Pr. Muller
Ipswich Progress Ncd Waal
haven Orient Hoekstra
Kroon Ned Waalhaven Mo!
_en Groen
""■w-muicn JYirglSSU Rus
tï57rnb^v?n presto Pakhoed
Hettos Duits Lekhaven TJf,B
Wambersle
IregagUa Zwitser Bottek
G.E.M. v Ommeren
Lgmanie cNode^ Maashaven
Schwanhehn Dts Waalhaven
P6 Aeglr d.eJt.a.
Result Ned Werf Waalhaven
Fertex
spolcsto Ned Westerkada
R.RB. D.VD. Helde
Brirtenburgh Ned Jo bah av en
Muller Batavier
Rixltoa Buig Merwehaven C
SW Volgt
Caribou Dtc waalhaven
S.M.H. E.U.R,
Northern Shell Eng Perni»
Sheu 4 v. Ommeren
Scheveningen 73 Ned Werf
Waalhaven
Spes Major Nod le Kathaven
Citex H. Hanno
«iiwres
Boei 1 Broere
IJigan Bay PhJI Waalh. Clc-
ton
Sienkiewlcz Pool Waalh NTB
Translatortus Ned RWS Eu
ropoort CHS
Ore Mersury lib Waalh.
Kruwal Ven Ommeren
Odin Dts Botlek Veerhaven
«emitrochus Eng Shell Van
Ommeren
Capsannlcolas Dts Merweha-
ven THBIntermar
Festivity Pan Maashaven
Hanno Kersten Hunik
HWtotos Ned Beatrixhaven
KNSM Hudlg Veder
Glsela Flint Dts Dordrecht
Handelskade Mauritz
Maria Isabella Lib Shell Eu-
ropoort 101 v Ommeren
Ahjo Duits Rijnhaven Sanara
Olau Syd Deen Fernis NOM
Arned
Anette Tholstrup Deen Euro
poort boei 2 V. Om mei-en
Maryland Frana Rijnhaven
ACM.
Gretke Oldendotff Vldgn
Vulcaanhaven DEKA
Blrthe Essberger boei R v
Ommeren
Chevron Franklurt Chevron
Europoort Ruys
Pieter Winsemius Slikkerveer
Olie Scheepvaart
Melissa Ned Shell Femls 30 v
Ommeren
Rasmus Tholstrup Dordrecht
Broere
Unkas Pernis Pakhoed Fur-
ness
Dfnalu Parkkade Pakhoed
Grebbedijk Wilüelmtoakade
HAL
Bever Maassluis V.d. Tak
Ardeas Beatrixhaven KNSM
H Veder -
Traqualr Brttti ïCl Burger
San Juan Pioneer BP Euro
poort v Ommeren
Engeltoa Broere Dordrecht
Broere
Bobruyskles Eemhaven PreH-
*n Pakhoed
Axel Gulf Europoort Hansa
Nieuwland Waalhaven SMH
Nigoco
Triton Maashaven silo P
Haentjea
Geestduin Maassluis KSD
Ragna Beatrixhaven QD Sea-
land
Bruarfoss Waalhaven SMH
Meijer
^^rtmster Margriethaven
LCT Hafa
Jamnsk Vlaardingen HVO
Pakhoed
Richard Rahmann 2e Katha-
ven DEKA Hudlg en Veder
Empire Star Waalhaven p 1
CSwt K BunJk
Dutch Master Vldgn. KW Ha
ven Pakhoed
Lena Beatrixhaven Presto
Pakhoed
B«1 „Va,V?nU Brittaniahaven
Bell v Weelde
ROTTERDAM, vrijdag. in de
polder Nieuw-Pendrecht komt een re
creatiegebied tussen de Charlolse La-
geaijk, ae Groene Kruisweg en de zui-
debjke randweg. In dit gebied worden
onder meer ondergebracht vier tijde
lijke sportvelden en een tUdéUfk com
plex volkstuinen aan de Reedijk. De
sportvelden en de volkstuinen moeten
verdwijnen in verband met de aanleg
van een metro-emplacement De aan-
^LY.aiLhet «creaüegebied kan nog
met beginnen, omdat de gemeente nog
bii/t. benodigde grond in eigendom -
heeft De gemeenteraad zal - volgende
week donderdag besluiten een ontei
geningsprocedure te beginnen over
ruim. 10 hectare bouw- en weiland,
waarop twee woonhuizen en. enige''
schuren en loodsen staan.
'-ft
1%
