van
vriendelijk voor
Kwakkernaat sleepte
Excelsior erdoor
SVV GENEKT
DOOR TWEEDE
STRAFSCHOP
HERMES DVS
VERKEEK ZIC
OP AGOVV
Feijenoord B
loopt uit
Steegman (26)
hulptrainer
bij Sparta
IÜNVB hoort Szefer
en Prins over
gedrag in Schotland
pag. 12 - maandag 27 april 1970
<3>
ROTTERDAM, maandag De
spelers van Sparta hebben tegen
DWS volop gelegenheid gehad er
een „lekker" zakcentje bij te ver
dienen. Ieder Rotterdams doel
punt wordt gehonoreerd met een
extra-premie van;' 20 gulden,
maar deze wetenschap heeft de
Spartanen deze middag niet kun
nen stimuleren. Goed, DWS werd
met 2-0 geklopt, maar gezien het
overwicht en de legio schitteren
de kansen had Sparta het zeer
matige duel met een veel rui
mer verschil kunnen en ook moe
ten afsluiten.
Doordat de doelpunten laat vielen
"Venneker scoorde hi de 22e minuut
van de tweede helft en de weer terug
gekeerde Janusz Kowalik pas twee
minuten voor tijd heeft DWS lang
de illusie mogen koesteren dat het
naast Sparta zou kunnen blijven. Joop
Brand later: „Tot 20 minuten in de
tweede helft zat een punt er voor ons
in. Sparta zakte toen wat af, maar wij
konden filet omschakelen." Overigens
gaf DWS' trainer toe dat hij op niet
veel gerekend had. „Een punt hier zou
alleen maar zijn meegenomen. We
gokken alles op de laatste vier wed
strijden. Dan spelen we thuis tegen
NEC, AZ en Holland Sport en uit te
gen Haarlem. Daar liggen onze kan
sen,"
Verontwaardiging heerste in bet
hoofdstedelijke kamp over de wijze,
waarop Sparta zijn eerste doelpunt
scoorde. Na een voorzet van Van der
Veen sprongen Hans Venneker en re
serve-doelman Rob Boersma (Jan
Jongbloed was 'b morgens door angina
geveld) naar de bal, Boersma greep
de bal, maar bij het neerkomen liet
hij deze los, waarop de Spartaan raak
krmlde. DWS protesteerde fel, maar
arbiter "Wim Schalks gaf niet thuis.
Joop Brand: „Boersma „kreeg een
oplazer van Venneker. Die. speelde he
lemaal de bal niet. Bij Jan Jongbloed
zou Venneker geen kans hebben ge
had; Jan zou hem onder de graszoden
hebben gestopt, Boersma, die het ove
rigens goed heeft gedaan, ging er veel
te lief lö. Een gebrek aan routine.''
Op het tweede doelpunt van Sparta
was helemaal niets aan te merken. Ka
ecoi verre dieptepass van Jan Klijnjan
en een zuivere voorzet van Kristemen
kopte Kowalik de bal onbereikbaar
voor Boersma tegen.de touwen.
Met Jan-Klijnjan.:is de .meest onge
lukkige speler van het veld genoemd.
De stevige ex-international zag maar
liefst twee doelpunten afgekeurd.
Eerst na 20 minuten in de eerste helft.
Klijnjan mocht op ruim 25 meter af
stand vaa'- het Amsterdamse doel een
vrije trap nemen. Hij knalde tegen
het DWS-muurtje op, maar de terug
springende bal schoot hij op schitte
rende wijze in de bovenhoek. Het
doelpunt werd wegens buitenspel van
Venneker (die dat achteraf ruiterlijk
toegaf) geannuleerd.
Twaalf minuten voor tijd vond an
dermaal een treffer van Klijnjan geen
genade In de ogen van scheidsrechter
Schalks, Deze verklaarde later dat
Klijnjan de bal uit de handen van
doelman Boersma had getrapt, alvo
rens hij scoorde. Klijnjan: „Daar was
geen sprake van. Boersma heeft de
bal helemaal niet vast gehad. Ik kopte
de bal lang3 hem heen. Öp het doel
punt was niets aan te merken."
Tweemaal pech dus voor Klijnjan
en Sparta, maar voor het overige
moeten de Rotterdammers de hand
geheel ln eigen boezem steken. Vooral
in de tweede helft voor rust was de
strijd nauwelijks het aankijken waard
stapelden de kansen voor het doel
van DWS zich op, maar de een na do
ander werd om zeep gebracht. Door te
egoïstisch spel, door getreuzel en door
ondoordacht schieten.
DWS, zonder Pijlman (die als re
serve-doelman fungeerde) kwam et-
lange tijd helemaal niet aan te pas.
Karei Bonsink was kansloos tegen Ger
ter Horst en ook Seemann en Nuninga
konden geen vuist maken. De Amster
dammers bleven zo ver terug, dai Jan.
van Beveren de strijd veelal op zo'n
meter of tien buiten zijn strafschopge
bied kon volgen.
DWS kwam pas een beetje opzetten
nadat Venneker voor 10 had ge
zorgd. Twee keer kwam Sparta in
moeilijkheden. In de 25e minuut wipte,
Fin Seemann de bal over het vijande
lijke muurtje heefi, waarna Jos Dijk
stra langs Van Beveren vuurde. Wal
beek redde echter op de doellijn. En
vijf minuten voor het einde knalde
Klaas NunJnga op één meter af
stand van Jan van Beveren tegen
Sparta's doelman op, nadat Dries Vis
ser over de bal had heengetrapt.
Voor het overige was het woord aan
de Rotterdammers, van wie niet al
leen de spelers, maar ook de penning
meester in financieel opzicht werden
teleurgesteld. Want er waren amper
5000 toeschouwers. Ën dat, ondanks
de deze middag voor het eerst inge
stelde „gezinsreductie".
ROTTERDAM, maandag Met in
gang van 1 juli a.s, is bij Sparta be
noemd als assistent-trainer de 26-
jarige Lccndert Steegman. Steeg
man is de opvolger vna de huidige
hoofdtrainer Firn Visser, die vol
gend seizoen oefenmeester van Xer
xes wordt.
Leendert Steegman was Vorig seizoen
hulptrainer van Heracles. Daarvoor
was hij in dienst van Zilvermeeu
wen. Steegman heeft vroeger ge-,
speeld voor Feijenoord en (een
jaar) voor RCH.
Met de benoeming van Leendort
Steegman heeft Sparta naast Georg
Kessler nu twee assistent-trainers
in volledige dienst. De tweede hulp
trainer is Jan van Battren, die al
enige jaren bij de Kasteeiclub
werkzaam is,
Het beslissende doelpunt i>n de wedstrijd Excelsior—De Volewijckers. Thijs Kwakkernaat wipt de bal over de
Amsterdamse doelman Duits.
Excelsior—De Volewijckers 1-0 (0-0} door DICK VAN DEN POLDER
ROTTERDAM, maandag. öp Woudesteirr hebben de 3000 toe
schouwers gistermiddag meer aandacht' gehad voor de radioreportage
van Ajax-Fejjenoord dan voor de povere verrichtingen van Excelsior
en De Volewijckers. Verscheidene keren heerste er op de tribunes
grote opwinding en barstten de mensen in gejuich uit, maar slechts
een maal gold dat een doelpunt van'Excelsior.
Dat wös ln do dertiende minuut van de tweede helft, toen de felle doorzetter
Thijs Kwakkernaat scherp reageerde op een dieptepass van Aad den Bultor en
de bal met een boogje over de %vat aarzelend en angstig uitlopende Amster
damse reserve-doelman Duits in het net plaatste. Een zeer belangrijke treffer,
die het uitzicht van Excelsior op promotie naar de eredivisie weer verruimde
en do zorgen van de;Amsterdammers nog wat groter maakte.
Veel meer kansen Wist Excelsior
zich niet te scheppen en daarom was
de 01 nederlaag voor Jannie van
der Veen, de trainer van De Volewijc
kers, wat moeilijk te verteren. „Ik heb
Excelsior nu twee keer ge2len", zei
hij. „En het is me twee keer tegenge
vallen. Als deze ploeg in dé eredivisie
komt, zal ze het zeer moeilijk krijgen.
Ik geloof dat wij nog meer kwaliteit
hebben. Met een beetje geluk hadden
we hier vanmiddag een punt wegge
haald, Dat doelpunt van Excelsiof was -
een weggevertje van onze verdediging
en aan de andere kant heeft scheids
rechter WelUnga ons een strafschop
onthouden."
Van der Veen doelde daarbij op een
handeling van Excelsiors doelman
Bram Geilman, een kwartier na
Kwakkernaats doelpunt.. Onmiddellijk
nadat Geilman de bal had uitgewor
pen bracht hij de Amsterdamse mid
denveldspeler Venvey met uitgestoken
been ten val. De spelers van De Vole
wijckers appelleerden voor. een straf
schop, maar dc heer Wellinga kende
een vrije schop toe aan Excelsior, oen
beslissing die hij later als volgt ver
duidelijkte: „Als cr aan die reactie
van Geilman niets vooraf was gegaan,
dan zou ik oen strafschop hebben toe
gekend, maar voordat hij do bal weg
wierp was hij op onjuiste wijze door
nummer acht van Dé Volewijckers ge
hinderd."
Afgezien \ran dit momenf is Excel
siors voorsprong slechts een keer in
gevaar geweest. Tien minuten voor
hot einde moest Geilman een ware
noodsprong maken om een gloeiend
schot van linksbuiten Cosier-uit de
rechterhoek le tikken.
Driekwart van de wedstrijd hoeft
Do Volewijckers zich tot verdedigen
beperkt. Dc Amsterdammers opereer
den in een 1-4-2-3 formatie die hen in
de laasto vier wedstrijden vijf punten
had opgebracht.
Ih de beginperiode leek het ér op
alsof Exeelsior wel een antwoord had
op dé verdedigintstaetick van du Am
sterdammers. Kwakkernaat, Van To
ledo en de opkomende kanthalfs Aad
den Butter en Rob dc Boom sneden in
het.eerste kwartier gemakkelijk door
dc Amsterdamse verdedigingslinie,
maat. toen de doelpunten uitbleven
doelman Duits stopte schoten van A.
den Butter en Kwakkernaat met veel
moeite knapte cr iets in de Exeei-
sior-ploeg en kregen de Amstcrdam-
mers hoe langer hoe meer vat op het
spel. Terrier Han Meijer klitte zich. aan
Van Toledo' vast, rechtsachter Boog
aard hield Bassant in een vaste greep
en in het centrum sloten Adriaanse en
Co Meijer de rechte weg naar het
riool, die Excelsior zo graag wilde be
wandelen, bekwaam af.
Excelsior zag niet in dat het over do
vleugels moest aanvallen zelfs rou
tinier Thijs Librcgts niet cn dreig
de zich te pletter te lopen. Trainer
Bob Janse: „Ik had dit spelbecid wel
verwacht. Als Je niet snel oen doel
punt maakt tegen dit soort tegenstan
ders, krijg je hot moeilijk."
In dc tweedehelft kon De Vole
wijckers nog dertien minuten stand
houden, zij het met veel moeite en
enig geluk. Doelman Duits kon een in
zet van Van Toledo nog juist naast
het dool tikken en een schot van dc
ijverige Kwakkernaat ketste legen dc
paal. Eén moment van onoplettend
heid in dé verdediging werd de Am
sterdammers in de 58c minuut fataal.
Zowel Adriaanse als Meijer werden
verrast door een hoge pass van Aad
den Butter, waardoor Kwakkernaat
kon scoren.
Kwakkernaat bleef dc gevaarlijkste
man in de Rotterdamse voorhoede
hij schoot nog een'keer tegen de lat
maar meer doelpunten hoefde De Vo
lewijckers toch niet loé te staan, ook
niet toen Duits (liesblessure) zich
moest laten vervangen door Roskamp.
„Noc, het was geen beste wedstrijd
van onze jongens", beaamde Excel
siors voorzitter Henk Zon. „Maar ik
heb daar wel begrip voor. De mentale
druk wordt steeds zwaarder. Ik ben
wel gelukkig met deze overwinning.
In deze fase van de competitie telt.jn
de eerste plaats het resultaat. "We zijn
nog lang. niet in de eredivisie, maar
onze klop op de deur wordt wel steeds
luider."
De wedstrijd ExcelsiorDe Vo
lewijckers moest in do eerste
helft twee minuten onderbroken
worden, ómdat Thijs Libregts bij
het nemen van een hoekschop
de cornerpaal door midden had
geschopt. Beschaamd kijkt de
Excelsior-aanvoerder hier naar
het vernietigde attribuut. Pas
nadat van een van de bijvelden
een andere cornerpaal was ge
haaid, ,1 liet scheidsrechter Wei-
itnga de strijd hervatten; „Het
kwam doordat ik twee dingen te
gelijk wilde doen", zëi Libregts.
„Ik wilde de bal voor het doel
plaatsen, maar op hetzelfde mo
ment vroeg rechtsachter Gerrit
den Butter erom."
MVV—SVV 2-1 (0-1)
van onze correspondent
MAASTRICHT, maandag „We hebben een nieuw systeem wil
len proberen. Maar dat mislukte in de eerste helft. We wilden aan
vallen via Szefer en Bonfrère maar toen raakten we het middenveld
kwijt. Vandaar dat ik in de tweede helft moest ingrijpen en Brassé
en Reijers verving door Quaedaekers en Hoenen."
Ondanks het nuchtere commentaar
van MW-tvainer George Knobel op
de schamele 21 overwinning van
zijn ploeg op SW bleef de wrevel
hangen. Want MVV speelde verre
van overtuigend en won dank zij de
vrijgevigheid van arbiter Keizer, die
MW twee strafschoppen toekende. De
eerste terecht, de tweede op advies
van dc grensrechter. De eerste miste
Ko Prins, de tweede joeg Jo Bonfrère
langs do uitstekend keepende Van der
Roer. Dio tweede strafschop voltrok
uiteindelijk het vonfiis over SW, dai
de eerste helft eindigde met een 01
voorsprong.
„Een ongekende weelde", meende
trainer Rinus Gosens. „We hadden het
heerlijk, gevonden als wij weer eens
gewonnen hadden. Dat hebben we al
weken niet meer meegemaakt. Nu zat
het erin, maar die aanvechtbare straf
schop deed ons de das om."
SW (thuis met 37 van MW ver
loren) had gisteren een passend ant
woord op hel lakonieke spel van de
Maastrichtenaren Hoewel spéltech-
njsch ver in de minderheid, waren dc
uitvallen van SW erg gevaarlijk.
Omdat de M W-defensie dit duel ook
als een, „makkie" opvatte vielen er in
het begin levensgrote galen. In de
14de minuut strafte Koudijzer zo'n
fout af. Hij ontving de bal 'van Cirie
passeerde Herben en schoot van
dichtbij .via de handen van doel
man Koervcr in: 01.
MW had. gezien de kansen, toen al
óp 2—of 3—0 moeten staan maar
doelman Van der Roer, verdedigde
zijn doel als nooit te voren cn Bro-
kamp,. Mraz en Bonfrère schutterden
voor het SVV-doel als beginnende
voetballers.
De MW'ers begonnen zich te erge»
.ren over het uitblijven van een tref
fer. Zodat het plaatsen slechter werd
en de" concentratie helemaal, verloren
gir.g. Ook het 5000-koppige publiek
voornamelijk gekomen om veel doel
punten te zien ergerde zich mate
loos. Het begon om Hoenen te roepen
die in de tweede helft dan ook werd
ingezet.
In de 40ste minuut mocht Ko Prins,
fia een hands van Van Leeuwen in het
strafschopgebied, de stand gelijk trek
ken. Ko legde de bal centimeters
naast de stip en. dat was voor do
SVV'ers reden om hen helemaal uit
hun concentratie te halen. Het duurde
minuten voordat Prins zijn strafschop
kon-nemen. Hij schoot het leer kei
hard tegen Van der Roer op. „Het
was", zei Knobel later, „echte profes
sioneel wat SW deed. Ko Prins mist
nooit een strafschop maar hij was vol
komen van de kaart..."
Willy Brokamp was dat niet toen
hij in de 70ste minuut een voorzet van
Prins onderschepte en op enkele me
ters van het doel Van der Roer nu
kansloos liet: 11.
SW probeerde tpnig te vechten en
gelaten moest Koudijzer toezien hoe
een vari zijn inzetien door Szefer van
de doellijn werd gehaald (Brassé
moest in.de eerste helft op precies de
zelfde manier ingrijpen). In de 82ste
minuut viel het doek voor de Schie
dammers. Willy Quaedaekers ver
mee opgerukt sprintte door op een
dieptepass van Prins (over het alge
meen genomen niet al te best) maar
werd in het strafschopgebied neerge
haald door Van der Korput
Scheidsrechter Keizer wees naar de-
cornervlag („dat heb ik ook duidelijk
gezien", zei Knobel) maar hij veran-.:
derde zijn.wijsvinger van richting na.
protest van de grensrechter. Jo .Bon
frère nam de strafschop uitstekend..;
Van der Roer had geen. schijn van
Kaas: 2—1.
„Voor ons" sprak SWs oefenmees
ter later, „is het nu wej voorbij. Maar"-
toch hebben wij het spel nog niet op
gegeven. Ook de resterende .wedstrij
den vechten we voor wat we waard
zijn". In Maastricht toonde SW dat
die waarde nog erg hoog moet worden
aangeslagen.
Hermes DVS—AGOVV V2 (0-1)
door HANS VAN RAALTE
SCHIEDAM, maandag Na ruim een half uur spélen in de twee
de helft werd het vonnis over Hermes DVS definitief geveld. Toen
nam het verrassend goed spelende AGOVV dank zij Wentink een 2
-0 voorsprong en daardoor stond de nederlaag -— en -tevens uitscha
keling voor de strijd om promotie voor de Schiedammers vast;
AGOVV-doelman Wïegerink had eerder in de wedstrijd de Schiedammers
met cukele bijzonder fraaie reddingen van succes af gehouden. Dat Van Nierop
ïu de allerlaatste minuut tech nog scoorde, veranderde niets aan de teleurge
stelde stemming onder dc Schiedammers.
vallen succes, Tieselink passeerde op
rechts Visser en Van der Burg en
vond toen de vrij staande Wentink
met een zuivere pass. Doelman Sper
mon .was voor.de tweede maal gesla
gen: 02; In de-resterende tijd deed
Hei-mes nog enkele verkrampte pogin
gen de nederlaag te ontlopen. Doel
man Wïegerink werd echter nauwe
lijks nog bedreigd. Alleen in de aller
laatste minuut, loert Van Nierop profi
teerde van een misverstand tussen
La mers eh -Wlegcrihk.' Slechts weini
gen -van -dé aanvankelijk- aanwezige
1200 toeschouwers zullen de achter
waartse kopbal van de 'Schiedammer
gezien hebben.
Teleurgesteld was vooral trainer
Castenmiller „De laatste weken draai-
dan we goed en kregen we weer hoop
op promotie. En dan diit. We speelden
ronduit slecht. AGOW heeft verdiend
gewonnen."
Al snel werd het duidelijk dat Her
mes DVS tegen het laag geklasseerde
AGOW bepaald geen gemakkelijke
middag zou krijgen. De Schiedammers
namen na een minuut of tien welis
waar het heft in handen, maar in die
eerste tien minuten waren zij reeds
twee maal aan een tegendoelpunt ont
snapt. Tieselink was Van der Burg en
Van Nierop twee maal achtereen te
vlug af, maar beide malen strandde de
Apeldoorner op de attente Spermon.
In het hieropvolgende half uur pro
beerde Henmes een doelpunt te force
ren. Het middenveld was bij Bakkes,
Flaes en Klein echter slecht in han
den, waardoor do Schiedamse aanval
len een nogal onsamenhangende in
druk maakten, Toch resulteerde d':t
offensief in onkele goede schoten en
kopballen van Bakkes en Van Kooien,
maar döze strandden alle op doelman
Wïegerink, al had de Apeldoornsc
doelman twee maal de hulp van zijn
verdedigers nodig.
Toen Hermes vlak voor net rusts:g-
noal van scheidsrechter Barmenthlo
oven iets verslapte, sloeg AGOW
hard toe. De uitblinkende middenvel
der Fiechler kon op rechts oprukken,
doordat de zwakke Visser de dekking
weer eens volkomen verwaarloosd
had. De Apeldoorner liet een harde
voorzet los, waaruit Wiedemeijer in
eens inkogelde. Spermon stopte het
schot wel, maar hij kreeg d= bal niet
onder controle, waarna Beekman ge
makkei yk kon scoren: 0I
Onmiddellijk na de hervatting her
opende Tlcrm.es het offensief. Centrale
verdediger Van Nierop ging voortdu
rend mee in de aanval en 3o?te een
aantal bijzonder harde en goede scho
ten. Doelman Wïegerink hield zijn
doel stijlvol schoon.
De Apeldoorners verdedigden hun
voorsprong koelbloedig en bovendien
schuwden zij de aanval n'et. Ds snelle
Tieselink on Wentink stichtten bij hun
snelle uitvallen herhaaldelijk verwar»
ring in de Hermes-detensie.
Kort nadat b(j de Schiedammers
Lagendijken de ann zijn hoofd gebles
seerde Van Kooien waren vervangen
door respectievelijk Van der Voort en
Valk, had AGOVV bij een van die uit-
(ADVERTENTIE)
Ger Lagendijk va-n Hermes DVS
maakt een gebaar van wanhoop.
De verdediging van AGOVV geeft
hem geen kans om de bal voor
te zetten.
Hans Venneker van Sparta ont
wijkt de vallende doelman Boers
ma van DWS, maar zal er nret
in slagen de bal in het Amster
damse doel te werken.
ROTTERDAM, maandags Door
dat Volendam met 1O van PSV ver
loor is de voorsprong van het B-elftal
van Feijenoord tot drie puuten geste
gen. De reserves van do atadlonclub
wonnen zelf vlot van Telstar, 3—0.
Dc wat te egoïstisch spelende Henk
van Leeuwen gaf Feijenoord een
voorsprong, linksbuiten Wierts zorgde
nog voor de rust voor 20 en cc»
strafschop stelde Van Leeuwen ln
staat om in de tweede helft de stand
op 30 te brengen.
Sparta had tegen AZ tot enkele mi
nuten voor het einde een 10-voor
sprong door een doeltreffende kopbal
van Kees van de Munnik in de eerste
helft. Op de valreep slaagden de
Noordhollanders er echter in gelijk te
maken, 11.
SW leek regelrecht op een forse
overwining af te stevenen, toen het
na een kwartier door doelpunten van
Van Lith en. Van Holst een 20-voor
sprong had. GVAV sloeg echter nog
voor de rust hard terug, 22, In de
tweede helft waren beide ploegen om
beurten dicht b{j de overwinning,
imar gescoord werd cr niet meer.
Fe ij e noord
23
<0
AZ ftl
26
24
Vaiondsm
23
37
SW
26
24
Alax
25
35
NEC
24
22
Telstar
26
32
MW
25
21
Den B-osoh
23
31
OVAV
23
as
ADO
25
23
PSV
24
19
Holland Sport 23
aa
NAC
tr
Sparta
25
33
Blauw Wit
23
16
DWS
33
26
FSC
-14
10
In de tweede divisie is de stand
Haainlem
25
36
EDO
26
03
Ttoda JC
es
B6
HDVS
31
es
Llrobtargla
35
S3
DFC
33
Dorluna VI.
09
32
RCH
2fl
20
Excelsior
23
3)
ZFC
26
20
RBC
23
20
Willem II
a>
10
Eindhoven
35
Volewijckers
25
«5
NTOAD
<2G
27
Ra ironie
34
'16
Helmond Sp.
01
33
VW
03
5
MAASTRICHT, maandag. Stefan
Szefer en Ko Prins zullen zich voor 1
mei bij de strafcommissie van de
KNVB schriftelijk moeten verant
woorden voor hun gedrag tijdens de
vriendschappelijke wedstrijd tegen de
Schotse eerste divisieploeg East Five.
Tijdens dat duel in Edinburg op
donderdag 9 april noteerde dc Schotse
arbiter Szefer en Prins in zijn boekje,
Szefer omdat hij had nagetrapt, Prins
omdat deze commentaar hierop had
geleverd. Na het duel zei de arbiter
dat hij de waarschuwingen niet zou
doorgeven. Hij deed dat echter wel. In
zijn motivering zette de arbiter dat
Prins eveneens zou hebben nagetrapt.
