Chaos in
bedompte
San. i l iro
kleedkamer naar climax
Kranten in
buitenland
prezen spel
Feijenoord
'Celtic werd
gedegradeerd'
m
mi
F ei j enoord symbool van
voetbal-vernieuwing
EUROPACUP 'PRODUCEERDE' LITERS CHAMPAGNE
Vrouwen
Mexico
V^j
Spel van
Feijenoord
verraste
Michels
Feijenoord kreeg dé
Celtic-mascotte
Happel uoemde Jock
Steiii een gentleman
pagina 14 - vrijdag 8 mei 1970
OVE KINDVALL
prettige consequentie
Henk Wery kust zijn echtgenote in de kleedkamer, nagenietend van
ereronde. Rechts zit mevrouw Laseroms.
door LEO BOLLE
MILAAN, vrijdag. Daar stond hij dan, de Europa Cup. Temid
den van de brooddronken Feijenoorders, De Europa Cup, net
kleinood met de verbazingwekkende eigenschap om champagne te
produceren, zonder ooit leeg te raken. Wel, Feijenoord wist hem
te raken. De verfijnde wijn vloeide in liters in die bedompte kleed
kamer van het San Siro-stadion.
Feijenoord had de Cup. Feijenoord had historie gemaakt. Het was
echt waar, maar er waren maar weinig spelers tot wie dat doordrong.
Coen Moulijn onderstreepte dat nog eens symbolisch door keihard
op de Cup te timmeren. En Coen ontdekte, dat hij niet droomde.
De Cup was echt, maar was bijna onder dit ook voor Coen ongewone
geweld bezweken.
Een kleedkamer verder heerste
diepe rust. Celtic, de absolute favo
riet, likte zijn wonden. Het deed dat
onder een onnatuurlijke stilte. Joek
Sfcein, de anders zo joviale manager
van de Schotten, had het vreselijk
moeilijk met zichzelf. Sr kor
weliswaar een glimlach ai, maar hu
meende het niet echt. „Feijenoord
was over de hele linie beter", gaf hu
toe. „Ik heb van tevoren gezegd, dat
ik hoopte op een spectaculaire strijd
voor het publiek, en dat is er uitge
komen. Ik ben verbaasd over ons
slechte speL niet over het goede spel
van Feijenoord." Jock Stein was uit
gepraat. Waarom Celtic dan 7.0
slecht bad gespeeld wist hij natuur
lijk wel. „Maar", gromde hij, „dat
zeg ik niet. Het enige dat ik over de
wedstrijd wil zeggen is dat Feij
enoord als team beter was dan Cel
tic."
De chaos in de kleedruimte van
Feijenoord was inmiddels tot een
absoluut hoogtepunt uitgegroeid-
Wie geluk had, ontdekte tussen de
massa hier en daar een ledemaat
van een van de Europese kam
pioenen, maar bet deerde de Feij
enoorders niet. Wim van Hanegem
liep een half uur lang dromerig in
zijn paarse ondergoed rond en had
om_ de kleurencombinatie te vol
tooien een groene muts van een van
de Celticsupporters over zijn hoofd
getrokken.
Bleek
Midden in, die vrolijke drukte
stond Ernst HappeL De Oostenrijker,
die op het veld in de armen van zijn
spelers was gevallen, zag doodsbleek
van emotie. „Ik vind", sprak hij,
„dat wij volkomen verdiend ge
wonnen hebben. Gezien de kansen
had het zelfs 3 of 41 voor Feij
enoord kunnen zijn. "Wij hebben het
alleen in de eerste 20 a 25 minuten
echt moeilijk gehad. Maar we
hebben ons voortreffelijk hersteld.
Het allerbelangrijkste is, dat de
geest bij Feijenoord zo goed is. An
ders kan je ook geen resultaten be
halen, Als de geest niet roed is. is er
ook geen klasse."
Ernst Happel. die de felicitaties
van hem volkomen onbekenden
glimlachend in ontvangst bleef
nemen, was tevreden. Ondanks het
feit, dait Feijenoord toch wel wat
kansen had laten liggen. „Als we
zulke kansen niet misten, zouden we
waarschijnlijk ook nog kampioen
van Nederland worden", meende hij,
„en wie zegt eigenlijk, dat we dat
niet worden?"
Maar of Happel dat meende bleef
een vraagteken. „Nou ja", vervolgde
Happel, „wat moet ik er nog meer
over zeggen. Het spelpeil was uitste
kend en Feijenoord speelde goed ge
concentreerd, De enige speler, die ik
van te voren succes heb gewenst,
was Eddy Piefcers Graafland, die
jongen is geen robot. Hij heeft zo'n
dertien jaar topvoetbal gespeeld en
is nu 36 jaar. Hij heeft in deze wed
strijd weinig te doen gehad en heeft
zich goed hersteld."
„Celtic is me tegengevallen", vond
Happel verder. „Wij hebben de
Schotten onze vertraging opgedron
gen en onze wil opgelegd. Maar we
moeten afwachten wat er volgend
j'aar gaat gebeuren. Kijk, ïn 1967
won Celtic de beker ook, maar het
jaar daarop werden ze al in de eer
ste ronde gewipt. Datzelfde kan
Feijenoord overkomen en ik kan dus
nog geen vergelijking maken tussen
het Feijenoord van nu en bijvoor
beeld het Real Madrid uit zijn glans-
perlode. Pas als we de volgende
keer weer de finale bereiken, zijn we
van werkelijke topklasse".
Hoewel het bijna niet mogelijk
leek, nam de feestvreugde nog hefti
ger vormen aan, toen de spelers
vrouwen, nogal onverwacht, de
kleedkamer binnen marcheerden.
Dat bracht Coen Moulijn, die net
onder de douche vandaan kwam in
paniek. „Wat krijgen we nou", gilde
de kleine linksbuiten, „Ik sta nog
naakt", Maar hij loste dit precaire
probleem nogal eenvoudig op, want
behalve snel cp hot veld, bleek Coen
ook in staat om zijn broek in record-
tempo aan te trekken.
Truus van Hanegem opende de rij
van kussende vrouwen. Zij was het
tevens, die het laatste restje cham
pagne uit de Europa Cup wist te
wringen. Eddy Pleters Graafland,
voor wie deze finale een prachtig
sluitsuk van een briljante carrière
had gevormd, zag het allemaal
grijnzend aan. Eddy was in het ge
lukkige bezit van de trui van zijn
Schotse collega Williams, die hij na
de wedstrijd in de catacomben van
hem had gekregen. Op verzoek van
Coen Moulijn drinkt de slok van zijn levens champagne uit de Europa Cup.
Jock Stein waren de spelers overeen
gekomen, om niet op het veld van
shirt te ruilen, omdat de manager
van Celtic „soccerstrlp" onesthetisch
vond. Maar bady Fieters Graafland
bezat nog iets veel belangrijkers, Hij
had de wedstrijdbal veroverd. Hoe
de toekomst er voor hem gaat uit
zien, kon hij echter nog niet zeggen.
Eddy Treijtel, door PG van de finale
afgehouden rookte kalm een s 1 ga 1 et-
je. „Ik vind het vreselijk jammer,
dat ik met heb meegdaan", zei hij.
„maar ik ben toch blij. Tenslotte heb
ik ook wel een beetje aan dit succes
mee gewerkt".
„Ik heb de indruk dat Celtic ons
heeft onderschat", sprak Rinus Is
rael schor. Hun voorhoede heb ik
met een keer gevaarlijk gezien. En
dat doelpunt was een kleregoal. Ik
ben toen naar voren gegaan om het
elftal te prikkelen en ik maakte dat
doelpunt. Maar ik moet toegeven,
het was een ontzettend gelukkie, dat
ik die bal zo goed op mijn kop
kreeg".
Theo Laseroms was kort maar
krachtig: „Ik kan het maar niet ge
loven", zei hij ontroerd, „het is net
een droom".
Meer werkelijkheidszin had zijn
naamgenoot Theo van Dm venbode.
„Ik voel me prima", zei hij wijzend
op zijn tas, waarin hij zijn premie
van 15.000 gulden had gestopt. „Ik
ben dik tevreden over wat er in
mijn tas zit, zeer tevreden mag ik wei
zeggen". En over Jimmy Johnstone,
de ster van Celtic, die maar niet had
willen flonkeren en die de recht
streekse tegenstander van Theo was
geweest: „Voor mijn gevoel heeft hiJ
me toch nog een stuk o£ zes, zeven
keer gepasseerd. Maar dan ving ik
hem met mijn arm op en raakte h.-
uit positie, zodat een van de andere
jongens, achter me, hem kon overne
men."
Voor Ove Kindvall heeft de zege
waarschijnlijk nog een prettige con
sequentie. Ove wil zo vroeg mogelijk
met het Zweedse elftal naar Mexico
en het bestuur van Feijenoord zal
daar nu waarschijnlijk weinig be
zwaar togen maken. „Ik ga er zo
gauw mogelijk over praten", aldus
de Zweed, die erg verbaasd en blij
was met het feit, dat de Schotse de
fensie hem zoveel ruimte had gela
ten, „Maar", analyseerde hij, „toen
het tweede doelpunt uitbleef, ben ik
toch te gehaast geen spelen".
Guus Haak was m de wolken.
„Ja", filosofeerde hij, „eerst sta ik
er onverwacht buiten en dan sta ik
er weer onverwacht in (Rappel:
„Een tactische zet") maar ik vond
het een grandioze ervaring. Het was
het mooiste uit mijn hele loopbaan.
Wat ben ik blij, dat Ik dit heb mo
gen meekanen".
En daarmee vertolkte Guus Haak
de gevoelens van de gehele Feijen-
oord-familie. Diep in de nacht, het
was al ver over half een, vertrok
het uitgelaten gezelschap richting
Como. De helden moesten naar bed,
want de volgende dag stond de re.s
naar Nederland al vroeg op het pro
gramma en zondag wacht de compe-
tie weer. Terwijl de bus zich met
moeite een weg door de hossende
supporters baande, viel het licht in
de cabine op iets glinsterende. Het
was de Europa Cup.
{Van onze sportredactie)
AMSTERDAM, vrijdag. Verslagenheid beheerste de sport-
kolommen' van de Schotse dagbladen. Volgens de Scottish Daily
Express speelde niet Celtic in Milaan, maar een spookploegt „Celtic
stond niet tegenover een groots team. Feijenoord was goed zonder
meer". De Scotsman meende dat Celtic geen reden tot klagen mag
hebben omdat Feijenoord nog menige goede kans miste,
De Glasgow Herald was danig teleurgesteld over het vertoonde
spel: „Het team heeft zich door Feijenoord laten overbluffen. De
Nederlandse ploeg speelde gespierd voetbal maar domineerde ook
door een grote beweeglijkheid".
ERNST HAPPEL
doodsbleek...
In de Engelse pers kwam wei
nig begrip voor het Schotse spel
tot uiting. „De Nederlanders
vernederden Celtic," aldus The
Times. „Het leek wel alsof de
Feijenoordspelers over het veld
zweefden en dansten. Dit maak
te de bewegingen van de Schot
ten des te logger en ongecontro-
leerder."
Volgens Derek Wallis van The
Daily Mirror leed de doorgaans zo
trotse ploeg van Celtic de arro
gante stropers van Europa plotse
ling aan een mindenvaardigheids-
complex. The Guardian meent dat er
zeen twijfel bestaat over de juist
heid van de uitslag: „Het methodi
sche voetbal en het beheersen van
het tempo van de wedstrijd fru
streerde de Schotse ploeg." tn_The
Daily Mali schreef John Fairgrieve:
„Feijenoord speelde dapper, fel en
bekwaam. De Rotterdammers waren
zowel individueel als in ploegver-
band technisch superieur."
Italiaanse lof
De Italiaanse pers heeft veel lof
voor de zege van Feijenoord, Het
Romeinse sportblad Corriere Dello
Sport schreef: „Feijenoord slaagde
er In tegenover de fysieke kracht
van Celtic een verstandig taktisch
systeem te plaatsen waarbij de Brit
ten op het middenveld werden te
gengehouden danlcdj praehtspelers
als Van Hanagem, Hash en Israel."
Ernst Happel heeft volgen het blad
een waar wonder uit psychologisch
en taktisch oogpunt verricht omdat
Feijenoord nooit langer dan vijf i>
zes minuten aan een stuk voor Celtic
moest bukken.
La Gazeha Dello Sport schrijft de
Rotterdamse overwinning toe aan
het goede oude, zo vaak gecritlseer-
de grendelsysteem: „Celtic is versla
gen door de de contra-attaque. Feij
enoord speelde veel bekwamer en
beter georganiseerd dan Ajax vorig
jaar tegen AC Milan. Hei had in ie
dere linie een sleutelfiguur,"
Bijna alle Italiaanse kranten be
steden veel aandacht aan Kindvall
omdat de Zweed over enkele weken
in Mexico met het Zweedse elftal te
gen Italië moet uitkomen. In Corrie-
le Delia Sera zegt Nereo Rocco, de
trainer van AC Milan: „Kindvall js
een middenvoor die de Azurri ir>
Mexico beslist niet moeten onder
schatten. La Stampa vond Van Ha
negem de beste speler; „Israël is een
speler van gelijke klasse als de beste
Italiaanse libero's. Kindvall heeft
zich na enkele missers briljant her-
sleld. Celtic was te.eursteiiend, het
speelde zonder middenveld."
II Giorno geeft de spelers van
Feijenoord de volgende cijfers: „Pie.
ters Graafland 7. Romeijn 7%, Israd
8^, Laseroms 7, Van Duivenbodc 1,
Hasïl 7%, Jansen 8, Van Hanegem 7,
Wery 7, Kindvall 7, Moulijn 6.
Fogli. een speler van AC Milan
zegt in II Giorno: „Ik heb gelijk ge
kregen. Na onze nederlaag in Rot
terdam had ik beweerd dat de Hol-
landers de Cup zouden winnen." En1
doelman Cudieini besloot: „Voor o«
is er slechts deze troost dat we zija
uitgeschakeld door de nieuwe kam
pioenen van Europa."
Duitse lof
Eenstemmig prezen de 22 spelen
die West-Duitsland zullen vertegen
woordigen bij de eindronde van hd
wereldkampioenschap voetbal in
Mexico, gisteren in de sportschool
Malente (Sleeswijk Holtein) het spel
van de Rotterdammers. Zij hadden
zich voortdurend zitten ergeren aan
het commentaar van de Duitse fele-
visiereporter die de wedstrijd tot
een van de zwakste duels van d«
laatste tijd had bestempeld.
Franz Beckenbauer smaalde: „Het
was juist een van de beste eindspe
len die ik ooit heb gezien. Zulk voe<-
bal maakt miljoenen voetballiefheb
bers enthousiast. Beckenbauers club
genoot van Bayern Müncheit, Sepp
Maier, zei: „In minstens tien jaar li
het spelpeil van een Europacupfinalt
niet zo hoog geweest. De Nederlan-
ders waren op elk onderdeel beter
en lieten zich door de Schotse profs
niet afschrikken." Uwe Seeler, d«
onverwoestbare Stürmer die zater-
dag tegen de Ierse Vrijstaat zijn 64e
interland speelt zei: „Ik had met
verwacht dat Feijenoord tot een der-1
gelijke prestatie in staat zou zijn. Hel
was een demonstratie van $nelhe.d
en kracht."
Karl Heinz Sehnellmger die met
bekerhouder AC Milan in de tweede
ronde tegen Feijenoord ten onder
ging betoogde.' „De Nederlanders
speelden voetbal volgens de modern
ste opvattingen. Het was een dolle
belevenis."
Bondstrainer HeLmut Schon ten
slotte sprak: „De wedkrijd was ;n
Milaan een en al propaganda voor
dc voetbalsport. De Nederlanders
speelden taktisch zeer knap."
Feijenoord heeft door het be
halen van de Europa Cup zijn
naam In Europa en waarschijnlijk
zelfs ook buiten het oude con lm ent
voor goed gevestigd. De Sportclub
uit Rotterdam, die zeven jaar ge
leden de halve finales bereikte, is
nu op imponerende wijze naar de
top doorgestoten. De overwinning
op Celtic, maar veel meer nog hel
spel waarmee die zege werd be
vochten, heeft overal diepe indruk
gemaakt. Het was voetbal van gro
te internationale klasse, technisch
teer knap en attractief voor het
publiek.
Feyenoord heeft in een seizoen
met opvallende triomfen over de
Italiaanse kampioen en het sterkste
team van Groot-Briltamuë bewe
zen, dat Nederlandse professionals
ondanks een in vergelijking met
die landen relatief bescheiden en
korte beroepsperiode tot toppresta
ties kunnen komen. Dat is een
enorme verdienste van de spelers
en de technische leiding van de
club.
Ajax heeft vorig jaar in het
toernooi al respect afgedwongen,
maar het kwam in de finale nog
kwaliteit, maar vooral ook overtui
ging tekort om voetbalgeschiedenis
ie maken. Feijenoord toonde in Mi
laan over alle eigenschappen te be
schikken. die nodig zijn om een ge
renommeerde tegenstander in een
alles vergende eindstrijd te be
dwingen.
Het Nederlandse profvoetbal
heeft internationaal met alleen
Feijenoord en Ajax nog een vrij
smalle basis, maar de clubsuc-
cessen op Europees niveau zijn
door I
RIEN
BAL
daardoor des te opmerkelijker. Het
moet overigens voor een land met
zoveel speïcrskwaliteit mogelijk
zijn die positie in de nabije toe
komst te versterken, ook als het
om een nationaal team gaat.
Het komende seizoen zullen
Feijenoord en Ajax samen aan het
toernooi om de Europa Cup voor
landskampioenen mogen deel
nemen, Dat is een weelde, die tot
nog toe alleen de zogenaamde La
tijnse voetballanden en Groot-Brit-
tanme kenden. Nederland spreekt
dus nu een geducht woord mee en
dit door Feijenoord bewerkstelligde
succes zou we] eens kunnen leiden
tot een duidelijke verschuiving van
de machtsverhoudingen. De grote
reputaties van het Europa Cup
voetbal Real Madrid, Inter, AC
Milan en Benfica zijn geen
kampioen van hun land geworden.
Sinds 1967 hebben twee Britse
clubs en Feijenoord de hegemonie
van het Zuideuropese voetbal al
doorbroken. Deze ontwikkeling kan
het toernooi alleen maar interes
santer maken en Feijenoord mag er
trots op zijn, dat het op zo'n voor
treffelijke wijze het Nederlandse
voetbal bij die „vernieuwing" heeft
betrokken.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM, vrijdag. „Het is
in één woord geweldig wat Fey-
enoord heeft gepresteerd," vond
Ajax-voorzitter Jaap van Traag.
„Dit is een grootse dag geworden
niet alleen voor Feijenoord, maar
voor het gehele Nederlandse voetbal.
Door onze finaleplaats van het vori
ge jaar en het winnen van de Cup
door Fejjenoord nu Is bewezen welk
een enorme sprong vooruit het Ne
derlandse voetbal de afgelopen paar
jaar heeft gemaakt."
Trainer Rinus Michels zei verrast
te zfju door liet uitstekende spel van
Feijenoord, dat volgens hem enorm
kuap heeft gespeeld. Celtic werd op
alle onderdelen gedegradeerd en dat
wil wat zeggen. „De ploeg kwam een
voudig niet aan het typische Britse
voetbal toe. Het middenrif van Fey
enoord was daar gewoon te goed
voor." Ook Michels sprak van een
historische dag voor bet Nederlandse
Voetbal.
Johan Crujjff had genoten van dc
wedstrijd. Mot schitterende ogen zei
hö.* „Ik heb er eentje gezien die ver
schrikkelijk goed was, Hasil. Het
was een lust om te zien." Crufjff had
grote bewondering voor de beheer
sing van de Schotten: „Want het wil
wat zeggen als ze de bal tussen je
benen door spelen. Dan kom je in de
verleiding om grof te worden."
JAAP VAN PRAAG
...geweldig...
Geïmponeerd
Dr. Frantisck Fadrhonc, de toe
komstige coach van het Nederlands
elftal, zei byzonder geïmponeerd te
zijn door de triomf van Feyenoord:
„Dit is het resultaat van een jaar of
vijftien werk en het toont duidelijk
wat er in Nederland kan worden be
reikt. Hel Is het bewijs dal voetbal
in ons laud van een goed niveau is,"
aldus Fadrhonc. Hu meent overigens
dat dit resultaat kan betekenen dat
er nog meer gecoördineerd zal moe
ten worden bij de samenstelling van
het Nederlands elftal omdat het nu
zeker Hjkt dat het volgend seizoen
meer Nederlandse clubs dan ooit aan
de grote Europese toernooien zullen
gaan deelnemen. „We zullen daarbij
vooral geen kiekeboe moeten gaan
spelen, maar de kaarten open op ta
fel moeten leggen," aldus Fadrhonc.
Tocterlje
De dichter Cees Buddingh', een en
thousiast voetbaiminnaar: „Geweldig
goed. Ik had het nooit gedacht, Ik
achtte Celtic na de wedstrijden te
gen Leeds veel sterker. IK had ver
wacht dal Feijenoord overspeeld zou
worden. Maar het was juist ander
som, Hasil, Israël, Van Hanegem en
Kindvall vond ik de uitblinkers in
een ploeg met uitsluitend voortreffe
lijke spelers. Nee, ik hen niet meege-
weest. Ik heb voor de TeVe zitten
kyken. Alleen als DFC nog eens in
de Europacup-finale komt, koop ik
een toetertje en een hoedje en ga
ook mee,"
Toon Hermans ten slotte stuurde
een telegram: „Daar zijn geen woor
den voor
MILAAN, vrijdag (ANP) Feijen
oord nam, behalve de Europa Cup, uil
Milaan ook Celtics mascotte mee, een
halve meter hoge gebreide pop in de
Celtic-kleuren: groen en wit.
Hoe veroverden de Rotterdammers
nu deze trofee? Het antwoord is sim
peler dan men zou bevroeden: Het
was geen verovering, maar een „krij
gertje". Toen onmiddellijk na de wed
strijd de Haagse journalist Hans Mo
lenaar m de kleedkamer van Celtic
kwam, trof hij daar diep terneergesla
gen Schotten aan. Zodra aanvoerder
Tommy Gemmeli hoorde met een Ne
derlandse journalist te maken te heb
ben, pakte hij Celtics mascotte van
een tafel en overhandigde hem de
journalist met de woorden: „Hier, die
geef ik aan jou. Want Feijenoord
heeft het verdiend."
Met de pop onder de arm begaf Mo
lenaar zich daarna naar de Feijen-
oord-klcedkamer. waar hij de mascot
te. die nadien onverenigbaar met de
cup was. overhandigde aan manager
Guus Brokx.
(Van onze sportredactie)
MILAAN, vrijdag „Jock Stein is
een gentleman", zei Ernst Happel na
de triomf van zijn pioeg. „Hij hee»
me eerst op het veld gefeliciteerd en
later is hij het in de kleedkamer nog
eens komen overdoen". Steln wilde
over de nederlaag van zijn ploeg ove
rigens niet te \eel uitweiden. „Ik wil
niets afdoen aan de overwinning van
Feijenoord, maar we hebben deze ne
derlaag m de eerste plaats aan ons
zelf te wijten. We hebben slecht ge
speeld".
Op de vraag of hij verbaasd was
over Feijenoord antwoordde hij: „Ik
ben alleen verbaasd over mijn eigen
ploeg".
