Koningin stelde ook
Technikon in gebruik
1
ROTTERDAMS DAGBO :K
Fascinerend
Londen
S3ÉW M
Zes buitenlandse
clubs op toernooi
van Feijenoord
Dag Jacques
EES332E3
Monniken
werk
ROTTERDAM RIJNMOND
Bij inbraak in
woonhuis voor
tien mille aan
sieraden gestolen
RET op de bres
voor schone
stations
Rotterdamse
tentoonstelling
in Boymans
r
m lip uil!
mmÈËSm,
Koningin wilde
de Europacup
wel eens zien
Anita's Djes'
verhuist naar
sociëteit Exit
Eerste steen voor
herbouwDejai
Voorzitter van
Rij nmondraad
rechtstreeks kiezen
Man (74) aan gevolgen
ongeluk overleden
Rotterdams Verbond
van Ondernemers
voor afschaffing
van koopavond
Woii ii.es
cPafóol-TLife
^Kookboeken
BON
Laatste muziek
avondje van
Kunststichting in
oude behuizing
pag. 4 - woensdag 20 mei 1970
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag.
Koningin Juliana heeft gister
middag het Technikon (beter
bekend als de mammoetschool)
aan. de Schiekade officieel in ge
bruik gesteld. Zij deed dit met de
onthulling van de glas in beton-
gevel van Karei Appel, Daarvoor
had een omvangrijk gezelschap
genodigden m het Hofpleinthca-
ter (de aula van het scholencom
plex) geluisterd naar toespraak
jes van burgemeester Thomassen
en onderwijswethouder Van der
Ploeg,
Burgemeester Thomassen noemde
de ingebruikneming van het gebouw
een feestdag voor Botterdam. Wethou
der Van der Ploeg herinnerde eraan,
dat architect Maaskant in 1940 al een
plaats in het centrum aanwees, waar
een markant gebouw Ier afsluiting
van de Coolsfngel moest komen, de
plaats waar nu het scholencomplex
staat. Hij prees ook de technisch
hoofdambtenaar Roos, die in 1950 op
•het idee kwam een aantal schoten in
één gebouw te concentreren. Het was
oud-wethouder Van der Vlerk, voor
ganger van Van der Ploeg, dit dit idee
overnam en uitvoerde.
In het gigantische gebouw, het
grootste schoolgebouw van Nederland,
huizen acht scholen voor het beroeps
onderwijs, die alle hun eigen eisen
stelden. Vijftien jaar geleden begonnen
de eerste besprekingen, tien jaar is er
over de bouw gedaan. De bouw heeft
als gevolg van financiële moeilijk
heden ruim één jaar stil gelegen.
Geleidelijk aan zullen de volgende
scholen het gebouw betrekken:
Scholengemeenschap voor de detail
handel, Chrlstiaan Hu ygens school, ge
meentelijke Kapperssehool, Algemene
Beroepsschool, De Windroos, de Vak
school voor bakkerij- en hotelperso
neel, de Vakschool voor de meubile-
rings- en houtbedrijven en de Nijver
heidsschool voor de Grafische vakken.
In totaal 3500 leerlingen.
ROTTERDAM, woensdag, -In het
afgelopen weekeinde is tweemaal in
gebroken in het zwembad de „Plom-
pert" aan de Zutderparkweg. De in
houd van 35 stalen leasten, kleding en
eigendommen van personeelsleden,
werd over de grond verspreid en
overgoten met lijm. Er wordt tot nog
toe niets vermist.
Zondag is ingebroken in een woning
aan de Delft weg. Er wordt ongeveer
10.000 aan gouden sieraden vermist.
Zondagnacht werden uit de kassa van
het cafeteria.„Dag en Nacht'" aan het
Stieltjesplein enkele duizenden gul
dens gestolen.
ROTTERDAM, woensdag De
RET gaat een steentje bijdragen in de
strijd tegen de vervulling van Rotter
dam. Zij gaat metropassagiers ver
zoeken afgestempelde kaartjes na het
passeren van de ingangtourniquets
niet op de grond te gooien. De stations
zullen hierdoor minder vuil worden
en bovendien wordt de passagier' at
tent gemaakt op 2ijn verplichting om
op de perrons en in de treinen een
geldig kaartje te kunnen tonen. Bij
controle blijkt 'regelmatig dat velen
hiermee niet bekend, zijn. Door middel
van een affiche dn de metrostations
faat de RET de reizigers verzoeken
un kaart te bewaren. Een tweeledige
actie, waarvan het bedrijf hoopt dat
zij veel succes heeft. Het aantal pa
pierbakken op de stations zal tevens
worden uitgebreid-
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. In het
Museum Boymans-van Beunlngen is
zaterdagmiddag 'n tentoonstelling ge-
opend van werk van zeven Rotter
damse kunstenaars: Woody van
Amen, Wim Gijzen, Jan van Munster,
Gust Romijn, Ian Fieters, Ton! Burge
ring en Kor Bekker. Al deze kunste
naars waren betrokken bij de rel om
het C'70-projekt „Voorstel", dat in de
voorbereidingen smoorde.
De tentoonstelling met voorna
melijk objecten en beelden Is tot en
met 5 juni gratis te bezichtigen.
Woody van Amen zorgde zaterdag nog
voor een grapje door een „ijs-object"
bij de ingang van het museum te
plaatsen. Staven ijs, op elkaar gesta
peld. In de zon droop zijn schepping
reeds spoedig de vergetelheid In.
Koningin Juliana gisteren bij het Technikon in gesprek met Karei .Appel.
VLIEG ER GOEDKOOP HEEN MET r» -a f- w-
PAROOL-REIZEN REEDS VANAF 1 lOÖ;"
I Wiê$$ÈÊÊiÊ
Londen nog Steeds dé'Swinging
Ciiy'. van Europa is reeds eeuwen
stad von troditie en mode. Het is ols
'Hippe stad' toonaangevend in
muziek en kleding. De musea, woot
men geen entreegeld betoolt
herbergen 's werelds grootste
kunst scnat ten. En dan die flitsende
neonreclames op Piccadilly Circus
en het altijd weer boeiende ailossèn
van de wacht bij Buckingham Palace..
SPOTGOEDKOOP
In samenwerking met Friendship
Tours zijn wederom een aantal
reizen georganiseerd voor een
ongeloofwaardige prijsvooral
wanneer u weel wat een normale
vlucht kost.
Uw hotel
hei aerieflijke Royal Norfoikhotel
in de wijk Baywater ligt vlakbij de
winkelstraat Oxiordstreel en
Hydepark.
REIS50M EN
VERTREKDATA
Vertrek vanal luchthaven Rotterdam
vonol 13 mei iedere woensdag en
vonaf 17 mei iedere zondag.
4-doogse iels
(op zondogen) f 155,
5-daogse re.s
(op woensdagen) f 178.—
8-doogse 'eis
lop zon. en woensdagen) f 250,—
Inbegrepen: vliegretour
RotterdomSouthend; busvervoer
van en noot hotel; overnachtingen
met ontbijt.
Niet inbegrepen: een reisverzekering
[f 3.50 voor 4 dogen, f 4,— voor
5 dogen, f 6,50 Voor 8 dogen} die
wij wel voor u verzorgen.
mm
AANMELDING
aan onze kantoren:
Amsterdam: Wibautstraat 131 en
Rokin '10, tel. 020—914400.
Rotterdom: Wesfblack 9*11,
tel. 010-135430.
Utrecht: Korte jansstraal 3.
tel. 030—11241.
Den Haag: Prinsessegrachi 3.
tel. 070—'182306.
ROTTERDAM, woensdag De
koningin heeft tijdens een lunch
In het Rotterdamse stadhuis Fejj-
cnoords Europacup bewonderd.
De koningin, in Rotterdam voor
de opening van het nieuwe ge
bouw van de Nederlandse Econo
mische Hogeschool en het
scholencomplex aan de Schieka
de, zei tijdens de lunch onder een
gesprek over het Eeljenoord-suc-
ce» in Milaan: „Ik wil dc Europa
cup wel eens zien". Een joge po
litic-Inspecteur heeft de Cud
toen, gewikkeld In een deken, uit
het Feljenooriipaviljoen naar het
stadhuis gebracht. Op dezelfde
w(jze keerde de Europacup enke
le tijd later weer terug.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. Da
jazz-sociëteit, .Anita's Djes" verhuist
met ingang van vrijdag naar „Exil"
aan de Eendrachtstraat. Hot was oor
spronkelijk de bedoeling dat de door
A-nzta Schoonhoven georganiseerde so-
ciëtoitsavonden iedere vrijdag in ,.De
Lantaren" zouden worden -gehouden.
Sinds 1 mei is dat driemaal gebeurd,
maa r al gauw bleek, aldus Anil a
Schoonhoven, dat De Lantareh niet
erg geschikt is voor dit soort evene
menten. „Het is een geweldig fijne
zaal, maar de stoelen 2ouden eruit
moeten. Nu zit iedereen stijfjes op een
rijtje, iets wat niet bevorderlijk is
voor een ongedwongen sfeer. De ar
tiesten elke week treedt een andere
groep op zijn .ook niet erg gelukkig
met de accommodatie. Een ander punt
Is, dat het personeel moeilijkheden
maakt. Ze begrijpen het allemaal niot
zo en trekken bedenkelijke gezichten.
Omdat, het er naar uitziet, dat met de
verbouwing van De Lantaren pas vol
gend jaar begonnen wordt, hebben we
besloten naar „Exit" te verhuizen.
Deze ruimte heeft iets Paradiso-ach-
tigs en past daardoor beter bij de op
zet, die ook lichtshows omvat".
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag De
p esident-dlrecteur van de firma
DeJa, woningtextiel, tn het Groothan-
..de tsgebou w', beeft van morgen een
symbolische eerste steen gemetseld als
begin van de wederopbouw van het
bedrijf.
Hy deed dat op de zesde etage van
het gebouw, die tijdens de brand van
5 en 6 januari j.l. het minst schade
geleden heeft. Het bleek echter het
meest praktisch deze verdieping het
eerst te restaureren omdat het aanne
mersbedrijf Van Eesteren nog geruime
tijd nodig heeft voor het herstel van
de beschadigde kolommen" en vloeren
op de lagere etages en in de kelder.
Door de (ongewilde) sanering van
deze verdiep'ngen konden architecten
een herin delingsplan maken, waar
door op de tweede etage alle verkoop
kantoren zijn bijeengebracht, terwijl
de showrooms op de entresol komen.
Wanneer alles volgens plan ver
loopt, zai het bedrijf Dehnert Jansen
precies een jaar na de brand weed
haad verkoopstelilingen aan de Con-
radstraat hebben ingenomen.
ROTTERDAM, woensdag Op de velden van het stadion prga-
niseert Feijenoord vrijdag, zaterdag èn zondag voor de elfde maal
zijn internationale jeugd toernooi.
Omdat het toernooi is ingepast in het kader van C'70 heeft men het
internationale karakter proberen, te accentueren door zes clubs van
zes verschillende nationaliteiten uit te nodigen. Naast Sparta, PSV,
Go Ahead en Feijenoord riemen deel Standard Luik, HSV Hamburg,
Rapid Wien, NorrkÖping, Newcastle United en Aarhus.
Engeland is dit jaar alleen verte
genwoordigd do-or Newcastle United,
de winnaar van het vorige jaar. Tot
tenham Hotspur is ditmaal in verband
met het bijzondere karakter van hot
toernooi niet uitgenodigd.
Het toernooi wordt vrijdagavond
geopend met de volgende wedstrijden:
19 uur: Aavhus-Sparta, 19.50
Norrköping-Slandard Luik, 20.40
Feijenoord-HSV, 21.30 Newcastle Uni
ted-Rapid Wien. Al deze wedstrijden
worden op het hoofdveld gespeeld.
Het team van Feijenoord zal in gro
te trekken gelijk zijn aan dat wat in
het afgelopen weekend het internatio
nale toernooi van Blauw Wit won. De
ploeg zal zes spelers bevatten die re
gelmatig in het B-elftal uitkomen, t.w.
v. d. Vall, De Haan, Wierts, Malie
paard, v. d. Toorn en topscorer Henk
van Leeuwen. Aangenomen mag wor
den dat de laatste in het komende
weekend door tal..van scouts geobser
veerd zal worden...
Ook Sparta, kojnt naet enkele B-spe
lers, zoals Peter Langweg, Cor Pot en
Kees van de Munntk. Bij Go Ahead
zullen o.a. Oude Wesselink, Dekker,
Van Marwijk en Bleijenberg van de
partij zijn.
NorrkÖping, do vroegere club van
Ove Kindvall, brengt zes spelers mee,
die al een paar keer in het eerste elf
tal hebben gespeeld en bij Newcastle
United verdienen rechtsbuiten Terry
Harrison en centrum verdediger Derek
Graig bijzondere aandacht.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag, B
Rijnmondraad heeft zich vanmorgen
uitgesproken voor rechtstreekse ver
kiezing van zijn voorzitter door een
motie van de socialist L. M. Bliek met
31 tegen 20 stemmen aan te nemen.
VoHge week staakten de stemmen
over deze motie (2929). De huidige
Procedure voorziet in de benoeming
v,*n dc Rijjimondvoorzittcr door de
kroon.
(Van een.onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. ïn het
St C'araziekenhiiis is gisteren de 74-
jarige D. A. J. van Rijsoort overleden
aan de gevolgen van een verkeerson
geval. Tweede pinksterdag werd de
bejaarde Rotterdammer op de Rijks
straatweg In Rijsoord door een Volks
wagenbus,} e gegrepen. Met zware ver
wondingen, onder meer een schedel-
basisfractuur, werd de man naar het
ziekenhuis overgebracht.
LJ
(Van een medewerker)
ROTTERDAM, woensdag. De
omzetten van de bij het Rotterdams
Verbond van Ondernemers „Handel
en Nijverheid" aangesloten onderne
mers ïSjn in 1969 teleurstellend ge
weest, Dit deelde mr A. Geurtsen, se
cretaris van het verbond gisteravond
mee tijdens de ledenvergadering. De
ontevredenheid over de koopavond
werd ook niet onder stoelen of banken
gestoken: Het betekent voor de onder
nemers geen verbetering van hun po
sitie. De meerderheid sprak zich dan
ook uit voor afschaffing van de koop
avond, terwijl een koopavond alleen
op de eerste vrijdag van de maand al
een hele verbetering zou betekenen
voor de middenstanders.
De heer W. H. Kruiderink, alge
meen hoofdredacteur vön de Gelder
lander vakpers hield een betoog over
de nieuwe tendensen in Amerika. Hij
signaleerde tydens een bezoek aan de
VS de grote opkomst van een nieuw
soort winkelcentrum. Dit bestaat uit
een groot gobouw waarin meerdere
winkels zijn ondergebracht. Ze zijn
vergelijkbaar met het Immodrome
aan de Lijnbaan, Tevens constateerde
de heer Kruiderink een schaalverklei
ning van de supermarkets. Er ont
staan steeds meer mini-supermarkets,
•waarin het aantal artikelen van 9000
lot ongeveer 2500 is teruggebracht. De
klant kan in deze kleinere zaken hel
assortiment nog overzien.
Regionale radio om
bevolking bij rampen
te kunnen waarschuwen
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag Een
regionale radio-omroep is, naar de
mening van het Rijnmond-bestuur, bij
uitstek geschikt om de bevolking in
dit kwetsbare gebied te waarschuwen
bfj calamiteiten, zoals onlangs de
brand bij ENCK-Deltachemie in
Vlaardingen. Met dit argument heeft
het bestuur de minister van Culuur,
Recreaie en Maaschappelijk Werk
verzocht op zeer korte termijn de door
Rotterdam gevraagde en inmiddels
afgewezen tijdelijke radiozendmachti
ging alsnog të verlenen.
TK zou het helemaal niet erg vinden
nis Monsieur Jacques niet op 3*n
oude, vertrouwde plaatsje rott terug
keren. Ik vind Jacques wel een lief
mannetje, maar is hij zo nadrukkelijk
gepresenteerd nts „de Rotterdammer".
Welnu, „de Rotterdammer" bestaat
helemaal niet en als hij zou bestaan,
zou hjj wast niet op oubollige Jacques
lijken.
Zo is „de Rotterdammer" niet. Mis
schien vroeger, toen de bewoners van
de Maasstad nog handkarren over de
Cooisingel voortduwderi en zondags
door het centrum wandelden met de
handen op de ntg.
Het toeval mil, dat er op Jacques'
plaatsje weer iets staat, dat bepaald
niet symbolisch is voor de stad: eèn.
pojfe rtjesk ra am.
TAB invaliden tUe ik ken (het zijn er
maar een paar) zü« mensen die
in hun eigen levensonderhoud kunnen
voorzien. Ze hebben normale banen
en, doen volledig mee in de samenle
ving. Zc onderscheiden zich eigenlijk
alt een maar door hun handicap. Je
krijgt zo mei een onjuist beeld van
„de invaliden". In „Interval", maand
blad vun de Algemene Nederlandse
invaliden Bond lees ik: „Eerst zuilen
alle gehnixdicaplen in Nederland be
vrijd moeten worden uit hun armoede.
Al het andere komt dan vanzelf. Zeer
vele gehandicapten hebben nog nim
mer in de welvaart gedeeld. Deze
groep wil wel gaarne integratie, mits
daaronder ook wordt verstaan ,Jinau-
ciële integratie".
T'flNDEREN en vooral kleuters zijn
in een auto meer kwetsbaar dan
volwassenen. Bij aanrijdingen en zeljs
b»j hard renmen schieten zij eerder
van hun plaats. Kleine kinderen moe
ten dan ook beslist niet op de plaats
naast de bestuurder worden vervoerd.
Zij kunnen geviakkelijk tegen voor
ruit of dashboard terecht komen. Nog
onverstandiger is het om kinderen op
de plaats naast dc bestuurder op
schoot te nemen. Bij een aanrijding
schiet de volwassene naar voren en
krypt liet kind de zwaarste klap te
verduren. Kinderen moeten op de ach
terbank worden vervoerd. Welke mo
gelijkheden er zijn om hen daar vei
ligheid en comfort te bieden hebben
ANWB en Consumentenbond samen
onderzocht. Er bestaat een groot as
sortiment zitjes eii gordeltjes, waarin
kleine kinderen min of meer comfor-
tabel kunnen ivorden vervoerd. Wié
echter verlangt, dat ook by botsingen
het kind beschermd wordt, heeft wei
nig keus. Voor een veilig vervoer ko
men. slechts enkele gordeltjes in aan
merking, Een daarvan is gecombi
neerd met een opblaasbaar zitje. De
fabrikant is kortgeleden, met de pro-
dwktie begonnen, zodut het nog maar
beperkt verkrijgbaar is.
LTET bestuur van de Rolter-
1 damse Bond van Volks
tuinders verzoekt ons bekend
te maken, dat op allo volks
tuincomplexen de vruchtbo
men in bloei staan. Dit schlinl
een natuurwonder te zRn,
waarvoor de oorzaak moet
worden gezocht in het slechte
voorjaar-
f"1 AAT dus kijken naar pere-
laar en appelaar, u weet
niet wat u ziet. Niemand die u
tegen houdt, want alle volks
tuincomplexen in Rotterdam
7-Un voor een Seder vr(j toe
gankelijk, van aons op- en lot
zonsondergang.
TVjTE zoekt naar een echt
Rotterdams geschenk
voor verjaardag, jubileum etc.
neem zo'n Laurenslege]. Die is
gemaakt ter gelegenheid van
het 25-jarig bevrijdingsfeest.
De toren en de westgevel van
de Laurenskerk zijn cr op af
gebeeld. De Porceleyne Fles
bakte hero. U kunt hem na
tuurlijk ook ais wandversie
ring gebruiken. Prys: ƒ6.
De opbrengst komt ten goede
aan hel Fonds Herbouw Grote
Kerk. Dit is belangrijk In ver
band met de financiering van
het grote orgel. Verkoopadres
sen; VVV, Stadhuisplein, Kcr-
kekantoor, Grotekerkpleiu 3
cn In de Laurenskerk.
WACHT u voor de „twee-
duizend gu I den-scherts-
bankbiljetten van Oranje
Vrijstaat". Twee lokettistes
van de Spoorwegen zjfn er al
mee opgelicht. Dc valse blljct-
üEN Zwitserse automo
bilist die zijn voer
tuig voor De Doelen had
geparkeerd werd twee
keer bekeurd. Oat kan.
Een 'prent' geldt maar
voor 24 uur. T|p voor
buitenlandse toeristen:
men kan niet voor 12,50
een hele week (fout)
parkeren.
ten lijken sterk op briefjes
van duizend.
T)E ervaring leert, dai veej
±J Rotterdammers een be
zoek plegen te brengen aan de
Antiek- en Curiosamarkt Gou
da. Vandaar de mededeling,
dat deze markt op zaterdag en
zondag 23 en 24 mei a-s, wordt
f-nb nden. Openingstijden za
terdag van 10,30 uur tot 23.00
uur en zondag van 11.00 tot
39.00 uur. De markt wordt ge
houden in Sociëteit De Kunst
min aan de BoeJekade.
Monnikenwerk, maar dan van
het plezierige soort wordt ver
richt in liet Karthuizer-klooster
van Grenoble, waar de gekapte
broeders volgens een geheime
formule uit tientallen kruiden de
bovenaards lekkere Chartreuse
bereiden en waar de tijd gelijke
lijk verdeeld wordt tussen spi
ritus sanctus en spiritualiën.
Over Chartreuse enTequila, over
de goede jaren voor Bordeaux,
over kaas en kurketrekkers,
Irish Coffee en bisschopswijn,
lees erover in Wijn en Gsdislil-
leerd. het geestrijke vijfde deel
uit de serie Uit Eten in de Wereld.
Kijk eens verder dan cola-tic,
probeer eens iets anders on the
rocks en... wordt bet niet eens
tijd voor een wijnproeverij?
Wordt het niet eens tijd voor
alle andere
Aan Boekenbedrijf Hel Parool
Antwoordnummer 2470 - A'dam
Wis en waarachtig wil ik meer weten over
deze unieke serie Parool-Ufe kookboeken
□ik weet al genoeg, zend mij een deel ge
durende 10 dagen vrijblijvend ter inzage
Adres
Plaats
DE Rotterdamse Kunstkring is ntt «l
enige tijd bezig met afscheid ne
men van het pand aan de Witte de
Withstraat. Het nieuwe kunstcentrum
Lijnbaan nadert haar voltooiing en
dan kan de Kunstkring .gaan verhui
zen. Gisteravond de laatste muziek
avond in de uitgeputte behuizing
Men had gemeend leden en andere
belangstellenden een .gevarieerd pro
gramma te moeten aanbieden en zo
kwam voor de pauze een optreden van
de mezzo-sopraan Maria wemelsjelder
op het programma en na de koffie een
voorstelling van het phüharmonisch
cabaret uoor poppen „Tierelyra".
Inclusief het kwartier te iaat begin
nen een welgevuld avondje. En een
heerlijk avondje? Mmm, niet hele
maal. Marina Wemelsfelaer trof het
erg slecht, doordat begeleider Sas
Bijnge een valse piano kreeg te bespe
len. Het instrument moest op het laat
ste ogenblik verplaatst worden, raakte
ontstemd en daar viel niets meer aan
te veranderen.
Marina Wemelsfelder had voor deze
avond een aantal anekdotische liede
ren uit het klassieke repertoire bijeen
gegaard. Zoals „Histoires naturelles"
van Ravel.-Vijf korte, milde spotzan
gen op diersoorten, ieder voorafgegaan
door het voorlezen van Cees Bud-
dingh's Nederlandse bewerking (bin
nenkort in de handel)De zangeres
toonde zeker een direct "zuivere en be
heerste stem te hebben, maar. haat
presentatie paste zich niet volledig bij
het karakter Van haar repertoire aan.
De stom werkte niet suggestief ge
noeg, gleed wat teveel weg In volle
lange uithalen.
„Ties^elyra" was alleraardigst. Mu
ziek en gesproken woord. Een waïide-
ling met poppen door de historie van
een mengeling van ernst en vermaak
en gedegen van opzet. Enige kennis
van muziek is wèl nodig bij. het kij-
de muziek en het wereldje rondom, in
ken naar „Tierelyra" omdat kleine ge
raffineerde (stukjes tekst daar uitge
breid op gokken. „Tierelyra" werd tot
leven gebracht door de poppenspelers
Jan Nelissen, Feike Bosma en Jan Ne-
ltssen jr.
F. H.
