GEORGE KESSLER PAKT
DE ZAKEN STEVIG AAN
l
2?
Vs
ch
alberfc heijrs
0» 65-8oA'25e—-gio
llpjpp
R.Ph.O.
Milstein
solist bij
SCHEEPSTIJDINGEN
eerste
training
achter
de rug
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Apotheken
W aterhoogten
Exposities
Van Rennekom
bracïit SHO op
valreep langs
dapper DQTO
VOB onbereikbaar
voor concurrentie
Heulbrug vrijdag in
Spijkenisse ópen
IIET WEER IN
ROTTERDAM
GROOTSTE SLEEPHOPPERZUIGER
Ankiets en:sokken - neem een paar paar extra vóór
pagina 14 - donderdag 2 juli 1970
weer
Manager-coach Georg Kesster geeft luidkeels aanwijzingen aan (v.l.n.r.) Aad Koüdiizer, Janusz Kowalik
Dnes Visser, Ane van Staveren, Stef, Walbeek (achtergrond) en Jan KI ijl jan.
ROrl'l'ilKiDAiMdonderriag Voor
het eerst schiclde@istepmkLdag bin-,
nen de awuxen, van Ihet Kasteel het
sonore fitemageftuld van, Georg Kess-
ler. De bovelen. van Sparta's mana-
•ger-coacüi volgden ettkaar in snel
tempo op, dè adhbt.Len aanwezige
contractspelors önclusief de nieu
we aanwinsten werd nauwelijks
mat gegund. De voormalige honds-
coadi liet dl -direct zijn visitekaartje
achter. De zaken worden ilirik aan
gepakt.
Vroeger dan ooit ds Sparta met de
•training begonnen. De .transferperio
de üs notg maar nauwelijks verstre
ken, of de voobereidingen voor ihet
nieuwe seizoen zijn ^start. Do
Spartanen hadden zelfs al voor de
eerste juli een begin gemaakt met hun
oefenprogramma- Alle spelers hadden
tijdens hun vakantie een nauwgezet
schema van hun vakantie een nauw
gezet schema van hun strenge leids
man meegekregen. Drie w.ëken volledi
ge pauze, waarin aan alles, behalve
aan voetbal gedacht en gedaan mocht
worden, en dan een periode van 14
dagen van voobberiding jn eigen om
geving. Op die wijze naar de eerste
trainingdbyeerfeomat toewerken,
luidde de opdracht van Georg Kess-
les, die na de ouverture van gister
middag liet weten- over de conditie
van de spelers „in hét algemoeft-te
vreden te zijn".
(De vroege start noemde de heer
Kesrier een foiMere noodzaak. „Blij
kens de modernste rtrainïngsmetiho-
den h©l> je zes 4 zeven weken nodig
om je op een nieuwe competitie voor
te'bereiden. En ihet'seizoen, begint al
op 16 augustus anet de wedstrijden,
om de beker. Vandaar de start op de
eerste juli".
Degenen, die zldh niet strikt aan
zijn schema hadden gehouden, violen
Pim Doesburg, terug van weg-,
geweest.
al bij Kesaler's eerste oefening door
de mand. De coach van Sparta liet
de in nieuwe, helblauwe trainings
pakken gestoken spel ons maar liefs
vijftien keer een sprint van IOC me
ter trekken, met daartussen een va'
riërende rustperiode en een constan
te controle van pols- en hantsGag. De
Spartanen hadden het zwaar, maar
de meesten brachten het er .toch re
delijk -goed van af. Alleen Janusz
Kowalik. terug uit de States, had het
zichtbaar te kwaad. Na het zoveelste
.sprintje liet hij het mismoedig afwe
ten.
Vijf van de drieëntwintig geselec
teerden moesten verstek laten gaan,
Kans Bentzon is nog in het gips ge-
wikkela, Charley K os veld verblijft
in een Arnhems ziekenhuis, waar hij
gisteren geopereerd is, en Jongen
Kristensen is nog niet van zijn va
kantie ;n Denemarken teruggekeerd,
Oer ter Horst, die -in de middaguren
examen moest doen voor zijn mid-
denalanisdiplotna en Hans Buiten
dijk kwamen ©steravond voor het
eerst in actie.
De komende weken wordt ex* niet
stil gezeten. Tweemaal daags staat
er een "tra Inl ng van vier vijf kwar
tier op het programma, met uitzon
der ing* van de zaterdag, wanneer één
bijeenkomst gepland is. Van 17 tot
en met 25 juli rullen de Spartanen
in een trainingskamp verblijven. De
kaus is op Drente gevallen, omdat
om organisatorische reden de Eifel,
waar men aanvankelijk heen wilde
gaan, moest komen te verwallen. Ge
durende 'dat verblijf zal een drietal
wedstrijden gespeeld 'worden, o.a.
tegen hot Nederlands militaire elftal.
In de maand augustus volgen dan
nog kraoM-metlgen met het Schotse
Aberdeen en het Belgische Ander-
lècht. De -thuiswedstrijden zijn op de
zaterdagen l on 8 augustus (aanvang
zes uur). De return togen Anderlecht
vindt op 26 augustus In Brussel
plaats. Die tegen Aberdeen op een
nog nader tc bepalen, datum.
Arena, 2. 7. 9J0 uiir, za.io.2. 4.S0, 7. 9.30
uur: Wlskyratten, 18 jr.
Calypso, 7,-9.30. uur: Schandaal-in Teiliers,
18 Jr; 1.45 en 4 uur: De gendarme van
..St, Tropes, al.
Centraal, 2, 7, 8.15 uur, za. zo. 2, 4.30. 7. 9.30
uur: De neven en de nichten. 18 jr.
Cineac WRC, 9.30, 11.30, 130, 3.30, 5.30, 7.30.
1 9.30 uur: KuUJe en de Zonnetempel, aJ.
Cineac AD: wegens verbouwing gesloten.
Cinerama, 1.45, 7,45 uur: De drie muske-
tiere. 14 Jr.
Colosseum, B za. 7, 930 so. 4,30, 7, 9.30 uur:
Airport, 14 jr; 2 uur: Laurel cn Har
dy. zet je zorgen opzij. a.l.
Corso, 2, 8 uur: Fatten, 14 jr. -
Grand, 2. 7,30 uur: De tien geboden, a.l.
Harmonie, 2, 7, S.30 uur zo. 2, 4,30, 7, 9.15
uur: Hang re hoog 18 jr.
Krlterion, 2, 7. 9.30 uur, zo. 2, 4.30. 7, 9.30
uur: Asterix en de helden at.
Lumlfere, 12, 2.15, 4.15 uur: Onkruidzaaiers
ln Fabeltjesland, a.l.; 7, 9,30 uur: Heil
commando, 18 jr.
Metro, 2. 7, 9,30 uur zo 2. 4.30, 7. 9.1W uur:
Butch Cassldy and the Sundance Kid.
14 jr.
Passage, 2. 8.15 uur za. 2, 7, 9.10 uur zo.
4.15, 7. 9.15 uur: 36 uren in de hel, 14
jr.
Prinses. 2, 8 uur za. zo. wo. 8 uur: 55 dagen
in Peking. 14 jr.
Re*. 2, 7. 9.15 uur WO. 7, 9.15 uur zo. 2, 4.30,
7, 9,15 uur: Live a little love a little,
a.l.
Studio '62, 2.1S. 7. 9,30 uur. zo. 1.45, 4.15. 7,
fl JO uur: Alice's restaurant, 18 jr.
Thalia, 2, 7, 9,30 uur, za. zo. 2, 4.30, 7, 9.30
uur: Midnight Cowboy, 18 Jr.
»t Venster. 2, 7. 9.15 uur zo. 2, 4.15, 7, 9.15
uur: Lions love, 18 jr.
Victoria, 8 uur, zo. 4.30, B uur, ma. gcsl.:
De rei3 om de wereld in 80 dagen. a.l.
NachtvoorstelilnKen:
Arena, vr. za. 0.15 uur: De vampier van
Parijs, 18 jr.
Calypso, vr. za. 0.15 uur: Death of a gun-
flghter, 18 Jr.
Colosseum, za. OjOO uur: Guns of Balatat,
18 jr.
Grand, za. o.lS uur: Het mysterie van de
witte non, 18 jr.
Prinses, vr. za, 0.00-uur; 100 geweren, 18 jr.
't Venster, vr. za. 0.00 uur: Orfeu Negro, 18
Klndermatinces:
Colosseum, 2 uur: Laurel en Hardy, .-zet je
zorgen oprij, a.l.
Passage, zo. 2 uur: De verdere perikelen
van Laurel Hardy, a.l.
prinses, za.-zo. wo. 2 uur: De avontuurlijke
onvoorstelbare tocht van Walt Disney,
a.l.
Rex, za. wo. 2 uur: Batman, a.l.
Victoria, za. zo, wo, 1.45 uur: Stan Laurel 1
en Oliver Hardy ais zeebonken, a.l.
Luxor, 14.30, 20.00 cn 21.45 uur: Internatio
naal variété.
DIJkziRt, 20.15 uur: Roemeens dansensemble
Karpati.
Schouwburg, 20.15 uur:-The New Troupe
met Curton's apocalyptic Needle.
Luxor, 14,00, 20.00 cn 21.45: Internationaal
variété.
Bijkzlgt Openluchttheater, 20.15 uur: Koe-
Dansgroep Karpati,
Maritiem Mujeum Prins Hendrik: En de
haven groeide voort 1345-1970, werk
van Rotterdamse kunstenaars.
Kmvstzaal Zuid: Foto's van Alphons Mi
neur.
Historisch Museum: Bezeten bezit, uit de
verzameling van mevrouw Ellas-Vaes.
't Venster: Schilderijen cn «blekten van
Aen Sauerbom.
Postkantoor Coolslngel; Telecommunicatie,
Bouwcentrum: Stad en stedeling in 2000;
Wereld nu; Bouwproces te kijk: Ruim
te voer de jeugd,
Nachtdienst apotheken van vrijdag 26 juni
tot 3 Juli: Rechter Maasoever: BUJdor
papotheek, Statcnweg 169. tel. 248422;
Goude Hert, Goudsaslngel 233n, tel.
136990: Fa. Krull. Burg, Meineszlaan 57
tel. 230477: .Mathencsserapotheek, Ma*
theneiaerweg 10, tel. 370086; Dr. v. Se-
nus. Av. Concordia 10Ö, tel. 241651. Htl-
legersberg-Schiebroek: J. Kostense,
Feppelweg 135., tel. 18I50O. Linker
Maasoever: Mej. De Lange, Dorpsweg
160. UI. 276073; J. C. Pelle, Putsebocht
12. tel, 270541: J. VJsscher. Prinsenlaan
23, tel. 197251. bgg 190670; Apotheek
Botlek. Lisstraat 94, Spijkenlsse, tel.
01880-2466.
3 Juli Hoog water te: Rotterdam le tij
04.45, 2e tij 17.03; Dordrecht 3e tij 06.32, 2e
tij 16.01; nellevoetsluls le tfj 03.17,
De Doelen: Muziek op de penning*. Sehtex-
te van Krlwet {tot 8 juli)
Boyroans-van Beuningen: Qufrljn van Tiel.
herdenkingstentoonstelling (t/m 12 juli)
Museum voor Land- en Volkenkunde: As-
mat, een koppensnellerscultuur; Pracht
en praal bij de Papoea's; Hindoeïsti
sche cn Boeddhistische sculpturen:; De
Eskimo's; Bijzondere aanwinsten 45-70;
Uit het oerwoud en de savanne.
ROTTERDAM, woensdag. De
heer Sizov, burgemeester van Lenin
grad, die op het ogenblik een bezoek
aan Rotterdam brengt, heeft burge
meester Thomassen uitgenodigd vol
gend jaar een tegenbezoek aan zijn
stad te brengen.
Tijdens een diner dat gisteravond in
het stadhuis gehouden werd ter gele
genheid, van het bezoek, zei de heer
Thomassen dat de uitnodiging^ graag
aanvaard wordt.
(Van onze sportredactio)
ROTTERDAM, donderdag, SHO
heeft z(in kans op de landstitel b{j de
zaterdag-amateurs behouden. De Oud-
bcUerlandcrs versloegen gisteravond
ln Pernis DOTO met 20. De wat
geflatteerde zege werd pas op de
-valreep een feit, want tot enkele mi
nuten voor het einde was de stand
nog 0—0.
DOTO, dat een van zijn beste wed
strijden in deze kampioervsco-mpetltie
speelde, (had -in de plaats van de ver
hinderde Offenberg reserve-doelman
Ketting onder de lat staan. De vex-
vangjng betekende geen verzwakking,
.want Rëbt'ing verdedigde zijn doel
voortreffelijk. Opvallend was dat gij
nog 'het meeste last had van een le
vensgevaarlijke 'terugspeelbal van
Keemink. Op diens onverwachte kop
stoot moest. DOTO's laatste man flit
send reageren om een doelpunt lé
voorkomen.
Ook aan de andere kam ons tonden
enkele gevaarlijke momenten, maar
mét name Joop de Ronde, die zijrt
oude produktlvlteit nog niet bleek te
hebben hervonden, en Peter de Jong
faalden op beriisFende momenten.
Lang zag het er naar uit dat ex niet
gescoord zou worden, maar in de al
lerlaatste fase sloeg SHO alsnog toe.
De bal werd uit een hoekschop hoog
voor het doel gebracht, doelman Ket
ting werd gehinderd en V-an Bemxe-
kom kopte in, 01. In de allerlaatste
minuut van de strijd zorgde dezelfde
speler met een fraai schot zelfs voor
0-2.
In Zwotlenkerspel versloeg Noordijk
Voorts WVF met 30.
ROTTERDAM, donderdag In de
zomeravond-voetbalcompetitie heeft
VOB gisteravond op het terrein aan
de Zuidenlaan te Oversehie met 5—2
gewonnen van Saturnus.
•Het was de vierde overwinning van
de Overschiese club, die nu onbereik
baar voor de concurrenten ós gewor
den en de wisselbekcr van SCR -zal
overnemen.
SPIJKENISSE, donderdag Indien
dc weersomstandigheden het toelaten
zal de verbrede le Heulbrug (de brug
tussen de Stationsstraat en de le Heul-
brugstraat) op vrijdag 3 juli ^.s- weer
voor alle verkeer in beide richtingen
opengesteld worden.
Tn afwachting van het aanbrengen
van een definitieve curing is een
voorlopige houten leuning aange
bracht.
-ure
bet DAGBOEK is
met vakantie
■Het programma van het gisteravond
ln De Doelen door Tournet met hét
Rotterdams Bhtlh, Orkest gegeven
concert moge uit Holland Test wal
oogpunt wat conventioneel hebben ge
schenen zelfs mri de aanwezigheid
van een Bantok-compoaitle veeleer
Ja-g het zwaartepunt op de interpreta
tie van werken die terecht vermaard-
ihe'ri kregen.
Van Hayd-n, de uitverkoren compo
nist van dit festival, ditmaal de zeer
populaire eymfonie in nr B8: van
BHiTok een van zijai (geniaalste ccenpo-
sitles, nl. het voor veten zoer toegan
kelijke concert voor orkest, en van
Brahms tenslotte zijn vioolconcert,
bijna doorgespeeld, maar blijkens het
ibijna eindeloze applaus voor de solist
Nothan Milstein voor velen toch weer
een openbaring van creatieve schoon
heid. Immers, men klapt toch niet zo
uitbundig voor alleen de uitvoeren
den? De vertolkingen van deze Haydn
en Bartok toonden weer heel duidelijk
Fournets visie op ruïke helder gecon
cipieerde werken: een doorztóhtLg ko
loriet nastrevend,^ de contouren een
scherp profiel verlenend en tevens met
een muzikantschap dat alle facetten
van emotionele bewogenheid vertoont,
Het orkest volgde de dlriigent daarin
met uiterste soepelheid, 'groepsgewijs
en individueel en wat dLf laatste be
treft (in Bartók)' volmaakt bij meni
ge houtblazer vooral. De beroemde so
list Nathan Milstein, wiens 06 jaar
men hem noch aanziet noch aanhoorI
(zijn temperament doet nog jeugdig
aan) mocht dan hier en daar kampen
met de zuivere intonatie, tc laag met
name. zijn warmbloedige Brnhms-
vertoUdag dood beseffen dat hij het
werk allerminst routineusbenaderde.
De cadens, van Milstein zelf, leek
weer een toppunt van virtuoze violis-
tlek maar tevens ook van een inzicht
in Brahms' .geest. Fournot en hei or
kest gaven prachtig samen- en tegen
spel.
S. NIEBOER
Waarnfmlng 8.49 uur.
Heden Gisteren
Luchtdruk
WrersRcrteldheid :w. bew. bett.-finotr«.
Neersla? In 24 uur 5,6
Max. lemp, gist. 17.90 uur: 16J
Min. temp. heöen 7,15 unr: I0J
Drlnkwiter Rotterdam:
Bedrijf Honingerdljk:
Terwnchling Tan 30 t/m 2 Juil:
gemiddtld Keukenxoutgelialte 219 mg per
liter, gemiddeld gcleldlngjverniOKea 730
micro Siemens, gemiddelde hardheid 13,8
Duitse hardheidsgraden, i
Bedrijf Berenplaat:
verwachting van 30 t/m 2 JulJi
gemiddeld keukenzoutRehalte 221 mg per
Op de werf Smit-Kinderdijk (IHC-Holland) Is gistermiddag de grootste
sleepzuiger ter wereld gedoopt en te water gelaten. Deze sleepzulger,
de Vlaanderen XVIII, is in aanbouw voor de Belgische firma S. A Dra
gages Decloedt et FHs. Het 124 meter lange, 23 meter brede schip, werd
gedoopt door mevrouw Helèrve Boerenboom-Vermylen, echtgenote van
de secretaris-generaal van de Belgische waterwegen. De Vlaanderen XVIIf
Is de eerste sleepzuiger van een voor de IHC-Holland geheel nieuw type:
de zuiger beschikt over gescheiden laadruimen, 'met daartussen de
machine en de porrtpkamer, met de twee zuigbuizen kan de Vlaanderen
XVIII tot een diepte van 30 meter. Met een nuttig laadvermogen van ruim
16000 ton en een laadruiminhoud van 10ÜO kub meter heeft de sleep
zuiger recht op de titel de grootste ter wereld. De Belgische sleepzuiger
neemt deze titel over van „De Prins der Nederlanden",'die tot gisteren
sedert vorig jaar met een laadruiminhoud van 90ÖÖ kub meter de
grootste ter wereld was.
Positie* van schepen van hedenmorgen. Voor meer
scheepstijdingen jtie volgende pagina»
Grote Vaart
Abida p 1 Grande Comore
n Durban.
Adulis p 1 Eest Londen n
Djibouti.
Atceins p 2 Gibraltar n Ant
werpen.
Alcor p 2 Casqueta n Ham
burg.
Amerkerk t te Bremarha-
Ammon n Qranjcstad 1 op
460 mijl no van Antigua.
Ampcnan 2 te Guayaquil.
Amstellflan n Japan I op 870
mlJL zo van Hawaii.
Amstelmolen p 2 Port Eticn-
ne n Durban.
An co Spray n Goodhop* l op
780 mijl O van Philadelphia.
AngolRkust 1 ten anker Cona
kry.
Ardens 2 te Llvorao venv.
Ares n Rotterdam 1 op 620
mijl wzw van Fiorea Ato*
ren.
Aristotcles 2 te Rotterdam.
Artemis 1 v New York n
Kingston,
AsmJdiske 30 nm v Port of
Spain n Port Arthur-
Atlantic Crown n Southamp
ton l op 350 mijl czo
New York.
Attia 2 te Puerto Cortes,
Atys 1 v Bangkok n Singapo
re, 3 te Singapore venv.
Avedreeht n Kaapstad 1 op
580 mijl OhO van Ascension
ell,
Ball 1 v Hongkong n Singa-
Banda p 2 Monrovia n Rot
terdam.
Batjan n Kaapstad 1 op 885
mijl zxw van Abidjan,
Bawean n Momboasa l op 640
mijl nw van Walvisbaai.
Bengalen 1 v Genua ti Kaap
stad.
BHt»r n Belawan 1 op 230
mijl nw van Wslvlsbaal.
Brltsum p 2 Madeira n Rot
terdam.
Calamares 2 te Cristobal,
Camilla n Rotterdam 1 op MO
mijl zo van Bermuda.
CapulóiUx p 7. Socotra c4L
Mcna al Fahal.
Carbo Tiger 1 v New York
n New Orleans.
Chevron Arnhem n Tharn es-
haven 1 op 85b mijl zo van
Bermuda.
Chovron Eltsdhoven n Bah
rein 2 op 3i!j mijl zw
Adelaide.
Choluleca n Rotterdam op 1
op 200 mijl wnw van Mar*-
ca lbo.
Copan p 2 Madeira (ten n) n
Koper.
Coppename p 1 Acapulco n
Los Angeles.
DaOla n Sydney 1 op 450 mijl
wzw van Bombay.
Deltadrecht n Port Cartier 1
op 619 mijl zo van Kaap
Farewell.
Dione 1 v Mcna al Fahal
Frederlcia,
Dordrecht t v Gladstone
(Austr.) n Wakayama.
Dutch Engineer 2 le Gothen
burg.
Dutch Faith p 2 Kielerkanoal
n Tallinn.
Dutch Master 3 te Mlddlejbo
rough verw.
Ea p I Rio de Janeiro n Li
Gunirn-
Forcst Lake 1 v New York r
Puerto Ordaz.
Ganymedes 2 te Barcelona.
Gocree n Belfast 1 op 60(
mljl ono von Kaap Race.
Gooiland n Santo» 1 op 720
mljl nno van Fernando No*
ronha.
Graveland 1 v Tenerlffe n
Recife.
Grootekerk n Durban t op
540 mijl ono van Ascension
dl.
Gulf Hansa 2 te Cablnda.
Gulf Italian n Eseravo* 1 op
350 mijl xo van New York.
Capulonix 4 te Mcna al Fahal
verw. (Khaeg ell. verval
len)
Joharmej Frans n Middleabo-
rough 30 op 500 mljl o va
St Johns
Khaslella 8 te Curagao vera
(wordt verm. Punta Ca:
don)
Statendam 2 te Syracuse
Hilversum 2 te Jacksonville
verw.
Hollands Brink n China 2 op
220 mljl nno van Sydney
tsb 2 v Amsterdam n Domi
nica
Ittersum n Havre 1 op 330
mljl zo van fcaep Race
Jason p 1 westpunt Cuba
Oranjestad
Kamperdljk p i Jamaica (ten
z.) n Antwerpen
Kara 2 v Arica n Guayaquil
Katsedijk n Charleston 1 op
400 mij! n van Flores Azo-
ren
KeSzerswaard n Perz. golX 1
op 200 mljl zw von Goa
Kelletla n Curacao 1 op 320
mijl van Fernando Norort-
ha
Kenia p 2 Kaap Leeuwin n
Singapore
Kennemerlanct 2 vanSantosn
Hamburg
Kopionella 2 te Whltcgatc
Korendijk 1 te Seattle
Korevina n Curacao 2 sank.
Fannroakanaa] (Balboa)
Kosicla n Rotterdam I op 870
mijl no van San Juan
Krebsia p 2 Kaap de Gattl n
Eastham
Kreon 2 v Grenada n St Vin
cent
s n 2 Brlndfc..
Leixöes
Vado
Langkoeas n Lissabon 1 op
550 mill o van St Helena
Laura Christina 2 te Tampa
Liberiakust 2 te Rouaan
Lovellia n La Spezla 1 op 190
mijl w van Luderltzbaai
Lycaon 2 te Antwerpen
Macoma p 2 Kaap Flnlsterre
n Mena al Ahmadl
Magns 1 v Rotterdam n Vent-
spiis
Mare Altum 3 te Tees verw,
Marion n Ceuta 2 in de gott
van Biscaye
Maron 2 te New York
Mem non p 2 Ouessant n Am
sterdam
Mercurlus p l San Miguel
Azoren n Rotterdam
Minos 2 te La LIbertad veriv.
Mississippi Lloyd p 1 nm As
cension ell. n Kaapstad
Mame Lloyd 2 v Los Angeles
n Cristobal
Musi Lloyd 2 te New Orleans
Naess Courier 2 te Norfolk
Naess Enterprise 3 te Yoko
hama verw.
Neder Lek n Cristobal 1 op
950 mijl o van Bermuda
Neder Linge p 1 Puerto Rico
n Genua
Nlcuw Amsterdam 1 v Cob»
n Halifax
Nushaba p 2 Kreta n Fama-
N^kflrk P 2 Dakar n Antwer-
oPdekcrk 2 v Warri n Apap»-
3 te Apapa verw,
Ondlna. p 1 Mombass* n
Mena ai Fnhal
Oostkerk n Kaapstad 1 op aid
mljl nno van st Helena
Oranje Nassau 1 v Ponce n
Ponta del Gads
Palamedes n Trieste 1 op 900
mljl no van Paramaribo
Pallas p 2 Mostaganem n Pa
tra»
Parkhoven 1 - ten anker reda
Recife
Parthenon 2 te Beiroet
Fhiletas p S Casquots n Ham*
PhUlife 1 v Kharg. «II. n
Bombay
Polydorus p I Freetown (ten
w.) n Durban
prins der Nederland n Trini
dad 1 op 455 mljl ono van
Flo res Azoren
Putten 1 v Casablanca a
Durban
Bad J a n Havre 1 op 500 mUI
zw v Abidjan
Rotti 30 te Colombo
RUn n Klmitou 1 tJb.v. Truk
EH
Safocvan Albany 2 te Mel
bourne venv
Snfocean Adelaide 29 te Dur
ban
Safocean Amsterdam n Fre-
mantle 2 op 700 mljl n v
Amsterdam eil
Sepia n Portland (Maine) I
op 450 mljl zzw v Kasp
Verd Ell
Servaaskerk p 1 Madagascar
(ten z.) n Singapore
Sinon 2 te Malta
Solon 2 v Amsterdam n Port
of Spain
lad Delft i.
tnijl no v Fortaleza
Stad Den Hang n GeU 1 op
680 mijl zo v Kaap Race
Stad Zwolle 1 v Baltimore
Ploce
Safocean Auckland 2 te Fro»
mantle vèrw
Steenkerk 1 v Baltimore Jt
Ploce
Steenkerk 2 te Homburt
venv
Stella Antares 2 v Mllford
haven n Mtddlesborough 1
Straat Freetown 29 te Hong,
kong
Straat Lombok p 1 Mombasa*
n Muscat
Subra n Roaarto 2 op 430 mill
no v Cayenne
Ttmamo p 1 nm San Franc!»-
.co n Golflto
Taras I tc Ashdod
Thalctas 2 V Rotterdam r
Cadis
Thcron 1 rede Port of Spain
TJlmanuk 1 v .Hongkong n
Singapore
TJltarum 2 te Mogncliscli
Toltec n Tokio 1 op 220 mUI
nnw v Knua
Vinna p Z Landaend n Cur»-
Vitrea p 2 BriU Guyana n
Buenos Aire»
VUst n Bilbao 1 op $30 mUI
no v Antigua
Waardrecht 2 le ARlborg
Westerkerk p -1 Dakar
Knapstnd
Wi«:<ekerk p 1 Luderltzbaai n
Lissabon
Zatra n Mena al Fahal 1 op
270 mljl nno v Mozambique
Zaria p t Lourcnco Marques
n Pen:- Golf
Zeeland 2 tc San Francisco
Zonnckerk n Madras 1 op 325
mijl xzo v Calcutta
Zuiderkerk 2 te Beira
Kustvaart
Adinc n Tema z in de Golf
van BLscayc
Agua 3 te Amsterdam
Arrow 3 te Caen verw.
Atlantic p 1 Rockol n Glou
cester (Uf.fl.)
Anholt S tc Mantyluoto verw,
Amstelborg 2 te Delfiijl
Aaltje 2 te Amsterdam
Aurlga-3 tc Telgnmouth
verw.
Albert v 3 te Goo]e
Anne Herfurth 2 te Rotter
dam
Antarctic 1 v. Harlingen
Bergen (Noons')
Atlantic Pearl 29 te Houston
All Damhof 2 tt'Newhaven
Arvo 2 v Hull n Rotterdam
Aurora 2 v Telgnmouth n
Vlaardingen
Annle-g 1 v. Port Houstoek a
Londen
Bab-t 2 te Delfzijl
Brcczand 1 v. Mesane n Goo-
le
Bevcsier 2 te Rotterdam
Bcyerland 2 te Rotterdam
Biscay a 29 te Dublin
Blonca 2 te Duinkerken
Binnenhaven 2 te Aarhu»
Favoriet p 2 Kaap FinJsterro
n Huolvn
Fombo 3 tc Grimsby verw.
Falcon 2 te Dieppe
Faslnet I te Aberdeen
Forto l te Immlngham
Fiducla-I 2 Y Briton Ferry t
Tertveuzen
Florida 2 le Gunncat
Forel 2 te Bldeford
Grecian p 2 Gallta cll. n Fn-
Jitowe
Golina 3 tc Tecsport vcrw.
Groto 2 te Rotterdam
Henny-t p 2 Borkum n Bil
bao
Harry 2D te Lelth
Heather 30 te Falmouth
Hereford Exprer» 1 te Wlc-
klow
Herta 30 tc Dublin
Hasewlnt 2 te Amsterdam
verw.
Hoop 30 te Londen
Jongkind I te Great Yar
mouth
Johanna Buitelaar 29 te Lon
donderry
Jan 2 to Rotterdam
Jo 2 te Ipsjwleh
Johftiuu 2 te Paramaribo
verw.
Jalta 30 te Hudlksvall
Jan Tavenler 2 te Delfzijl
Jan* 29 te Charlestowr»
Jell 2 te Marin v«rw.
juno 30 te Par
Juvalta 1 te Hamln»
Karei 2 le Rotterdam
Klrsten Smits 2 te Rotterdam
KraftCft p 2 Kaap Vlltano n
Motrll
Kaap Falga 1 v Mantyluoto n
Zaandam
Keizersgracht 2 te Amster
dam
Kilo 30 te Rouaan
Keyser 1 v Gefle n Tanger
Lauriergracht p 2 Borkum n
Helsinki
Lootersgrncht 4 tc "Murtol»
venv.
Lady Jane n Rotterdam 1 op
273 mijl zw v«n Atoraoi
Leeman» 3 te Rotterdam
verw.
Louise Smits Colchester 2 on
300 mijl Z7.w van Reykjavik
Lenle 3 te Lelth verw.
Leo 2 te Great Yarmouth
Lumey p 2 Te*«l n Sutidvall
Lely 2 r»m te Londen verw.
Lijnbaansgracht 39 te New-
haven
Lcuvehavcn 2 te Kopenhagen
venv. -
Lubox 1 v. Bilbao n Havre
Metropole 2 tc Goole
Meteoor 2 tc Antwerpen
Menkar-n 3 te 1* Nouvoll»
Makkum 3 te Antwerpen
Darebeka 2 te Tonnay Cha-
rente
Carebeka 3 p 2 Punceness a
Liverpool
Cornelia b-4 2 rede Barbados
Coeta 2 te Amsterdam
Comtesse 3 te Plymouth
verw.
Clothilda m 2 te Séhleswlg
verw.
Caroline n Shoreham 2 op
240 mljl no van Azoren
CheetBh 3 te Shoreham verw,
Constance p 2 Kiclerkanaa! n
Delfzijl
Citadel 2 te Wlsmar venv,
Clarissa l v Delfzijl n Skoe»
hall
Corona 2 te Par
Ceres 2 te Londen
Coccfnetle 2 v. Casablanca n
Kenltra.
Dependent 2 te Middelburg
Dnje Boehmcr 2 run te Sctu-
bal
Dependance p 2 Borkum a
Engeland
Delfzijl 1 te Antwerpen
Delta 1 te Wisbeck
Don! 1 te Antwerpen
Deo Ducc 1 te Antwerpen
Dongcborg 1 v Delfzijl n Val-
vik
Expo 2 te Rotterdam -
Embla 2 te Antwerpen
Emerald Trader 1 te Fecamp
Eemsmond 3 te Boston verw.
Elshout 5 tc Ronnskaer verw.
Expansa 29 te Preston
Eddystone 2 te Par verw.
Eerbeek 2 v Bayonne n Mllos
Fokke de Jong sr. 2 te Rot
terdam
Marie Christine 1 te Delfzijl
Mee» Cramer 1 te Ellesmera-
port
Mervvcborg 1 te Delfzijl
Mulua Fldes 2 te MLstley
Merwehaven 2 tc Lélxoe*
Normandla 2 tc Delfzijl
Nleuwland 3 te Leith. verw.
Noordslad 30 te Lcith
Na e reboot 1 te Delfzijl
Nora 1 te Delfzijl
Nova ZembL-t 30 te Snodund
Novel 1 te Delfzijl
Netty 2 v Brltonferry n Tcr-
Pamir 1 nm te Rotterdam
Plal 2 tc Goolo
Primus 2 te Kos verw.
Prinses Wllhetmlna 30 t«
Cork
Parma 2 le Duinkerken verw.
Pcrgo I v, Leith n Utrecht
Prinsenbeek 2 v Delfzijl n
Skutskacr
Prinsengracht I v Ha min» n
Shorfhnin.
Quo Vudls 30 tc Avonmouth
Regina 2 te Am*terdam verw,
Rifo 1 v Telgnmouth n Thes
saloniki
Rubicon 4 tc Liverpool verw.
Roerdomp 2 nm te Colchester
vcrw.
Schipperegrncht p 2 Ouemnt
n Koeping
Schioborg 3 te S!mrish#mn
verw.
Steil» 29 te Grangemouth
Schokland 2 tc Rotterdam
Seven Seas 1 te Harlingen
Spes Major 1 tc Par
Spaameborg I v IJtnulden n
Berwick
Solent 2 te Dubrovnlk verw.
Twcbro 1 te Rotterdam
Transit 4 tc New Ros» vcrw.
Tide n Mostyn 2 ln de Golf
van Biscayc
Tyro 2 te Havre
Tasman 30 te Londen,
Theodora l te Cork
Thca 1 te Harlingeo
Trio 2 te Dublin
Ursa Minor 2 te Vlaardingen
Vera 2 te Franeker verw,
Verita» 2 te Dordrecht verw,
Vllcrce 1 v Hamburg n Tuni»
VIktng 2 te Antwerpen
Vamos 2 tc Boston verw.
Vega 1 (e Gefle
Westmeep 2 tc Calais
Wljmers 29 te Belfast
Zeeburgh 2 te Rotterdam
Zaanborg 5 te Kotka verw-
Zwaantlna 2H te Aberdeen
Aangekomen schepen
Rodenbek Dts Beatrihovcn
KNSM Hudlg en Veder
Ordinence Eng. le Eemhaven
Deltapoort Volgt
U Badlnh Kuwait. B.P. Eu
ropoort v. Ommeren
Havsul Noor Beatrihaven
Q-D. Hudlg en Veder
Ursa Minor Ned. Vlaardingen
Vulcannhavon Gang
Boleslaw Chobry Pool Vloar-
dlngen Nieuwe Mate
N.T.B.
Myrina Dts, Shell Europoort
v. Ommeren
Ktrsten Smits Ned. Beatri
haven M. Pr. Batavier
Karei Ned. Merwehaven Vijf
winkel OA.L.
Bell Vanguard Dts Brittanla-
haven Belt Lijn v. Weelde
Epo Ned. Merwehaven
S.O-M. Hanno
Hein Sletas Dts. Mrwehaven
- S.OM. v. Uden
Bevesler Ned. Parkhaven Ba-
lovier
Clymene Eng, Shell. 35 v.
Ommeren
Ecaut Belg. Waalhaven p' 2
Pakhoed Herfurth
Birthe Tholstnun Deen
Schiedam T.C. v. Ommeren
Europlc Ferry Eng. Benelu-
haven T.F-S.
Robert Watt Miller Lib. Eu
ropoort Chevron Olie
Scheepvaart.
Altijd passende mini
panty-nylons. Eerste
keus, van hét bekende'
Nederlandse
merk.
3/4 LANG
AM KLETS
ANKLETS
wol-nylon met of zonder
bord uurdessin,
marine,
bruin of
groen.
M en L.
FabBlnyl huishouddusier.
O.a. in groen, rood, rose
en bleu.
S, M, L
wol-nylon,effen of
fantasie-dessin,
in vele
kleuren.
102-12.
stretch nylon met breed
rib-dessin
opzij,
7 kleuren.
Rotterdam-Pandrecht: Slinge 690, -Hillegersberg: Streksingel,
-Hoogvliet: Binnenban,Vlaardingen: Dr. Wiardi Beckmansingel
(in Vlaardingen alleen textiel en drogisterij-artikelen)
Lichtgewicht polyester/
katoen (65/35), vorm-
houdende boord en
manchetten. Permanent
press,
Wit, bleu en
ivoor. 37-42.
Nylon tiener BH, met
fibre fill voorgevormd,
Verschillende
bloemdessins.
65-BOA.
Maak meer ruimte in de
kast met deze goud
kleurige schoenenzak
voor 6 paar j
schoenen.
Deze set van dris^
kaarsen verjaagt
3 x 15 uur lang de
sigarettenrook naar
'hoger sferen'.
11 cm lang, 4 cm
dik. Per set (rood,
geel,
waskleur)!
18 cm hoge vaasjes
in vier modellen en
zes transparante
kleuren, o.a. blauw,
oranje en groen.
