7
Provincie door knieën
onder druk Rotterdam
8
AGENDA
BOELE VERLENGT 'BEAVEROAK'
ROTTERDAM RIJNMOND
GS KEURT RAADSBESLUITEN ALSNOG GOED
Bouw installatie
voor zuivering
van rioolwater
kan toch
doorg
aan
GEESTDRIFTIG
PUBLIEK TIJDENS
'HAIR'-PREMIERE
OP IiET PODIUM
AANDEEL YAN
PAKHOED IN
ROSILCO NAAR
SWARTTOUW
W. Rustwat na 44 jaar
in autobedrijf met
pensioen
Circus Sarrasani
toch naar Rotterdam
HET WEER IN
ROTTERDAM
SCHEEPSTIJDINGEN
Posities van schepen ikMi hedenmorgen. Voor
'meer scheepstijdingen zie. de pagina Beurs en
Financiën.
Westduitse invitatie
voor Feijenoord
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
W aterhoogten
Ben Janbroers eerste
pag. 4 - woensdag 29 juü 1970
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag
Gedeputeerde Staten hebben gis- gevoerd. Deze gesprekken zijn giste-
teren toegezegd het Rotterdamse ,Lê
raadsbesluit inzake de bouw van
een groot rioolwaterzuiveringsin
stallatie een gezamenlijk pro
ject van Rotterdam, Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis als
nog te zullen goedkeuren.
Enikele weken geileden kreeg
Rotterdam bericht van het pro
vinciaal bestuur dat dit besluit
niet werd goedgekeurd in ver
band met de financiële positie
van de gemeente. Rotterdam ging
hiertegen in beroep bij de kroon.
Ook andere raadsbesluiten, o.a. In
zake de aanleg1 van 53 kinderspeel
plaatsen, waaraan het provinciaal be
stuur evenmin haar flat had willen
verlenen, zullen alsnog worden goed
gekeurd.
Dit is het resultaat van het overleg
dat een Rotterdamse delegatie onder
leiding van de wethouder van finan
ciën, drs J. Reehorst, met GS heeft
gevoerd. Deze gesprekke
ren geëindigd. „Ik ben nu weer opti
mistisch gestemd, verklaarde wethou
der Reehorst ons vanochtend. De Rot
terdamse delegatie heeft bij GS duide
lijk gehoor gevonden voor de finan
ciële problematiek van de gemeente."
Het Zuidhollandse bestuurscollege
heeft toegezegd alle raadsbesluiten be
blijven goedkeuren in afwachting van
de resultaten van het overleg dat Rot
terdam met de minister van financiën
zal voeren. Dit gesprek zal waar
schijnlijk in de rtweede helft van au
gustus plaatsvinden.
Het afgekeurde raadsbesluit over de
bouw van een rioolwaterzuiveringsin
stallatie had betrekking op de door
Roterdam, Schiedam, Vlaardingen en
Maassluis gezamenlijk ontwikkelde
plan ten westen van Vlaardingen een
rioolwaterzuiveringsinstallatie van lffO
miljoen gulden te bouwen.
De installatie zou worden beheerd
door een zuiveringsschap dat zelfstan
dig op de kapitaalmarkt zou kunnen
opereren. De raadsbesluiten van de
gemeenten Rotterdam en Schiedam
werden door het provinciaal bestuur
niet goedgekeurd in verband met de
financiële consequenties van het plan.
Wethouder Reehorst: „Op de Rotter
damse begroting zou jaarlijks een be
drag van zes tot acht miljoen gulden
aan exploitatiekosten drukken. Nadere
bestudering van het wetsontwerp ver
ontreiniging oppervlaktewateren, heb
ben GS tot het inzicht gebracht dat
deze kosten door het schap gedeelte
lijk op de vervuilers kunnen worden
verhaald. Wat Rotterdam betreft zou
dat betekenen dat de jaarlijkse ex
ploitatiekosten minstens vier miljoen
gulden lager zullen zijn,"
Op grond van deze omstandigheid
hebben GS toegezegd op hun aanvan
kelijke beslissing terug te zullen ko
men. Als dit gebeurt, mag verwacht
worden dat Rotterdam het Ingestelde
beroep bij de Kroon (wethouder Ree
horst: een schot voor de boeg) Intrekt.
Ben ander raadsbesluit dat GS had
den afgekeurd, voorziet in de aanleg
van 53 kinderspeelplaatsen in Hoog
vliet, Lombardyen, Prins Alex and er-
polder en in het centrum van de stad.
De reden hiervoor was evenals in het
geval van de zuiveringsinstallatie van
financiële aard. Ook dit raadsbesluit
zal als nog worden goedgekeurd.
■GS hebben besloten te wachten op
het overleg dat Rotterdam, als tweede
van de drie grote steden na Amster
dam, met de regering zal voeren. De
gemeente heeft de regering in april al
de gevraagde cijfers over de financiële
positie verstrekt.
Wethouder Reehorst: Helaas dnürt
het erg lang voordat het gesprek
plaats heeft. Het overleg zal echter
voor 1 september plaatshebben."
Bij Boele's Scheepswerven en
Machinefabriek N.V. te Bolnes is
dinsdag een sectie te water ge
laten voor de vijftigste scheeps-
verlenging op dit bedrijf. Sedert
1951 heeft Boele zich gespeciali
seerd in het verlengen van de
meest uiteenlopende typen zee
schepen. Het jubileum wordt ge
vierd met de ,Beaveroak' van de
Canadian Pacific Steamship ltd.,
dat tevens een gehele verbou
wing ondergaat Hierdoor wordt
het laadvermogen gebracht van
134 containers op 322 containers.
Boele verlengt ook binnensche
pen.
Inmiddels heeft Boele haar or
derportefeuille weer met twee
verlengingen aangevuld.
De foto's laten zien hoe de vijf
tigste sectie te water gaat en
.Beaveroak' er nu nog in twee
delen bijligt voordat de ver
lenging een feit zal zijn.
HAIR is nog steeds geen achter
haalde zaak. Deze Ameri
kaanse „tribal love-rock musical"
blijkt nog even eigentijds te zijn
als nu bijna drie jaar geleden en
spreekt nog evenveel aan.
Gisteravond, bij de Rotterdamse
première m de Groote Schouwburg in
Zuid, klommen na afloop tientallen
bezoekers het toneel op om mee te
dansen op de muziek van „let the
sunshine in". Het enthousiasme was
na de pauze pas goed losgebroken in
de zaal waar opvallend veel ouderen
zaten. Dat was overigens niet zo'n
wonder want de musical kwam toen
pas goed op gang. Vele open doekjes
vertolkten die geestdrift.
Nu bijna acht maanden geleden, bij
de Nederlandse première in Amster
dam constateerde onze recensent Ben
Dull -dat er slecht gezongen en vaak
slecht gedanst en geacteerd werd. Die
klacht kan nu vrijwel vervallen. De
songs komen over het algemeen vrij
zu.ver over en de dans- en acteer-
prestat.es zijn meestal krachtig.
De routine is nu natuurlijk groter
geworden maar die heeft niet geleld
tot gemis aan spontaniteit De menta
liteit. de teamgeest en de sfeer blijven
heel goed en soms z'jn er ontroerende
momenten in deze musical waarin
hippe jeugd spotUwid protesteert tegen
kerk, gezag, vaderland, dienstplicht,
ouders en nog veel meer.
Opvallend is ook nog het verschil in
geladenheid tussen de Nederlandse en
de Amerikaans/Engelse leden van de
groep. De Nederlanders verliezen het
rlik, alleen Marius Monkau kan goed
meekomen.
De geluidssterkte van de muziek,
die in Amsterdam veel .te groot was, is
Ln de Groote Schouwburg goed. Af en
toe verdrinken de teksten bij die ge
weldig mooie muziek maar in de en
semblenummers is dat niet zo'n be-
(Hair blijft tot en met 12 augustus
ln Rotterdam).
(Van een onzerverslagg evers)
ROTTERDAM, De
Pakhoedgroep gaat zich weer eei
stokje uit dc havenactiviteiten terug
trekken. De groep heeft haar aandeel
van 50 procent in de n.v. Rosilco
(Rotterdamse Silo Combinatie) over-
gedragen aan haar partner la dit nog
te verwezenlijken project, Frans
Bwarttou-w's Havenbedrijf n.v. (voor
60 procent van de Bank voor Handel
en Scheepvaart en voor 40 procent
■van Muller-Internatio).
Rosilco n.V. werd nog voor de tot
standkoming van de Fakhoedgrocp
opgericht door Pakhuismeesteren n.v.
en Frans Swarttouw met het doel
cwersl agi nstall at les te bouwen voor
speciale grondstoffen, die ln niet te
grote hoeveelheden naar Rotterdam
woriien gestuurd.
Het betreft hier meestal mineralen,
die nu nog vaak in zakken of in balen
rworden verscheept, maar die veel eco
nomischer over zee ln bulk kunnen
worden vervoerd wanneer in het ont
vangende land de mogelijkheid bestaat
ROTTERDAM, woensdag De
heer W. Rustwat gaat vrijdag 31 juli
na een ruim 44-jarigdienstverband bij
het autobedrijf Johan de Heer met
pensioen. Sinds 1926 was W. Rustwat
bij dit bedrijf in dienst als chauf
feur-monteur.
Tijdens de oorlogsjaren heeft de
heer Rustwat grote diensten bewezen
aan de illegaliteit door als „chauffeur
illegale transporten" te rijden, voor de
motor dienst kp.
De huldiging zal vrijdag in het ge
bouw aan de Oosfczeedijk 330 plaats
vinden van 12.00 tot 12.30 uur.
de stoffen een laatste eenvoudige be
handeling te geven en ze daar pas in
kleinere eenheden, balen of contai
ners, te verpakken. Frans Swarttouw
zet het project nu alleen door. Volgens
een woordvoerder van het massa
goed-overslag bedrijf is op een terrein
direct naast dat van Frans Swarttouw
in de Botlek reeds een kademuur van
450 meter lengte gereed. Op dit ter
rein zuilen naast de ovcrslaginstalla-
ties, een aantal opslagsilo's on een
iverwerkingBgebouw worden gebouwd.
Deze Investering komt totaal op een
ƒ10 miljoen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag In te
genstelling tot eerdere berichten komt
Circus Sarrasani toch naar Rotterdam
on wel van 1 tot 9 september op het
terrein naast de Ahoy.
Sarrasani wilde eerst niet naar Rot
terdam Jcomep omdat dit circus de
kosten een deel van de opbrengst
moet worden afgedragen aan C'70
te hoog vond, maar deze week is
C'70-organisator A. J. Fibbe er m ge
slaagd Sarrasanj toch te contracteren.
Waarneming 8.40
Reden Gisteren
luchtdruk
1014.4
1013.8
windrichting nnw zzw
windkracht
3
4
weersgesteldheid
betr.
l.bew.
temperatuur
16.9
202
neerslag ln 24 uur
9,1
03
max. temp. gist. 15,40
uur; 24.0
min, temp. heden 8.48
uur; 165
DRINKWATER ROTTERDAM
gerdljk: verwachting van 28 t/m 30 juli,
gemiddeld keukenzoutgehalte 220 mg per
liter; gemiddeld geicidingsvermogen 700
micro Siemens; gemiddelde hardheid
13.5 Duitse hardheid sg rad en.
Bedrijf BerenpJaat, verwachting van
28 t/ia 30 juli, gemiddeld keukenzout
gehalte 220 mg per liter; gemiddeld ge-
leidlngsvermogen 700 micro Siemens: ge
middelde hardheid 14.0 Puttse hardheids-
graden.
FRANKFURT, woensdag (ANP).
Europees bekerhouder Feijenoord zal
op 13 oktober in Frankfort in het
"Waidstadion een vriendschappelijke
wedstrijd spelen een combinatie van,
de elftallen van Eintraeht Frankfurt
en Kickers Offenbach. De kosten van
de wedstrijd (100.000 mark) zullen
gedragen worden door een Duitse
brouwerij.
De netto-recette van de wedstrijd
komt de sport in Frankfurt ten. geode.
ROTTERDAM Geboren: C. J. Haag-
oprt~va.il der Sluis, z, F. J. E. Noorde-
graaf-Booij, d. J. L. M. Buljl-Hoogerheide,
z. U, M. VerhoeCf-Hejischel, d M van
Beek-van der Ende, d. A. P. E. de Vos-
Verhoeven, d A, Slml-Sa-dat, d. N. J. de
Graat-Voogt, z C. Vermeule-Tlmmers, z.
H. van Stiphout-Westerhout, d. T. J. Riet*
veld<.andmeter, z. p. G. van Pelt-van An-
del, 2 d. M. C Molegraaf-van Riemsdijk, d,
C. H, Xlop-Meljkoop, d. J. M F Bulten-
MullwiJK, z W, Vijfhutzen-Adamse z. H. J.
van der Gijze-Landini, d K. J. Baas-de
Vries, z. B. Buskop-Sondermeijer. d. C. W.
Vermeuien-Kremers, d. J. J. Kok-Sroee-
huijzsn, z en d. C. M. J Fnes-Lambiilion,
z H. J. de Rooze-ZöJlner, z. R. de Wlt-van
Oosten, d. R. C Okkerse-Gijzen, d. K. Mar*
sie-van den Berg, d. P. Happee-Breur, z J.
H. M Lagendam-Braams, d. A. P. Moniei-
ro-Ellerkamp, d.F. A. W. de Wnard-Han-
selman, z N. J, P. jus-van Duljn, d J, Mo-
ree-Melnema. d, H de jager-Verhoef, d. M
Koeken-den HoUander, d, Y. M, aan de
Wiel-Kocher, d. H. M. C. do Ruiiter-Van
Wingerden, d. C. Nieboer-Baalj. d. A. L
Korfker-Baste t. J. W. van der Ploeg-
Outer, d. C. M. Schlossar-Blerhuls, d. I. G.
Roos-ArentLs. d. H. de Korte-Sehot, d. B J.
F. Janssen-Poorfcman, z. S. E. Ramdajal-
Ramdin, z T. L. A. M. Krauweel-Schoon-
akker, z. H. Ferreira de Almeida-Penning,
z. C. van dor Leer-van Prooijen, d. J L
Lux-Bauwin, z. M. Kuiï-Boer, d, C, A. Ar
kenbout-van der Hoeve, d, A. J. Pep
zak-TruiJers, z. T. A, van. der Most-R
dijk. d. E. J. van der Loo-Engelbracht,
J, G, EIJgenhuljseh-RHkers, d. T. Kreuk-
van Wijngaarden, d, M. D. van Eerset-Gij-
sen, z. G, M. de Hoc de-van der Ende, z. M
Bergman-Breuker, d. W. H van Dlenat-van
den Heuvel, z. C. M, Rupertl-FalkoiUjteln, ri
en z, G. J.M van. Arendonk-Groen, z, A
H. van Leutexen-Steverink, d, C. L. E. Ke
gel-Langbroek, d. G, van de Beek-Rozema,
z, S J. M. Camptoamo-Kouwenberg, z. M.
E. C. van der Ploeg-Pippel, z. G. J. van
Drunen-van BerkeL d.
Overleden.: D. G Mullaard, man v H. van
Bellen, 82 jr.;E C, van Santen, zoon, 3 dg;
D. Niemljer, man v. A Heikoop, 77 jr; J,
gehgew m. A Pijper, se jr; J, van Dalen,
man v. C. J. de Leeuw, 75 Jr; A, Pollê, mah
gehgew m. A. P.UPER, 89 Jr; J. G. mooi-
man, ong. vr. 08 jr; G, Maaskant, man v.
A. S, van Amcl. 68 jr; A W. Kollöffel, vr.
gehgew. m. L, de Groot 08 Jr.; J. H. J, Vos,
man gehgew m G. van Gameren BB jï.; A
P. Jansen, man v. W. G. Tiebuts, 77 jr.; J
P. Loman, vr gehgew. m. A, Ameling, 62
Jr; C. den Hoed, man gehgew. m, G van dc
Werken 79 Jr.; J. Wagteveld, dochter, 2
md., W Woonlnck, man v, C Slotbcorn 80
jr.; M. Bul, dochter. 1 Jr.; R. Wageveld,
man v E. Tuk 58 Jr; P. ,B Ldchtendahl. vr.
gehgew. m J, Verhagen 90 Jr.; G. H. van
der Wal. man v.1 C. J, Kuijpers 62 Jr.; J.
H. A. Eenhulzen, man v. J. H. M. Kester
69 jr.; N, T. Koomans, man gehgew. m l
E. Pont 78 jr., J. Haan, vr. v. A. Lugten, 54
Jr.; J. H. de Wit, man gehgew. m. F. A
van Geffen 75 Jr.; D. EijkelenbOom, vr, v
W. van Loon 72 JrE. Swaen, vr gehgew.
m M C. Luljten 00 jr.; C. BÏmmol, man v
M. TneJler jr,;D, Punt, man ong. 28 jr.:
D. Wemay, man y. E. M Mattaheru 64
Jr.;B C, Toebak, man gehgew. m E. M. van
der Velden 74 jr.; A. Baljon, man v. J. P.
Ouwcndljk, 78 Jr.; H. C. F, Trettin, man
gehgew. m. A. KuiJper 70 Jr.; J. Visser, vr
v, P, van Fersie 86 jr.; M. Bakku
gehgew. m C van Wijngaarden 82 jr.
Grote Vaart
Abbekerk p 2a nm Port
EU enne n Kaapstad
Abida n Yckkaichi 28 th.v.
Colombo
Aella n Durban 20 op 380
mijlnnw van Natal
Adonis 29 v New York
Aruba
Aegis n Rotterdam 28 op 1300
mijl zw van San Mlguql
Aeneas p 29 Oporto n Ashdod
Alcetas 28 v Rhodos n Ash
dod 30 te Ashdod verw.
AJcor'p 29 Lissabon n Salva
dor (Bahia)
Alkmaar 29 v Tabangao n
Hongkong
Ammon 27 v Miami n Oran
jestod
AmsteUand n Hamburg 20 op
450 mill zzw van Kaap
Verd. ell.
Amstellaan n Australië 28 op
300 mijl bno van Yap, ell,
ftjnatelsluls Durban 28 op
850 mijl zw van Ceylon
Amstelmolen n China 28 op
430 mijl zw van Chagos
Amstelveen 28 te Chinwang-
Balong n Penang 29 op 300
mijl zzw van Chagos arch.
Barendrecht n Kharg. «11. 28
op 500 mijl zo van Mom-
Barrad Foara p 29 Casablanca
n Lissabon (30 te Lissabon
verw.)
Batjan 28 v Belra n Dar es
Salaam
Blitar 29 te Tandjong Fandan
ovenkerk n Antwerpen 28
op 240 mill zw van Walvïa-
Britsum p 28 Nantucket n
Houston
Camttia n Curacao 28 op 320
mijl nw van Azoren
Capulonlx n Mena 28 t.h.v
Colombo
Carbo Dragon 29 te Laka
Charles J
Carbo Tiger SO te Rotterdam
verw, (p 29 Ouessant)
Cartago p 29 Kaap San Lucas
n Los Angeles
Ceres 28 v Cristobal n Tene-
rlffe
Clnilua n Rotterdam 28 t.h.v.
Florcs Azoren
Chirlqul n Cristobal 28 t.h.v.
Azoren
Choluteca n Almlrante 2B op
890 mlji 6 van Bermuda
Cangokust 29 te Matadl
Coral Actinia n Maynguez 28
op 800 mijl ono van Anti
gua
Cornells Broere 29 te Flguei-
TThemls 29 te Port au Prince
Theron 28 v Barbados n Pa
ramaribo, 30 te Paramaribo
Thurpdrccht n Brake 28 op
1240 mijl wzw van FJcres
Azoren
Toloa n Cristobal 28 op 370
mUl wnw van Kaap Êlnis-
terre
Ulysses n Antwerpen 2fl op
580 mijl w van Bishop Rock
Vasum p 29 Colombo n Mena
Vlist 29 te Macelo
Waardxecht 28 v Hamina
Kiel, 30 te Kiel verw.
Wieldrecht 27 v Toronto n
Milwaukee
Wo Iters urn 23 v Bermuda n
Nassau, 30 te Nassau verw,
Wonosobo n Buena Ventura
28 op 250 mijl z van Manza-
nlllo
Zaankerk p 28 Kaapstad n
Hamburg
Zaria p 28 Grande Comore n
Aden
Zeeland 28 v Tegal n Singa
pore, 30 te Singapore verw.
i da 1
29 te Shellhaven
Crania
(Thames)
Dutch Spirit 29 te Rotterdam
Eemland 23 te Hamburg
verw.
Engelina Broere 20 nm te
Rotterdam verw.
Esso Den Haag p 28 Dakar n
Kaapstad
Forest Lake n Cuxafao 28 op
400 mjjl no van Azoren
ihljln. •-
Geeststflr 28 i
badoa
Preston n Bar-
ROTTERDAM, woensdag Prljsberieht
van dinsdag 28 Juli 1970, Bore's gr. 41-50 p.
kjf. Dare's P 1B-24 p. kg. Eersteling Gr.
39-47 p. kg, Eersteling P. 13-21 p. kg, Ei
genheimers Gr. 30-33 p. kg. Eigenheimers P
13-2' p. '-g, andijvie 54-69 p. kg, bloemkool
5 st. Dak 119-140 p. st. 8 st p. bale 88-123
p. st. st. p. bak 90-100 p. st J0 st, p. bak
73-38 p st dubbele bonen 120-158 p kg,
snijbonen 200-250 p kg, rode kool iO-ZS p
kg, gele kool 44-53 p. kg spitskool 40-59 p.
kg, postelein 39-64 p. kg, prel 75-04 p. kg.
selderij G-d5 p. bos, sla B-14 p. st. spinazio
58-08 p kg. Uien 40-53 p, kg, kroten 14-32 p.
kg, net meloen 5 st, p. bak 87-124 p. st. 8
at. p. bak 80-14S p. st. 3 st. p. bak 66-117 p
st. Oog meloen 7 st. p. bak 190-203 p st. 6
st, p. bak 178-196 p at 10 et .p bak 162-175
p st. Annanas Meloen B st. p. bak 19B-2U
p. st. 10 et, p bak 178-197 p. St. 12 st. p. bak
101-175 p, st. Rode bessen 116-144 p, kg,
Golden Japan 140-200 p kg, Ontario 180-230
p. kg, Lnxton 100-138 p. kg, perziken ïaa
20-39 p. st. la 19-28 p si, lb 14-17 p. st To
maten la 320-325 p. bak, lb 310-320 p, bak,
lc 310 p. hak. Yellow 80/85 84 p, kg, 75/80
Arena, dag 2. 7,9.39: Satyricon, 18 Jaar;
Calypso, dag. 2, 7, 9.30- MA.S.H, 18 jaar:
Centraal, dag 2.7.9,15 uur: Meisje voor dag
en nacht, ia Jaar,
Clncae-BIJcnkorf, dag D30, 11,30, 1.30, 330,
5.30, 7.30, 9.30 uur: Kuifje en de zonne
tempel, al.
Cineac-Beurs, dag, 8.30, 11.30, 1.30, 3 30,
5.30, 7.30, 9 30 uur: Kogels voor Gringo,
14 jaar;
Cinerama, dag. 18.45 en 19-45 uur: Wood
stock, a.l.
Colosseum, dag 8 uur: Bob en Carol en
Fred en Allee, 28 Jr, elke middag 2
uur; Walt Disney's tekerdilmpnrade, a.l.
Corso^ dag. 2 en 8 uur; Koningin voor dut
zend dagen, 14 jaar;
Grand» dag. 2 en 8 uur: West Side story,
14 Jr.
Harmonie, dag, 2, 7, 9.30 uur: Chinese
avonturen Jr» China, 14 Jr;
Kriterion, dag, 2 30 uur: Asterlx en de hei
den, a,l, elke avond 7, 0 30 uur:
sex of angala, 14 Jr
Lumlèie, dag. 12, 215, 4 19 uur: Onkruid
zaaiers ln FnbeltJesland, a 1. elke
avond 7, B30 uur. Het plezierigste hul*
van Londen, 18 Jr;
Lux or, dag. 2, 7, 9,30 uur: Het zal je kind
maar wezen, a l
Metro, dag. 2, 7. fl.30 uur: A professional
gun, 18 jr;
Passage, dag 2 en 8.15 uur: Ms The Magie
christian, 14 Jr:
Prinses, t/m dinsdag, dag 8 uur: Ala het
bloed kookt.14 Jaar, elke middag 2
uur: Jungle boek, al, woensdag 8 uur.
The great alienee, 16 jaar;
Rex, dag 2 (behalve woensd.) 1. 9.13 UUT
Minnesota day, 14 Jr
Studio 'CC, dag, 215, 7, 9.30 uur: Midnight
cowboy, 18 jr,
Thalia, dag. 8, 7, 0 30 uur: MS The mafic
christian, J4 jr;
*t Venster, dag 2, 7, 9.15 uur: Easy Rider, 18
Jr:
Victoria, dag 2 uur: Onkruidzaaiers in Fa-
beltjesland, a.l., elke avond 7, 9SO uur;
The party, al:
Kinder matinees;
Cineac-Bijenkorf, dag, 8 30, 11.30, 1.30, 3 30,
5.30, 7.30, 0 30 uur: Kulije en do zonne
tempel, all
Colosseum, dag. 2 uur: Walt Disney's teken
filmparade, al;
Lumlère, dag, 12, 2,15, 518, 4,15; Onkruid
zaaiers in Fabeltjesland, al;
Prinses, dag 2 uur: Jungle book, al;
Rex, woensdag 2 uur: Warners tekenfilm-
parade
Victoria, dag 2 uur: Onkruidzaaiers ln Fa
beltjesland, al;
*t Winkeltje, 16 00 uur: Trio Paul Ruys
Stadhuisplein, 20.00 uur: Zuidamerikaans
orkest
Stadhulsbelaard. 20 00 uur: Raymond Ket-
dermans-beiaardier riverside 1
Rotterdamse Schouwburg 20,15 uur: De
kleine parade
Groote Schouwburg, 20.16 uur: Halr
Laurcnsplaats, 21.30 uur: Klank- en licht
spel-
't Winkeltje, 18 00 uur: Trio Paul Ruys
Rotterdamse schouwburg, 20.15 uur: De
kleine parade
Groote Schouwburg, 20.15 uur: Halr.
Rechter Maasoever: V. d. Berg en Vos, Sta-
tenweg llld, tel. 245487, V. Doorne,
Beukelsdijk 132 a, tel. 232027, Fa. V d
Hoek-G*ilI, Oudedljk 40. tel. 122782.
N.V. Lamberg en Zn, Pljnaekerpleln 3,
tel. 243465, J. A, Schravesande, Engelse
straat 72, tel. 155510. R. W. Spanholf.
Goudaeslngel 50, tel. 124431, 3. A. M.
Vuylsteke, Schiedamsewcg S, tel. 233B57.
Westerapotheek, Nw. Binnenweg 143.
tel. 234802.
Hllllgerabers-Schlebrouk: Dr. F, Mars, Tel-
dersweg 161, tel. 183538
Linker Maasoever; Metro Apotheek, Mtlns-
herertlaan 15 b, tel. 271283, Dr Van
Son's Tuindorp-apotheek, Groene llihe-
d(jk 336, tel. 185879 (b.g.g, 192125). J. H.
van Waert, Dc Slinge 457, tel. 175GZO
(bgB 173387)
P ern i s - H oo g v 1 let- 3 pij k enlss eApotheek
Botlek", Lisstraat 94, SpJjkenlsse, tel
01889-2468,
Gr ebbed ui; 29 te Antwerpen
verw.
Grotedljk 29 ta Rotterdam
Gulf HoUander n Philadel
phia 28 t.h.v. Flores Azoren
HoJendrecht n Rotterdam 2U
ten anker monding Amazo-
ncrlvier
Inca n Buenos Aires 28 t.h.v.
Paramaribo
Ittersum n Mobile 28 op CS1
mijl zw van Landsend
Jacqueline Broere 29 te Rot
terdam.
Janon 29 te Willemstad
Johannes Frans n Seven ell.
29 t h.v. Bermuda
Karakorum n Belra 28 op 550
mijl ozo van Bermuda
Karlmatn n Kaapstad 28 op
450 mijl wnw van Walvis-
baai
Katendrecht 29 te Hamburg
Katsedijk 28 v Brunswick n
Havre
Ketietla 28 v Curasao n Port
Everglades
Kloosterkerk 29 te Kaohaiung
Korendijk n Antwerpen 2B
op 550 mijl no van Bermu
da
Koslcla 29 te Teesport
Kreon 29 te Puerto Cabello
Kyhx 28 v Rotterdam n
Freetown
Labotas 29 te Benghazi verw.
Laertes 29 nm te Hamburg
verw.
Leendert Broere 29 te Ant
werpen verw.
Lovellia 29 nm te Zuaitlna
Macoma 28 v Mena al Fahal
n Mena al Ahmadi
Main Lloyd 29 te Auckland
Marathon 28 v Genua n Rot
terdam
Mare Altum verm 2B v Rot
terdam n Harwich
Mare Liberum p 29 Casquets
n Berre
Mare Silentum 29 te Mon-
chester
Marian Maria p 29 Kaap
Dougaroni (ten n.) n Fa-
magusta
Maron 20 te New York
Memnon 29 nm te Santo Do
mingo verw.
Merseylloyd n Kaapstad 29 p
480 m zo van Ceylon.
Min03 n Puerto Liman 29
t.h.v. Jamaica <30 te Forto
Limon verw.),
Missi53lppUioyd 29 rede Du-
bal.
Mithras 29 te Amsterdam.
Neder Waal 28 v East Londen
n Tenertïe.
600 mijl no van Flores Azo-
Neptunus n Willemstad 28 op
Neverita p 20 Port Etienne n
Mena.
Nieuw Amsterdam. 29 te
Southampton,
Ondlna p 28 nm Socotra ell r»
Mena al Ahmadi.
Pallas p 20 Texel n Hamburg
(30 te Hamburg verw.),
Parthenon 29 te Rotterdam,
Pooldrecht n Colon 28 op 400
mijl raw van Golf van
Dulce.
Provenlarssingel Guanta 28
op 330 mijl w van Azoren
Purcncrend 28 v BaUK Papan
n Singapore.
Randfontein 29 te Rotterdam.
Rottl 27 te Singapore,
Safocean Amsterdam 27 te
New Castle (N.S.W.),
Schelpwljk 30 te Hamburg
verw.
Schielloyd n, Yokohama 2C
op 240 mijl ono van Mid
way,
Schiekerk 29 te Antwerpen.
Schouwen p 29 Sydney n
Geelong.
Senegalkust p 29 Dakar
VliBsIngen.
Wmonskerk «p 29 Madeira
Kaapstad.
Sltula 29 te Bremen (verb,).
Stad Gouda p 28 Fernando
Noronha n Las Falmag
Stad Utrecht n Baltimore 28
op 300 mijl no van St
Maarten.
Stolt Munttoren n Karachi 29
Kustvaart
Alert 29 te Antwerpen
Atlantic n Frederikahaven £2
op 000 mijl w van Kaap
Wrath
Antartlea 28 te Rotterdam
Anja 28 nm te Rotterdam
Anda 29 te Antwerpen
Adlne p 28 Borkum n Norr-
koping
Annemarle Boehmer 28 v La
Nouvelle n Teneriffe
Alme 28 nm te Hamburg
Alcor-w 30 te Selby verw.
Atlantic Trader p 28 Trini
dad n Miami
AU 27 te Kotka
Argo 28 te HowdendUke
Arlon 29 te Rotterdam
Aspera 30 te Selby verw.
Audaela 20 te Perth
Arvo 29 V Terne uzen n Mtflt-
ley
Amstelborg 28 te Haminn
Apollo-1 23 te Londen
Brage p 29 Borkum n Hel-
singborg
Bab-t p 29 Texel n Kotka
Breeveld 30 te St. Malo verw.
Breezsnd £8 v Hamburg
Orega
Belta'rix n Rosaxlo 29 op
m(Jl no van Puerto Blco
Ba ra 21 te Dublin
Bockai 'er 26 te Goola
Bonny 21 te Montrase
Bevesler S te Havre verw.
Binnehaven 29 v Kopenha
gen n Aarhus
Banka 28 v Watchet n Rot-
terdjm.
Cm-acao 29 te Rotterdam,
Caprleomus 3 0 te Londen
verw.
ConcoIncite p 29 Kaap st
Vincent n Rotterdam.
Canaad 20 te Rotterdam
venv
Ceres 29 te Sauda.
Coria 29 nm te Colchester
Calvljn 29 te Holbaek.
Dintelborg 29 te Rotterdam
Delfborg 29 nm te Delfzijl
VAVW,
Diana V 28 nm te Antwer
pen.
Eemsmond p 29 Hoek vati
HoUand n Cork (verb.).
Expands 30 te Amsterdam
verw.
Edison 30 te Rotterdam verw.
Esperance 28 v Harlingen n
Krlstlnehamn,
Eddystone 28 te Spurnhead
Ftduela 2 29 te Xnrlne.
Gruno 30 te Perth verw.
Grecian p 29 Oran n Malta
Greta 30 te Ostende verw.
Genca p 29 Dover n Pasajes
Hoendlep 29 te Gent verw
HEvarenoeek 29 te Tanger
Jolanda Smits p 29 Wight
St. PleVre.
Jalta 29 te DellzÜ'. verw.
Jongkind 26 te Dundee.
Koningshaven 29 te KenltrB
Lydla 29 te Kampen
Lloyd 29 te Antwerpen
Llfana p 29 Wight n Bremen
Loutae Smits n Reykjavik 29
op 400 mijl o van Labrador
Leuvehaven 29 te Malmoe
Luther 27 te Matmoe
Mlntaka-NP 29 Kaap Villano
n Gibraltar
Menna 31 te Domsjoe verw.
Msrkborg 2S nm ta Delfzijl
Medusa p 29 Kaap de Gata n
Thessaloniki
Mangen 28 v Lelxoes P
Bouaan
Nas3auhaven 29 te Antwer
pen
Noordzee
Mehrose Abbey Eng Beatrix-
haven Mulier-Progress
Humber Lines
Blriths Fame Eng Europoort
BP st 3 van Ommeren
Anversa Griek Rijnhaven Fc-
nlx Stebxweg
Noord Holland (sleepboot)
Ned met 2 bakken Znane
en Verstoep Vlaardingea
KW Haven Dirkzwager
Isarn Frans Europoort Shell
101 van Ommeren
Gutta Deen Parkkade Ruys
Co
Asperity Eng. Europoort Gulf
Smeeroliesteiger Vlnke
Mare Iratum Ned Botlek
Nieuwe Matex st 4 Esso
Crail Dts Stleltjeska-de/Duita-
land San-ara
Nusaknn Dts Westerkade
RRB Nlev. Goudriaan.
Alamak Dta Joh, Frlsobaven
Burger Hoekstra
Altnes Noor Waalhaven 27
Oudkerk
Memel Dulta Lekhaven THB
Hoyman en Schuurman
Hudson (sleepboot) Ned
Vlaard. KW Haven Smit Co
Hardy Merchant Eng Stielt
jeskade Ripmeester
Lankus Eng Europoort Che
vron Olie Scheepv.
Jan Tavenier Ned Dor-"
drecht Wambersle.
Sir Tristam Eng Europoort
TFS Gen, Steam,
Corrle Broere Ned Dordrecht
Broere.
Vejen. Buig Waalh. p, 7 SHV
Hanaa Warms.
Fraternity Lib Waalhaven 09
v. Ommeren,
Western Moon Amer RDM
Heyplaat Muller.
Emmy S Ned Vlaard. Vtil-
caanhaven Wagenborg.
Marola Ital Schleaam Werf
Nieuwe Waterweg Muiter
Jacobus Broere Ned Botlek
TTR Broere.
Volzhak Rus Waalhaven pier
6 Thomson Pakhoed.
Zaan Ned Botlek Borax Oost
Atalantic Line
Usedom Dts Botlek Nw Ma
tex DEKA Trasport.
Bras Noor Shell 13 Pakhoed,
L 4002 Eng (marine) Waalh.
SMH Gen. Steam.
PljajavjnJas Rus Botlek Pak
hoed st 7.
Marine Zweed Merwehavcn
Vijfwinkel Hudig en Veder.
Kalev Rus Merwchaven SOM
Pakhoed.
Marga fCiepe Dts Dordrecht
G Maurltz.
Bratstvo Yoeg, Waalhaven
boei 24 Vinke Co.
Mare Altum Ned Botlek boei
2 RBSM.
Brunette Noor Rijnhaven
paal 4 Pakhoed.
Kate Hlntz Dts Maashaven 12
Carebeka.
Panaghla Cyprus Merwcha
ven SOM Stejnweg.
BsnaJc Noor Vlaardingen
Vulcaanhaven Montaan
Antarctiea Ned Dordrecht G.
Maurltz
Ruth Dieter Dts Botlek boel
15 Slav. Huyzer
Anja Ned St. Kade Wagen-
Straat Cumberland
bourne
Straat Fushlml n Singapore
29 op 360 miji z van Colons-
bo
Straat Holland 30 tc Kaap-
stad verw.
Straat le Malre 2B nm tn
Sydney verw.
Straat Torres 27 te Lourencu
Mnrqims
streefkerk 27 v Yokohama r
Antwerpen
Tallta p 28 Kreta o Marseille
Talamanca 29 te Cristobal
Hamburg
Nimrod 28 te Stade
Naerebout 27 te Runcorn
Noord 28 te La Falllce
Noorderkroon p 29 Kielerka-
naal n Mantyluoto
Or3njeborg 28 te Keml
Potnclana 25 te New York
Prinsenbeek 29 te Rotterdam
verw,
Pergo 29 te Colchester
Pr|nsenbo"g 29 te Mantyluoto
Result 29 te Rotterdam
Reostborg 29 te Delfzijl
Roerdomp 30 te Leeuwarden
verw.
Senior 29 te Treport
Spolesto 29 te Rotterdam
Speranza 29 te Huil verw.
Scheldeborg 28 te Walkom
Sehoonebeek 29 v Wlsmar n
Nljstad
Schokland 29 te Huil
Steady 28 te Colchester
Tubo 30 te Amsterdam verw.
Tempo p 29 Kaap Race
Gloucester (Mass
Telstar 28 te Newburgh (F.)
Theodora 28 te Llmmerick
Trio 29 te Selby
Uranus-b 26 te Londen
Valiant 29 te Duinkerken
Victress 23 nm te Antwerpen
Vamos 29 te Antwerpen
Veiox 30 te Huil verw.
Vera 20 v Delfzijl n Oslo
Veritas 28 te Londen
Victory 29 te Umuiden verw.
Viistborg 28 te Mantyluoto
Wolanda 29 te Great Yar
mouth verw.
Wubblna 28 te Bureau
Zeeburgh 2S te Rotterdam
Zuiderzee 31 te Nantes verw.
Aangekomen schepen
Freiburg Duits Menvehaven
Muller-Progress Muller
Gaelic Ferry Eng Beneluxha-
ven TFS
Borgo Noor Sfckade/Duitsland
J. Smith
Alta In Llber Shell Europoort
102 van Ommeren
Kal Duits Botlek Nieuwe Ma-
tek ledig Mannesman
Norwave Eng Beneluxhave
NSF
RotenfeLs Duits Waalhaven
Felshaven Hansa Worms
N.A.M. v. Ommeren
Sand Swift Eng Dordrecht
Wambersta
Wilhelm Jebsen Noor Botlek
Esso st l
Grille Dts Shell 30 v. Weelde
Baltysky 37 Rus Dordrecht
Maurltz
Ëgmoitt Dts Mobil Europoort
SEA M.
Colchester Eng Margrietha-
vea E,C T. H.A.F A.
Chevron Delfzijl Ned Che
vron Pernis st 2 Ruys Co,
City oï Durban Eng Rijnha
ven New Orleans Hocyma.n
en Schuurman
Rudolf Karstens Duits Mer-
weh. Vijfwinkel Ruys
Keinrieh-S Dts Vlaardingen
V ulca anhaveai Schulte en
Bruns
Thaletas Ned Beatrixhaven
KU.S.M. Hudlg en Veder
Narcea Lib Botlek G.EJ4.
grote pier Spedlco
Texaco Gloucester Eng Bot
lek PaJchoed st. 6 Ruys en
Co
Kap Roland Duits Pernis
Shell 13 v. Ommeren
Gal way Eng Waalh. Orient
Gen Steams
Folycrest Noor Europoort
Gulf v. Ommeren
Jutland Ned Waalhaven NTB
Carebeka
Ardatov Rus Botlek Nieuwe
Matex Pakhoed
KalUope Duits Beatrixhaven
KNSM Hudlg en Veder
Bow Cedar Noor Botlek Nwe
Matex Pakhoed
Pelayo Eng Waalhaven 78
Nlev, Goudriaan.
Harun Duits Dordrecht
Wambersie
Schelde Duits Stüetjeska-
de/dtslnd Mannesmann
Star Arcaxita Eng Alexander-
haven Svenska Cellulose v
Uden
ALster Express Duits Mar-
grlethavftn BCT Muiter
Ulla Tholstrup Deen Euro
poort BP-4 v Ommeren
Karin OL-tmann Dulx3 Mar-
griett
Druk
Oudkerk
Rrigltta Dts Lekhaven THB v
Weelde
Isebek Duits Shell Pernis 30
Fumess
Jacqueline Broere Ned Bot-
lek,TTR-2 Broere
Straum Noor Vlaardingen
Nwe Matej Ripmeester
Florida NBd Botlek GEM Ca
rebeka
Artmathian Lib Yselhaven
Term Ath. Veder
Indian Renown India Schie-
havea MPr Muller
Okanagan Valley Zweed Bea
trixhaven M Pr Wambersie
Stove Pet Noor Pernis Shell
18 v. ommeren.
BischoJhtetn Duits Beatrixha
ven M Pr Muller
Podravtna Y-slaaf Vlaardin
gen Nwe Matex v Omme
ren.
RandDontetn Ned Margrietha
ven THB Ruys
Dutch Spirit Ned Botlek boei
l Pakhoed
Sormovsky-12 Rus Waalha
ven Pakhoed
Konatton. Eng Botlek GEM
Palthe Hsentjens
Parthenon Ned Beatrixh
KNSM Hudig Veder
Gaelic Ferry Eng Beneluxha-
Ven TFS
Janey Ltb Waalh pr 5 SHV
Stefan Batory Pool Withelmi-
nakade HAL
BLrtm River Ghana Maasha
ven Hantio Ruys
Ferahurst, Eng Botlek boei 1
Martank
LEVEN, woensdag (ANP), De
Nederlandse amateurwielrenner Ben
Janbroers heeft gisteren de eerste
etappe van Glasgow naar Leven
(257 kilometer) van de Ronde van
Schotland gewonnen. Vlak achter hem
en m dezelfde tijd (4.11,20) eindigde
zijn landgenoot Wim Bravenboer als
tweede. Derde werd de Pool Stee.
Uitslag eerste etappe: 1. Jantaroers (Ned)
dc 2o7 km ln 4 uur 11 min. 20 sec., 2. Bra
venboer (Ned) z.t., 3. Stee (Pol) z.t. 4.
'fIfli"sl,ak ,<PJ?D 4 12 20, S. Mol let (Fra) 'z.t..
0. Bllsland (Scho) z,t.
MAftTIGNY, dinsdag. Mevrouw
H. Kreuzen uit Amsterdam-Sioler-
vaart I3 glstcrca tydens een wandeling
ln het La Forclaz gebergte ln Zwltser-
lamd b(j een val om het levem geko
men.