D'66 wil met
PvdA en CPN
samenwerken
AGENDA
SCHEEPSTIJDINGEN
Feijenoord
vanavond in
St. Etienne
ROTTERDAM RIJNMOND
Linkse meerderheid in daglijks
bestuur Rijnmondraad
opruiming
Rotterdam krij gt
wellicht 20
miljoen meer
Nog geen machtiging
zendverguiining
Zomercruise naar
Scandinavië succes
W ater hoogten
Nieuwe brandweerpost aan Laanslootseweg
Posities van schepen van hedenmorgen. Voor
'meer scheepstijdingen zie. de pagina Beurs en
Financiën.
Bioscopen
85,- ftifiso
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
Weer krachttoer
voor Sparta
MAGNUSSON ZOU
FEIJENOORD IN
TWEE JAAR HALF
MILJOEN GULDEN
HEBBEN GEKOST
pag. 4 - vrijdag SI juli 197(1
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrydag De D'G6-fractie in de Rünmondraud wii
samen met de PvdA en de CPN een linkse meerderheid in het dage
lijks bestuur van het openbaar lichaam vormen. Gedacht wordt aan
drie socialisten en één democraat of één communist in een bestuur
van zeven. Zy beschouwen AR-voorzitter W. A. Fibbe ais lid. De
twee resterende zetels zyn voor de KVP, TCG en WD.
In de openbare D'66-fractievcr-
gadering gisteravond Bet leider
L. Hanelcroot weten een voorstel
van een andere fractieleider (be-;
doeld werd de PvdA'er J.de
Jong, red.) op voorhand de WD
buiten; het dagelijks bestuur te
sluiten, te hebben afgewezen. Hij
stelde dat D'66 zijn keus bepaalt
naar de kandidaten, en niet naar
de partij.
„In theorie" ïs het, volgens hem
mogelijk, dat bijvoorbeeld de part
ner-CPN-kamHflftat wordt afgewezen
door D'86. Eventuele afwijzing van
een PvdA-kandldaat of zelfs geen
kandidaat stellen behoort zelfs niet tot
de theoretische mogelijkheden.
(ADVERTENTIE)
Een speciale opruimings-aanble-
ding voor onze klanten die nog
met vakantie gaanwe ver-
kópen nu slaapzakken voor
sterk verlaagde prijzen.
Lichtgewicht slaapzakken, ge
heel uitritsbaar, heerlijk warm
en prima wasbaar, kies uiteen
assortiment leute dessins,- snij-
maat 160x190 cm.
lichtgewicht vulling
smjmaat 160 x 190 cm
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de camping-afdeling, 2e eta
ge, de verkoop van maoie slaap
zakken met heerlijk warme
lichtgewicht vulling (w.o, 70%
acryl), prima wasbare en geheet
uïtritsbare slaapzakken In di
verse dessins, snijmaat 160 x
190 cm.
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Duur van do opruiming
1S Juli tot G augustus.
G6én tel, of schrift bast
(van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag Wethou
der J. Reehorst (financiën) verwacht
dat de gemeente Rotterdam voor dit
jaar van het rijk twintig miljoen gul
den meer zal ontvangen, indien do
Tweede Kamer akkoord gaat met een
wijziging van de Financiële Verbon-
dlngswet 1060. (Deze wet houdt een
verdeelsleutel van het gemeentefonds
in.)
Het college van b. en w. deelt dit
mee aan de raad in een „Herziening
van de Gemeentebegroting 1970",
waarin wordt gezegd diat de gemeente
over -dit jaar 5,7 miljoen.gulden meer
zal ontvangen door verhoging van ge
meentelijke tarieven. Het bedrag van
twintig miljoen gulden is overigens in
de herziene begroting 1970 niet ver
werkt.
De meeropbrengst van 5,7 miljoen
.gulden Is een druppel op een (gloeien
de plaat, want ondanks het feit dat
het geraamde tekort hierdoor enigs
zins zal dalen, verwacht het college
van b. en w., dat door verwerking van
loonmaatregelen in de begroting het
totale tekort weer aanzienlijk zal stij
gen. Alleen 't extra-bedrag van twin
tig mliljoen gulden kan later
enig soelaas bieden.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag. De mi
nister van Cultuur, Recreatie ei
Maatschappelijk Werk heeft het dage
lijks bestuur van Rijnmond laten we
ten, dat zij geen machtiging voor een
Regionale Omroep Rijnmond kan ver
strekken voordat een nota daarover
van haar door de Tweede Kamer is
behandeld.
Over het argument van Rijnmond
dat zo'n omroep ten tijde van calami
teiten in het gebied goede diensten
zou kunnen bewijzen, zcj$t de minister
dat dit dan alleen het geval zou kun
nen zijn -wanneer een gevasrssituatlo
zou ontstaan tijdens .uitzendingsuren.
Zij wijst er op. dat in noodgevallen
ook het landelijke zendemte zou kun
nen worden ingeschakeld.
Mevrouw A. LÖMer-Polling betwij
felde de politieke betrouwbaarheid
van- de CPN'ers. De heer Hanekroot
erkende dat het een risico is met de
communisten in zee te gaan, maar dat
moet men nemen, meende hij.
De fractieleiders van PvdA, D'66 en
CPN" hebben een voorlopig concept
programma opgesteld, dat de beleids
uitgangspunten van het dagelijks
bestuur voor de komende vier jaar
zou moeten worden. Dat hij in eerste
instantie alleen met de communisten
en socialisten daarover heeft gepraat
verdedigde de heer Hanekroot met
erop te wijzen dat dew twee fracties
het dichtst by het D'6C program staan.
Primair in het concept staat de be
stuurlijke problematiek in het Rijn
mondgebied, Deze dient „bij voorkeur
te worden opgelost door uiterlijk In
1975 tot de instellingswet van een
stadsgewest (model Wiardle Beek-
manStichting) te geraken, opdat dit
stadsgewest onmiddellijk na de ophef
fing van de 23 gemeenten en Rijn
mond uiterlijk in 1978 kap functione
ren".
Maasvlakte
By het punt „De vestiging van een
hoogoveiibedryf op de Maasvlakte is,
volgens de thans bekende gegevens,
onaanvaardbaar" toonden de demo
craten uitgebreid en heftig te kunnen
discussiëren, terwijl z(J het in wezen
met elkaar eens zijn.
Fractievoorzitter Hanekroot zwaaide
zelf even met zijn onderhandelaars
portefeuille, Het grootste deel van de
fractie gaf zijn voorkeur aan de for
mulering: „De milieuverontreiniging
in het Rijnmondgebied bevindt zich
op gevaarlijk niveau. De Hoogoven-
vestiging op tie Maasvlakte mag dit
niveau niet wezenlijk verslechteren."
Een ander punt in het concept-pro
gram (bijdrage van de PvdA) is het
instellen van een rechtstreeks gekozen
orgaan voor Zuid-west Nederland, dat
als taak krijgt het ontwikkolen van
een voorbereidingsplan inzake de
ruimtelijke ontwikkeling in dg Delta,
waarin alle sectoren van de maat
schappelijke ontwikkeling gelijkwaar
dig worden beoordeeld. Aan dit plan
moet een ontwikkelingsprogramma
voorde Delta ten grondslag liggen.
Het nieuwe dagelijks bestuur zal
voorts moeten werken aan een geïnte
greerd regionaal recreatiebeleid, on
aan cm versnelde uitvoering van een
vergroot Bernisseplan,
Vanavond bespreekt de PvdA-frae-
tie in een besloten bijeenkomst het
concept-program. Op 18 augustus be
gint het overleg over de vorming van
het dagelijks bestuur met alle fracties.
D'66 zal aansturen op openbaarheid
van dit overleg.
ROTTERDAM, vrijdag De «0-
meremise van. de „Nieuw Amster
dam" naar Scandinavië iblij'M zo sue-
ceavcfl geweest te zijn, dat de Holland
Amerika Lijn heeft besloten ook vol
gend jaar een dergelijke cruise te or
ganiseren. Het schip zal dan waar
schijnlijk op 3 juili 1971 vertrekken, de
steden Sklblden, Bergen, Sta vanger en
Kopenhagen, aandoen en op 11 juli in
Rotterdam terugkeren
1 augustus. Hoog water te: Botterdam
le tu 4.34. 2e tii 36.43. Dordrecht le tij 5.21,
2e tij 17.47, Heilevoetsluis le tij 3.03, 2e tij
1.23, 2e tij
ROTTERDAM, vrijdag Prijsberlcht
van donderdag 30 juli 1970: Dore'a Gr. 33-40
p, kg. Dore's P. 11-23 p. kg. Eersteling Gr.
30-30 p. kg. Eersteling P. 10-30 p. kg, Ei
genheimers Gr 25-38 p kg. Eigenheimers
P 10-10 p. kg. Andijvie 35-58 p. kg. Bloem
kool 5 st. p. bak lU-lia p. gt. O st. p. bok
83-110 p. st 0 sl p bak 72-83 p st. 10 st, p.
bak 80-Q0 p. st Dubbele bonen 104-132 p
kg. snijbonen 190-240 j>. kg, rodo kool 8-18
p, kg, spitskool 37-51 p. kg, Kroten 10-26 p.
kg, uien Ia 40-51 p. kg, peterselie 14-21 p,
bos, postelein 41-49 p. kg, prei 80-74 p. kg,
selderij 8-13 p, bos, Sla 7-18 p. st. spinazie
64-75 p. kg. Tomaten Ia 310 p. bak, Ib 310
p, bak, Ic 310 p, bak. Block Alicante 310-1"
p. kg. Frankenthalera 330-400 p, kg. Beau
140-170 p. kg. Golden Japan 16D-190 p. 1
Early Laxton 72-99 p. kg. Ontario 150-200 p.
kg. Met meloen 5 st. p. bak 99-110 p; st 0
st p bak 97-101 p st 8 st p bak 75-94 p
st Oogmeloon 6 st p bak 179-202 p st 7
st. p. bak 145-175, 8 fit, 132-164 p. st. Anna-
nas meloen 6 st p. bok 198-209 p. St. 7 st, p.
bak 172-188 p. St. 8 St. p. bnk 167-181 p. st.
'8-72 p.
Ds Rotterdamse brandweer neemt half augustus (de juiste datum is r.og niet bekend) een nieuwe brandweer
post aan de Laanslootseweg (tl gebruik.
De post Laanslootseweg is gebouwd om de ultrukstations Overschie en Westzeedijk te ontlasten, in net
gebouwtje, een ontwerp van Gemeentewerken, worden vier brandweervoertuigen ondergebracht.
t. en zond'. 1.30,
35 uur: Satyr Icon, 18 jr.
Calypso, dag. 2. 7. 9.30 uur, zond. 2. 4.30, 7,
9.30 uur: M.A.S.H.. 18 Jr.
Centraal, dag. 2, 7, 9.15 uur. zat. en zond. 2,
4.30, 7. 9.30 uur: Meisje voor dag en
nacht, 18 Jr.
Clncac-BlJenkorf, dag. 9,30, 1140. 1.30, 3.38
uur: Kuifje cn de zonnetempel, al.,
elke avond 5.30, 7.30, 9.30 uur: Fanny
Hill, 18 jr.
Cineac-Beurs, dag. 9.30. 11.30, 1.38. 3.30, 5.30,
7.30, 9.30 Uur, zondag vanat 1.30: Com
mando Attack. 18 jr., zondagmorgen 11
uur: De zotte wereld van Laurel en
Hardy, al,
Cinerama, dag, 13.45 en 19.45 uur: Wood-
etock, al,
ColosKuum, dag. 8 uur, zat. 7, 9,30 uur,
zond. 4.30, 7, 9.30 uur: Kogels voor
Gringo. M Jr„ elke middag 2 uur: Zor-
ro kruist do degens, at.
Corso, dag. 2 en 8 uur: Koningin voor dui
zend dagen, 11 jr.
Grand, dag, 2 en 8 uur: West side story,
14 Jr.
Harmonie, dood. t/m zond., dog. 2. 7, 9.15
uur: De vijf vogelvrijen, 18 jr., maand.
t/m woensd., dog. 2, 7, 6,15 uur: WBcht
tot het donker is, 18 jr.
Kriterlon, dag, 2.30, zond. 2 en 4.30 uur:
Asterix en de helden, al., elka avond 7,
9,30 uur: The sex o£ angels, 14 Jr.
Lumlftre, dag. 12, 2.15, 4.15 uur: Onkruid
zaaiers in Fabeltjesland, at., elke avond
7, 0.30 uur: Het plezierigste huis in
Londen, 18 jr.
Luxor, dag, 7. 9.30 uur: Gentleman dief Je
richo. 14 Jr; Iedere middag 2 uur, zond.
2 cn 4.38 uur: Het zal je kind maar we
zen, al.
Metro, dag. 2, 7. S.30 uur, zond, 2, 4.30. 7,
9.30 uur: Pa Int your wagon, 14 jr.
Passage, dag. 2 en 8.15 uur, zat. 2, 7, 8.15 uur
zona. 4.15, 7, 8.15 uur: Heliboats, 14 jr.
Prinses, dond. t/m dlnsd,, dag. 2 en 8 uur,
zat. en zond. 8 uur: De wraak van de
Saint, 14 jr; woensd. 8 uur: Vrouwen In
het donker, 18 Jr.
Rex, dag. 2 (beh. zat. en woens.), 7, 9.1S
uur, zond. 2, 4,30. 7, 9.IS uurr: Tarzans
verborgen schat, 14 jr.
Studio '02, dag, 2.16, 7, 9.30 uur, zond. 1.45.
4.15, 7. 9.30 uur: Midnight cowboy, 18
Jr.
Thalia, dag, 2, 7, 9.30 uur, zat. en zond. 2.
4.30, 7 9.30 uur: nu, The magie chris
tian, 14 jr.
't Venster, dag. 2, 7, 9,15 uur. zond. 2, 4.15,
7, 9.15 uur: Easy rider, 18 jr.
Victoria, dag. 2 uur, maandag geen voor
stelling: Onkruidzaaiers In Fabeltjes-
land, al., elke avond 7, 9.30 uur, zond.
4.30, 7. 9.30 uur, maandag geen voor
stelling: Matt Helm en de verdrukkers.
14 jr.
Nachtvoorstelllngcn:
Arena, vrjjd. en zat. 0.15 uur: Hercules in
rle hel van Dzjengls Khan, 18 jr.
Calypso, vrijd. en zat. 0.15 uur: Bodyguard
P. J.. 10 Jr.
Clncae-Bcurs, zat. 12 uur: The Incident. 18
Jr.
Colosseum, zat, 12 uur: None but the brave.
18 jr.
Grand, zat. 0.15 uur: De rode lampjes, lï
Jr.
Prinses, vrijd, en zat. 12 uur: Vrouwen in
het donker, 13 jr.
't Venster, vrijd. en zat. 12 uur: Orfeu ne
gro. 18 jr.
ADVERTENTIE)
is het geen heerlijke gedachte
elke morgen prima uitgerust
op ta staan.,.,, nu dit fijne poly-
aether matras verzekert U zo'n
gezonde nachtrust.
1 Persoons polyaether matras
sen, aan één zijde doorgestikt,
12 cm hoog, In da maten 80 x
190 en 90 x 190 cm verkopen
wij met een -flink prijsvoordeel.
80 x 190 cm
90 x 190 cm
Vrijdagavond om 6 uur begint,
op de 1e etage de verkoop van
deze 1 persoons polyaether ma-
trassen, aan één zijde doorge
stikt, 12 em hoog, in da maten
80 x 190 en 90 x 190 cm.
Elke vrijdagavond tot 9 uur open
Duur van da opruiming
IS juli tot 6 augustus.
Géén tel, of schrift, best
Kinder matinees:
Cineac-Bijenkorf, dag. 9.30, 11.39, 1.30. 3,30
uur: Kult je en de zonnetempel, a.l.
Colosseum, dag. 2 uur: Zorro kruist da de
gens, al.
Lumiètc, dag. 12. 2.15. 4.15 uur: Onkruid
zaaiers ln Fabeltjesland, ai.
Passage, zond. 2 uur: Van de marine moet
je 't hebben, al.
Prinses, zat., zond. en woensd. 2 uur: Hel
teken van Zorro, al.
Rex, zat. en woensd, 2 uur: Flipper de dol
fijn. al.
Victoria, dag, 2 uur: Onkruidzaaiers in Fa
beltjesland, al.
Cabaret-café Inn den Twijfelaar, 19.00 ui
Uit den Twijfelaar.,
't Winkeltje, 20.00 uur: Trio Paul Ruys.,
Rotterdamse Schouwburg, 20.1fi uur: Da
kleine parade.,
Groote Schouwburg, 20.15 uur; Hair.,
Doelen, grote zaal, 15.09 uur: Davld Plzarro
Cabareticaffi Inn den Twijfelaar, 19.00 uur:
Wit den Twijfelaar,,
't Winkeltje, 20.00 uur: Trio Paul Ruys.,
Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur: De
kleine parade.,
Groote Schouwburg, 20.16 uur: Hair..
Lauronspiaats, 21.30 uur: Klank- en licht
spel..
Voor een overzicht van de exposities ln
Rotterdam zie ons blad van donderdag.
Rechter Maasoever;
Buiterman en De Groot, Be'nthulzerstraat
13, tel, 243815.,
Mej, Th, J. Bouwman. Schiekade BBa, tel.
24334.1 of 248833.,
Kugel, Cl, de Vrleselaan 2, tel. 232228..
Lagaay, V. Vollenltove nstra at 68. tel.
123750.,
Ovêrschiese Apotheek, Hotterd. Rijweg 36.
tel. 158255.,
Ranilehapotheek, Ramlehweg 43, tel.
1307G4.,
W. v. d. Vecht. Mathenesserweg 1.11c, tel.
3*0058..
HIHegersbcrB-Schlebroek:
Ploeg-Groot. V. Beetbovenslngel 2. tel.
227190
Linker Maasoever:
Apotheek Heijplaat, Courzandseweg 49, tel.
290921.,
Pteinwegapotheek, Pleinweg 68a,
2TU55,,
A. Riet, .Langeiïhorat 255, tel. 274293.,
Dr. P. F. van Senus, Beijertondselaan 142,
tel. 193581.,
Pernls-Hoogvllet-Spljkcnisse;
Apotheek „Hoogvliet", Micx Havelaarweg 2,
tel. 180030 (b.g.g. 162628),
Vlaardlngen:
Apotheek v. d. Corput, Sahledamseweg 83,
tel. 249224.,
Tandartsen:
Pernis en omgeving, uitsluitend van vijf
uur tot half zes n.m.: A. P. G. Baart-
man, Kaftanjestraat 38. Spijkcnisse.,
Rotterdam, uitsluitend van 1112 en 17—18
uur:
A. J. Wierema', Molenlaan 20!.,
M. Ellendt, hiathenesserlaari 3B8a„
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM, vrijdag Feijen
oord staat vanavond voor z(jn eerste
serieuze krachtmeting in het nieuwe
Belzoon. In St Etienne ontmoet het de
Franse kampioen en bekerhouder,
waarvoor sinds vorig jaar ook Paja
Samardrio uitkomt. Ernst Happcl
heeft vijftien spelers meegenomen,
liet is de bedoeling dat ze allemaal i)
actie komen.
Hoewel Feijenoord zich «Is Euro
pa-Cuphouder niet kan permitteren
om een slechte beurt te maken, is
Ernst Happel toch niet van. plan zich
in de kaart te laten kijken. St Etienne
neemt immers aan het Europees toer
nooi voor landskampioenen deel en de
mogelijkheid is dus niet uitgesloten
dat Feijenoord later in dit seizoen
nogmaals met de Fransen in de slag
moet.
St Etienne blijkt reeds in een goede
vorm te steken want dinsdagavond
won het met 61 van Oiympique
Lyon, de nieuwe club van de Portuge
se veteraan Colima (cx-Benfica).
De Franse kampioenen hopen dit
seizoen wat meer plezier te beleven
van Paja Samardzic dan vorig jaar.
De Joegoslaaf raakte toen reeds vri.
vroeg in de Europa-Cupwedstrijd
tegen Legia geblesseerd en heeft
daarna lange tijd gesukkeld.
In het Rijnmondgebied worden in
het komende weekend de volgende
oefenwedstrijden gespeeld: zaterdag
12 uur Excelsior—Dé Zwerver, 18.30
uur Sparta-Aberdeen, zondag 14 uur
Hermes DVSSW, 10 uur Fortuna
Anderlecht
Van een medewerker
ROTTERDAM, vrydag Het pro
gramma voor Sparta en Feijenoord
vertoont dit weekeinde veel gelijkenis
met het programma van vorige week.
Speelde Sparta toen tegen topploeg
Storks en Feijenoord tegen het in de-
gradatiegevaar verkerende ABC, deze
week treedt Sparta aan tegen koplo
per Haarlem Nlcols en ontmoet
Feijenoord opnieuw een degradatie
kandidaat, namelijk OVVO.
Vdot zsparta zou eenzelfde resultaat
als tegen Storks (gedeelde winst) ver
dienstelijk zijn. Haarlem Nicola is dit
seizoen veruit de sterkste in de hoofd
klasse en het wisselvallige Sparta valt
nogal itegen, het zou toch bepaald te
leurstellend zijn, wanneer de Rotter
dammers er niet in zouden slagen dit
seizoen tenminste één heer van de
Haarlemmers te winnen. Sparta zal
ongetwijfeld alles in het werk stellen
om, dit te bereiken. De thuiswedstrijd
begint zaterdag om drie uur.
Op dezelfde dag en tijd speelt
Feijenoord zijn thuiswedstrijd tegen
het Amsterdamse OWO. Voor Feijen
oord zou eenzelfde resultaat als togen
ABC (ook Feijenoord won an verloor
één keer) teleurstellend zijn. De Rot
terdammers hebben de nederlaag te
gen ABC voornamelijk aan zichzelf te
wijten. Wanneer de slagmensen tegen
O WO op de beslissende momenten
iets doortastender zijn,- dan moet uit
deze strijd dubbele winst gehaald
kunnen worden.
Eerste klasser Neptimus ontvangt
ook al zaterdag om drie uur het ogen
schijnlijk niet zo sterke Schoten, m3ar
ook in daze afdeling lijkt het gevaar
lijk om voorspellingen te doen, omdat
verrassingen de laatste Ujd niet van
de lucht zijn. Neptunus leed twee ach
tereenvolgende nederlagen tegen de
„zwakke broeders" RAF en Volewijc-
kers. Willen de Rotterdammers de
race met Ajax kunnen volhouden, dan
zullen dergelijke misstappen niet meer
mogen worden begaan. Tegen Schoten
heeft Neptunus de kans zich enigszins
te rehabiliteren.
De resulaten van Euro Stars laten
de 'laatste weken niets te wensen over.
De Rotterdammers behaalden de ene
monsterzege na de andere. Zondag
gaan zij naar Hazenkamp en daar zal
het beslist allemaal niet zo eenvou
dig gaan. Maar een in de "winning
mood" verkerende Euro Stars moet in
staat worden geacht -de kleine, theore
tische kans op de titel te behouden.
ROTTERDAM, vrijdag'. On een
persconferentie heeft Feijcnoo-rds
voorzitter Guus Couwenberg gister
avond uit de doeken gedaan waar
om de stadionclub ln de afffelopen
transferperiode niet is ingegaan op
de financiële wensen van de
Zweedse rechtsbuiten Roger Mag-
nussOn.
„Als we het salaris buikcv: beschou
wing laten, dan zou Magnusson
Feijenoord over een periode van
twee jaar 500.000 gulden hebben ge
kost en dat vonden we onverant
woord", al-dus de heer Couwenberg.
De transfersom die Juventus vroeg
was geen bezwaar. Het bedrag van
-ongeveer 200.000 gulden dat de Ita
liaanse club eiste mag voor een be
gaafde speler als Ma-gnusson eerder
laag dan hoog genoemd worden. De
voorwaarden van Magnusson zelf
■waren voor Feijenoord echter on
aanvaardbaar. Ten eerste wi'lde hij
ivoor elk jaar 175.000 gulden „teken-
geld" hebben en bovendien wilde
hij de garantie dat hij na twee jaar
voor slechts 100.000 Zweedse kro
nen (ongeveer 70.000 gulden) naar
een Zweedse club zou Kunnen over
gaan".
Grote Vaart
Abida p 30 Pulowe n VokkaS-
Acila n Durban 30 op 400
mijl ono van Recife
3a v Rotterdam o
vnlow
Adu'his n Aruba 3D op 750
mijl sw van Savannah
Acteon 31 te Saigon
Alte 31 te Bremen
Ameland 31 te Rotterdam
Ammoa 31 te Oranjestad
verw.
Atnpcnan 30 v Flsco n Chan-
AmsteHawd n Hamburg 30 op
350 mUl w van Port Etlen-
Amstelaluls n Durban 30 op
550 mijl no van Mauritius
Anna Broere 31 te Bayonn-e
Anco Spray n Bahla (Salva
dor) 30 op 250 mijl no van
Cayenne
Antarctlcore p 31 Midway n
Honolulu
Antiliu Cape tl Chiba 30 op
300 mijl zzo van Bougain
ville
Ardcas 31 te Napels
Arendskerk 31 te Melbourne
Artemis 9i v Philadelphia n
New York
Atlantic Star p 31 Punta Are
nas n Houston
Attls p 30 Puerto Rico n Ant-
werpeii
Atys 30 v Bangkok n Singa
pore
Bastlaan Broere 30 te Rotter
dam
Bat jan 31 te Dar es Sallam
Bawean 30 ten anker rede
Tanga
Bengaien 31 te Fenang
Bengkalis n Genue 30 op 400
mQl ono van St Helena
Boreas p 31 Kaap Saoratlf n
Genua
Brltsum h Houston 30 op 300
mijl nno van Kaap Kenne
dy
Calchas p 3i Kaap Ferrat n
Bordeaux
Capituna 31 te Balnaa
Copulonlx n Kharg ell. 30 op
300 mijl zo van Bombay
Carbo Dragon l aug, te New
Orleans verw.
Ceres n TenerRfc 30 t,h.v.
Ruerto Rico
Charls p 30 Santo Domingo n
Savannah
Chevron Delfzijl p 31 Kiel n
Kopenhagen
Chevron Madrid p 31 Las
Palm as n Kharg
Chevron NapeLs n Perz. Golf
30 op 400 mUi zzw van
Congorlvier
Chevron Nederland n El
Seunto 30 t.h.v. Singapore
Chevron Rotterdam 30
Perth Amboy n Maracalbo
Chevron The Hague
Sydney n Kumeil
Chirlqul n Cristobal 30 op 580
mijl zw van Azoren
Coral Acropora n Abidjan 30
op 40O mijl zzvr van Dakar
Coppename 30 v Tela n New
Orleans
Cornells Broere 4 aug.
Antwerpen verw.
Crania 30 v Shellhaven
Mohammedia
Dallifl 31 V Mena LAhmadi
Dania 31 te Aarhus
Deltadrecht 31 te Seven Ell.
Diogenes 30 v Rotterdam n
Amsterdam, 31 te Amster
dam
□ulvendrecht 31 te Seven Ell.
Dutch Faith 31 te Rotterdam
Dutch Mate 31 te Antwerpen
Eeomstroom p 30 Kaap Race n
Saint John
Elizabeth Broere 31 te Ant
werpen
Engchna Broere 30 v Rotter-
dam n Bitlingham, 31 te
BllUngham verw,
Forest Hill 31 te Karachi
Forest Lake n Curasao 30 op
30D tnljl zw van Azoren
Forest Town n Lagos 30 op
450 mljl ono van Vltorla
Gaasterdljk 31 te New Or
leans
Geroet n Papeete 30 op H00
mljt ono van-Marquesas
Giessenkerk n Hamburg 30
op 200 mijl w van Mossa-
madea
Goeree 31 te Three Rivera
Gorredyk n Wilmington 30 op
200 mijl w van Landsend
Graveland 31 to Rio Grande
Grebbedijk 31 te Rotterdam
Gui£ Italia p 30 Plymouth n
Gulfhaven
Kolendrecfrt n Rotterdam 30
op 1200 mijl zw van Kaap
Verdtsche ell.
Houtman 31 te Doha verw.
Jacobus Broere l te Bilbao
Jacqueline Broere 3 aug. te
Tallinn verw.
Jason 30 v La Gualra
Guanta
Johannes Frans n Seven ell.
30 op 315 mlj'l zo van Hali
fax
KabyUa n Madras 31 op 360
mljl zzo van Bombay.
JCamptrdljk 30 v Hamburg o
Londen.
"arachi it
mijl zo van
Karlmata 31 te Kaapstad.
Katsedtjk n Havre 30 op 250
mljl zo van New York.
KeOetla p 30 Turks Ell. n
Port Everglades.
Khaslella 31 te Thamcshaven-
Kloosterkerk 30 V. Kaohslung
n, Hongkong.
Konlngswaord 30 v Jamaica
ÓD 500 mono v- Midway.
Fatro n. ti Spezia 30 00 240
m z v. Dakar.
Pandrecht 31 te New Orleans.
Pericles 31 te Bridgetown.
PhlHppLa 30 v. Las Falmas Q.
DaKax.
Polyphemus P. 30 Port Eliza
beth n Eurban,
Purmerénd 31 te Singapore.
Radja 30 te Duinkerken.
Rotterdam 31 te San Juan,
SenegaUcust p. 30 Kasp Blan
co n. Vllss&ngen,
Sepia 30 v. Puerto Miranda
n. Teesport.
Simonskerk p, 30 nm Port
Etienne n- Kaapstad.
Slnoutskerk 30 v. Rotterdam
n. Amsterdam. 31 te Am
sterdam.
Socrates 30 v. Rotterdam n.
Antwerpen,31 te Antwer-
pe-n,
Solon 30 te New Orleans.
Spaarnekerk n. Antwerpen 30
op 240 m zw v. Luderi'
baai.
Stad Utrecht n, New York
t.h.v. Bermuda.
Stella Antares 31 te Jmmlng-
Stolt Munttoren 31 te Kara.
chl verw
Stolt Westcrtoren 11. Port Es-
quivel 30 op 475 wnw v, Ja
maica.
Straat Freetown 31 te Abid
jan.
Straat FusJUml p. 31 Sabang
n. Singapore.
Straat Futami n. Durban
op 480 m W v. Djakarta.
Straat Torres 30 v. Lourenco
Marques n. Muscat.
Straat v-ain Dlemen n. Durban
30 op 400 m x v. Takoradi,
Streefkerk n. Antwerpen 30
op 1020 m ono v. Nagoya.
Tahama p. 30 Muscat n. Ras
Tanura.
Tallta p. 31 Palormo n. Mar
seille.
ouwenberg; „We vinden het jammer
dat aan alt soort zaken in de afgelo
pen transferperiode zoveel aandacht
is besteed, We hadden liever gez!en
dat de pers wat meer nadruk had
gelegd op het feit dat we on2e posi
tie hebben proberen te consolideren
door het afsluiten van een Hink
aantal meerjarige contracten".
Thalotas 30 v. Rotterdam
Amsterdam. 31 te Amster
dam,
TSiuredr-ecb-t n. Brake 30
600 m zw vFlores Az.
31 nm te Osaka.
Velox p 30 Kiel n Sunnsvall -
Viola p 31 Kiel n Domsjoe -
Valiant 31 v Duinkerken n -
Casablanca T
Volharding 31 te Jersey
Willem Koerts 31 te' Amster-
dam -
Westercems 2 aug. te Nice -
2Iceburg Sl v Botterdam n -
Amsterdam, 31 te Amster-
dam.
Aangekomen schepen
Centrlclty Eng. Dordrecht De-
Jeatr
S lot ertoe rk Ned. Morgrletha-
ven T.H3. Ruys
Melrose Abbey Eng. Bea-
trtxh. M. Progress Hum- 'l
Owen8 Kersten. Dts Beatrlxh.
Presto Kerste Hunik
Norwave Eng. Benoluxhaven -
NE.F.
Sehiekerk Ned. Lloydkade
LD£. Java Ruys
Hansa Dts Waalh, Aogir
M on taa n
Diane Lib. Botlek VcroUne
TV C. Vlnke
Leon Id aa Baatrlxh, KR3N, -
Hudag Veder
Repeto Ned. Mcrwehaven
S.O.M. v. Uden
Olympic Garland Lib,, Shell
Europoort 101 v. Ommeren
Ushgorod Rus. Botlek N. Ma-
tex 3 Paikhoeto
Freja Dts B&mhavcn Burger
Hudig Veder
Noordenhaven Ned. Papen-
dreclït James Co
Bogumilfl Dts Schlekanaal v.
Stolk Slav Huyzer
Iseriohn, Dts Merwehaven M.
Ërogress Muller
Claudia Maria Duits Maasha
ven T.H.B. Fumess
Paulina Duits Dordrecht G.
Maurits
Temar Ned, Spoorweghaven
Sanana
Jagah Mohtnl Ind. Botlek
Aluohemle do Groot
Bij ka Rus 2 de Fethaven
N.O^l, Pakhoed
Durham Libcr 4 de Pethaven
'240 növ. Saigon.
TJinegara 30 v. Sydney tx.
Tj^angi>ar3l te Brisbane
verw.
Toloa p. 30 Flores n. Cristo
bal.
Toltec tl. Golfito 31 op 450 m
zw v. Aca-puloo.
Ulysses 31 to Antwerpen
verw.
Vlllsrlea p. 30 Kaap Frlo n.
Newport Nwea.
Vltea 31 v. Punta Cardor n.
Buenos Aires.
Waardrecht 30 nm te Klei.
Westorkerk 3 v. Hobaxt n
Sydney.
Wonoreto 31 te Manila.
Wonosarl 30 te Hongkong.
Wonoaobo n. Buena Ventura
30 op 600 m nmv v. Galapa
gos Ell.
Zaanland 31 te Genua,
Kustvaart
Rotterdam
SJoholt Noor Waalhaven p7
S.H.V. Veerhaven
SestroRa Noor Maad haven
Haai no BurgM
Traquatr Eng Elbehaven ten
Naker Burger
Sir Tristan Eng Beneluxha-
ven T.FB, Gen Steam
Texalco North America Noor
Europoort Chevron St. 2
Ruys c
Tunadal Zweed Alexanderfw-
ven S.CA. Svenska
Steady Ned Vteardlngen
KW Haven Wagenborg
Mey LbUlghiettt ital. Waalha
ven Dashboei van Omme
ren
Ine Ned Pemis A^.F. Boet
AU Damhof 31 te Rotter
dam.
Alpha 30 v. Rotterdam
Londen.
Antarctica 30 v Rotterdam o
Delfzijl.
11 3 aug.
verw.
Aacunalon p 31 Rio Grande n
Rosarlo.
Atlantic Trader p 31 Mono
ell n Miami.
Audacia 30 te Antwerpen
Aruba 30 v Amsterdam
Huil-
Aaltje 30 tc Amsterdam 31 te
Rotterdam
Aeglr 30 te Amsterdam, 31 v
Amsternam n Maldon.
Aardenburgh 31 v Gefte n
Rotterdam.
Alcor 30 te Selby.
Aan da 31 te Krokstad verw.
Arvo 30 ta Mlstley.
Aurora 31 v Exmouth n Par.
Avenlr l aug .te Rotterdam
Bernina 31 v Dublin n Par.
Binnenhaven 3L v Aarhus n
Rotterdam.
Brinlo l v Colchester n Ter-
Koi
n Punta Cardon,
oploneila 30 v Plymouth a
Korendijk n Antwerpen 3u
op 450 mül nw van Florc*
Azoren.
Krebsla 31 te Takoradi,
Kreon 31 v New York n
vannah.
Kylix p 30 Kaap Flnlsterre n
Freetown.
Kryptos p 30 Alicante n Rot
terdam,
Laarderkerk p 30 Durban n
Bushlrc.
Leendert Broere 21 te Port
Jerorac,
Leltkerk 30 rede Men a la
Fahal.
Leuve Lloyd 31 v Noumea
Balboa.
Libertas p 30 Izmir n Pi
raeus. 3l te Izmir,
Loire Lloyd 30 v Rotterdam
n Bremen.
Lion of Judah 30 nm te Dji
bouti.
Lovellla 30 nm te Es Sider,
Magas 30 te Rotterdam.
Mare AJlum 31 te Vlasrdln-
gen.
Marian Maria p 31 Malta n
Famagusta,
Marion n 30 Esbjerg n Ar
changel,
Meerdreeht n. Maeapa 30 op
800 mill nno van Maeapa.
Merwe Lloyd p 30 Acapulco
n Balboa,
Metula n Thameshaven
t.h.v. Stcotra «11.
Montferland n Santos 30 op.
250 mljl ono van Salvador
(Bahla).
Mus Lloyd n. Mena al Fahal
30 op 3S0 mljl nw van
Kaapstad.
Neder Eems 30 nm te Port
Swettenham,
Neder Llnge 31 te Rotterdam.
Nener Rijn p 30 Kaap Blanco
n Barcelona.
Neder "Waal p 30 Kaapstad n
TeneriHe,
Neeltje Broere 31 te Bilbao,
Neptunus n Willemstad 30 op
.380 mljl zw van Flores
Azoren.
Olrtekerk 30 te Hamburg.
Ommenkerk 30 v. Las Palmas
n, Tripoli.
Ondina 30 nm te Mena al Fa
hal.
Overijsel 30 te Rotterdam.
Pallas 39 v. Hamburg n.
Rottendam, 31 te Rotterdam
verw.
Papeadreeht n. Yokohama 30
Cornelia B 4 l auk. te Shoxv-
ham verw.
Conlid 31 v Rotterdam
Boston.
Candlde p 31 Purjta Borico n
Balboa
Calvljn p 30 Klei n Holland
Conception p 31 Kaap Viliano
n Antwerpen.
Utrecht
Continent 30 v Amsterdam n
Casablanca.
Carebeka 2 30 te Casablanca
CateU 31 v Belfast n Par.
Domburgh 30 v Rotterdam n
Harwich
Dongeborg p 31 Kiel n Ko
penhagen
Deo Duee 30 v Antwerpen n
Vlaardlngen
Dependance 31 v Greenwich
n Brussel
Embla 31 te Antwerpen.
Eddystone 30 te Scloy-
Ela Teekman 30 te Delfzijl.
Frema 31 te Antwerpen.
Ferocla 30 te Hull.
Florida, 1 aug, te Rotterdam
verw.
Fokke de Jong Sr 31 v. Brest
n. Ted-gnmouth.
Gazelle 30 te Koog a, d.
Zaan,.
Hendrik Maria 30 v. Rotter
dam n. Teignmouth,
Ine 30 tie Rotterdam,
Ida D 30 v, Rotterdam
Londen,
Imber p. 30 Stavanger
Onega.
Ionian p. 30 Kiel n, Londen,
Jan Tavenier p. 30 Klei n
Kotka,
Jacob Teckman, 2 aug. te Lis
sabon. verw.
Jell 30 te Londen.
Lea 30 te Amsterdam.
Leuvehawn 31 v. Kopenha
gen n. Rotterdam.
Lubox 30 v. Mer1K.va.7k n.
Amsterdam.
Lumey 30 v. Delfzijl n.
Skutskaer.
Lydia 31 v,' Hariingen a,
Hamburg.
Majorca 30 te Rotterdam.
Munte 30 te Antwerpen.
Mark 30 te Amsterdam, 31 v,
Amsterdam n. Goolc.
Markborg 30 te DeUzljl.
Merwehavem 30 te Duinker
ken, verm. 1 v. Duinkerken
n. Rouaan.
Noordzee 30 v. Hamburg
Londen.
Nonvlnd 31 te Rotterdam.
Netty 30 te Selby.
Olive 30 v. Amsterdam
Milford.
Prinsenbeek 30 v. Rotterdam
- Noorkoping,
Aquabelle Liber Waalhaven
boet 101 R.S.B.
Homlsse Duits Shell Pernis
v, Weelde
Sulfurlco Spamj Botlek Pak
hoed 9 Soet. en Fekkes
Majorca Ned, I Eombaven
Deltaport James
Contid Ned Parkkade V.SB,
SmiUloyd 16 Ned Eemhaven
NAM. van Ommeren
Franz held Duits Parkkade
Pakhoed
He ye p. Duits Dordrecht
MburitJ!
Kongsfjord Noor Lekhaven
TH.B. von Ommeren
Rye Trader Eng Maashaven
RB.M. Fumess
Bp 28 Noor Shell 30 Fur ness
Ay mate Fin Joh. Frlsohaven
Burger
Glenroy Eng Waalhaven, pi
C.Sw. Meyer
Trlca Ned IJsselmonde Hul-
zinga Spliethoff
Hard wick grange Eng -Maas
haven REM. Fumess
Neckar Dts Parkkade So gen-
tra
Bulko Noor St Kade Dults-
Und J. Smith
Ursa mLnor Ned Westerkade
R.R.B. Niev. Goudrlaan.
Werrastein Dts. Waalhaven
Multer-Frogress Muller.
Sea Challenger Lib. Waalha
ven Prl Felshaven Kersten
Hun Ik.
Magas Ned, Waalhaven. F 2
Pakhoed.
Telena Ned. Werf Waalhaven
V.SB,
Yamashlro Maru Jap. Merwe-
haven M. Pr. v. Ommeren.
Brilliant Noor IJsselhaven
Burger
Emsstrom Dts, le Eemhaven
Deltapoort Schulte cn
Bruns.
Benledi Eng. Waalhaven
Orient Burger.
Bastlaan Broere Ned. Botlek
Nw. Ala tex Broere.
Michigan Frans Rijnhaven
San Francisco A.C.M.
Kis Skou Deen Bottetk boei 1
Trias.
Saggo Ffn Merwelvaven Vijf
winkel Muller.
Overijsel Ned. Bijnhaven
Ruys.
City of Dublin Dts, Beatrix-
haven v. Ommeren.
Colchester Eng. Margrietha
ven E.C.T. Hafa.
BritSh Kestrel Eng. Euro
poort BP, St. 4, V. Omme
ren,
themburg.
Riet 31 te Vlaardlngen,
Rubicon 30 te Sfax.
Steady 30 te Vlaardlngen
Spirit 30 v Rotterdam r. Ro-
ohefort
Santa Lucia n Port Swetten
ham 31 Op 230 m(jl zo van
Kaap de Goede Hoop
Sporonio p 31 Cristobal
New Orleans
Schiehaven 31 te Cadiz
Schokland 31 te Rotterdam
vctw
Setas 31 v Howdendijke
Rotterdam
Steady verm 31 v Vlaardln
gen n Drogheda
Trlca 30 te IJselmonde
Tubo 30 v Amsterdam n Par
Trio 3D v Hull n Temeuzen
Tromp 31 V Bapoiïne n Bel
fast
Ursa Minor 30 te Rotterdam
Unden p 39 Kaap d'Antr
Rouaan, 31 te Rouaan.
Maria Venizelos Lib. Euro
poort Mobil Buys.
Plura Peru Merwehaven
C.Sw. A.C.M.
Bush wood Eng. Europoort
RMS. K.S.D.
rebbed
kade 1»-.—
Peder Lysgaard Dts. Shell
Pemis 18 V. Ommeren.
Queen Solioa Lib. Botlek
T.T.R. Broere.
OUva Cypr. Dordrecht
D.E.K.A.
Border Falcon Eng BP Eu
ropoort V Ommeren
Klaus Bloeit Dts Rijnhaven
Fenlx Stelnweg
AUurity Eng Botlek b 1 Trias
Mare Altum Ned Vlaardlngen
K.W. Haven RBSM
Apollo Lib Waalhaven 12
Oudkerk
Nuolja Zweed Botlek bil
Veerhaven
Cecil H Green (Supply)
Amrk Vidgn Vulcaanh
N.B.K.
Olympic Garland Lib
(zwaaien) Shell 31 V Om
meren
nistein Dts Waalhaven M. Pr
Muller
Smitlloyd 15 Ned Eemhaven
N,A,M. V. Ommeren
Cap Race Dts Merwehaven
thb ïntermar
Northern Venture Grik
Waalhaven p 6 Aeglr Har.-
no
OteW Rlver Ghanees Schie
haven M Pr V,D, Heide
Wheelsman Eng Botlek N,
Matex LDG Broere
Olaf Dts Parkhaven Wnmber*
sle
Rudotf Broltacheid O-Dts
Waalhaven P.H.M Pakhoed
Eland Dts Waalhaven S.M.H.
Eur
AH Damhof Ned Botlek
GE.M. Furneas
Evgenfa-G Lib Botlek G.EJVf.
O.A.L.
Neder Llnge Ned Lloydkatle
Ruys
Atrevida Deen Beatrlxh Q.D,
Cornelder
Bruneval Marok Maashaven
Silo Hansa Worms
Acclilivlty Eng le PethaVcn
P.HM, TriaB
Otelia 2627 Zweed Shell Fer-
nla 5 Trias
Europic Ferry Eng Benelux-
haven T.F.S.
Sofia Bulgaar Waalhaven
Fclahaven Volgt,
