[Progressiever! zoeken nieuwe
bun deling
AGENDA
'Bezin u op
beleid ten
aanzien
van KVP'
Man zwaar
gewond bij
brand in
Rotterdam
Odile Pierre:
voortvarende
mucicienne
ACTIEGROEP STREEFT NAAR GEMEENSCHAPPELIJK KERNPROGRAMMA
Matroos verdrinkt
in Binnen-IJ
ARJOS TOT PvdA:
Hans v. d. Doel
wil proefproces
I zonda gz wemmen
Paus laakt naakt
Raadsfracties
stellen regels
op voor
Van Rappard
Twee meisjes
bij oversteken
Arnhemse weg
op slag gedood
Man bekent plegen
ontucht met kind
II
nt-ff-zajoYTw
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
Apotheken
HET WEER IN
ROTTERDAM
Waterhoogten
Dronken bestuurder
rijdt trottoir op
Diefstal 11.000
pakjes sigaretten
SCHEEPSTIJDINGEN
Posities van schepen van hedenmorgen. Voor
meer scheepstijdingen zie. de pagina Beurs en
Financiën.
j»g. 4 - maandag 17 augustus 1970
AMSTERDAM, maandag De 25-
jarige matroos Jean R. Schram wit
Heerlen is zaterdagavond tijdens het
afmeren van de binnenvaarttanker
„Beyca" in het Binnen U te Amster
dam te water geraakt en verdronken.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, maandag.
Het hoofdbestuur van de Anti-
Revolutionaire Jongeren Organi
satie (ARJOS) meent „dat de
KVP stappen heeft gezet die het
de PvdA mogelijk maken zich
I diepgaand te beraden over een
verandering in haar beleid ten
aanzien van de KVP'*. De ARJOS
doet een dringend beroep op de
Federatie van Jongeren Groepen
in de PvdA om deze kwestie bin
nen de partij aan de orde te stel
len.
Het ASJOS-bestuur zegt dit in een
zaterdag uitgegeven communqué. Als
positieve verschijnselen in de KVP
signaleert het bestuur het nieuwe
kernprogramma, ent worpen onder lei
ding van prof. dr P, Steenkamp, en het
komende verdwijnen van drs W, K.
N. Schmelzer uit de Tweede-Kamer
fractie van de KVP. Mede omdat de
anti-KVP resolutie van de PvdA ge
waagt van „de huidige KVP" meent
het ARJOS-bestuur dat er „voor een
generale veroordeling van de KVP
niet langer plaats ls".
Prof. Steenkamp heeft zaterdag
avond in de actualiteitenrubriek Echo
I van de KRO gezegd dat voor de nood-
I zakelijke hervormingen op maat-
schappelijk en staatkundig gebied een
constructieve Partij van de Arbeid
hard nodig Ls, „Maar als de ontwikke-
I ling zo doorgaat als thans blijft de
I PvdA buiten spel en het is duidelijk
I gebleken dat oppositie niet betaalt. Je
I moet in de regering zitten en invloed
I -op het beleid kunnen uitoefenen. De
1 KVP heeft nu 'n nieuw keraprogram-
I ma en aan de andere kantlïgt er de
I antl-KVP-motie van de PvdA, Het
-woord Is nu aan de PvdA", aldus prof.
I Steenkamp, die Nieuw Links „de dood-
I graver van de Partij van de Arbeid"
I noemde.
't HARDE, maandag (ANP)
I Het Tweede-Kamerlid drs Kans
1 van den'Doel (PvdA) wil een
proefproces uitlokken door over
veertien dagen op zondag te gaan
zwemmen in het zwembad De
Hokseberg in 't Harde. Dat bad is
zoals bekend op zondag gesloten
als gevolg van een besluit van de
I gemeenteraad van 't Harde. Giste-
j ren is het voor de elfde maal ge-
I kraakt.
Drs Van den Doel wil minister mr
I C. H. F- Polak van Justitie vragen een
vervolging tegen hem te doen instel-
llen wanneer hij over twee weken in
het bad zal gaan zwemmen. De ver-
I volging moet worden ingesteld door
1 procureur-generaal mr J. P, Hustinx
l in Arnhem, aldus de heer Van den
iDoeL Deze procureur-generaal heeft
I in een vraaggesprek in de Zwolsche
Courant gezegd, dat hü de sluiting
I van dit zwembad op zondag In strijd
I acht met artikel 7 van de zondagswet.
I Dit is de reden, dat hij tot dusver de-
I genen, die wegens het zwemmen in dit
zwembad óp zondag geverbaliseerd
zijn, niet heeft laten vervolgen. Het
betreffende artikel zeven bepaalt, dat
|een gemeentelijke verordening geen
I verbodsbepaling inzake sportbeoefe-
ning op zondag mag bevatten.
Daar niemand op het ogenblik weet
I of de gemeenteverordening al dan niet
in strijd is met de zondagswet acht
1 drs Van den Doel een proefproces no-
I dig. Hij wil daarbij als proefkonijn
optreden, omdat hij het nuttig vindt,
I dat deze zaak wordt uitgezocht en dat
J er een rechterlijke uitspraak komt,
Zou de rechter hem vrijspreken,
I omdat de gemeenteverordening in
strijd is met artikel zeven van de zon-
Idagswet, dan zal drs Van den Doel
minister mr H. K. J. Beernink van
I Binnenlandse Zaken verzoeken de ge-
meenteverordening nietig te verkla-
ren.
GASTEL G AND OLFO, maan
dag. Paos Pfiitlus heeft zich
zondag in eeu toespraak tot pel
grims in zijn buitenverblijf In
Castelgandolfo fel gebeerd tegen
het nudisme en de verheerlijking
van het lichaam.
Hij hekelde het nudisme, de
overspannen, eroüek, de vrije
liefde en „de poging om in het le
ven aan het lichaam de hoogste
voorrang te geven", omdat de
mens zich daardoor steeds meer
en vrijwel ongelimiteerd verlaagt.
In dit verband, aldus paus
Panlus, is het dan rok niet ver-
rasftend dat „het egoïsme, de mis
dadigheid en het gebruik van
verdovende middelen da boven
toon gaan voeren in het leven en
uitgroeien tot een epidemie die de
maatschappij aantast en het le
ven verlaagt en triest maakt".
Radder Van Rappard
GORKÜM, maandag (ANP), De
drie fracties. (KVP, PvdA en AR), die
de nieuwe wetbouderszctcls van Gor-
kura zulien bezetten, hebben in een
nota stringente gedragsregels Opge
steld over de houding van de raad te
genover burgemeester Van Rappard.
Burgemeester Van Rappard krijgt
géén portefeuille, omdat „mede ter
continuering van het beleid de verant
woordelijkheid voor alle portefeuilles
in handen gelegd zal worden van hen
die de politieke verantwoordelijkheid
dragen, te weten de. wethouders".
Hierbij zijn uiteraard uitgezonderd do
aan de burgemeester in zijn kwaliteit
opgedragen bevoegdheden en verant
woordelijkheden, aldus de nota.
Ook wil men de gezaghebbende
stem van de burgemeester in de ko
mende raadsperiode minder doen
klinken. Als burgemeester Van Rap
pard een minderheidsstandpunt in
neemt zal, nadat hij voldoende gele
genheid heeft gehad zijn visie op de
vergadering van b. en w. ter kennis
van de wethouders te brengen, niet
langdurig worden gediscussieerd. Na
de stemming zal discussie niet op
nieuw worden toegelaten.
Burgemeester Van Rappard zal vol
gend jaar 1 augustus zijn ambtelijke
periode beëindigen wegens het berei
ken van de pensioengerechtigde leef
tijd. De raad zal daarom direct na l
september, wanneer zijn werkperiode
begint, sijn wensen over de,«jouwe
burgemeester 'bekendmaken.
(Van onze verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag, Bij een
korte felle brand op de eerste ver
dieping van een woonhuis aan de
Nijverheidsstraat in Rotterdam
heeft de 24-jarige kantoorbediende
J, E. Pcrotie zaterdag derdegrants
brandwonden opgelopen. Hij 1b in
zorgwekkende toestand in het Aka-
demisch Ziekenhuis Dijk zicht opge
nomen.
De eerste verdieping brandde geheel
uit. Twee gezinnen, van de tweede
verdieping, die de vlammen naar
boven zagen komen, gooiden twee
baby's naar beneden die door om
wonenden in dekens werden opge
vangen. De brandweer haalde met
een ladderwagen de rest van de be
dreigde gezinnen uit hun netelige
positie. De tweede verdieping liep
grote brandschade op. De brand is
waarschijnlijk ontstaan doordat er
vuur is gekomen bij een brandbare
vloeistof uit een spuitbus.
Vanmorgen om acht uur werden
twee meisjes uit Leusden-Zuid
(Utrecht) bij het oversteken
van de Arnhemseweg in haar
woonplaats door een auto aan
gereden en op slag gedood. De
meisjes, de 8-jarige Marijke
van Dam en de 7-jarige Marjan
Blankenstijn stonden op een
schoolbus te wachten. Toen
deze er aan kwam staken ze
zonder op het andere verkeer
te letten de weg over.
(Van onze correspondent)
BORGER, maandag. De gemeen
tepolitie te Winschoten heeft de 48-ja-
rlge G. M. uit Winschoten aangehou
den. De man wordt verdacht van het
plegen van ontucht met een 7-jarig
meisje. Hij heeft bekend.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, maandag De actiegroep Progressief Alternatief,
die zaterdag door een aantal leden van de PvdA, D'66, PSP en PPR
ju Amersfoort is opgericht, zal het komende majaar opnieuw probe
ren de progressieve partijen in Nederland te winnen voor de doel
stellingen van liet progressief akkoord.
van. Th«n vast. Het aanvankelijke
streven om het algemeen als vastgelo
pen beschouwde PAK opnieuw op te
zetten, omschreef hij als „het lopen
met het hoofd in de wolken".
De actie Progressief Alternatief
richt zich tot meer partijen dan de ei
gen vier. Partijen die zich voor de
verkiezingen van 1971 niet willen uit
spreken over wat zii na de verkiezin
gen zullen doen, bestempelt de actie
als niet vooruitstrevend, evenals par-
tijen die bereid zijn met de WD sa
men te werken.
Tot het vaststellen van een mini
mumprogramma van een vooruitstre
vende regeringscombinatie, waartoe
de Amersioortse bijeenkomst onder
meer was uitgeschreven, is het zater
dag niet gekomen. Het is wel een van
de oogmerken van de actiegroep. Pro
gressief Alternatief heeft geen officie-
Ie status. Zij bestaat uit individueel
bij de partijvemleuwing betrokken le
den.
In een zaterdag aangenomen
resolutie hebben de initiatiefne
mers een beroep gedaan op alle
vooruitstrevende partijen om ten
minste tot een gemeenschappe
lijk kernprogramma voor de ver
kiezingen van volgend jaar en
tot een partnerkeuze te komen.
Die doelstellingen zijn in de
plaats gekomen v - het plan,
waarmee men aanvankelijk voor
de dag wilde komen om met
het pakt formeel opnieuw van de
grond a£ te beginnen en te ijve
ren voor gemeenschappelijke
kandidatenlijsten.
„Wat er nu uitgekomen is, ls een
realistischer benadering", stelde een
van de deelnemers aan de discussie,
het PvdA-Tweede-Kamerüd drs Ed
W**«-
qmMcA,
WINOAAMSUIDIMM
O Sftlt*
Zwo*
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eeide
Eindhoven
Den Helder
Luchth. R'd
Tweme
Vlisslngen
Z. Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Bclgrano
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Grenoble
Helsinki
Kopenhagcr
LissaCxxn
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Millorea
Münohcn
Nice
Oslo
Parljs
Rome
Stockholm
ZüriOh.
zw. bew.
r.bui
ori bew.
I. bew.
onbew,
bul
.i. bow.
I, bew.
1 bew.
onbew.
rvjen
onbew.
mist
h bew.
r©|en
onbew.
1, bew.
r.bui
ew. bew.
i-oren
ragen
aw. bew.
rh. bew
bew.
zw. bew.
1. bew.
onbew.
mist
zw. bew.
1, bew.
zw. bew.
onbew.
onbew.
mist
rw. bew.
regen
zw
nw 1'
nnw
windst,
windst.
Tizw
windst.
ZSW 1
mw
now
wtodst.
W2W
"0700 M.6.T. 3
D* pljhf** w$M M 4*
«iMirblrfta
D* clffm bij da
grm tvaiparatapr C
10»
7(0 Mt
FflOKTIM
OCCLUJI1
■•rat «NT óm
kond*
graad
Arena, dag. 2, 7, 920 uur: Pak de poen en
smeer 'm, 14 Jr.
Calypso, dag. 2, 7, 9.30 uur: M A.S.H., 18 Jr.
Centraal dag. 2. 7, 9.15 uur; Naakt In
vreemde bedden, 18 Jr.
Cineac-Bijenkorf, dag. 8.30, 11.30. 1,30, 320
uur: Kuifje en de zonnetempel, al. elke
avond 5 30, 7.30 020 uur: Fanny Hill. 18
Jr.
Cineac-Beurs, dag. 9.30, 11.30, 1.30, 3 30. 530,
720 9,30 uur: Machine gun McCain, 18
i*.
Cinerama, dag. 1345 en 10,45 uur: Wood
stock, ai.,
Coioisoum, dag, 2 en 8 uur, vvoenad, 8 uur;
Maehlnegun McCain, ia Jr woensd. 2
uur: Jerry als babysitter, al.
Corso, dag, 2 en l uur: Gejaagd door de
wind. 14 Jr.
Grand, dag. 2 en 8 uur; WeBt Side Story, 14
Jr.
Harmonie, dag. 2, 7, 915 uur: Ata een rat
in de val (maand. en dlnsd. getloten)
18 jr.
Krlterion dag. 2.30. 7. S.30 uur: More 18 jr.
Lumltire, dag. 2. 7, 920 uur: Mickey Mouse
jubileert, al
Luxor» dag. 7, 9.30 uur: Affaire in Las
gas, IS jr. elke middag 2 uur: .Ik zing
mijn lied, al.
Metro, dag. 2 en 8 uur: Putton, 14 jr.
Passage, dag. z en 8.15 uur: The love bug,
ai.
Pclntea, dog. 2 en 8 uur, woentd 8 uur: K'-
vls vliegt er uit.., 14 jr.
Box, dag, 7, 9.15 uur: Kogels voor Gringo.
14 jr.
Studio "62, dag. 2.15, 7, 0 3Q uur: Satvricon,
IB Jr,
Thalia, dag. 2, 7. 9,30 uur: The sprtt fools,
al.
Venster, dag. 2, 7, 9.15 uur: Easy Rider,
10 Jr.
Victoria, dog. 8 uur. maandag gesloten: «v
fair lady. oi
Kinderaatinees: Cineac-Bijenkorf, du f.
9.30, 11150, 1.30. 3.30 uur: Kuifje en dn
zonnetempel, al.
Colosjeum, woensd. 2 uur: Jerry als baby
sitter, al,.
Luxor, dag. 2 uur: ïk zing mijn lied. ut.
Lumlère, dag. 2 uur: Mickey House jubi
leert, «1.
Prinses, woensd. 2 uur: Batman, al.
Rcx, dag. 2 uur: Onkruldzaaferfi in fabel-
tjcsland, at.
Victoria, woensd. 2 uur: Bug's bunny p,"nv.
de, al.
Dolfirodam, dag. 10.30, 12.30, 1330, 15.00,
16,39, 17.30 uur,
Lanrensplaata, 21,30 uur: Klank- en licht
spel.
Dolfirodam dag. 10.30, 12.30, 13.30, IBM
18 30, 17.30 uur.
Rotterdamse Schouwburg, 2015 uur'
Hoofdstadoperette Dlc Zirkusprle-
zessln.
Laurenapiaats, 31.30 uur: Klank- en licht
spel..
Vcor een overzicht van de expositie it
Rotterdam zie in ons blad van donder
dag.
Rechter MaasoeVeri
Apotheek Rozenburg, Chr. Bennekerslaan
47, tel. 123 5 98; m. Cohen. Sehledamse-
weg 103, tel. 232110: Apotheek Meer
burg, Crooswijkseweg 124, tel. 138727.
De oude binnenweg. Binnenweg 115,
tel. 135598; Qverschiese apotheek, Rot-
terd. Rijweg -1. 156255: A, Verdam.
Bergselaan 13: Ï42435.
Alexanderpolder:
Apotheek Nieuwe r^as, Samue] Esmelj-
erpi, 3lei. 20121,4.
Waarneming 8.40 uur
Heden Gisteren
luchtdruk
1006,4
1005,3
Windrichting
ZZW
3
Windkracht
4
4
Weersgesteldheid
zw. bew.
betr.
Temperatuur
15,0
17,9
Neerslag
1,0
0,1
temp, buiten baden
Max. temp. gisteren
16.05
19,6
Min. temp. heden
7.40
13.7
DRINKWATER. ROTTERDAM
Bedrijf UonineetdUk
Verwachting van 14 t/m 17 augugtua; go-
mlddeld keukenzoutgehaite 205 mg per
liter; gemiddeld geleldlnssvcrniogen 680
micro Siemens; gemiddelde hardheid 13,0
Duitse hatdheidsgtaden.
Bedrijf Berenplaat
Verwachting van 14 Vta 17 augustus: ge
middeld keukenzoutgehaite 210 mg per
liter; gemiddeld KeJcidinesVeMnogcn 690
micro Siemens; gemiddelde hardheid 14,5
Duitse hardheldsgraden.
HJlUgenbcrg-Schlebroeki
HiUegersbergBe apotheek. Straatweg 31, tel,
Linker Maasoever:
Apotheek Van Arkel, Lange Hilleweg 109,
tel 273120; Charloise apotheek. Woï-
j phaertsbocht 105, tel. 290983; dr. H, K.
Cohen, Van der Takstraat 32, tel.
138123; I. B D. Rijken. Splnozaweg 285,
tel. 191011.
Ptmls-Hoogvllct-Spljkenlsse:
apotheek v.d. Berg, Desdemonaatraat 1.
Hoogvliet, tel. 163243.
18 aug. Hoog water te: Rotterdam le
to 5 43. 2e tu 17,49; Dordrecht le tij 657, 2e
tt) 18.54: HellevoelaluU le tij 4.08, 2e tij
18.36; Hock van Holland le tij 3.24, 2e tij
15.38.
dagmiddag een vrij groot publiek
in de Doelen geluisterd naar het spel'
van de Franse organiste-musicologe
Odile Pierre, wier onalledaagse pro
gramma met zoveel flair en voortva
rendheid werd uitgevoerd, dat de toe
hoorders er onontkoombaar door wer
den meegesleept. Typerend was In dit
verband dat halverwege het concert
reeda na de prelude van Baehs Prelu
de en fuga in O werd geaupplaudis-
aeerd. Inderdaad was dit stuk een
voorbeeld van spiritueel, geïnspireerd
musiceren, in een bijna roekeloos
maar strak volgehouden tempo, dat.
wanneer alles technisch ook werkelijk
lukt, als een verkwikkende sensatie
wordt ervaren. Tevoren, in de oud
franse muziek van de Grlgny en Cou*
perin en in de oudduitse van Muftot.
maakte de neiging tot snelle temp)
soms een onrustige indruk, ai dient
daarbij wel in het oog te worden ge
houden, dat de wat vrije behandeling
van het ritme historisch niet onver
antwoord is. Het ligt voor dc hand,
dat Odüe Pierre, die behalve orgel
ook muziekgeschiedenis doceert, zich
in de uitvoeringspraktijk van deze
werken terdege heeft verdiept, hei
geen trouwens ook uit haar registra
ties viel af te leiden.
De organists opende met een
Spaans stuk in oude stijl van Maba-
rak en speelde tot slot de gehele derde
symfonie van Vieme. Artistiek was
dit laatste een daad van betekenis
Van de grote orgelsymfonieën worden
nog altijd het meest slechts fragmen
ten uitgevoerd, ten onrechte, want
zoals men bij deze Vieme weer heefi
kunnen ervaren bevatten ook de ver-
waarloosde delen tal van schoonhe
den, die uiteraard op dit veelzijdige
orgel prachtig konden worden gereali
seerd. Met een langdurig applaus
werd de Franse musicienne gehuldigd,
ELLY SALOMÈ
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, maandag. De
achtjarige Linda den Breejen en de
even oude Willie van der Vliet, beiden
uit Rotterdam, moesten gisteravond op
het trottoir van de Bergse Dorpsstraat
in de Maasstad springen voor hun le
ven toen een dronken autobestuurder,
de 28-jarige grafisch ontwerper P. 3.
V, uit Rotterdam, met zijn wagen het
trottoir was opgereden. De wagen
schampte drie huizen, verpletterde
een bromfiets en kwam tegen een lan
taarnpaal tot stilstand. De meisjes
konden zich het vege lijf redden door
zich tegen een muur aan te drukken
Zij kwamen «r af met enkele schaat-
en snij wonden, die ter plaatse werden
behandeld. V. is aangehouden en op
gesloten.
TILBURG, maandag (ANP) Bij
een tabaksgrossier in Tilburg hebben
inbrekers zondagnacht 11.000 pakjes
sigaretten met een totale waarde van
20.000.— gestolen.
ROTTERDAM GeUoren: M. ThMrvas-
se-Venema, d; M. 2wiers-De Vries, z\ E.
van den Heerlk-Rlisdljk, d: B. Gr&cne-
veW-Lugtonburg, t; M. Verweij-lCok, V, C
L. J. Afo-tertman-Zu'dmulder. 2; J. C
FranKhuyzen-Slerevogel, d; E. van dt
Grasf-Slreefksrk, t t d: a, Zwijnenöurg.
Ttavcnschot. z; M. v&n den Bergb-De
Jongn, d; E M. van Hnttem-Van der Graft,
<3; C a. ae Jager-Meyer, d; C. H. Snel-
ders-Van dsr Avoird, d; M. J. Neuteboom-
Hegsrs. zT. A. Ruljteubsrs-D> Buljter, z:
G, Geeis-Hartmsns, d: T. M. F. de Visser-
Zaal. 2: A- K. Wcssels-Franke, d; A. faan-
akkcr-De Grazf. z: t. M. MUJers-Ernst. z;
S, W Huls-Donlcer. d; C. Oli'.en-Lockharst,
z: A. van Kaam-Saly, d; N. Mcljer-R't-
m^e ter. rt; W. Vcrxn:at-Ve|dlmljzcn. J.
S. W. van den Bacrd-Van Hal. z: W .E.
Godthe'p-De Kies. z: W, N. dc Lnng-Goes.
z; A. A. Nolet-SchooRfsld, d: M. A. R. van
Handenhove-Vaci Kuijen. zi S. Eljslnk-
Janssen. z; H. C. Barman-Sterkenburi, d;
C, E. Vervoort-Droogleever, z.
Ondertrouwd: A. do Nasclmento Santos
en M. S. T. G, Akkermana: K. Eter en C
M. C. WIJnands; j. W. Rod erker ken en P
Trouw; W. v, Mourik en C. K. Wngenmo
kers; M. Brons en T. Rl. Tlcl; J. C, Bette
en S. v, d. Nnöort; R. W. do Boeck en 0.
verspuij; H. Roepman en M. D. de Lao*\
C. de Bruljn en C. H. F, Emmcn: H. A
V. d. Keur en C. A, Smit; A. J, J M Ver
hoeven en M Smits; A, v. d, Berg en C. D
Kaverman: D. v. d. Tak en E. B. Böttchcr;
H, B. Rijnberg en M. D. Smit; RI. J. Ras en
E. A. it. da Boer; A. Hoogerbrugge tn H
Lancee; P. J. Rauso en M K. storm; J.
Bala en F. J. op 't Hof; 3. Boom en A
Treurniet; M. de Bruljn en J, A. M. Hoek:
P. de Graat en M. Qulst; J. Mahle en C. W.
v. DUk: J. P. M. Bullter en W, E. v. Koo-
ten: R. F. J. Vermeulen cn C. M, C, Jan
sen; T. G, M. A. v. Deursen bi H. C, M
Schouten; L. J, de KUitar en M. V. Otfster-
houdt; H, E, A. Dc VllcBher en B, D. de
Han; J. A, vd Hoorn en W. M, Klappe,
H, S. de Zwart en W, M. 7. v. d. Klink.
Gehuwd: S, A. M. Mulders. 33 en M. Y
C, de Maeyer. 27: T. E. G. Kortbeek. 24 en
3. C. v. TuIJl, 22; A. P. C. Intven 21 en A
v. d. Tor. IB: J. M. Zandvliet. 35 en J. C.
Smit, 30; H. Kroon, 34 en G, R. Claerhout.
46; C. S. de Pooter, 20 en L. D, Hoendefop.
31; A, Belje, 21 en F. Soeters, 20; M.
Knoop. 23 en A. Pater, 22; J. G. Hlige-
mann. 24 en E. Bax, 21; 3. Hagesteln. 35 en
J. C. Vogelezang, 32; J, M- Reedijk 23 en A.
W. M. Vermoolen. 21: E, L. A. Schutten 22
en C. A. Buisman. 19; D. 3. G, H. VermeU,
20 en C. M. VlUe. 22; M. Nederlof, 21 en F.
v. Gelder 20; R. Sauer, 22 en C, G. SSulJ-
ters. 29; t. C. J. v.d. Sluljs, 24 en 3. C
Schljvena. 21; 3. Sehraveaanda, 22 en T, G
V. Rijswijk, IB; B. 3. V LCeuwen, 24 en M
K. v. d- Hoven, 22; v. d. Velde, 25 en M,
Eerlng, 29; R. S. v. Zununeren. 23 en C, F.
Eymond, 22; L. J. v.d. Ster, 23 en M. Rbs-
dfjk, 22! J, A. Rooljakkers 28 en 3. G, H.
Ssa3enburg, 22; A. J. de Pater. 24 en C. V.
Oudheusden. 23: J. P. v. Dongen, 23 en W.
3. Schuiling, 20; K. Huson 24 en 3, A.
Schouten, 21; M. H. KJoqstra, 24 an E. M.
de Noorlandor. 24; G. A. Verschoor. 24 en
G. V. zullen, 27; B, VelUnga, 22 en C. W.
Koopman, 21: 3. 3. Riem, 20 en A. Schnier-
maitnl, 20; B. C. Haghuis. 20 en C. 3. de
Vos, 28; N. stam, 22 en M. O, v. Oossanen,
20; H. Snel, 10 en M. Goyers, 16: G. v, Boi-
legooijen, 27 en N. J. K. Mostert, 19: C. G.
Kind, 26 en H. de Groot 22: W, de Jong, 24
en G, 3. GJliebcart, 22; A. Draese, 33 en 3.
Dekker, 32; H, Panls, 24 en I. M, vul. Est.
2S; M. T. R. peetere, 22 en H, C, L, rte
Goede. 22; P. G. de Bruljn, 21 en J. v. Sa6.
19: R. Roos, 25 en W. M. Bodts, 20. M. L. v.
Woerden, 27 en C. J, da Deugd, 21: L. B.
Oldenburg, 2o en IW. V. A. Bonnema, IB; R.
P. v. Genderen, 23 en A. E. v. Tienhoven.
22; W, D. Gatto, 23 en y, v, Nleuwland, 20;
G. H. v. Rij, 24 en M. J 3. Comellssen, 22;
B. Lens. 20 en M. Keijzer, 18; A, j. v. Es,
26 en M, M. Takkenborg, 20; O K. D, pat.
24 en E. v, Dorssen, 23; F. J, Slikkerveer.
23 en A, Verhelj, 23; L, P. Grashoff 22 en
B. Toornvliet 22. C. Sohoolenberg, 22 en J.
Louter, 28; G. J, F. v. Beers, 24 en C. H, -
Hattem, 23: C. H. Weatdijk, 23 en T, -
Huurman. 19; C. de Lange. 23 en E. H. Mi-
zee, 22; w, P, Thljsebaard, 24 en A. A.
Vijfhulzen, 21; C, W. Graaf van Llmburit
SUrum, 20 en C. de Vrij, 19; L. W. 3. Llo-
verse, 30 en Jettl, 23; C, Dtngtnouts. 25 en
5. C. Huybregtse, 22; A. R. Morrison. 20 en
B der Held, 20; B. C. de Gier. 24 en A, C.
M. HuIJser, 25; G. A. Broer, 25 en ME
vd Berg, 27; H M v Ipenburg. 23 en E
1 de Pro uw, 18; 3 Oole 18 en S da
Beus, 17; G N. Knoop, 24 en A. C. E. v.d
Heuvel, 17; R. K. W. Peytsch, 60 cn U. 3
L. Mehner. 38; D. J. Pols, 48 en U. v, Wa
genlngen. 60; J, M. de Groot 48 en H. E, J
Bauch 48; O, de Geus. 3ö en J. Baars, 20.
H. P. Bruin, 32 en A. M. M. Wicrenia, 24.
A. v. Oosten, 31 en S. D. Droogers, 34; A
V. Wljgerdeh, 22 en J. B, Visser, 20: C. H.
v. Vinnen, 22 en H. B. Loeve, 18: J. Meijer
19 en I. v,d. Perk, 15; G. Pöstma, 10 en Mt
de Munck, 19; F. H. Polak. 26 en S. S. A.
Wiseman, 26; E. P. de Kok, 22 en A. M, tcr
Horst, 23; A. 3. v. Hemsbergen 20 en N. de
Haan, 19; C. M, Baars. 22 en C. C. Verhee-
zcn. 24; P. Hamellnek 24 en V. H. Kok, 19:
W. L. Kok, 25 en A, 6. de Keizer, 23; L. D.
3. v. Zuilekont, 31 en M. 3. Dekker. 31; K.
Winkels, 20 en A. H, v.d, Meijde 17; H, K.
Bol. 24 en R. 3. Koman, 21; J. P". FIlius, 24
en E. H. de Vos, 21: W. Timmermans, 30 en
J. P. Waltman, 32; E. Eilander, 23 en Y. 3d
Donker, 22; E. Rutgers, ao en A. 3. Kooren,
29; C. Keereweer, 21 en D, Snaauw. 20; C.
I. v.d, Weele. 2t en I. v. Licrop. 20; J, 3.
Lenstra, 40 en C. Damen. 38; H, Wobbea. 23
en T. E, M. Cornet, 21; B. L. Kaïn 22 en
M. 3. de Reus. 19; F. Drenth. 23 en 6 Bos
man, 21; A. C. Tieleman. 23 en M. C. J. M.
CrommentulJn. 23; M. J. H. v.d. Breggen.
21 en J J. W. Basart, 18; J, M. Lezer, 21 en
C. Balen, 18; J. A. Donkersloot. 24 en S. W.
H. Hubers, 22; R. v.d. Adel, 23 en M. A.
Malefijt 19; C. M. v. Zanten, 21 en D, Diet-
helm, 22; K. P, Hazenberg, 19 en T. Platje,
IB; J, Sauljd. 27 en E. Breur 21; R, Krult.
23 en P. v.d. Kraan, 19; G. A. v. Doro. 26
en W. H. Vlieger, 20; F. van 't Hof. 27 en
A. M. RJJks. 20; A. H. M. v. Anraad, 28 en
M. S, WelJ, 23; A. Lok, 22 en N. v.d. Lugt,
23; J. T Bens. 23 cn G, R. Bijkerk, 19; A.
Hoogwerf, 23 en V, J. Poullsae, 22.
Kustvaart
lahanca p. 16 Kiel n. Oxelou-
aund
Jupiter 17 te Antw.
Juvalta p. 17 Kiel n. England
Kraftea p. 16 Kiel n, Teunis
Labrador p, 16 W«*tblnder tt.
R'dam
Lauriergracht 16 te A'dam
Lely p. 17 Terschellingerbank
n. Antwerpen
Lloyd 16 te Hamburg
Lubox p. 17 Ameland n
A'dain
Mngaa p. is Kiel n. R'dam
Mongen p. ie CrlsUneham
Ipawich
MarletJ e Bohmer p. 17 Oues-
sant n. Antwerpen
Menk«r n 37 te Plraeua
MIroehl n p. 16 Kaap Mata-
pan n. Elevsls
Munte 15 v. Antwerpen n.
England
Myrn 17 te Hamburg
Nerlendia p. 15 Kiel n.
A'dam, 16 te A'dam
Nlcgla p. 10 Kiel n. Luebeck
Noortlkaap p. 15 Terschellin-
gerbank n. Liverpool
Noord-Holland fsJ.) P. 18 Lis
sabon n. AbudhabL
Noordzee p. 15 Kiel n. Mal-
Nonvind 16 v. R'dam n- Huil
Oostero.ep 16 te Antw.
Oosterhout p. 15 Kiel n. Wls-
Oranieborg p. 16 Kiel 11
A'dam
PietST Wlnsemlus P. 15 Kaap
Bon n. Ska ra man ga
Raamgracht p. 17 Klei
Rauma
Realengracht p. 17 Casquets
n. L3S Patmas
Rijnstroom 16 te A'dam
1 Paula n, Mayaguez 17 op
0 mijl o Pramartbo
Rowln 10 tc R'dam verw.
Seabrezze 15 v, Antwerpen n.
Londen
Sporonla p. 18 Pontobarios n.
New Orleans
TexeUtroom p. 17 Umulden
n. A'dam
Terschelling 16 te Hamburg
Tide 16 te Antw.
Timca p. 15 Kiel n. A'dam. 16
te A'dam
Titan (sl.) 16 te Norfolk
Trlca p. 17 Casquets n. Pasa-
Jes
Tridale p, 15 Kiel n. Grimbs.
by
Viking 15 v, antw. n. Goole
Viscount 13 te Antw.
Westerbaek p. 10 Kiel r
Topplia
Westridge 16 v. R'dam n. Ro
chester
Westmeep p, 17 Venctie q
Chloggia
Willem Barandsz (sl.) 16 te N
ew Plymouth
Zeoburgh p. 18 Kiel n. Stock
holm
Zeemeeuw p. 16 Kiel n. We-
esl.
Aangekomen schepen
Wescrstroom Dts Botlek Bo
rax Oost AH. Lines
Arlstokleldis Griek Schiedam
Werf Nwe. Waterweg Rot
terdam Steam
Trfanon Noor Maashaven
TH.B. Cornalder
Vanda Ned Dordrecht Ërhard
Dekkers
Brlgltta Dts Waalhaven
S.M.H. Nigoco
Marie Louise Halterman Dts
Vldgn. Kwhoven Arned
Brlttenburgh Ned Jobshaven
M.PR. Muller Bat.
Egmont Dts Mobli Europoort
Terminal Seam
Marina Tholstrupp Deen Per
nis A.S F. Soetermeer Fek-
kes
Palermo Dts Menvehaven
,Mj.R. Wambersie
isara Fr. Shell 101 Europoort
Van Ommeren
Den eb Lib Waalhaven P.R.
SH.V. S.EAM.
Unkas Dts Vldgn. Nwe. Ma-
tsx Arned
Pinja Fin Shell 30 Pernis Van
Ommeren
Kathe H Dts Waalhaven pier
2 Pakhoed Lehnkerlns'
Bencol Eng Msnvrhaven
VIJfw. Kersten Hui'k
British Dragoon Eng B P
Europoort st 4 van Omrnr-
Muiuafldea Ned vla Vldgn.
Puttershoek Careb"kn
Delia Dts Merweheven c
S.W. Vlnke
Pandora Ned Mcrwehaven
S.O.M. H. lhano
Geestduin Ned Mnass'ul»
Dirkzwager
Rhein Dts Stkade Mannes
man
loxander Dts Dordrecht
Wombersie Dord
Sclma I3nn Deen Mobil Euro
poort van Ommeren
Rowln Ned Vtaardlngsn Vul-
caanhnven Oudkerk
Seven Stars Zweed Shell Eu
ropoort vnn Ommeren
Loppland Dts Rijnhaven N/Z
J. Smith
Klngenn'e Eng Pornis Pak
hoed Pakhoed
Cornells Brocre Ned Botlek
T.T.R. Broere
Roland Essberger Dts Dor
drecht Broere
Eland Dts Waalhaven S.M.H.
E.U.R.
Julia Dis Dordrecht G- Mau-
ritz
Libelle Dts Shccl st. 20 van
Weelde
Fcrrlng Eng Waalhaven boei
15 Muller en Co
British Fame Eng B P. Euro
poort van Ommeren
CaPoverde L'b zwaaien Shell
st 31 Van Ommeren
Pontos Belg Boatrixhaver
Progress Muller en Co
Stella Maris Dts Dordrecht
Wambersie D.D.T.
Apollo 1 Ned IJselhaven T«u
mlnal HoogerwerH
Vesta Ned. Dordrecht Dek a
Rentc-r Dts St.kadc Sanara
Cornelia Maersk Deen Boa-
trlxhaven W. D, Hudlg en
Veder
Lutro Noor St kario J. Smith
Schulau Dts Parkkade
Weelde
Bell Vallunt van Europoort
naar de Parkkade voor van
Weelde
Spyridon Griek Botlek Essn
van Ommeren
Slbotre Noor B. P. Europoort
van Ommeren
Gloria Slderura Lib Rijnha
ven SIAM Holseher (zlin
twee coasters aan een)
Ziemla Marowlecka Pool
Botlek Fr. Sw. Gans Tr.
Kerm S Dts Dordrecht Er-
hard en Dekker*
Norwind Ned Beneluxhaven
N.S-F.
Erleh Retzlaff DU Botlek Fr.
Sw. Deka T*.
Herman Litmcyer Dts Mar.
wehavcn VIJfw. Kersten
Hunik
Neder Waiil Nod Margrietha
ven T.H.B. Ruys
Borens Ned Beatrixhavcn
KNSM Hudlg Veder
John B. Waterman Atner
Beatrixhaven M P.R. Wa
terman L,
Stndt Brake Dts, 2e Kathaven
Deka Kersten Hunlk
Eastern Moon Amer R.D.M.
Muller
ErJo Dts vla Parkkade n-
Dtslnnd Pakhoed
Energie Red. Merwehaven
SOM H. Hanno.
Muilair Ier Merwchatfn
Vijfv, Ruys.
Laürador Ned. Spoorhaven
Peterson Van Uden
Yamasbiromaru Jap Merw-
havcn MPR van Ommeren
Transatlantic Dts Beatrixha
ven Q D Rhunus
Tundraland Zweed Waalha
ven Oriënt Kuiper van Dam
Smeer.
Ccuta Dts Menvehaven MPR
Muiter.
Brattingsborg Deen Botlek
boel 1 Martank.
Carl Jacob Deen Menveha
ven M PH Eurovracht.
Algarve Dts Merwehaven Fr.
Wambersie.
MocrO Bolg Schiehaven Pr,
Muller.
Aeglr Ned Merwehavcn
Vijfv. Holseher.
A'blreo DU Waalhaven NTB
NTB.
Va mos Ned st—kade/Maaracn
Pattho on Haontjons.
Baabe Oostdts Vlnar dingen
KW haven Slavenburg
Huyzer.
Algorab Nod Waalhoven
SMH Nigoco.
Texaco Rotterdam Eng Per-
nia NOM 3 Ruys,
Kaaphoorn Ned Shel 35 Ruya.
Balt Vision Dts BflUanioha-
ven Bell Line van Woelde.
Ansgarltor Dts Vlaardlngen
vulcaanhavcn Deka Trans
port.
Havolstetn Dis Waalhvan M
pr. Muller.
Gowonbnrtk Eng Merevehoven
C S. W. T. General Steam.
MuRla Turk Beatrlxhave»
Presto Van Ommeren
Mugla naar Wllheminakode.
Kleine Wcscr Dtj Stieltjes of
Parkkade Pakhoed
Novotrolslt Rus Waalhaven
PPakhaed Pakhoed.
Bernd Wesch 2 DLs Waalha
ven SMH Dammers v. d>
Heide
Lenny Fin Botlek Pakhoed
Aiplna.
Margareta Zweed Dordrecht
Wambersie Dordt.
Tevlot Eng Botlek ÏCI Bur-
Dord recht
Bur
ger.
Neutron Ned
Cexa.
Hagno Ned Ecmhave:
gcr Hudig en Veder
Atlantic Princess Lib Che
vron Europoort st 2 Esso
Nederland.
Trans Oregon Amer Mar-
Brlethaven ECT Ruy* en
Co.
Esso Emden Dts Botlekboei 1
Esso Nederland.
Stelle An tares Ned Dordrecht
Broere.
Hektoar Noor Pernis Shell
13 AVK
Swltaerlnnd Pan Rijnhaven
paal 3 Oudkerk
Teeslond Dts. Aloxander-
havcn Sealand Sealand
Jean LD Frans Maashaven 3
van Ommeren
Eglantine Frans Botlek GEM
boef Hansa/Worms
Hans Egcde Noor Vlaar-
dlngen HVO NBK
Schwanheim Dts Vlaardingcn
Vulcaanhavcn DEKA
Allnda Eng. Schiedam Tan
ker Cleaning Van Om
meren
Moanda Belg Schiehaven
MPR Hcrfurth
Magas Nod. Waalhaven Pak
hoed Pakhoed
Wanja Zweed Waalhaven 14
DEKA
Sprucebank Eng, Waalhaven
Orient VJnke
Else Tcrkol Deen Botlek N.
Matex Broere
Uranus Dts. 3 Kat. DAM
Kahn
Hollondpark Eng. Rijnhaven
Ossterom Visser en Viseer
Atlantis Dts, st.kade Nigoco
Brlcn Dts. Shell Pernis 30 v.
Weelde
Antilope Zweed Menvehaven
C. SWT Vinke
silyerfaicon Eng. Botlek
Pakhoed Gans
Nceltjc Broere Ned. Gulü £u-
ropooït steiger Broere
Stcphanltor Dts. Botlek FR.
5WBT DEKA
Herstein Noor Shell Pernis 33
v. Ommeren
Ottawa Eng. Chevron Euro
poort iw/Z Scheepv.
Siwbck Dts, Botlek Verolmc
Waal Dts. Stkade Mannes-
monn
Europlc Kerry Ene. Benelux-
haven TFS
Mormacsup AmErtk. Margriet
haven ECT v, Ommeren
Colohester Eng Margrietha-
vcn ECT HAFA
Harun Dts. Dordrecht Wam
bersie DDT
Flnnforest Pin Beatrixhaven
Q/O Volgt
Overleden! E, de Graatf, man v. J. Gal-
Jaardt 82 Jr, P. Metaxas, one. man 18 jr, A.
J. L. Janssen, man v. M. A. Kleijn 76 Jr, M.
H. van Duren, man v. j. Doterman 77 jr, G.
T. M. HomuUe. man v. L, T. E. Splekermar.
74 jr, J. van den Herik, man geh gew m L.
J, Leensvaart 59 Jr. A. M, Bom, vr geh gew
m A. J. Peel en 66 jr, W. van Splunfcer, vr
geh gew m A. B. Drescher 82 jr, D. van
der Veer. man v. H, 3. So&ting 58 jr, A. 3.
Sigtemwns, man v. 3. Kraak «7 jr, J. Win-
kerman. mar. v. W. A, van Leeuwaarden 74
ir' P,V^ J-WestKeest, man v. J. W. A. van
^3,r VïWe 59Jr. T, Dissel, vr geh gew m B.
I.ugtenburg tö jr, J. HendrlJcse, vr geh gew
m C. Arnold 72 Jr, W. T. van Elswrik. man
geh gew m S. van Dijk 72 Jr. A. C. van
Lisacxer, vr. v. j. c, Louwerse 80 Jr, W.
Verflage, vr geh gew m. C. Neliise 78 jr. C.
G. Tramp, vr geh gew m. C. H. van Bslls-
gooijsn 90 Jr. 3. H. Bachman. man v. M. E.
M. Stok GO Jr. G. van 't Hart, vr v. W. p.
Slijp 56 Jr M, G. Lamens, m'an y H. van
JUr' A;„B' PeJ4te. vr geh gew m
L. Witberg 72 1 r, W. F. H. Touw. man geh
gew m P. J, C. de Haas 91 jr, E. van der
Meer. vr geh gew m J. OkhuIJzen 83 Jr, 3.
L. van Es, vr geh gew m c. van Vliet 81 Jr,
J. Schuiz, man v. C. 3. E. van Doorn 5fl Jr,
Overleden: A. van der Wel, vr. geh. gew,
m, J. J. Hoogeboom, 86 Jr: H. C. Smol. njan
Y; van Dalsum. 05 Jr; J. g. Klom, vr, v,
'3Jr'- s- Bartel», vr. geh. gew. m.
C. F. Hakenkruger, 81 Jr; K. van d& Velde,
vr, geh gew. m. M. R, van Erkcl, 88 Jr; J.
L. Roeland, man v. J, Heke). 55 jr; A.
Noorland, man geh. gew. m, A. Ooms, 88
Jr. T. van der Blessen man geh. gew. m.
D. van Son. 63 jr; a. Comató, vr. v. W. H,
Sevenoaks S2 Jr; Y. Kay3. man v, G. Ksya.
39 Jr: G. Mooi, ong. vr.. 81 jr; P. A, Guil-
geh, gew. m. D, J, Tazelaar, S3 Jr:
U Groenfiweg, vr. geh. gew, m. F. H.
L. van Dorp. 57 Jr; 3. Hoek, vr, V. H. Schu
macher. Tg jn J. B. Mooften. vr. geh. gew.
m. L. A, F. Hausch, 83 jr; P. M. de Gilde,
vr. geh. gsw. m.. P. de Waal; A. N, Bosch,
84 Kruit, man geh.
?r tT B'oercn, 75 Jr; C. Hulst. ong.
vr., 88 jr; K. G. de Otter, man v. K, G. van
den Heuvel, 01 jr.