S.W.O.Vonderzocht
rij- en drinkgewoonten
ROTTERDAMS DAGBOEK
orientatierit
door
vakantieland
Uitblijven van een
arbortuskliniek
gevaar gezondheid
Dat kost gemeentetop
Manusama
slaat eerste
paal
jZSMSMEEEB
ROTTERDAM A RIJNMOND
Anclor Poldes
imponeerde
in Brahms
Nieuwe
oppascentrale
geopend
Doelman Eintracht
Frankfurt gewond
bij verkeersongeluk
MEER WONINGEN IN
AMBONEZENKAMP
BUS 74 RIJDT
VAN MAANDAG
AF GEWIJZIGDE
ROUTE
Kunstmarkt
RESULTATEN
VOLGEND JAAR
OPENBAAR
NIEUWE ArASTE WAL INSTALLATIE
STIMEZO IN BRIEF:
Ribbius vraagt naar
Kreymborgplaimen
Puur goud
Ziekenfonds
Bazaar
Slinge
Kerst in zon of sneeuw
pag. 4 - woensdag 18 november 1970
TXET op zichzelf interessante pro-
gramma dat gisteravond door het
Rotterdams Bhilh. Orkest onder lei
ding van Jean. Fournet tot klinken
kwam leek door de gekozen volgorde
niet 7.0 goed tot zijn recht te komen.
Brahms' majestueze Eerste pianocon
cert, waarin- de beroemde solist Andor
Poldes triomfen vierde, maakt als
sluitstuk van een concert de avond
wat topzwaar en misschien zern bij
deze gelegenheid de orkestpartij ook
iets gaver zijn uitgevallen wanneer
het wenk vóór de pauze door het nog
fris musicerende RJPh.O. werd ge
speeld.
Met de Franse noviteit, Marcel Lan-
tiowskl's Tweede syimfonie, leek het
orkest zijn. kruit reeds ten, dele te
hebben verschoten, al moet de oor
zaak van de hier en. daar onverzorgd
klinkende begeleiding (ongelijke in
zetten, te late reacties op het gebaar
van Fournet, rafelig strijkersspel)
grotendeels wel het gevolg zijn van te'
weinig repetities, vermoeden we. Ove
rigens wel begrijpelijk met zoveel
nieuwe instuderingen vlaJk achter el
kaar. In de meeste gevallen, zo ook
hier, wordt een, solist daa'.wan de
dupe; de wenken waarin het orkest
sou eert sdhjjnen altijd voorrang te
krijgen bij repetities. Andor Foldes
mocht dan niet het genoegen smaken
van een voortreffelijk en een. hem
adequaat tegenspdl, hij toonde zich
onverstoorbaar meester van de moei
lijke materie. Zijn prachtige toucher
en zijn vermogen, ook de hevigste for-
tissimi iklankschoon weer te gaven
maakten mede enorme indruk op het
publiek. De driedelige symfonie van
Landowski bleek de kennismaking
vooral waard vanwege de kundige
schrijfwijs voor de instrumenten, de
levendige iwventie van melodidk en
ritmiek in het eerste deel en het avon
tuurlijke idioom (verwant aan Hones-
fer) waarin het geschreven is. Het
weede deel (adagio) bleek al veel
minder essentieels mee te delen, maar
ronduit stompzinnig door zijn totale
absentie van innerlijke bewogenheid
vonden we wel het slotdeel (allegro
vivace). Met veel tamtam, letterlijk
en figuurlijk, venmocht de componist
hoegenaamd niets meer te zeggen.
Ritmische pikanterieën en. veelsoortig
slagwerk worden dan gauw stomver
velend. Jean Fournet en het orkest
toonden zich intussen uitstekende
pleibecorgens voor dit werk. Gelukkig
bleek evenveel zorg te zijn besteed
aan de spirituele Sinforua in Bes van
Johann Chr, Bach, waarmee het con
cert veelbelovend geopend, werd.
S. NEEBOER
ROTTERDAM, woensdag Uit
zendbureau Tempo Team heeft giste
ren in het kantoor aan de Sclüedaanse
Vest een nieuwe afdeling van de op
pascentrale geopend. Hierdoor worden
vrouwen mot kinderen gemakkelijker
in de gelegenheid gesteld buitenshuis
•te werken.
Mevrouw mr H. van Motman-Bras;
die begin dit jaar in Amsterdam een
dergelijke centrale heeft opgericht,
heeft de leiding. Voor de kinderoppas
wordt gebruik gemaakt van geselec
teerde gastgezinnen, die hiervoor een
vergoeding krijgen van 1,40 per
kind per uur. Ruim 130 gezinnen in
Rotterdam en Schiedam hebben zich
inmiddels aangemeld.
De gastgezinnen moeten zich (op
kosten van Tempo Team) laten door
lichten. Voots wordt bij de huisarts
geïnformeerd naar de gezondheid in
het algemeen, eventueel stelt Tempo
Team vouwboxen, wiegjes etn andere
•noodzakelijke arrtibuton ite beschik
king.
De vrouw die haar kinderen op deze
wijze wil onderbrengen, werkt bij het
uitzendbureau voor h©i zogenaamde
„moeder tarief", dat netto ongeveer
0,75 lager ligt dan het gebruikelijke-
Mevrouw Van Motman heeft de
voorkeur gegeven aan gastgezinnen,
omdat crèches veelal te ver liggen van
de eigen woning. In Amsterdam zijn
de kindergastvrouwen een groot suc
ces geworden. Als extra service wordt
daar voorts een „opfriscursus" gege
ven om vrouwen die het typen in de
Idop der jaron wat zijn verleerd weer
routine te geven. In de toekomst zal
ecm degelijke cursus ook in Rotterdam
komen.
(Van onze sportredactie)
ESSEN, woensdag. Dr Kunier,
de doelman, van Eintracht Frankfurt,
is maandagavond tijdens een verkeers
ongeluk in zijn woonplaats Frankfort
ernstig gewond geraakt. Dr. Kunter,
die zaterdag nog een voortreffelijke
wedstrijd had gespeeld tegen Rot
"Weiss Essen, botste op weg van de trai
ning naar huis met zijn Porsche tegen
een vangrail, Met onder meer een ge
broken neus en zware verwondingen
aan been en gezicht moest hij in een
ziekenhuis worden opgenomen, Kun
ter, de eerste Duitse voetballer met
dr voor zijn naam (hij is tandarts), is
voor enkele maanden uitgeschakeld.
Zijn wagen was total loss.
(Van een onzer verslaggevers)
CAPELIjE aan den ijssel,
woensdag De leider van de Zuid-
molukkers in Nederland, ir J. A, Ma
nusama, slaat woensdag Z5 november
in Capelle aan den Ijssel de eerste
paal in de grond van een complex
van 160 woningen voor de bewoners
van het ambonezenkamp IJsscloord
in Capelle.
Behalve ir Manusama en ztjn echl-
note zijn onder anderen ook de Zuid-
molukse predikant ds S. Metiary, M.
E. A. Poeltriray, de voltallige kamp-
raad van IJsseloord, burgemeester
Van Dijk van. Capelle en, drs A. J. van
Kaalte, hoofd van_ de afdeling repa
triëring en ontruiming woonoorden
van Ambonezen van het ministerie van
CRM uitgenodigd.
Op de receptie na afloop van de
plechtigheid zijn belangstellenden uit
IJsseloord van harte welkom.
De 160 huizen maken deel uit van
een complex van 228 eengezinswonin
gen, die worden gebouwd in de wijk
Oostgaarde. Voor de inpassing van do
bevolking van IJsseloord in de wijk
Oostgaarde is een speciale begelei
dingsgroep in. het leven geroepen
waarvan de -directeur van de gemeen
telijke sociale dienst van Capelle aan
den IJssel, de heer M. Hekel, voorzit
ter is.
De woningen bevatten een woonka
mer, ©en comfortabele keuken, dm
slaapkamers, een badgelegenheid met
douche en een zolder. Er zijn drie wo
ningtypes die onderling enigszins ver
schillen. Alle woningen zijm uitgerust
met centrale verwarming.
De 160 woningen zijn voldoende om
alle bewoners van het kamp IJssel
oord onderdak te verschaffen. "Wat er
met hat kamp IJsseloord, dat rijksei
gendom is, zal gebeuren is nog niet
bekend.
De foto toont hoe de wonin
gen er gaan uitzien
ROTTERDAM, woensdag In ver
band met werkzaamheden aan de ring
en de Hogedijk te Fernls zal buslijn
74 vanaf maandag 23 november om
ongeveer negen uur tot nader aankon
diging een gewijzigde route rijden.
Tot de Burg van Ess treat bij de
Corn, van Dijckstraat wordt de nor
male route gevolgd. Vervolgens burg.
Van Esstraat, Oud-Pernigseweg, Von-
dclingenweg en verder normale route.
In de richting Pernis gaat dezelfde
route in omgekeerde volgorde.
Een aantal halten komt te verval
len. In plaats daarvan 2ullen tijdelijk
de volgende halten door bus 74 wor
den aangedaan.
Richting Hoogvliet: de halte van
lijn 69 in de burg. Van Esstraat voor
de ring, richting Zuidplem en de halte
van lijn 63 op de Vondelingenweg
voorbij dg Oud-Pemisseweg richting
Zalmplaat.
Richting Pernis: de halte van lijn 83
op de Vondelingenweg voorbij de Bu-
taanweg richting Zuidplein en de hal
ten van lijn 69 op de Oud-Pernisse-
weg bij de Vondelingenweg en in de
Burg. Van Esstraat voorbij de Ring.
Bovendien wordt een tijdelijke hal
te ingesteld in de burg. Van Esstraat
voorbij de G. A- Sootemanstraot.
ROTTERDAM, woensdag Het iu-
strumbestuur van de sociëteit EmJee
organiseert op woensdag 25 november
een grote kunstmarkt in hun soos aan
de Hennekenstraat 6.
Aan deze kunstmarkt verlenen een
tiental Nederlandse kunstenaars hun
medewerking. Zij zullen niet alleen
hun werk exposeren, maar ook te
koop aanbieden.
De kunstmarkt begint om 20,30 uur
en de toegang is gratis.
(Van eert onzer veslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag
De Stichting Wetenschappelijk
Onderzoek Verkeersveiligheid
(SWOV) heeft het afgelopen
weekeinde een onderzoek afge
sloten naar de rij- en drinkge
woonten van. de Nederlandse au
tomobilist. De resultaten van dit
onderzoek, volgens de SWOV
wat betreft aard en omvang het
grootste dat ooit in West-Europa
is gehouden, worden echter pas
volgend jaar mei openbaar ge
maakt. De gegevens moeten eerst
gerangschikt worden alvorens zij
worden aangeboden aan de op
drachtgever tot het onderzoek,
het ministerie van Sociale Zaken
en Volksgezondheid.
Doel van het onderzoek was het
verzamelen van gegevens over rij- en
drinkgewoonten van de Nederlandse
automobilist. Het Is mogelijk dat de
resultaten van het project van Invloed
zijn op de door de overheid voorge
stelde wijziging van artikel 26 van de
wegenverkeerswet. Ook zou het on
derzoek gegevens kunnen opleveren
die gebruikt kunnen worden om de
verkeersveiligheid te verhogen.
Het onderzoek is de afgelopen
maanden in 31 kleine, middelgrote en
grote gemeenten gehouden. De
enquêtes van automobilisten vonden
plaats op vrijdag-, zaterdag- en zon
dagavond tussen tien uur 's avonds en
vier uur 's ochtends. Dit omdat bijna
40 procent van de ongevallen waar al
cohol bij te pas komt plaatsvindt op
deze tijdstippen.
De politie verleende haar medewer
king aan het onderzoek. Agenten
hielden automobilisten aart om ze
daarna door .te verwijzen naar een
ANWB-bus waar de SWOV-enquè-
tours hun werk deden. De voor onder
zoek uitgekozen automobilisten werd
gevraagd of zy aan het project wilden
meewerken.
Van de Jn totaal 3-141 om medewer
king gevraagde bestuurders weigerde
14,4 procent, ondanks dat de SWOV-
mensen meedelden dat geen naam en
adres genoteerd zouden worden. De
SWOV-functionarissen veronder-
a'ellen dat by het aantal weigeraars
een aanzienlijk percentage is geweest
dat onder invloed van akihol ver
keerde.
Overigens stuurden 179 van de 451
weigeraars later wel een enquêtefor
mulier in waarop zy hun gegevens
vermeldden. Proefpersonen die niet
meer in staat waren verder te rijden
werden op kosten van de SWOV in
een taxi gezet of door oen van de
enquêteurs naar huis gereden.
Hut project vergt in totaal 10.000
manuren en 350.000,Volgens de
SWOV is de medewerking van auto
mobilisten boven verwachting ge
weest.
r^^r-rrrrilC
0 De Graan Elevator Maatschappij gaat aan de Chemie haven in de Botlek een vastewalinstallatle bouwen met
twee mechanische lossers speciaal bestemd voor de overslag derivaten, kopra en tapioka. De installatie die een
investering van 12 miljoen gulden vergt, zal eind volgend jaar in gebruik worden genomen.
De loslnrichting aan de Chemiehaven, die -toegankelijk is voor schepen tot 30.000 ton, zal bestaan uit een pier
met twee mechanische lossers eik met een capaciteit van 2001 250 ton derivaten. De lossers storten da derivaten
op een lopende band, die ze over een afstand van 500 meter naar de GEM-instaliatle in de Botlek transporteert-
Daar vindt de overslag m kustvaarders of lichters plaats.
ROTTERDAM, woensdag Het uitblijven van een kliniek voor
medische verantwoorde zwangerschapsonderbreking is een gevaar
voor de volksgezondheid.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag Het
PvdA-raadslid Chr. Ribbius heeft b.
en w. gevraagd waarom de plannen
voor de verbouwing van het voorma
lige pand van Krcymborg aan de Bin
nenweg zo lang op zich laat wachten.
In januari heeft gemeentewerken al
opdracht gekregen, aldus de heer Rib
bius, die het pand van Kreymborg een
„essentiele accommodatie" vooi' de
jeugd van Rotterdam noemt.
Het Kreymborgpand werd het afge
lopen weekeinde gekraakt door enkele
tientallen leden van de Nederlandse
Jeugd Gemeenschap uit protest dat de
voormalige winket niet steeds be
schikbaar is als jongerencentrum.
Het zal betekenen dat een groot
aantal vrouwen bij wie noodzaak
vastgesteld, van behandeling versto
ken blijft.
Dit schrijft de Stichting voor Me
disch Verantwoorde Zwangerschaps
onderbreking (Stimezo) In een brief
aan het gemeentebestuur van Rotter
dam.
De stichting reageert hiermee op
een brief die een aantal Rotterdamse
gynaecologen begin deze maand aan
het gemeentebestuur zond en waarin
werd gesteld dat de opening van een
abortuskliniek een enorm gevaar voor
de volksgezondheid kan betekenen.
Ook Stimezo is ervan overtuigd, al
dus schrijft de stichting, dat zwanger
schapsonderbrekingen bij voorkeur in
een algemeen ziekenhuis moeten
plaatsvinden. „Helaas ontbreken daar
toe meestal de mogelijkheden, hetgeen
in Rotterdam mede veroorzaakt wordt
door het merendeel van de gynaecolo
gen, die de brief aan het gemeentebe
stuur hebben, ondertekend."
In de brief aan het gemeentebestuur
van Rotterdam stelt Stlmezo nog eens
vast, dat in de door haar te openen
abortuskliniek geen buitenlandse
vrouwen in behandeling zullen wor
den. genomen. ïn. dit verband wijst
Stimezo erop dat de capaciteit van de
kliniek nauwelijks toereikend zal zijn
voor de behandeling van inwoners
van Groot-Rotterdam, die, aldus Stl
mezo, een rechismatlge behandeling in
•een algemeen ziekenhuis wordt ont
houden.
Burgemeesters en
WETHOUDERS hebben
geen c.a.o. Ze zitten ook niet
in een vakbond en kunnen
derhalve moeilijk collectief
strijden voor hogere lonen en
betere secundaire arbeidsvoor
waarden. Burgemeesters en
•wethouders hebben niet eens
een salarisDe vergoeding die
ze voot hun zwoegen krijgen
heet jaarweddeHoeveel dat
is? Een ieder kan het lezen in
de gemeentebegroting, een
omvangrijk werkstukdat op
de hand gewogen drie tot vier
kilo zwaar is. Daar staat nu
letterlijk alles in.
Hoe duur (of goedkoop) is
onze burgemeester? Thomas
sen staat voor 1971 voor
137.000 op de begroting.
Daar komt nog een ambtstoe-
lape bij van 6000,--. Natuur
lijk krijgt een burgemeester
ook kinderbijslag en vakantie
geld. Dus rekent u maar ver
der.
Hoe duur de ambtswoning
van da burgemeester is vindt
■men ook uitgebreid in de be
groting. Een duur pandje, mo
gen we wel zeggen. Kosten
voor buitenverfwerk worden
op ƒ1500,— begroot; onder
houd van het huis gaat
3000,kosten; onderhoud
van de verwarming 1000,
De zoethouders -morden ui
één adem genoemd:
415.000,Delen door zeven
en men tucet iaat een zoethou
der verdient.
Wat kost nu het totale be
stuurscollege van Rotterdam.
Dan moeten- we nog wat ver
der rekenen. Welnu, aan pen
sioenen voor gewezen loetftou-
ders, weduwen en wezen van
oud-wethouders moest voor
1971 resp. 130.000 en ƒ45.000
worden uitgetrokken.
Verwacht wordt verder, dat
burgemeester, wethouders,
raadscommissiese.d. voor
een slordige 45.000 zullen
opmaken aan vergaderingen.
Er tvordt nogal wat koffie ge
dronken.
Burgemeester en zoethou
ders reizen en verblijven veel,
Voor f315.000r- in 1971, so
wordt verwacht. Het ontvan
gen van bezoekers kost ook
het een en ander: 380.000, zo
hebben de begroters uitgere
kend. De gemeenteraadsleden
zijn niet zulke erge opmakers:
voor presentiegelden en reist
en verblijfkosten zal
170.000,— moeten worden
uitgetrokken.
Tellen we alles bij elkaar op
dan vinden we een bedrag van
f 1,G miljoen. Dat gaan ons de
burgemeester en de wethou
ders kosten, de raadsleden, hun
koffie, hun vergaderingen, hun
ontvangsten.
En dat allemaal op een be
groting van ongeveer 1 -mil
jard. Dat schrijft u zo;
1,000.000.000,— (duizend
miljoen).
Nogmaals; j 1,6 wuljoen.
Voor dit bedrag worden we
bestuurd. Bij d2 gemeente
werken ongeveer 18.080 amb
tenaren. Hoeveel zou de top
van een bedrijf met 18.000
werknemers kosten? Laten we
er ons niet in verdiepen. Bur
gemeester en Wethouders heb
ben al teleurstellingen genoeg,
A LS er ooit een bericht foxit
■Aa in het dagboek heeft ge
staan was dat wel afgelopen
zaterdag. Ik maakte melding
van een zilveren bruiloft op 25
•november van het echtpaar
KayserDa Costastraat. Hoe
ik er bij kwam te spreken van
een zilveren bruiloft in plaats
van een gouden is mij nog
stees niet duidelijk. Want het
was goud, puur goud. Immers
de heer en mevrouw Kayser
zijn op 25 november vijftig
jaar getrouwd. Maar dat was
niet het enige foutje. Ook de
meisjesnaam va» mevrouw
Kayser was niet juist. Zij heet
Immel en niet Immet. Voor dit
laatste ben niet ik, maar de
opgever van het bericht ver
antwoordelijk, £e» van de zo
nen van het echtpaar Kayser
/leeft ui ij gevraagd melding te
maken van de gouden bruiloft,
Hij deed dat schriftelijk en het
handschrift was bepaald geen
schoonschrift. Het is niet de
eerste keer, dat hierdoor fou
ten in het dagboek komen.
Het foutieve bericht heeft
overigens nog wet voor de no
dige hilariteit gezorgd. Het
echtpaar Kayser heeft name
lijk een doeJiter va» 49
MIJN Stukje over het Alge
meen Ziekenfonds AZR
leverde een reactie op van 'n
lezeres. Voor wie het zich niet
herinnert: het stukje handelde
over de overbelasting van per
soneel waar het ziekenfonds
kennelijk mee heeft te kam
pen. Een mevrouw had opge
beld en tegen de telefoniste
gezegd, dat het haar weinig ef
ficiënt voorkwam het tele
foongesprek te beginnen met
„Algemeen Ziekenfonds AZR,
goed emno rgen (middag)".
Waarom niet kortweg „AZR",
Als men het toch al zo druk
heeft en als de telefoon toch
steeds roodgloeiend staat. Te
lefoongesprekken moeten kort
en zakelijk zijn, zegt PTT.
Andere mensen zullen er
wellicht over vallen, dat er
niet eens meer goeden mor
gen of middag" af kan.
EN de bazaars, ze rijzen als
paddestoelen uit de grond.
Zo gaat het Consulaat van
Finland op zaterdag ?1 no
vember van 10.00 tot J&.00 uur
in de Finse Zeernanskerfc aan
de 's-Gravendijkwai 64 een
bazaar houden. Er zullen weer
echter Finse produkten ver
krijgbaar zijn. Als bijzondere
attractie is er een loterij met
als hoofdprijs twee vliegbiljet
ten Neder land-Finland v.v.
Zo'n bazaar is echt dé gele
genheid om eens iets aparts te
kopen voor het heerlijk
avondje.
DE metro rijdt al naar het
station Slinge, zij het zon
der passagiers. De bestuurders
zijn al enkel dagen bezig te
oefenen op het nieuwe traject.
Zo met lekenogen bezien gaat
alles prima. Maar waarom dan
nog wachten tot 25 november.
Geduld, alles moet zijn tijd
hebben.
Steeds meer mensen gaan er toe over om de kille Nederlandse Kerst
te ontvluchten om vorstelijk verzorgd te worden in een confortabel
hotel. Ons bureau biedt in de kerstperiode een groot aantal mogelijk
heden; een keuze tussen een zomers verblijf aan zonnige stranden, of
sportieve sneeuwgenoegens in gerenommeerde wintersportplaatsen.
Kerst en jaarwisseling vallen ook dit jaar gunstig! Met een minimum
aan snipperdagen een volwaardige vakantie.
Maak bijtijds (dus nu) uw reisplan, want nu profiteert uvan alle moge
lijkheden die ons bureau u biedt. Wi) zijn u gaarne behulpzaam bij het
uitwerken van uw plannen voor een onvergetelijke kerstvakantie.
VLIEGREIZEN NAAR DËZON
Costa del sol Torremolinos v.a. 300,—
vertrek 18 en 25 december
Costa blanca Benidorm v.a. 377,—
vertrek 19 en 26 december
Mallorca v.a, 340,vertrek 20 december
Canarische eilanden Las Palm as v.a. 654,—
vertrek 19 december
Dalmatle Dubrovnik v.a. 460,—
vertrek 23,25,26 december
Tunesie— Djerba v.a. 560,—vertrek 20 december
Israel rondreis 777.—vertrek 22 december.
WINTERSPORTREIZEN
Joegoslavië Slovenie vliegreizen v.a. 455
vertrek 19 en 23 december
Bulgarije Borovets vliegreizen v.a.425,—
vertrek 11 december
Zwitserland Davos treinreizen v.a. 698
vertrek 19 en 21 december
Oostenrijk Abtenau treinreizen v.a. 421
vertrek 16 en 22 december.
I iNUCHTINGEN AAN 0N2£ KANTOREN CntiBigetokendewanst
I Amsterdam: Wibautstraat 131 inlichtingen overkerstrelzen
en Rokin 110, tel. 020-914400
Rotterdam: Westbiaak9-11, NAAM:
I tel. 010-135430
I Den Haag: Prinsessggracht3, ,nD(:s,
J tel. 070-182306 ALJnfco.
fl Utrecht:Korte JanssUaat3, woompi aütq-
tel. 030-11241 WOONPLAATS:
