m
AGENDA
MORGENAVOND
BIJNA GEEN
OPENBAAR
VERVOER
VREDIG MAARLAND
l
WÊ
Koren
huldigden
Jos.Vr anken
ROTTERDAM RIJNMOND
ca. m
Folklore
Toneel
Muziek
Orgel
Cabaret
Kindermusical
Ballet
Deep Purple
Sirenelunch
Amateurtoneel
Exposities
Opera
Sport
„Deep Purple": Lekker hard!
VERDIEPING BRANDT UIT
Üi
Nederlands
Blazersensemble
speelt buiten
concertzaal -;-y
Bioscopen
Voor heden
Exposities
Waterhoogten
pagina 4 - woensdag 30 december 1970
iREDACTIE: ELS FL1PSEN EN FRANS HAPPEL
Turkse buikdansen: maar ook vocaal en instrumentaal werk uit het land van mos»
keeën en „jengelmuziek" op A januari in De Doelen.
MO GELIJKHEDEN' tot vertier
buitenshuis in de periode van 31
december tot en met 9 januari.
De voorstellingen en uitvoeringen
■beginnen '3 avonds om kwart ovei
acht, tenzij anders is aangegeven.
Wordt geen plaatsnaam genoemd,
dan is Rotterdam van toepassing.
Opgaven voor deze agenda uiterlijk
maandag 12.00 ttyr. Telefoon 135430,
toestel 43.
presenteert „De Jantjes" met zang en
dans van Herman Bouber. Liedjes
van Louis Davids en Margie Morris.
In principe tot en. met 3 januari, mo
gelijk langer. De toegangsprijzen:
van 3,tot 11,
Rotterdamse Schouwburg Nieuw
Rotterdams Toneel
WnT/Stefisf begint
jaar inet de komedie
C/O'OG^} „Tchao!" van Mare-
y-ftk Gilbert Sauvajon. Ge-
fy reduceerde toegangs-
B03ln prijs: 2,50' voor aFe
rangen. De medewer
kenden zijn Enny Meunier, Marijke
Merckens, Else Valk, Steye van Bran
denberg, Jan Teulings en Gees Linne-
bank. VoorsteilIrigen met normale
toegangsprijzen (van 3,tot 10,50)
iedere avond, van 2 tot en met 8 janu-
ri.
Piccolo Theater De Nieuwe Kome
die brengtVariaties op een Oidipus
complex", een theaterstuk dat geba
seerd is op „La Machine Infernale"
van Jean Cocteau. Cor Stedelink
zorgde voor de bewerking en de regie.
Iedere avond, van 2 tot en met 10
januari.
Groote Schouwburg. Het Amster
dams Volkstoneel od.v, Beppie Nooy
De Doelen, grote zaal. Op 3 januari
een Turks songfestival met omler an
dere de zangeres lïerkant en Necali
Gürses, de zangeressen Sauiye Can
en Pakize, het kwintet „De Merha-
ba's en Sextet Vevbi Turan. Ook
buikdansen staat op het programma,
daarvoor zorgt Mehtap. Toegang
sprijzen voor dit folkloristisch ge
beuren V3n 4,tot 10,—,
Dé Doelen, grote
zaal. Het Collegium
Musicüm Roteroda-
raum speelt op
woensdag 6 Januari
werken van Beetho
ven. Wölfl, Dussek en
Hummel onder het
motto „Beethoven en zijn tijd". Mede-
werkers; Momoo Kishibe (viool), Vla-
dimir 'Krejza en Josef Schcjbai (alt
viool j,Michel Roche (célloj.Raymond
Delnoyé (fluit) en Alex van Ameron-
gen (piano). Toegang 3,50.
Tweemaal het Rotterdams Philhar-
moniseh Orkest o.l.v. Jean Fournet
-met vioolsolist Pinchas Zuckerman.
Öp het programma staan het voor--.'
spel van Wagners „Lohengrin", viool
concert van Mendelssohn en de derde
(„Eroica") symfonie van Beethoven.
Op donderdag 7 januari </?,50 en
10,—) en op 8 januari Cf 8,50 en 13,
'Zaterdag 9 januari een „matinee
voor de vrije zaterdag", aanvang
15.00 uur. Het Radio Filharmonisch
Orkest geeft een concert o.l.v. Willem
van Otterloo, met als soliste Barbara
JNissmann (piano). Toegangskaarten
ƒ5,—.
De Doelen. Arle Keijzer improvi
seert op zaterdag 2 januari, aanvang
15.00 uur. Toegang/ 1,50.
Laurenskerk. Op 1 januari een or
gelconcert door Joh. Th. Lemckert,
met medewerking van Frans Vreug-
denhïl en Peter Masseurs (trompet).
Entree 2,—.
Hofpleintheater. Do
hole maand januari,
rfj *e beginnen met
lu Nieuwjaars dag,
brengt cabaretier
f>Yy Fons Jansen zijn pro-
r A H gramma „3 x Ander
maal". Met aan de
vleugel Frans Oudhoff.lToegangs
prijzen van 4,50 to t 10,—
In den Twijfelaar. „Warm en koud
stromend water", iedere donderdag,
vrijdagen zaterdag vanaf 21.30 uur.
't Roefje. Yvonne van Elburg 2ingt
cabaretliedjes met pianobegeleiding
van Léon Belle. Iedere vrijdag-, zater
dag» en zondagavond.
't Winkeltje. Van dinsdag- tot en
met zaterdagavond afwisselend op
treden van Ansje van Brandenberg,
Saskia cn Serge, Ineke van den Meij-
denberg en Motke Dagan.
Piccolo Theater. Iedere zondag
middag speelt de Twijfelaar-groep de
kindermusical „Nogal Wiedus". Met
O:a. Lees Vos en Louis Koekeimann.
Aanvang 14.15 uur, toegang 1,25.
De Doelen, hal. Het Rotterdams
Danscentrum onder leiding-van Ine
ke Sluytér geeft op 2 januari een
openbare repetitie, die om half drie
beg'ïtt. Toegang vrij.
De Doelen, grote
zaal. Vrijdagnacht 1
januari (aanvang 0.15
uur) een optreden van
de Britse roek-groep
„Deep Purple", dat
ook visueel aantrek
kelijk belooft te wor
den. Dc drie jaar oude groep bestaat
uit organist John Lord en iead-gita-
rist Ritchie Blackmore (de oprichters)
en uit drummer Ian Paice, zanger Ian
Gillian er» basgitarist Roger Clover.
Tweemaal combineerde „Deep Pur
ple" in de afgelopen jaren rock en
klassieke muziek, iets wat ze in Rot
terdam zeker niet zullen doen. Het
voorprogramma van hun anderhalf
uur lange optreden wordt verzorgd
door formatie „Super Sister".- 1
Remonstrantse kerk (Matbenesser-
laan) Op 4 januari, de eerste maandag
van de maand, „Een half uurtje met
de Schneiders". Vanaf kwart voor
een luisteren naar en praten met ac.
teur Eric Schneider en zijn echtgeno.
te Josephine Soer. Brood meenemen,
de koffie wordt erbij geleverd.
Polace. Dc amateurtoneel vereni
ging „Mutua Amicitia" heeft een
kluchtig blijspel op het programma:
„als het kindje binnenkomt" van Ro
ger MacDougall. Donderdag 7 janua
ri wordt het opgevoerd, aanvang
20-00 uur.
0Boymans-van Beu-
ningen. Toten met24
januari blijft de grote
retrospectieve Dali-
tentoonsieliing te be
zichtigen. Gouaches,
tekeningen, schilde
rijen, sculpturen, ju-
welcn,.raltes bij elkaar zo'n 240 ver-'
ken. In de catalogus (f 25/~j staan ze
allemaal afgebeeld. Toegangsprijs
3,kinderen tot 14 jaar half geld.
Eveneens in Boymans een expositie
van Oosterse keramiek uit hel rijks
museum Kröller-Müller. De voorwer-.
pen zijn afkomstig uit- China, Japan,
Korea, Siam en Amman.
Maritiem Museum Prins Hendrik.
„Vastmaken", een tentoonstelling
over de Nederlandse haven- en zee
sleepvaart.
Museum voor Land- en .Volken
kunde. Een unieke verzameling aar
dewerk, in reliëf gebeeldhouwde zul
len, beelden en sieraden van het
sinds enige eeuwen uitgestorven
Maya-volk. Toegang ƒ2,50. Voor
7,50 is een ruim geïllustreerde cata
logus verkrijgbaar. Grootste stuk
van de expositie, een gebeeldhouwde
„stele" van ruim 5 ton staat opge
steld in de hal van Dc Doelen.
Kunstzaal Zuid. Gouaches van
Henri Plaat.
Kunstcentrum Lijnbaan. Tot en
met 1? januari de expositie „Welkom"
met onder meer een reusachtige taart
van Carla Kaper, miniatuur tanks van
R, Evers, videorecorders voor speels
gebruik en nog veel meer. Toegang
gratis.
't Venster. Tot en met 8 januri
wandkleden en gouaches van Yvonne
Verzijlbergh.
Bouwcentrum. Kindermeubelen
van vijf tot enige honderden guldens
staan uitgestald onder de titel „Kin-
der-achtig". Toegang 1,60, kinderen
mogen gratis mee. Speelmogeiijkhe-
den genoeg: klimrekken, leeshoek,
opbJaassloelen, een vijvertje enz.
Stedelijk Museum (Schiedam)- Tot
en met 11 januari exposeren de kunst-
klassen „Sfeer-kontrasten". Van Sas-
kia Koenraads zijn poppen tentoon-
gestold onder het motto ..Beeldende
betovering". Voorts „50 x 50", een
prentenshow in veelvoud.
De Doelen, grote zaal. Het Rotter
dams Operakoor geeft nieuwjaars
dag een uitvoering o.l.v. Piet Struijk.
Solisten zijn Jennie Veeninga (so
praan) en Frits van Houten (tenor).
Toegangsprijzen 6,— en 8,—,
IN de reeks popconcerten; die het
inmiddels al een beetje verwende
Rotterdamse publiek té verwerken
krijgt, staat voor vrijdagnacht in De
Doelen een optreden op het program
ma van de Engelse „Deep Purple".
De groep neemt onder de Engelse
popgroepen, die de „heavy blues-
rock" spelen, misschien niet zo'n
vooraanstaande plaats in, hoewel de
singles toch regelmatig de hitlijsten
halen.
De laatste keer was dat het geval met
„Black Night", waarmee de groep
hoge ogen gooide. De muziek van
Deep Purple is keiharde rock op een
basis van blues; het best te vergelij
ken mot o.a. Led Zeppelin en The
"Who, De vijfde en nieuwste lp heet
■„Deep Purple in Rock", opgenomen
zoals de groep dat het liefst wil: in dc
studio, waar deTnusiri zich niet hoe
ven te bekommeren orri de toneel
show en zich volledig kunnen concen
treren op de muziek.
Het is een plaat geworden met bikkel
harde opzwepende muziek; de sound
waar de vijf van Deep Purple naar
zoeken. Op de plaat doen voor het
eerst mee Ian Gillan (zang) en Roger
Glover (basgitaar); die een niet gerin
ge bijdrage leveren. Dat Gillan een
uitstekende stem heeft om roek-mu-
ziek te zingen; bewijst hij niet alleen
op ,,Deep Purple in Rock", maar ook
in de roek-opera „Josus Christ Super
star", waarin hij de rol van Jezus
speelt en zingt
Een belangrijke plaats in de groep
wordt Ingenomen door organist John
Lorddie het nummer „Gemini Suite"
componeerde, dat op 17 september
door Deep Purple samen met een
groot orkest onder leiding van Mal
colm Arnold in Londen uitgevoerd
werd.
Verder speelt Ritchie iiiackmore
Jeadgitaar en zit Ian Paice op drums.
Hoe Deep Purple het op de planken
maakt, zullen we vrijdagnacht in de
grote zaal van De Doelen horen. Jek
ker hard zal het in ieder geval wel
zijn.
K.W.
zondag 3 januari,
H.OO uur: betaald
I voetbal. Sparta~Vf}.
lendam, (Kasteel); Ex--.,
JR«r? celsior—Telstar
fr (Woudestein); SW-
Graafschap (Har-
DEEPPURPLE
Bij een brand in een pand aan de prinses Margrietstraat te Rotterdam is
gisteravond een woning op de tweede verdieping geheel uitgebrand. De
bewoners waren van huis, mevrouw W. P. van Gent en haar dochter G. van
Klaveren-Gent, waren tijdens de brand niet thuis. De oorzaak van de brand,
die omstreeks acht uur uitbrak is nog niet bekend. De ondergelegen ver
diepingen liepen bij het blusstngswerk ernstige waterschade op.
(Van onze kunstredactie
ROTTERDAM, woensdag. Het
Nederlands Blazersensemble o.l.v. Edo
de "Waart zal In de komende maanden
een. aantal concerten geven die om
twaalf uur 's nachts beginnen en bul
ten. de gebruikelijke concertzaal zullen
blijven. Zo zullen de concerten in
Rotterdam in de hal var. de Doelen
wórden gegeven. In Amsterdam zal
gespeeld worden in de piste van het
theater Carré, waarbij de intimiteit
van het theater vergroot zal worden
door een speciaal plafond dat dc bo-
vengalcrijen afsluit. De concerten in
Rotterdam zijn mogelijk gemaakt door
stetitt van de Rotterdamse. Kunststich
ting en De Doelen. De entreeprijs
voor de concerten in 'Rotterdam kon
zo op 2,50 gesteld worden (de organi
satoren spreken dan ook van „knaak
concerten"), de toegangsprijzen voor
de nachtconcerten In Carré zijn 4,50
of 9,75 voor drie concerten. De data
waarop de concerten gegeven worden:
Rotterdam - 16 januari, 13 februari en
17 april; Amsterdam - 22 januari, 19
februari en 9 april. Het Nederlands
Blazersensemble zal op deze data een
keuze maken uit werken van Louis
Andriessen, Beethoven, Bevg, Dvorak,
Gabrieïi, De Leeuw, Mozart, Strawins-
ky en Kurt Weill.
ROTTERDAM, v/oensdag (ANP).
Twee Japanse vennootschappen
hebben opgericht Kawasaki Motors
NV gevestigd in Rotterdam, aldus de
Nederlandse Staatscourant. De nieuwe
NV heeft o.m. ten doel de handel in
en de in- en uitvoer van Kawasaki-
motorfietsen en onderdelen daarvan.
Het maatschappelijk kapitaal der ven
nootschap bedraagt 1 mLn geplaatst
cn volgestort zijn '362 aandelen van
ƒ1000.
Arena, dag. 2, 7, 8.30 uur: De verknipte
melkboer, al.
Calypso, dag- 2, 7. 9.30 uur: M-A.S.H., 18 Jr.
Cineac-Bi jcnUorf, dag. 9:30. lil.30, 1.30, 3.30,
5.30, 7.30. 9.30 uur: Dumbo het vjiegen-
de olifantje, at.
Cincac-Bews, dag. 9, 11-30, 2, 430, 7, 9-30
var: Helden van het laatste uur. 18 jr.
Cinerama, dag, J.45, 7, 9,30 uur: 54-1,14 Jr.
Colosstum, dag. 8 uur: A man called horse,
14 Jr. elke middag 2 uur: Asterik en de
helden, al.
Corso, dag. 130 en 7.3Ö uur; Hyatt's doch
ter, 14 Jr.
Grand, dag. 2 en 8 uur: De avonturiers, 18
jr.
Harmonie, maand. C, 7, 9.15 uur; De bruid
gaat in het zwari, 18 jr,
Kriterlon, dag, 2.30, 7, 9.30 uur: Getting
straight. 18 jr.; maand, 19.00 uur: Rot
terdamse filmliga Film 75 jaar.
Lmnlere, .dag. 2, 7, 9.30 uur: Met de muziek
mee, al.
Luxor, dag. 2, 4.30, 7, 9.30 uur: De geadar-
me op drift, al.
L(Jntaantheater, dag. 12, 2, 4, 7,15, 9.30 uur:
Jt-
Passage, dag. 2 en 8.15 uur: Je leeft maar
twee keer, 14 jr.
Prinses, t/m dinsd., dag. 2 en B uur: Easy
come, easy go, 14 Jr.. Woensd. 8 uur:
Verkrachting, 18 Jr.
Itex, dag 2, 7, 9.15 uur: Tarzan'a vlucht. 14
Jr.
Studio '62, dag- 2.15, 7. 9.30 uur; Do melk
weg. 14 jr.
Thalia, dag 2. 6.45, SAO uur: De-rode cir
kel. 14 Jr.
't Venster, dag. 2. 7.9.15 uur: Subia.'s jung
le. 18 Jr. -3 iO
Victoria, dag. 2. 7. 9.30 uur,: maandag ge
sloten: Laat Je niet ta de boot nemen,
al,
KLNDEBMATINEES:
Cineac-Bijenkorf, deg. 9,30. 14.30. 1.30, 3.30;
5.39. 7,30, 9.30 uur: Dumbo het vliegen
de olifantje, al.
prinses, woensd. 2 uurBatman, al.
Rex, woonsd- 2 uur; Laorei en Hardy als
zeebonken, al.
Voor heden *t Winkeltje 19.00 uur: Ansje
van Brandenberg.; *t Roefje (holbsSn)
20.00 uur: aanger-gitarist Jdse Nieto;
öoelen Kleine zaal. 20.15 uur: Da Jas-
perinashow; Hof pleintheater, 20.15 uur:
Spring uit het raam. achat, we gaan
trouwen: Groote Schouwburg, 20.15
uur: De Jantjes.
ROTTERDAM, woensdag (ANP).
Mr W. H. Fockema Andreae, direc
teur ven de bank Mess en Hope NV,
zal eind april 1971 aftreden. De heer
Fockema Andreae heeft dit besluit ge
nomen wegens zijn toenemende maat
schappelijke taken. Hij is o.a. voorzit
ter van de Rotterdamse Kamer van
Koophandel.
De uitbundige sneeuwval van de laatste dagen heeft de cude straatjes en geveltjes in Brielle extra versierd.
De spierwitte laagjes zorgen voor een onwerkelijke sfeer, die niets van doen heeft met lawaaierig verkeer of lucht
vervuiling. Het Maarland ligt er vrédig bij in het zachte licht. In de winter is Brieile op zijn mooist Eigenlijk
zouden juist dan de historische 1-aprit kostuums gedragen moeten worden.
ROTTERDAM, woensdag. Het openbaar vervoer in en rond Rot
terdam komt morgenavond na een uur of negen grotendeels stil te
liggen. De RET blijft op een beperkt aantal lijnen met grote tussen
pozen rijden, maar treinen en interlokale bussen vallen in het alge
meen uit.
Wat de RET betreft: tramlijn 11 en
buslijnen 34, 39, 40, 45, 57, 65, 69, 71
en 74 worden omstreeks 20.10 uur op
geheven. Op de overige lijnen worden
de diensten tot ongeveer half twee
uitgevoerd met een frequentie van 20
of 30 minuten.
De metro zal na. negen uur een 12-
minulendienst rijden tot ongeveer 2.20
uur, maar de metrostations Stadhuis
en Leuvehaven gaan omstreeks negen
uur dicht.
TREINEN
De Nederlandse Spoorwegen voeren
tot ongeveer negen uur een normale
dienstregeling uit, met o.a. de volgen
de laatste treinen:
van Amsterdam naar Rotterdam v.
21.00 uur,
van Rotterdam naar Amsterdam v.
21.11 uur,
van Dordrecht naar Rotterdam v.
21.54 uur,
van Rotterdam naar Dordrecht v.
21.16 uur,
van Den Haag naar Rotterdam v.
21-38 uur,
van Rotterdam naar Den Haag v.
21.25 uur,
van Rotterdam naar Utrecht v. 21.13
uur,
van Utrecht naar Rotterdam v. 21.21
uur.
Later op de avond rijden echter in
cidenteel nog enkele treinen. Men kan
dan o.a. om 21.14 uur van Amsterdam
naar Rotterdam en om 21.47 uur van
Amsterdam naar Schiedam. Om 21.52
uur en om 22.98 uur van Rotterdam
naar Amsterdam, om 21.37 uur en om
22.41 uur van Rotterdam naar Den
Haag, om 21.30 uur van Rotterdam
naar Dordrecht, om 21.35 uur en om
22.07 uur van Utrecht naar Schiedam
en om 21.51 uur van Utrecht naar
Rotterdam.
De spoorwegen geven een vouwblad
uit met alle bijzonderheden over de
treinenloop op oudejaarsavond. -Het is
op de stations gratis verkrijgbaar,
INTERLOKALE BUSSEN
.'De interlokale busdiensten rond
Rotterdam beëindigen het vervoer
omstreeks negen uur. Op enkele lijnen
worden late ritten gemaakt. Inlichtin
gen geeft het autobusstation Rotter-
dam (tel. 135955).
TOS VRANKE NSR, dirigent van
o.a. Rottc's Mannenkoor, werd
wegens zijn 70sle verjaardag en zijn
50-jarig toonkunstenaars jubileum
door verenigingen uit de koorwereld
gisteravond in de ^rote Doelenzsal
een feestelijk: concert aangeboden,
waaraan de jubilaris zelf deolnam; hij
dirigeerde nl, het genoemde konr in
Avondrood van een van zijn voorgan
gers bij deze koninklijke zangvereni
ging, L. F. Brandts Buys («rootvader
van de bekende Baoh-specialist Hans
Brandts Buys) en in eon werkje van
Hindemith, na de pauze,het g&mcngd
koor Cantate Domino in twee delen
u;t een mis van DiabelU, waaraan Ca-
marata, een amateur-orkestje, zijn In
strumentale medewerking verleende.
Mochten Vrankens verdiensten als
koordirigent op een avond als deze
niet zo duidelijk aan het licht treden
(er w-aren diverse ongelijkheden 'en
veel speelde zich af in een ondefi
nieerbare stemming), zijn goodwill bij
het grote publiek bleek telkens uit de
ovaties die hem ten deel vielen. Die
hulde verdient Vranken ook zeker
voor zijn belangrijke aandeel in dé
totstandkoming van de Arbeitsge-
meinschaft Europaischcr
Chorvenbiinde cn het Internationaal
Koorfestival; minister Klompé memo
reerde ook deze kwaliteiten terecht in
haar geschreven woorden aan de jubi
laris, te zamen met die van o.a. burge
meester Thomassen opgenomen in het
programmaboekje. De velé koren die
deze avond tot een feestelijke .gebeur
tenis maakten waren o.a. Bergen op
Zooms Mannenkoor, geleid door Wim
Steenbak, het Kon. Schiedams Man-
nenkoor Orpheus (dirigent Chris Ver
hoog). het Groot Mannenkoor Zwolle
en Deo Sacrum, beide onder leiding
van Jos. Vranken jr. zoon van de ju
bilaris, die vooral met het uit kinde
ren cn volwassenen bestaande koor
Deo Sacrum enorm succes boekte in
zuwer on fris gezongen stukken van
Palestrina en Martini. Bedenkingen
van technische en artistieke aard had
den wij wel bij het orgelspel van Jo-
han Schmitz, niet alleen in werk van
eigen band (bet begroetings.Ii.ed voor
het echtpaar Vranken) dat ge
schreven voor de gezamenlijke koren
en het orgel lawaaierig en nogal
goedkoop aandeed, maar vooral in de
beroemde finale uit Viernes 3 ste Sym
fonie, door verkeerde noten, tempo
fluctuaties en inconsequente fraserin
gen etc. nl. onherkenbaar verminkt.
Het fraaie Flentrop-instrument hoor
den we zeiden zo mishandeld.
S. NIEBOER
ROTTERDAM, woensdag (ANP)
Het persluchtbedrijf Atlas Copeo zal
op 4 januari-verhuizen van Rotterdam
naar een nieuw gebouwencomplex in
Zwijndrecht, zo heeft het bedrijf me
degedeeld. De nieuwe vestiging is
noodzakelijk omdat uitbreiding in
Rotterdam niet mogelijk was. Tegelijk
met het betrekken van de nieuwbouw
zal Atlas Copco Holland NV haar
naam wijzigen in Atlas Copco Neder
land N.V.
