mAND.
Tflj
SCHEEPSTIJDINGEN
^Païool^Life
cEgokboek§n
lol
Bioscopen
Voor heden
Voor morgen
Exposities
HET WEER IN
ROTTERDAM
Apotheken
Molorfielsei' rijdt
tegen hek
PLAN
LOMMERRIJK
BLIJFT
DUISTER
Herrie om een taart/die uitliep
op een zeven jaar durende
rechtszaak, waarbij de beroerrb
de Sachertorte the talk of the
town werd en waarbij Hotel
Sacher het uiteindelijk won .van
's werelds beste patissierDemei
Boeiend, dat wei. Maar U bent
misschien veel meer geïnteres
seerd in het geweldige recept
voor die taart in De keuken der
Oonaulanden en in dat van
Apfelstrudel, Kaiserschmarrn of
Gugeihupf. Of misschien gaat
Uw voorkeur meer uit naar de
boven houtskool geroosterde
Cévapcici uit Joegoslavië, de
echte Hongaarse Gulyas, de
Parkyworstjes, (waarvoor je een
Tsjech uit z'n bed kunt halen),
de Salami of de Sliwowitsj of
één van die honderden andere
hoogtepunten.
Een lange rij van hoogtepunten
in de
KUNSTIJSBAAN OPEN
m (L
Waterhoogten
I S F f5TÉB^ekhdndel
koopt en verkoopt
.pagina 14 - donderdag 4 februari 1971
Jr.
Calypso, dag. 2, 7, 9.30 uur. zond. 2, 4.30. 7,
9.30 Uur: M.A.S.H, 18 Jr.
Centraal, dag. 2, T, 9.15 uur, zat. en. zond. 2,
4,30. 7, 9.30 uur: Negen, eeuwen heerlijk
naakt. 18 jr.
Cineac-Bijenkorf, dag, 9.30. 11.30, 1.30. 3,30
uur: Dumbo het vliegende olifantje,
a.l,, elke avond 530, 7.30, 9.30 uur: 69,
19 jr.
Cineac-Beurs, dag. 9.30, 11.30, 1.30. 3.30, 5.30.
7.30, 9-30 uur, zondag vannf 1.30 uur: Do
taal de? liefde, 18 Jr.. zondagmorgen 11
uur: Betoverende eilanden, aJ.
Cinerama, dag. 13.45 en 19.45 uur: Waterloo.
14 jr.
Colosseum, dag. 2 en 8 uur, zand. ook 4.39
uur, woensd. 8 uur: Vuurdoop op de
Yangtse-Kiang. 14 jr.
Corso, dag. 1.30 en 7.30- uur: Ryan's doch
ter, 14 jr.
Grand, dag, 2 en 8 uur; De Avonturiers, 18
jr.-
Harmonie, dond. t/m zond., dag. 2, 7, 9.15
uur: Iwo Jlma. 18 jr. maand. 2, 7, B.15
uur: Triple Cross, 16 jr.
Krlterlon, dag. 2.30, 7. 9.30 uur, zond. 2.
4.30, 7. 9.30 Uur: Oh, what a lovely war,
14 jr., maand. 18.00 uur: Rotterdamse
Filmliga Le beau Serge.
Lumifcre» dag. 2. 7, 9.30 uur. zat. on zond. 2.
4.30, 7, 9,30 tlur: El Condor, 14 jr.
Luxor, dag. 2. 7, 9.30 uur, zond. 2, 4.39, 7,
0.30 uur: De gendarme op drift a.l.
Lijnbaan theater, dag. 2. 7.15, 9,30 uur. zond.
2, 4.15, 7,15, 9.30 uur: 18 jr.
Metro. dag. 2 en 8 uur: Battle of the Bulge,
14 jr.
Prinses, dond. t/m dinsd., dag. 2 cn 8 uur,
zat, en zond. 7, 9.30 uur*. Topaz, IB jr.,
woensd, 8 uur: Het geheim van de vijf
graven, 18 jr.
Hex. dBg, 2 {beh. zat. en woensd.). 7, 9.15
uur, zond, 4-30,1, S.15 uur: Goud voor 5
ge vreesde rebellen, 28 jr.
Studio '62, dag. 2.15. 7, 9.30 uur. zond. 1.30,
4. 6.45, 930 uur: Dc rode cirkel, 14 jr.
Thalia, dag. 2, 7, 9.30 uur, zat. cn zond.
430. 7. 930 uur: De non van Monza. 18
jr.
'tVenster, dag. 2, 7, 9.15 uur, zond. 2, 4.16.
7. 9,15 uur: Une histoire immortelle, 18
jr.
NachtvaorstcIUDgen
Arena, vrijd. cn zat. 0.15 uur: Young War
riors. 18 Jr.
Calypso, vrijd. cn zat. 0.15 uur: Pecos
Cleans up, 18 jr.
Cincac-Beurs, zat. 12 uur: Tire raven, 16 jr,
Colosseum, zat. 12 uur: Vioek der despera
do's. 18 jr.
Grand, zat. 0.15 uur: Daar komen de
Russen, daar komen ze aan. 18 jr.
Prinses, vrijd. en zat. 12 uur: Het geheim
van de vijf graven, 18 jr.
'tVenster, vnjd. en zat, 12 uur: Barharella,
18 jr.
Klaöermatlnecs
Cineac-Bijenkorf, dag. 930, 11.30, 1,30. 3.30
uur (dond. niet 9.30 uur): Dumbo het
vliegende olifantje. a.L
Colosseum, zat., zond. en woensd. 2 uur:
Rin tin tin, a.L
Prinses, zat., zond. cn woensd. 2 uur: Dik
Trom en het circus, a.l.
Rcx. 2at., zond. en woensd. 2 uur: Flipper
en de piraten, a.l.
't Winkeltje, 19.00 uur: Mofcke pagan.
Doelen, grote zaal, 20.15 uur: Promenade
orkest o.l.v. Gfjsbert Nieuwland, m.m.v,
Urker zangers o.l.v. Frist Bode, Hcnny
May - sopraan, Marco Bakker -
bas/bariton. Klaas Jan Mulder - orgel.
Rotterdamse Schouwburg, 20.15 uur: Haag
se Comcdie - Een vrouw om weg te
gooien.
Cabaret In den Twijfelaar, 20.30 uur: Worm
cn koud stromend water.
't Winkeltje, 19.00 uur: Ansje van Branden
berg en Ineke van den Meijdenberg,
Exit, 20.00 uur: Light,
Doelen, grote zaal, 20.15 uur: Concertge
bouworkest oj.v. Bernard Haitink, Jan
Rotterdamse Schouwburg. 20.15 utu*: NRT
Vrouwen? geen probleem.
Doelen, Kleine zaal, 20.15 uur: Howard
Karp - piano.
Cabaret In den Twijfelaar, 20 80 uur: Warm
cn koud stromend water.
-Museum Boymans-van Beuningen: tot
met 7 februari: Oosterse ceramiek.
Museum voor Land- en Volkenkunde tot
en met 12 april: kunst van de Maya,
Kunstzaal zuid: tot en met 16 februari
Hans van Arkel tekeningen en gra
fiek.
Kunstcentrum 't Venster: tot en njet 19 fe
bruari: Godfried Lonis play multi
ples.
Stedelijk Museum Schiedam: tot en met 21
februari: nagelaten werk van Jakob
Boot. Sles Blceker, Schilderijen, grafiek
en tekeningen.
Historisch Museum: tot en met 14 maart,
Dc Ankeiler „Een dag in Rotterdam
in 1870" (krantenknipsels).
Maritiem Museum Prins Hendrik: „Vast
maken." tentoonstelling van Neder
landse haven- en zeesleepvaart.
Galerie Fcnna dc Vries: tot en met 6 fe
bruari: Co Westrlk aquarellen en te
keningen.
Verzameling Willem van der "Vorm, Wes
tersingel 66. Rotterciöm.
Kunstkopersmid. A. W. Uithol, Mathenes-
serdljk 331. Rotterdam.
Reetman, Lijnbaan: dag. 09.0017.00 uur:
demonstratie diamantslljpen.
Zakkcndragershuisje: tlnnegieterij in bes-
drijf, prenten van Delishnven.
Expositie de Schans: handgedreven koper
en kiclnplastlek.
Belastingmuseum prof. dr. Van der Poel:
geschiedenis van de belastfng, met o.a.
„smokkel "-afdeling.
Open Bock: kaarten, grafieken, foto's en
tekeningen van do ontwikkeling van
stad en haven van Botterdam.
Bouwcentrum: tot en met 16 februari: Co-
lani-Kogel, de keuken van de toekomst.
Stadhuishal: tot cn met 12 februari: Wer
ken Marius Richters.
Kunstzaal dc Cycloop: Permanente exposi
tie van moderne kunst.
Galerie Maas: tot en met 6 februari: Dirk
Breed Olieverfschilderijen.
Nationaal Instituut voor Scheepvaart en
Scheepsbouw: Expositie op maritiem
technisch gebied.
Galerie Design: tot en met 2 maart: Loek
Frenk.
Natuurhistorisch Muscubt: verzameling op
natuurhistorisch gebied.
Clemcnshuis: tot en met 11 februari: Het
landschap om de stad.
Opgave van het KNMI
(filiaal Rotteerdam)
Waarneming 0—24 uur:
Heden
Gisteren
Luchtdruk 1034,6
1025,3
Windrichting a
w
Windkracht 3
3
Weersgesteldheid betr./m.reg.
betr./z.l.r.
Temperatuur 7,2
5,5
Neerslag In 24 uuc 0,7
5,8
Max. temp. gist. 17.30 uur: 8,0.
Min .temp. gist. 00,15 uur: 2,3,
Drinkwater Rotterdam
Bedrijf Honingerdijk: verwachting van 2
t/m 4 februari: gemiddeld keukenzoutge-
halte 380 mg per liter; gemiddeld getci-
dincsvermogen 1040 micro Siemens; ge
middelde hardheid 16,5 Duitse hardheids-
graden.
Bedrijf Berenplaat: verwachting van 2
t/m 4 februari: gemiddeld keu ken zoutge
halte 410 mg per liter; gemiddeld gelel-
dlnBivermogen HOO micro Siemens; ge
middeld hardheid 18,5 Duitse hardhelds-
g ra den.
Apotheker Exler, De Sav, Lohmanlaan 117.
1*1,244141. Apotheek Vos. Mathencsser-
dijk 36. tel. 155250, Schiebroekse apo
theek Uitweg 13. tel. 181234. Apotheek
VOn Doorne, Beukelsdijk 132 a. tol.
-32027. Apotheek Van Noort, Mathencs-
serlaau 382, teL 234405. Oosterapotheek,
Rusthoflaan 34, tel. 436712. SchanswUck-
apothcek, Abtsweg 40, tel. 373582,
Apotheek Ommoord, Nw Ommoordse-
weg 8, tel. 205889. Apotheek Hannappel,
Groene Hllledijk 269, tel. 272443. Apo-
?h,eekdr. Exler Wolphaertsbocht 395,
tel.270250. Apotheek Cats, Pantestraat
454. tel. 192884. Apotheek dr. Pautssen-
Smeets. plein 1953 nr 25 te!. 178078 (Van
17-30—-23 uur op maand, t/m vrijd., ver
der tussen 3 en 23 uuc op zat. cn zond.)
Apotheek Exler, de Sav., Lohmanlaao 117,
VjJ; 244111. Apotheek Vos, Madtenesser-
d'ik 38 tel. 155250. Schiebroekse apo
theek Uitweg 13. tel. 181234. Apotheek
Van Doorne, Beukelsdijk 132a tel.
23202/. Apotheek dr. Exler Wolphaerts
bocht 395, tel. 270250. Apotheek Dr.
Faulussen-Smcets, Plein 1953 nr 25 tel.
178078 (van 238 uur op maand, t/m
vrijd. tot s uur op zat. en zond.)
Pernls-Hoogvliet-Spijkenisso: Apotheek
^ernis. Burg. Van Esstraat 25. tel.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, donderdag. Op de
Harreweg is gisteravond de 20-jarige
G. C. K. uit Delft met zijn motorfiets
tegen een langs de weg staand sehrik-
-hek gereden. De' man kwam ten val
en kreeg een hersenschudding. Hij is
ter behandeling in het gemeentezie
kenhuis opgenomen.
ROTTERDAM, - De
openbare vergadering van de wijk
raad voor HillegersbergSchiebroek
heeft geen nieuws kunnen bren,,
rondom het plan Lommerrijk. Duide
lijk is wel de raad alle pogingen in
het werk gaat stellen om in -de plan
nen gehoord te worden.
De bevolking -van de .wijk laat
steeds meer protest horen tegen de
stilte rondom het recreatleplan, waar
in o.a, een hoogbouw is opgenomen.
De agenda van de vergadering
kreeg een aanzieljjk ander verloop
toen men besloot een vragenhalfuurtje
in te lassen hetgeen nogal uitliep,
waardoor vele punten van liet pro
gramma geschrapt werden.
Mevrouw Vat» der Knaap wilde wel
eens weten of Hillïgersberg nu zo no
dig voor G50.000 gulden verfraaid
moet worden. Zij wilde dit geld aan
andere wijken beschikbaar stellen die
er hardei- aan toe zijn. De raad bleek
niet op de hoogte van deze mogelijk
heid, maar zal er zeker aandacht aan
gaan schenken.
Naast de bekende kleine zaakjes
bleek er nogal wat bezwaar van de
zijde van de bewoners aan rie Peppel-
weg. Daar zal boven de winkels een
luifel worden aangebracht. Een en-
quêtte zal gaan uitwijzen of buurt
bewoners daarmee akkoord gaan.
Voor het eerst genoot de vergade
ring een behoorlijke belangstelling
van de wijkbewoners. De wijkraad
was daarover verwonderd, want men
is er zich .van bewust dat er een com
municatiestoornis is tussen de raad en
het publiek.
HILLEGErsberg, geboren: T. T. Ciere-
mans-Lusse, z; A, M. C. Bos-van den Dun-
gen. x.
OVERSCHIE, geboren: F. M. Melles-Vcr-
haar. d: Y. de KraaiJ-Speijer, d.
PERNIS, geboren: A. c, Verhagen-Smits,
d: J. Metten-Schotten, d; M. Gereen-vtus
Dongen z+d.
PRINS ALEXANDERPOLDER, geboren:
J. H. van Gemeren-van der Have, d.
ROTTERDAM, geboren: P. J. P. Vcr-
sloep-van der Eist, z; H. J. G. Boer-Bau-
ivens, z; E. Vos-Nuhaan, z; C. L. Blom-
mers-Bode, d: C. J. de Groot-Overbeek, z;
E. A. J. van Uden-BoRKer. d: E. van de
Laar-van Wnlsum, z; A. M. L, Holder-
mans-Bakker, z; M. dos Santos-LOpes de
Brlto. z: J. Nieuwenhuizen-Stolk, z; A.
Baak-Lutters. z; P. Cancels Rieiro-Calvelo
Tascnde, z; J. C. Dimltrtou-Bleijenberg, d;
A. G. de Vrios-dc Jong, d; A. T, Mole
naar-van der Windt, z; J. van Gestel-Bezc-
mcr, d; P. dc Zwarte-van Mastrigt, z; H.
A. A. M. Kwisthout-van Waas, z: RL J. Ca-
simir-de Graaf, d; M. F. A. Ross-Mcijer, d;
A. L. W. Blok-Boer, d; M, P. Drlftenaar-
Bol. d; P. J. Joltnson-de Laat, z; J, Slaven-
burg-Coumou, d; H. A, van Thiel-Blcsbou-
vcl, d; A. Ohmstede-vatl den Houten, z; W.
B. M, Wüson-Buil, z: A. M. C. Breeuwer-
Hersbach, d; C. C. E. van Ommerert-Goc-
ders, z
Geboren: E. Post-Wikkerink, z. P. Balk-
hoven-Swinkels, z. W. M. Fostema-Wintcrs.
d. W. G. J. Verheljen-van Gulden, z.
MStam-van Ingen, z. B. van Breda-Schol-
ten, z. J, van Waardhuizen-vnn de Rhee, d
H. A. G. M. Souvereln-de Klein. d. J. H
Olivlera-Aslpeer z. Y. F. Kan-Hau, d. J, P.
van Vendeloo-Wessel, z J. Rfels-G lazen-
burg. z. A, J. H, de Jong-Brand. z. F, Cltit-
ZaSnan, d. P. Muizer-van der Wngt. d. C.
G, de Jager-Kulk. z. N. Rietveld-Heuvel
man, z. W. van den Bergc-Stok, z. P. van
Wicnen-Noomcn, d. W, M. van Hiljo-Ro-
mimde, z. H, J. Boogaard-van Sitteren, d-
M. Heikoop-Kleinendorst, d. M. A. H. T.
Hurkinans-Croenen, d. B. Temeei-Bur-
gers, z. M. D. E. vink-Schroeier. z. A. M
Engdsman-Motegraaf. d. J. C. van der San-
de-Slmonis, d. W, Mouthaan-Mol, d. B. J.
van Eersel-Beijersbergen. z. F. M. Kunen-
Schuch. z. D. Rljnders-Stuik, z. E. G. M.
van Roeden-Kern, z. M. VJak-Woudwijk, z
A. M. E. Poirot-Rehorst, z. J. de Haas-Ha-
gers, d. B. Jansen-Gerrltse. z. M. U-1. DJek-
hoff-Pijpers, z. C. J. Gruteke-Schmits, z. C.
J. C. Kleij-Van Vredesem d. A. M. C-
Steehouwer-van de Favoordt, z. W. F. M.
DIelemans-Hcrsbach, z, A. de Vlaam-van
Hengel, d. E, E. E, Schell-Brak, d. C. Post-
Doolhoff, z. M. B. P. Deurwaarder-Tims, z.
M. van den Bos-Rollof, z. H. A, Bode-Val
ken, z. C. P. Meulenkamp-Visser, d. I. M.
Vcrschoor-Hardenberg. z. H. Zondervan-
Pelgrom, d. R. Panns-Ockclocn. z. M.
J.Bras-Reith. z. P. A. Nieuwpoort-van Tiel.
d. P. van Hillo-Fransen, d. I. C. Stok-Nieu-
welink, d. G, de Kramer-Krijgsman, d, i.
L, Swieringa-Nleuwenhuis, d. H. C. M
Hellman-Kaptein, z. H. Pieren-van der
Matten, z. A, León Dlar.-Juato Rivera, d.
BOTTERDAM. M. van Overbeek-
Meertcns z; M. A. van Leeuwe-Meler z; H.
van Dijk-de NSjo z: B. M. Valk-ScbeclingS
z; H. J. H- BoUlnger-Wilmink d; J W. La-
kerveld-van Kuilenburg d; A. M. Lotte-de
Wlldt d; T. J. B. Jongtien-van Ekris z; M'.
M. H. Erkcns-de Goede z; J. Otto-Steenber-
gen z: N. S. MÜller-Kuijntjes d; M.
van der Meirgch-Swertberg d; G. H, van
der Putten-Stoter z; N. Jamaloodin-Brown
d: E. T. Levering-Roelink d.
ROTTERDAM. Ondertrouwd. L. J.
Seelbaeh 23 en W. Mostert 24 jr; L. J. de
Keijzer 22 en J. J. Broksma 29 jr* A,K.
Keijzer 22 en J. J. Broksma 20 jr: A, R.
Arcnds 20 en C. J. v. Leeuwen 18 jr; A. G.
v. Beek 27 cn J. V.d, Mcijde 23: J.va n 't
Hof 39 en M. Warman 38; G. A. Eckebus 24
en A. H, Bleecke 23; F. M. v. Engers 29 er
L. Kommené 18: K. v. Hartlngsveld 24 en
J. W. v. Eijk 27; J. Fortes 22 en I, C. Rui
ter 17; F. J. Sehoonen 20 en CXLandhc er
19-, F- Helfrich 23 en M. A. den Adel 23; E.
R. v.d. Kleij 19 cn J. C. M. Vroegop 20; L.
d. Schans 22 en A. J. Verschoff 18: J. vd
Berg 20 en F. Dorst 18; H. J. Ramstijn 22
en E. M. Schreuder 22; A. M. Kriek 31 en
E. Breet 25; H. P. W. v, Gils 2l en J. H.
Teeken 22; N. C. Graafland 22 en W.C.
Coppens 21; C. Helmieh 21 en G- Hemelaar
18; M. W. v. Ouwerkerk 22 en G, M. Heet-
veid 19: D. A. Hueting 23 en T. B. deVo s
23: A. A. v. Daal 23 cn C. WJM.deHa ard
205' E. v. Mnaren 26 en E. J. v. Zuijlek om
18; R. Koopmans 23 en B. Klem 23: P.F.
v.d. Heuvel 23 en C. A. Mltgcnberg 19; C,
v.d. Nieuwendljk 21 en Y. Palsrok 39: H.
de Korte 23 en B. G. Bolkenbaas 23: M. H.
v.d. Kolk 23 en G. M, R. Schippers 19; A-
C. A. Mak 26 en B. W. de Klerk 24: P. M.
Stolk 23 en A. S. Wiekei 21; G. H.M.v
Meljgaarden 24 en A M. Groenenboom 22;
L. Schultïnk 21 en J. J. B. Matlener 18: L
J den Outer 34 en S, Postema 25; P.J.C
Schoots 19 en M. A. Pijl 16; K. L. H.v. Ze-
land 27 en M. W. Burgerhout 21; B.Ver-
kerk 19 en M. v. Opstal 19; L. Roosenburg
21 en J. den Boer 21; S, A, J. Bout 24 en C.
A. V.d, Wal 09; P. J- M. v. Zeeland 24 en A.
Balkhoven 21; L. A. Schutte 23 en E, den
Hertog 22: G. A. Blijenberg 20 en J. Ver
kerk 18; H. R. v. Saalte 24 en M. Linden
22; T. Daalman 21 en L, C. M.J.V. Proolj-
en 23; J. Ambachtsheer 24 en S, A. Hasanrl
20; J. F. v'. Buijsen 22 en G. E. A. vB.
Kraan 20; W. Goudswaard 20 en H. C. M-
Sommer 21; F. v.d. Steenoven 23 en R, M
Selsig 18: G. v. Wijk 22 en C, v. Kekem 22:
C. J. J. Fehling 22 en C. J. Kooijman 22:
Devilec 20 en G. E. Engelaar 17; S. Wer-
muth 23 en M. Krógcr 23; .M. K. Eng 36 en
F. \V. de Boer 37: W. E. Panen 22 cn T. v.
Hoom 23; R. v. Dijk 23 en R. V. Wouw 20,
C. E. Jansen 24 en G. A- Leorjora 22; B
Hoek 21 en K. J. Strijker 20; L. v. Hintum
23 en L. Krootjes 38; H. Kals 20 en A. J.
iPierens 17: R. P. H. Bennik 21 en M. M.V.
Driel 19; P. Moclag 18 en J. H. C.Bouw er
21: T. Lanwers 37 en W. J. F. de Bruijn 24:
J. R. G. M. v. Pool 27 en K. W. Oudshoorn
19; J. J. Scherpenberg 26 en M. de Gans 21
G. Prins 23 en A. A. dc Neef 22; T. J. A-
M- de Wolf 28 en E. C. Stoutjesdijk 30; T
de Vos 23 en W. J. Dielissen 18: K. v.d.
Meer 22 cn M, A, Donker 18; A. J. v. Soe-
len 25 en C. A. de Heus 20; M. G. Verduijn
23 cn R. B. v.d. Kar 17; J. W. M. Nas 24 en
M. T. M. Jonker 22; C. M. Otterspeer 19 en
K Sleurfnk 19; W. Tarmond 23 er P. M
Barlo 18; D, J. Louwen 24 cn J. Fihppo 20:
M. de Jong 21 en G. C. Joosten 20: E. R.
Grónefeld 20 en 5. L, Weber 17: J. W. Jon-
gerling 24 en A. M. van der Graaf 23: K. A
Timmers 20 cn 3. ït. P. Ordelman 17: L.A.
Schootunade 24 cn H. C. van der Elburg 18;
F. W. L. van den Haspel 26 en H. B. M. de
Wolf 20; J. R. F. van. den Berg 22 en S. C.
C. Mijs 18; H. P. J. Bolman 24 en R. Dek-
ker 18; A. Huizer 23 en C. A. Legen 22; M
H. Bandel IS cn M. H. van den Berg 16: W.
Goes 26 en L. 1. Delbaas 25; A. ,J. F. Cijs
en J. E. C. WlUnmsen 19: P. A.Brockhuf
zevr 21 en E, A. van Tuljl 19'. J. Augsti Lla-
cer 27 en W. A. J. Rosbergen 24; H. A, van
der Most 26 en M. van Schalk 21; O.'H. B,
Kogge 25 en D. Auguslinus 20; P. Nijmoo
23 en H. van Zomeren 24; D. J. J. van
Kleef 20 on W. J. Oosterveer 21: J. van
Honk 22 en M. W. Grcven-21; H. A. Kegel
23 en \V. dc Wit 20; J. H. Bentvelzen 30
A. Nieuwstraten 22; P. de Klerk 24 en
H. Lodema 24; E. Molenmaker 24 en G. van
der Voorden IS; B. C. Arends 23 en I. M. E.
Kreijger 20; P. de Haan 36 en J. van Twist
29; J. Hellenthal 34 en E. van der Bogt 26;
C. D- Groene 22 en L. M. Vereruijssc 22; F.
W. van der Velde 32 en A. van den Dries-
schen 23: J. W. Blómeling 32 en W. J. Bit
ter 41: P. J. Vrijland 24 en I. J. L, van
Ypcren 24; C. F. van Santen 21 en C. M.
Koedam 21; C. M. Zijlmans 22 en E. C. van
dor Graaf 22: C. R. Petit 24 en J. van der
Sluis 20: J. Verhoeven 22 en G. Berkman
21: K. Otte 22 en T. Hollebrandse 21; F. C
J. Lenten 24 en A. E. Top 27; P. v.d. Gies-
s»en 41 cn A. Hoekstra 48; G Troost 38 en
W. Klein 39; P. Tegelaar 27 en E. E. v. Gel-
deren 2d: B. Schotsman 62 cn C. Boelaarts
52; L. Wosglcn 23 en J. M. Oudijk 18; J. J
v. Willigen 22 en J. A, Claessens 20: M, C
Ztjlmans 20 en J. L. M. Loman 19;
Schippers 23 en A. G, Spoelstro 27; J
Venvaard 21 en G. G. v. Winkel 21: M
Sneevliet 60 cn P. ZonnevfjJJe 53; J. C. dc
Wit 25 en G. Bosman 29; W. Schaap 33 et;
W. C. v, Strlen 33*. T. van Ewuk 19 cn
Messeniakcr 21: J. J. H. v. Orsouw 29 en
ar. A. Olman 20; P H. Dijkstra 23 cn A. N
A. Voorn 20: J. G. Vink 23 en D. A. A
Hordijk 21; G. B. Vreugdcnhil 25 en A. v d
Kroon 20; C. E. Bockelo 49 en H. A. Morel
43; G. C. L Bouman 22 en C M. A. v.
Gurp 23; H. P. Jacobi 2e cn G. M. Beuke
laar 10: G. J. Immerzcel 3! cn Y. vd. Pij)
24; L. Mak 29 en A. J. C. de Rutter 30. M
A. Knook 21 en L, A. J. Koster 21; R, Wou-
da 21 en M. H. M Mciners 23; A. C. Schut
23 cn P. J. v. Rooljer» 24: W. Soesman 19
A. Hupkcs 19.
Overleden; L. C. Leijten, man v. A.
van Hagen, 74 jr. H. L. Schmidt, man v.
E. Dekker. 89 Jr. D. Krult, mart gehgew
J. J. van Noordwijk. 85 jr. C.H, von der
Steen, man v. J. Spulj, 76 jr. Y. E. Lems,
dr. l jr. j. van Klaveren, ong. man. 74 jr.
M. I. Stadhouders, vr. gchgew. m. P. W,
van Elkcrcn, 84 jr. J. van der Reek. man
gchgew. m. S. J. C. de Quant. 82 jr. D
den Ottolander. man gchgew m. H. G. van
Dijkhuizen, 70 jr. J. A. Vermeeren, mnn v.
M. A. Scheers, 78 jr. W. Hollestein. ong.
man- 86 jr. J, van 't Veer. man v. C. Maas
dam. 52 jr." A. C. Verburgt, vr. gehgew. m
A. C. Peute, 70 Jr. M. J. Boers. vr. gchgew
m. J. P. Weeber, 76 jr. W. Langeberg, vr.
gehgew m. A. P. Visser. 77 jr. S. M, Sagt.
ong. ma, 66 jr. H. C. Voorendt. man v. M
W. E. Luking, 58 jr. A. Schot, man v. E
Banjert, 75 jr. W. A van Hasselt, man v. JSi
J. T, de Bie, 38 Jr. H. D. van der Wilt, man
v. A, M. van Lutterveld. 74 jr. M. A G,
van Corcom, man v. M. J. Ncucnhofer. 78
jr. W. Meerkerk, man v. A. van Genderen,
82 jr. A. van Idstnga, man v. A. J. Hertog.
79 jr. T. M. L. Kruljnmg, vr, gehgew, in. L.
P. van er Neut, 85 jr. K. von der Jagt, man
v. s. Wetstetjn. 57 jr. A. F. Stok, vr. v. W.
Hoogmoed, 74 jr. H. C, de Vries, ong vr.. 55
jr. J. Slappendel, vr, v. M, cie Kiefte, 74 jr.
H. A, Boxman, vr. gehgew m. J. N. van
Engelenburg, 84 jr. M. C. Alsum, ong. vr.,
77 jr. J. M. Hendrlkse. ong. vr. 79 jr. A. C
H. Janse, man v. J, G. dc Roos. 59 Jr. G.
Penning man .v. J. C. Gardenier 81, jr. J.
F. van Zuilen, man v. E. P. Lasschuijt, 56
jr. A- Gouwens, zn„ 14 jr.
Overleden; J. Noordhuisen, man gehgew
m. E. van Dorst. 82 jr.; A. J. Scheppink,
man gehgew m. A, van der Viies, 65 jr.; A.
Rnodens, man gchgew. m. S. Preger. jr.;
E, T. F. Lyche. man v. G. C. Lyche, 54 jr.;
W. Mostert, man v. M. de Koning, 84 jr.: C.
P. van den Heuvel, vr. gehgew. m, J. L,
WiUems, 85 jr.; M. A. C. Moonen, vr. geh
gew. m. J. F. van Goldc. 83 jr.: J. D. van
Galen, man v. Paidjem, 68 jr.; H. do Pater,
vr. v. p. J. Both. 58 jr.: C. Doolaard, vr.
gehgew. m. J. Pino, 81 jr.; L. J. Hoeksma,
to an v. A. W. van Helden, 69 jr.: J. van
Mourick, man v. N. Boef. 75 jr.: D. S. van
der Graaf, man v. A. M. Heemskerk 79 jr.;
L. Verbeek, man v. H. H. Fladderak. 52 jr.;
H. Kik, vr. gehgew. m. H. J. C. Mulder. 78
Jr.; M. W. Tceuvj, vr. gehgew. in, T. Tlele-
man. 86 jr.; C. H. A. A. Bakker, ong vr. 25
jr.; T. Hollemans, vr. gehgew. m. A. Zwart
84 jr.; j van der Lee, vr. v. T. C. Rosmo
len, 70 jr.: Bek, man v. E. de Boom. 69
Jr.; w. van Kampen, man v, A. .Kootte, 54
jr.; A. Philips, ong.man. 76 jr.; IV. H. Vis
ser, vr. v. A. J. Meijer, 55 r.; P. Wolters,
man gehgew. nt.W. P. Vinjé, 79 jr.: F. de
Jong. vr. v. W. van Wensveen. 52 jr.: K.
Smith, ong.vr. 88 jr.: B. van der Helden,
man gehgew. m. A. E. Reedijk, 89 jr.; J.
van 2 an ten, vr. gehgew. m. H. Bezemcr, 67
jr.; M. Zwemstrs, man v. C. van Haren, 69
jr.: H. M. Verschuren, vr. gehgew. m. M.
van Nunen, 82 jr.: P. Monster, man V. L.
A. Kruidenier. Go jr.; M. L. van Ierland,
man v. C. E- Werson. 71 jr.; J. M. van den
Berg, man gehgew. m. N. E. van der Veer,
78 jr.; C. Stout, vr. v. G. J. de Graaf, 74
Jr.; J. Pols, ong. vr. 75 Jr.
C. A. Haak.
«je
ffc- I
in de loop van de volgende week
zai de onoverdekte kunstijsbaan
van dertig bij zestig meter achter
het sportpaleis Ahoy' voor het
publiek 'worden opengesteld. De
ijsvloer is al kant en klaar en een
enkeling heeft er al op ge
schaatst Het wachten is nog
slechts op de afrastering. De
Bombers, de Rotterdamse ijs
hockeyers, hebben er al op ge
oefend en spelen zaterdagavond
om acht uur een officiëje wed
strijd tegen Geleen. In het sport
paleis zelf zal in het komend1
weekend de ijsvloer worden aan
gebracht, waarop aan het einde
van de maand de wedstrijden
voor het .wereldkampioenschap
ijshockey voor C-landen zullen
worden gehouden.
Padtiet mtt schepen van hedenmorgen. Voor meer
scheepstijdingen de volgende pagina.
Grote Vaart
Achilles p 3 St Maarten n
Cristobal
Adulis 3 nm v Rotterdam m
Assab (p 4 Wight)
Alaskocore n Bromorhuven o
op 720 mijl zoo van Kaap
Race
Alcctas p 4 Kreta n Malta
Alcor 4 te Homburg
Ampcnan 3 v San Pedro n
Duncan Bay
Amstclhoek p 3 Cayenne n
Bombay
Amsteilaan n Ounacoo 3 op
500 mijl w van Azoren
Amstelland 4 te Buenos Aires
vcnv,
Ajnstelmolen n Albany 3 op
650 mijl «w van Perth
Amstelstnd n Europa 3 op 330
mijl nnw van Kaapstad
AvnsUlvcld n Key West 3 op
190 mijl ozo van Bermuda
Anna Broore 5 te BilUnghnm
yerw.
AntiUacnpe n Cartagena 3 op
750 mijl w von Mossnmedes
Antilllan Tiger T te Vancou
ver verw.
Area p 4 Little Quoin n Sri-
taeha
Areas p 4 Blzert» (teil li) n
Rotterdam
Archimedes 4 te Buena Ven
tura
Atlantic Crown 4 te Antwer
pen
Atlantic Star 3 v Liverpool n
New York
Avedreeht n Bahrein 3 op 240
mijl o vnn Beir»
Barok 4 nm te Ajos (Finland)
ren
Barrad Wave n Kaapstad
in de Golf van Biscayc
Barrad Foam 3 v Stettin
Jamaica
Bengkali^ 3 nm te Livorno
Blitar 3 ten Anker semarang
Boreas 4 te Amsterdam
Brltsum p 3 Lissabon n Mon
rovia
Capisterla p 4 Colombo
Port Dlckpon
Carbo Dragon n Rotterdam 3
11 zw van Bcrntu-
Stort-
da
Carchcster n Manchester 3 op
320 mijl z van-Kaap Race
Castilla p 3 San Juan (Puerto
Rico) n Gothenburg
Charis n Paramaribo 3 op
mijl no van Martinique
Chevron Amsterdam 3 v San
Lorenzo n Frecport (Baha-
ntas)
Chevron Eindhoven n Rotter-
datn 4 t.h.v. Bcira
Chevron Rotterdam n Perz.
Golf 3 op 620 mijl n van St.
Helena
Chevron Nederland n Milford
Haven 3 op 500 mijl
Ascension eil.
Camitia n Rotterdam 3 op 750
roljl wzw van Flores Aro-
ren
Coppcnome n Tela 3 op 850
mijt o van Bermuda
Dahomeykust 3 v Takoradl n
Freetown
Drills p 4 Kaap St Vincent
Le Verdon
Dlloma p 3 Agadir n Perr
Golf
Doel wijk n Trinidad 3 or
1230 mijl wzw van Glbral
Parkhaven n Ho a dc Janeiro
3 op 370 mijl JUK) von St
Pauls Rooks
Poeldijk 2 v Now Orleans n
Havre.
3ueen of Sheebn b Rotter
dam 3 op 500 mijl wnw van
Walvisbaai
Radja 4 te Lagos
nisa Paula n Ceuta 4 op 000
mijl w van Azoren
Rondo 2 te Lourenqo Mar
ques
Rijn n Tobalu 3 t.h.v. Singa
pore
Snfoconn Amsterdam 4 tc
Kaapstad verw.
SchclpWljk n Koeweit 3 op
420 mijl zw van Manilla
pcbie Lloyd 4 te Genua
Sepia p 3 Monrovia n. Mcna
Sertan 4 te Alexandria
(verb.)
Servanskerk
op 530 mijl
Ums
SitkAl n Norfolk 4 op 200
mijl n van Paramaribo
Slledrccht n Chimbotc 3 op
260 uriji vzw van Fay al
Azoren
SMcrkcrK 3 nm v RoUwdam
n Yokohoma
point)
Socrates n Rotterdam 3 op
220 mijl no van Paramaribo
Spaarnckerk 3 v Moji
Hongkong
Stad den Hoag p 4 Lissabon
n Bordeaux
Stad Gouda 4 v Glasgow
Klo do Janeiro
Statendam 4 te Cristobal
StccnkerK 4 te Bremcrliavcn
Stad Viaardlngen n Baltimo
re 3 op 380 mijl tv vnn
Azoren
Stolt Munttoren n Bombay 4
op 400 mijl nno vnn Mnho
(Seychellen)
Straat Florida 4 te Moji
Straat Freetown 4 tc Yoko
hama
Straat FiUatni n Durban
t h.v. Fort Dauphin (5 te
Durban vervv."
Straat Hongkong 3 v Kaap
stad n Buenos Aires
straat Lombok 3 v Shualba
fanga
Straat Rjo n Hongkong 3 op
670 mij! o van Seychellen
Straat Towa p 3 Mauritius n
Singapore
5 feb. Hoog water te: Rotterdam le tij
0.01, 2e tij 12,33. Dordrecht le tij 0.36, 2e tij
13.14. Hellevoetsluis Je tij 11.24. 2e tij 00.16
(6 feb.). Hoek var» Holland le tij 10.39, 2etij
23.30.
KNVB
BETAALD VOETBAL
B-el£tntlen, le klas: Telstar—GVAV; Vo-
lenöain—Sparia: DWS3W: ADO—FC
Twente: NEC—PSV; Helmond Sport—Hol
land Sport; Go Ahead—Ajax; Feijenoord—
Haarlem; AZ'07—FC Den Bosch; Ze klas A:
RCH—ZFC, De Volewijckers—HVC; SC
Combuur—Gooiland; AGOW—De Graaf
schap, V/agenlngen—TEC: Vitesse—Heer cn-
veen; Heracles—SC Drente; Blauw Wit—
Veendam, B: Fortuna VI—VVV; FC
Utrecht—RBC; RODAJC—WtUem II; NAC
—Eindhoven; FSC—MVV: NOAD—Limbur-
gia; DFCExcelsior: Hermes DVSBaro
nie.
AMATEURS
le klas A: SDVZandvoortmeeuwen.
Stormvogels—Rood Wit (A), B; CVV—
Zwijndrscht, De MusschenLugdunum,
Fapcndreeht—RVC, UVS—Overmaas; c:
LéuuwaWen—ypcl. Assen, MOWDrach
ten, Zwaagwestclnde—Velocitas, D:
RKHVV—Ellermark. E: RKC—Alliance,
VCW—Concordia SVD, TSC—TOP, Veersc
Boys—Helmond. Middelburg—Geldrop,
Sparta'25—DESK. F: Voerendaal—De Ster.
SVN■Wilhelmma'OB, 2e klas As LFCODB
Spartaan'90—TOGB, VUC—ONA. 11: CKC—
Olympia, Leerdam Sport.—Emma. 3e klas A;
DOCoS—SJC, Delft—ADS, Texas—VEP. Bi
Alphen—Schever,ingen, VOC—RKAVV,
DHL—RAVA, Cclcrltas— Quick (H), C;
WesUandia—Hillegersberg. Tedlro—Ver-
burch, De Postduiven—VELO, VDL—RFC;
D: MerweslcijnSVS, HardlnxvcldDRL,
DubbeldamFlakkee. 4e klas A: Concordia
H— Wnrmundö. GONA—Foreholte, JB: ES-
DOVVP, De Flamingo's—GDA. Graaf
Willem II/VAC—Rijpwetering, BMT—Al
itor, Spoorwtjk—VTL; C: RKNSV—Bode
graven. UNIO—BGC FJoreant. D: Rijswijk—
Waddinxveen, Lenig en Snel—HMSH, Vre-
dcnburch—Wippolder, ODIAlphla. E: DSO
—De Hollandlaan, VIOS—OUevo; F; Lek-
kerkerk—Zuiderster. DJS—HlON. DEH—
DOK, G; MerwedcGeluksvogels, IFC—
Progress. OSS—Saturnus. Eurosport—'s-
Gravendcel. SSW—Merweboys, IIVoor
waartsOW, PuttershoekPoortugaal,
WCR—Oud Beijerland, FIOS—Hillesluls
m Vflv7 tLm ft— Vl« ftw e O Ol SINGEL *3 T EU13.S3'
gsbruikfft boeken
gehele bibliotheken
Speciale afdeling;
technhche cn
■wetentch. boeken.
zaterdagvoetbal
le klas A: NoordwijkHeerjansdam,
Zwart Wit'28-SHO. Ter Uede-Koz. Boys,
Usselmeervogels—Quick Boys, De Zwerver
DOTO, B: Be Qulck'28Spakenburg,
Harkem. Boys—GW, DOVO—SVZW, Hul
zen—1VVF, WHC—Nunspeet, 2e klas A: De
Meeuwen—'s-GravenzSV, RijsoordZuidvo-
gcls. NEO'25—Amemuldfin, ^CSVD—HBSS,
SpJJkenisse—Rijnshurgse Boys B: Zwadu-
wen—RVVH. Woudrichem—VRC. NDSM—
S1ZO. AWSH—Amstelveen, NSW—HCSC,
C: Geinoord—Go Ahead (K), OVV—
SSC'55, ESA—Sportclub Genemulden,
genthlcm—Urk ,VVOG—SDVB, P: Excel-
sior'31 KI azi enaveenDOSK—HZW.
Blauw Wlt'34—DES, ONS—ACV. WZC-
Schoonoord, 3e klas A: PPSC—Zuldland,
ARC—Oranje Wit, Haoften—Gr. Llndt.
Monster—JAC. "s-Gravenzande—TOGR,
MVV'27—Naaldwijk, B: SpiritJodan Boys,
VVGZMelissant, Scheven Ingen—De Zwer
vers. Brendrscht—Capellc, SSS—VJaardin-
gen. De HagheLoosduinen, 4c klas A
NUS'70—R—Ornas UVS—Kazerswovidse
Boys, Semper Altius—Excelsior P, BUNO
Oegstgeest, Koudekerk— HVO, Nieuw
Lckkcrlnnd—SVOW. B: DSO—Katwijk,
Hermandad—DSVP, Unicum—Duinoord.
Maasdijk—tsb, Hoekse Boysschoonho
ven, TAVV—De Lier, C; WoubruggeSNS,
Zevenhoven—Maasdam. Bolnes—Voorne,
Heinenoord—Peikaan, Pierhil—SV Hoog
vliet. Rozenburg—Be Fair, D: GJSArkel,
HardinxveldGroot Ammers, Sliedrecht—
ASH. AmeideLRC, WleldrechtEversteln.
WNCMeerkerk.
RVB
le Klas A: Steeds Hooger—FSV Freloria,
Rockanje—Martlnit. DZB—Groep Witten.
DemosHekelingen. ASB—NRC'. Belvedere
Siod. GLZ-RDM. PFC—WF. Germinal—
Bloemhof. Dlndua—Dilettant. VOB—WRW.
SVDPW—Crooswijk. 2e Klas A: St. Lodc
wijkDOZ. Blijdorp—Nado V. Noorder-
kwartier—Schledamse Boys. SV Hoogvliet
Swift Boys. Alexandria '66—FCN '66. Ac-
ttvltas—Metro. OKW~DESV DRZ—Nesto-
ro, Zwart W—t—HWD. Vierpölders—WOH.
DDC—SFC, MeeuwenplaatSCO. Sagu
Boys—Eureka. 3e Klas A: AVO ZVC—
Pechvogels. SVJ—Dlrksland. Pantserboys
Garlbaldlna. VND—Radio. SC Alblreo—
Sportiefla. Hurricanes—De Roef. Smeets-
landOlympic. KWB—Soag. The Harvards
TOGZ. C; FC Rotterdam—SVO. Kreek-
boys—Real Parbo- RETAbbenbroek. Wico
—Afrikaander Boys,
ZATERDAG-AFDELING
le Klas A: ZW—Den Bommel. SDV—
WFB, Hillegersberg—DVO '32. B: ZBVH-
Heltev^luls. WOR—OFB. SC Botlek
Rhoon, FC Maluku—Stellendam, 2e klas A:
Masc—GOZ. oude Maas—Groen Wit, Tl.
Sunlight—GTB. (VIA—Hcrklngen. h; dos
•32—Energie Boys. NTW—Satelliet. Roc
kanje— Clon. Bcrkol—SV Rijnmond. Smits-
hoek—Goudsw. Boys. 3e klas A: DBGC-
GVMD, Alexandria '66—CCO. MFB—Put
tershoek. WHR—-GSS. FC Veronica—Onit.
Nelson—Flakkee.'B: DES '67—GSV Sero,
SRA—GGK. LSV '61—Zinkw. Boys. VDL—
NNPV. Vulcyon'Zwaluwcn—Oldl.
Haven 3 op 500 mijl
Ascension «it.
Forevt Lake n Venezuela 3
In het Panamakanaal
Frans van Scumeren 3 v
Middlesborough n Avilcs
Geeststar n Preston 3 thv.
FJorea Azoren
Goeroe n Umniquasr 3 op 410
mijl vzw van Karachi (5
tut» tc Unsmquasr venv.i
Gorredljk 3 v Bermuda n
New Orleans
Gravel.md p 3 Kaap Finister»
tc n Santos
Gcefabcdljk 4 tc Rotterdam
Groteclijk 4 ie Hamburg
Gulf Hnnsa p 3 Las Palnias n
Cablnda
Gltlf Swede 4 tc MHfOrtl ha
ven
Hercules 4 to Antwerpen
Hermes 3 v Kingston n Puer
to Cortez. 5 te Puerto Cor
tex verw.
Hollands Burcht n VancouvL.
3 op 240 mijl ono van Ber
muda
Hollands Dreef n Singapore 3
op 400 mijl wnw van Ludc-
rföbaai
Ittersum n Bremen 3 op 9S0
mijl ono van Bermuda
Jacqueline Broere 5 te Btl-
llngham verw
Jason n Rotterdam 3 op 1140
mijl xw van Azoren
Kaap Hoom 3 v Bilbao
Stanlow, 5 te Stanlow vc
Kartmala n Kaapstad 3 op
240 mijl v>' van Mauritius
Katelvsia 4 te Shellhaven
(Thames)
Katcndrecht p 4 Kaap St
Vincent n Havre
Kenia p 3 Celebes (ten n) r
Ancwa Bay
Khasiella 3 nm te Curacao
Koningswaard 3 nm v Rot
terdam n Gibraltar (p 4
Wight)
Korovlna p 3 Costo RSco
Curacao
Kosicia 4 v Fortalcza n Be-
lem, S te Belem verw
Kossmntella n Bandar Mahs-
hahr 4 op 310 mijl
Beira
Kryptos n Durban 3 op 235
mijl o van Cavenne
Labotas 5 te Hamburg verw
LangRoeas n Kaapstad 3 op
320 mijl o van st Helena
Leuve Lloyd 5 te Napier
Loire Lloyd 4 nm te Lyttel
ton verw
Loppersuir, 4 tc Freeporl
(Bahamas) verw
Ik>velJta p 4 Bougie
der
Maus Lloyd 3 v Los Angeles
n Portland (Orog.)
Macoma n Havre 3 op
mijl vzw van Mossamedcs
Magas 3 v Ventspils n Rot
terdam
Main Lloyd p 3 Curacao
Cristobal (5 te Cristobal
verw)
Madison Lloyd 3 te Port Eli
zabeth
Marathon 4 te Aruba verw
Mare Altum 4 te Isle of
Grain verw
Mare Sitentum 4 nm te Cadiz
Meerdrecht n Duinkerken 3
op 550 mijl zw van Kaap
FinJstcroo
Mercurius p 3 Flores Azoren
n Sruba
Mersey Lloyd p 3 Canarfeche
eil. n Kaapstad
Merwe Lloyd p 3 Las Pa lm as
n Bushire
Metula 4 te Rotterdam
Mississippi Lloyd n Manza-
nlUo 3 op '1200 mijl o van
Hawaii
Neder Eems 2 te Mobile
Neder Lek 3 nm v Hamburg
n Duinkerken. 5 te Dulnke-
rekn verw.
Neder Rhone 3 v Lissabon n
Kaapstad
Neder Waal 31 jan. te Chitta-
gong
Neverita p 4 Malta n Rotter
dam
Nieuw Amsterdam 3 v New
York n Port Everglades, 5
te Port Everglades
Oldekerk 4 tg Tema verv,*.
Qmmenkerk p 3 nm Port
Etlenne n Hamburg
Odnina p 3 Pcnang n Sriacha
Oostkerk n Rotterdam 3 op
608 mijl z van Abidjan
Ouwerkerk n Kaapstad 3 op
400 mijl no van Amsterdam
Las Palm as
Tahama p 3 Taiwan n Singa
pore
Talamanca p 3 Made Ir
Napels
Tara p 3 Recife n Antwerpen
Taras 3 v Haifa n Hamburg
Thaictas p 4 Kaap dc Cata n
Ashdcd
Themls 4 tc Corinto
Theron 4 te New Orleans
Tluiredrochl n Crktobnl 3 op
270 mijl no van Terceira
Vasum 3 v Port Soedan
Djibouti. 5 tc Djibouti
verw.
Vilrea n Curapao 3 op 250
mijl n van Flores Ar oren
Viana 4 te St. Croix (Hovlc)
Voorne p 3 Djakarta (dw.
ten w. N Fremnntle
Waalekerk n Kaapstad 3 op
640 mtti nw vnn Walvis-
baal
Walcheren p 4 Dakar n Rot
terdam
Wcstcrkerk 3 v Tj-ipoli n
Hamburg
Willemskerk p 3 Kaap Agul-
has n Singapore
Wissekerk 3 v Londen n
Perr. Golf
Zafra n Srirachc i op 200
mijl nw van Cochin
Zeeland 4 te Hamburg
Zonnckcrk 4 te Marseille
Kustvaart
Aard en bur gJi 4 te Rotterdam
AdSna 3 v Delfzijl rs Gombie
Ahoy 3 te Delfzijl
Alcmarfa p 4 Texel n Mol-
tooc
Alert 3 te HoUertam
All Da»nhof 5 te Exmouth
vervv
Annemarie Bochmer p 4
Kreta n Marseille
Arctic p 4 Barcelona n Casa
blanca
Aurora 3 te Delfzijl
Atlantic Trader 5 te Miami
verw
Bercnd-N 3 te Rotterdam
Brage 4 te HelMngborg verw
Beycrland 4 te Rotterdam
Bothnia verm 4 v Mostyn n
Capricorn us 4 te Rotterdam
Clarissa 5 te Groningen verw
Carebcka-t 3 te Vigo
Coccinclie 3 te Casablanca
Coenraad-K 3 v Arklow n
Londen
Colette 5 te Aberdeen verw
Constance p 4 Oporto n FUx-
boro
Corrlc-2 te Nakshov verw
Dlevertje 4 te Rotterdam
Dubhc 3 te Rotterdam
Eddystone 3 v Ncwburgb n
Rotterdam
Embla 3 nnt tc Antwerpen
(verbi
Esbeek p 4 Kaap Finlsterre n
Lts Paimas
Fes 4 te Rotterdam
Fiducia 4 te par
Forel verm 4 v Shoreham n
Dieppe
GolLrva 2 te Goole
Jacob Teekman 3 tc Delfzijl
Jan Tavenicr 6 1e Hamina
ver\v
Jaita p 4 Kaap Finistcrrc n
La Spezia
Jenjo 3 te Lettb
Johannes 4 te Brest verw
Jutland p 4 Dover n Lissabon
Joianda Smits n NewhavCn 4
in de Golf van Biscaye
Keyser 3 te pasaj'es
kirsten Smits 5 te Bordeaux
verw.
Klazina 4 te Londen
Koningshaven 4 v Cassablan-
ca n Rouaan
La Paloma 4 v Zee brugge n
Terneuzen
Lddsegraeht p 4 Texel n Bil
bao
Lea 4 te Londen
Lcly p 4 Dungencss n Stylis
Leuvehaven 4 t« Rotterdam
Liesbcth 4 te Tcignmouth
Lizard verm. 4 v Leixoes n
Zaandam
Lloyd 3 nm te Antwerpen
Louise Sm
ttt p 4 Cassablanea
Priola 4 tc Pnr
Poolster 2 tc Karlskrona
Primus 4 v Antwerpen n Du-
bllrt
Procyon 4 te Nordenbam n
Waterford J
Puloca 3 Gotland n Bordeaux
Rowin p 4 Knap de Gftta n
Taranto
Rubicon 4 rede Workington
Seowtjf P 4 Texd n Engetond
Seuis 3 te Ardrossati
Spaarneborg 4 v Boston n I.T-
muiden
Spiüicnd 5 te Barcelona
verw.
Steady 4 (e Amsterdam
Swanny-g 4 tc Gunneus
Swtndregt 4 te Botterdam
SylvlR-1 4 ten anker Humoer
Sulvla-4 4 te Immlnghom
Tnnny 4 v Londen n Rotter
dam
Tasman 4 tc Antwerpen
Theodora 4 tc Dublin verw.
Tide 4 v Galway n Runcom
Transit 5 te Par verw.
Urnten 4 tc Rottcrdom
Urortus-b 4 te Felixatowc
Velox 4 te Antwerpen verw.
Viking 4 te Antwerpen
Volcntc 4 te Gent
Aangekomen schepen
Specht Dts Dordt Wambcrsle.
Pass af D.üvccn Eng. Shell 18
v. Ommeren.
Nonvlnd Ned, Benelux NSF.
Alcmaria Ncd. Botlek GEM
v. Weelde.
Teeslnnd Dis Bcatrlxhavcn
M. Pr. Humbw.
Wiggs Eng Binnenhaven
MeycrS NRV.
Cape Sounien Griek Euro
poort BP 4 ACM.
Birkcnlinlrt Dts ParkkarJc
Visser er» Visser.
Pclorpj Pnn Pemls NOM v»
Ommeren.
I Min la Egypt LckhnVcn
Tem», Slav, cn Uuyzcr.
Litontn Dts Bcatrlxhovcn M.
Pr. Slnv. cn Huyzcr.
Rosen Jnry Evcrartl Eng.
Mnash. paal 4 AVK,
Kumba Eng. Mnosh. TUB
Meyer,
Mariana Dts Dordt Wnmb.
Traquair Eng. BilUoninbuvm
ICI Burger.
Wcga Ncd. Parkkade Itudlg
Veder.
Alk Dts Botlek GEM v.
Weelde.
Sauzon Frans Mcru chavcn
TiiB iiitermar.
Wclascriu Oost-Dts. Waalha
ven Pakhoed,
Szxchopnu O.-Dti, Waalhaven
Pakhoed.
South Coast Deen MerWcho-
vcn Vijfwinkel OAL.
Willmary Eng, Parkkade Pal-
thc cn Hacntjens.
Sallii Finland Ecmhavcn Bur
ger.
W. J. H. Wood £ng Waalha
ven 26 ESV,
Cllurnum Eng Boelc Bolnes
Furnew 69 Hus Waalhaven
Pakhoed.
Gertrude Wiener Dts Pak-
tank pernis Stassc.
Jytie Dantelscn Deen Botlek
GEM Pa It ho cn Hnentjens.
Bering Sea Lib, Europoort
Gulf Buys.
Minerva Dts Beatrlxhaven
Q D. NRV,
Unkas Dts Vlaardlncen NW.
Mntex Arncd.
NoordcrhBveti Nad Rijnhaven
Trias.
Stod Brake Duitó 2<Je Kutho-
ven DEKA Kersten Huntk.
Elbe Oldendorff Dutts Waal-
haven A. Buys.
HavgdSt Noor Botlek Fr.
Sw. Montaan.
Tina Duits Waalhaven p 7
Eur.
Katrina Fm Waalhaven SMH
ICocningsfcld.
Handel Dts Rijnhaven past 6
Van Weelde,
Llnnea Noor Viaardlngen
Nw, Mntex pakhoed,
Doxina Ned. Europoort Shell
102 Van Ommeren,
Argo Belg Viaardlngen Vul-
cnanhaven Rhcintransp.
oil.
Patatnedes 4 te Santa Lucln
verw.
Pcrleles i te Kingston
Prins der Nederlanden 4 te
Xuracao venv.
Puiwercnd n. Las Folmas 3
op 390 mijl ono van Moga
discio
Lijnbaansgracht n Sardinië 3
t.h,v. Minorca
Majorca 4 te Suinkerken
vervv.
Markborg 5 te Zaandam
verw.
Margriet Anja 4 te Piieaus
Mart Ann 4 te Gent
Maritab 4 te Esbjerg
Mathilde 2 te Arnhem
Mlraeh-n 4 te Marseille
Mftropa p 3 Kaap gtgll
Rotterdam
.VoKsauborg 6 te Mantyluoto
verw.
Vormandia 4 nm te DellzijJ
vervv.
Nassaubaven 4 te Kopenha
gen
Netty 4 te Amsterdam
Noord 4 nm te Zaandam
verw.
Nora 3 tc Rotterdam.
Oostcrburgh 3 v Bordeaux n
Rotterdam
Pavonis 2 te Atgerciras
Parisla 4 te Kopenhagen
verw.
Pergo 4 te IJmuiden
Stndt Aschendorff
Aioxanderhavcn ECT Sea-
Jand.
Dornburgh Ncd. Margriethn-
vcn ECT Hafa.
Worldknowlcdge lib Euro
poort Mobil SEAM,
Dubhc Ncd Mcrwchaven
SOM Hanno,
Sonditl» Dts Rijnhaven paal 6
Van Weelde.
Engclsberg Zweed Pemls
Chevron 2 Trias.
Ruhr Dts Parkkade Mannes-
No ra Ncd. Parkkade lianno.
Poona Deen Maashaven
T H 8 Comelder
Scasappblre Zweed Euro
poort Shell 181 van Omme
ren
Bell Valiant Eng. Brilianlc-
haven BeltUnes
Stormont Eng. IJsclhftVer»
Burger
Gaelic Ferry Eng. Bendux-
haven T.F.S,
OUva Cypr. Europoort boei 2
Caiship
Angarsk Hus Vldgn Jf.V.O.
Pakhoed
Edtlgard Dts Dordrecht
Wambcrsle
Bcrcnd-n Ncd Westerkade
Jarrex Co
Savllco Grfek Botlek Vero!-
n*c ploats 11 Vinkc
British Unity Eng. Europoort
B P. 3 van Ommeren
Al Jabirfah Kuwait Margriet-
ba ven TJÏ.B. Burger
Tabqga Frans Waalh. Pier 1
Kuiper van Dam Smeer
Kylix Ned. Pemls Shell Z
van Ommeren
Geestduin Ncd. Maassluis
Dirkzwager
Chrlsta Koncko Dts Jobsha
ven r-t Job Palthe cn Haen-
tjes
Metula Ned. Shell Europoort
104 v. Ommeren
ormol Spanj, Botlek Pak-
tank Gans Transport
Alert Ncd. Beek Scheepvaart
Capacity Eng. Binnenhaven
21 Trias
Wejja Dts Ecmbaven Burger
Decimal Dts Merwchavcn
vyiv. Ruys
Ulla Dts Zeehaven Dordt
Oudkcrk
Janne Marie Deon Spoorhaven
Independent Intorêhip
Donacilla Eng. Shell Euro
poort 103 v. Ommeren
Aardenburg Ned. Jobshaven
d2 Kroontnirgh
Grebbedijk Ncd. Wtlheimlna-
kade H-A.L.
Walka Dts. Dordrecht Wam
bcrsle
Schelde Dts Stieltjeskado
Mannesman!»
Novovoiynsk Rus Waalhaven
T.H.B. Pakhoed
Hohcvveg Dta Botiek G.E.M.
Weslfalia
Hummel 2 Dts EemhavE»!
Deltapoort Kroonburgh
Krasnouralsk Rus Waalhaven
pier 6 T.H.B. Pakhoed
Palermo Cypr. Merwebaven
M. Pr, Wambersie
Exotic Lib Chevron Euro
poort Vinke
Ludwigshafen Dts Waalhaven
pier 1 M. Pr. Muller
Thorstar Noor Chevron Eu
ropoort Esso Ned
Johann Dts Dordrecht Wamb,
Leuvehaven Ned Menveha-
ven S.OIM. v, Uden
Hannes Lunstedt Dts Jobsha
ven M. Pr. Xroonburg
Ba vort a Dts Schiehaven M.
Pr. Muller
Owenskersten Dts Beatrlxha*
ven Q.D, K. Hunik
Norcape Dts Beneluxhavcn
N.SJ.
Berthe Morgenroth Dts
Maashaven Hanno N.T.B-
Fes Ned Beatrixhaven M. Pr.
Kroonburgh
5wlndregt Ned. Waalhaven
5.M.H. Nigoco
Europic Ferry Eng, Bene-
luxh. T.F.S.
