Reg
op
van
ering wijst weer
vestiging
ovens
9J
Brug van
Ypenhof
gebouwd
in 1916
voor Hope
Telefoongesprek
85
13.»
14.9
Raadslid
verzoekt
b en w
pensions
te sluiten
Struik (KVP) vraagt
alternatieve plannen
voor Maasvlakte
Kruithuisweg
maandag open
Notities
Betoverend
recital van
Wilh. Kempff
mmm-mmi
'mm
12.aa
ROTTERDAM^RWNMONO
MINISTER NEUSSEN SCHRIJFT BRIEF AAN KAMER
0
Verkeer gestremd
voor brug over
Koningshaven
Bejaarde man (86)
in rook gestikt
Man (44) omgekomen
bij explosie in A;
chemische fabriek
MAAR MENEER...
Rouwdienst
voor arts
Blijdschap
R
Foutjes
Waarschuwings
fase een
in Rijnmond
4 - vrijdag 12 febrüari 1071
'(ADVERTENTIE)
Terienka volouron..... de gor
dijnstof die veel weg heeft van
vel aurs.maar het voordeal heeft
dat U het zelf gemakkelijk in de
wasmachine kunt reinigen.....
Dit luxe velouron dat geheel
van tarienka garens Is gemaakt
is vol komen kleurecht en hangt
bifzondersoepel. kunt nu kie
zen uit 15 kleuren, zowel klas
sieke als moderne.
U koopt dit terienka velouron
Uit de prijsserig van rond de
f 25,", nu wegens kleine wëef-
foutjas par iheter voor nog géén
tientje.
iorlonka velouron
ïn 15 klassieke en n-
moderne kleuren *23!?™
I ft?
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de 1e etage de verkoop van
dit terienka velouron in liefst
15 kleuren, zówet klassieke als
moderne. Deze luxe gordijn
stof Is kleurecht en gemakke
lijk zelf te wassen, nu
per meter
Ook maandagmorgen open
Géén -tot. .of schrift, best.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag. Zowel de
spoor- als de verkeersburg over dé
Koningshaven zal van., zondag 21
februaritot zaterdag 27 februari in
verband 'met werkzaamheden ge
stremd zijn.
Op zondag geldt de stremming van
07.3018.40 uur. .Op dé overige dagen
van 01,0604,08 uur. Hierdoor komen
de brugopeningen op zondag van 10.38
uur en van 14,38 uur, en de openingen
op de overige dagen yan 02.30 uur te
vervallen. Bij'een"gunstig verloop van
de werkzaamheden is het mógelijk dat
de openingen van 14.38 uur op zondag
en die van 02.30 uur op zaterdag 27
februari wel kunnen worden gegeven.
Inlichtingen hierover kunnen op 21 en
16 februari ingewonnen worden bij de
radio-radarpost op de Van Brienen-
oordbrug, telefoon 142685.
TERNEÜZEN, vrijdag (ANP) ïn
artjn woning: in Temcuzen Is gisteren
de 86-jarige heer 3. Hameling dood
aangetroffen op een ten dele verkoold
bed. De brandweer van Ternemen
neemt aan dat hij is gestikt door de
dichte rook.
Een voorbijganger zag donderdag
morgen dat er rook ui b het- huis. van
de heer Hameling kwamADe onmid
dellijk ge-waarschuwde brandweer for
ceerde de voordeur en -,vond de be
jaarde half op zijn bed, met deels ver
brande armen. De oorzaak "van de
brand is niet bekend, maar men ver
moedt dat het slachtoffer tijdens hei
roken van een sigaret in slaap is ge
vallen. Daardoor zou het bed zijn
gaan smeulen.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, vrijdag De 44-ja-
rige G. Verlaan is gistermorgen omger
kemen bij een explosie ih de chemi
sche fabriek De Valk in Amsterdam-
Noord. Het slachtoffer bevond zich op
een grote olleketel op bet moment dat
daar het deksel van afvloog.
,'-K (Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG, vrijdag Het al of niet doorgaan van. het project,
van. Hoogovens/Hoesch op de Maasvlakte is -niet. alleen van locale en
regionale betekenis. Dit vraagstuk moet ook-vanuit een landelijk ge
zichtspunt worden bezien waarbij alle relevante vraagstukken in de
beoordeling moeten worden betrokken. De regering h'ee-tt duidelijk
uitgesproken dat zij de realisering van dit project voor de nationale
economie van belang acht, vooropstellend dat een aanvaardbare op
lossing gevonden zal worden ten aanzien van de milieuhygiënische
gevolgen.
Dit schrijft minister R. J. Nelissen
van economische zaken in een brief
aan de Tweede Kamer, Iiy geeft
daarin een overzicht van de stand vau
zaken rond de Hoogovcnkwcstlc.
Naast de toepassing van de hinder
wet door de gemeente en naast de
procedure met betrekking tot het af
valwater volgens de inmiddels in wer
king getreden wot verontreiniging op
pervlaktewateren zal het zwaartepunt
met betrekking tot de milieuhygiëne
liggen op de toepassing van dc wet in
zake de luchtverontreiniging. De be
voegdheid tot afgifte van een vergun
ning in het kader van deze wet ligt bij
Gedeputeerde Staten van de provincie
Zuid-Holland.
De gemeente Rotterdam, zo vervolgt
minister Nelissen zijn brief, is voorne
mens, een bestemmingsplan vast te
stellen overeenkomstig deze doelstel
ling bij het besluit tot aanleg van de
Maasvlakte. Behoudens de bepalingen
van de woningwet en van de wet op
de ruimtelijke ordening krachtens
welke een bijzondere procedure kan
worden gevolgd, kunnen de nodige
bouw- en a a nlegvergu nn i ngen niet
worden verleend zolang het plan nog
niet onherroepelijk Is goedgekeurd.
Met betrekking tot de uitgifte van
het terrein ligt de beslissing geheel in
handen van de gemeente Rotterdam.
Zij zal moeten besluiten het terrein
van Hoogovcns/Hoosch uit te geven.
De prijs welke voor de grond zal
moeten worden betaald, zal uiteraard
tussen het bedrijf en de gemeente
moeten worden o véreen gekomen.
Over de verkeersvoorzieningen ten
behoeve van de bereikbaarheid van de
Maasvlakte merkt de minister op dat
dc thans in aanbouw zijnde Suurhoff-
brug de belangrijkste schakel zal zijn
tussen de te vestigen industrieën op
de Maasvlakte en het achterland. Deze
Suurhoffbrug zal volgens de bestaan
de plannen omstreeks 1972 gereed
komen voor zwaar railtransport. Deze.
schakel is van essentiële betekenis,
niet alleen voor dc vestiging van eèn
staalproduktiebedrijf maar ook voor
de aanvoer van installaties voor de op
de Maasvlakte te vestigen elektrische
centrale en ook voor andere mogelijke
'industriële vestigingen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag. Het
PvdA-raadslid M. van Hattem
heeft naar aanleiding van de re
cente publikatie in het Rotter
dams Parool het college van b. en
w. schriftelijk gevraagd of het
bereid is vijftien pensions voor
buitenlandse arbeiders, die vol
gens de Rotterdamse brandweer
direct dicht zouden moeten, ook
inderdaad onmiddellijk te slui
ten.
Het raadslid stelt voor, daarbij zo
mogelijk naar een noodoplossing te
zoeken door bijvoorbeeld een tijdelijk
noodgebouw ter beschikking te stel
len.
„•Dat -wil zeggen," aldus Van Hat
tem, „hier dan niet de methode te vol
gen zoals destijds bij het logement ,De
Jeugdhaven', waarbij men uitging
van: tijd, .pressie en inventiviteit van
de bezoekers zullen dat probleem wel
oplossen, en dan kan er worden geslo
ten als er niemand meer is."
Voorts vraagt Van Hattem: „Is het
college .bereid om in die gevallen waar
het pension niet onder de logementen-
verordening valt, maar de hygiënische
toestand zo slecht is of .het brandge
vaar zo groot dat het niet verant
woord is om in een dergelijke ruimte
■mensen on der. te brengen, de wegen
cn middelen te zoeken om aan derge
lijke toestanden een einde te maken?"
„Is het college bereid aan de brand
weer en de GG en GD opdracht te ge
ven de controle intensief voort ,te zet
ten en daarna het college te advise
ren?"
Van Hattem vraagt tot besluit inza
ge in de uitgebrachte rapporten.
Spelregels: Plaatsing betekent geen
instemming. Geen anonieme brieven.
Te lange brieven moeten bekort worden.
ROTTERDAM, vrijdag. Voor dc
op 57-jarige leeftijd overleden Rotter
damse arts L. van der Giesen wordt
morgen een rouwdienst gehouden in
de Maranathakerk aan de Hillevliet,
In aansluiting op de dienst, die om
kwart over twee begint, zal de overle
dene in alle st!U® worden begraven op
de Zutderbegr.- vily. tots.
In 1827 werd geveild „een extra wel
aangelegde en zeer aangenaam ge
legene Buitenplaats, genaamd Ypen
hof, met derzelver kapitale, hechte,
sterke en logeable Heerenhuizinge".
In 1716 was de „Ypenhof" gebouwd
voor de Rotterdamse koopman Ar
chibald Hope. Een hele rij heren
huizen stond in de 18e eeuw aan de
's-Gravenweg: Trompenburg, Buiten
rust, Weltevreden, Veenzigt, Vreden-
oord, Veenoord, Buitenzorg en Ypen
hof. 2e werden een deei van het jaar
bewoond, meest door Rotterdamse
kooplieden, die in de stad een wo
ning bezaten, waarin ze hun bedrijf
uitoefenden.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, vrijdag De KVP-fractieleider in dc Rotterdamse
raad mr L. Struik wil, voordat zijn socialistische collega drs A. J.
Lems een interpellatie houdt over de hoogovenplannen, van het col
lege van b. en w. informatie op alternatieve bestemmingsmogelijkhe
den van de Maasvlakte.
In schriftelijke vragen Informeert
Struik met name of bijzonderheden
verstrekt kimncn worden over de
„blijkens omveersproken berichten bij
u binnengekomen aanvragen van een
aantal oliemaatschappijen voor een
terrein ten behoeve van een olietcrml-
nal op de Maasvlakte."
Hij wi] weten wat uitvoering van
het oHeplan globaal zou kosten en op
brengt aan zeehavengeld, en in boe-
verre deze verwezenlijking zou leiden
tot een herindeling van de Maasvlak
te. „wegens een dan noodzakelijk ge
worden vergroting van het waterop
pervlak in verband met de opvang
van de mammoettankers."
Struik vraagt voorts of b en w uit
stel van een hoogovenvestiging „ir
overleg" met de Hoogovens nader wil
len overwegen, en of in dat geval een
mogelijke vestiging van de Hoogovens
op een uit te breiden Maasvlakte vol
gens de door de regering voorgestelde
vorm en inrichting bij dat overleg kan
worden betrokken.
De KVF-cr informeert bovendien
naar het oordeel van b en w over an
dere alternatieven als een nationaal
vliegveld of een containerhaven op de
Maasvlakte.
ROTTERDAM, vrijdag. Maandag
wordt een deel van de aansluiting van
de Kruithuisweg op Rijksweg 13 (Den
Haag-Rotterdam) voor het verkeer
opengesteld. De Kruithuisweg, die
door middel van een verkeersplein
met twee lange viaducten wordt aan.
gesloten op Rijksweg 13, is een pro
vinciale weg die het verkeer in de ge
legenheid stelt om buiten Delft om het
Westland en Den Haag te bereiken.
In de verdere toekomst wordt deze
weg doorgetrokgen naar de geprojec
teerde Zoomweg (Rijksweg 19) die
vanaf het Kcthelptein, het noordwes
telijke hoekpunt van dc ruit rond
Rotterdam, een directe verbinding zal
scheppen met de rotonde bij Ypen-
burg.
Met de openstelling van de Kruit-
huisweg-aansluiting komt de verbin
dingsweg langs het voormalige we
genwachtstation de Pauwmolen
vervallen.
De achtrittenkaart van de RET
wordt op 1 mei vervangen door een
nieuwe, die ƒ3,20 gaat kosten. Deze
kaart zal alieen verkrijgbaar zijn bij
agentschappen en voorverkoopadres
sen en niet meer in tram of bus.
Met ingang van 1 maart kost oen
enkele rit 0,75.
Het aktiecomité Pro Gastarbeider
voelt de neiging om. te zeggen „met
blijdschap namen .wij' kennis van uw
beide artikelen-over de vijftien pen
sions, die volgens de Rotterdamse
brandweer direct dicht zouden moeten
Wat het AKPG in uw eerste artikel is
opgevallen, dat er met de beide ge
broeders v. d. Boogert (Vletstraat 36
is ook hun eigendom) kennelijk nooit
correspondentie met gemeentelijke
diensten is geweest over aan te bren
gen verbeteringen. Dit terwijl de Bo-
thastraat 24, 26 en 28, volgens toezeg
ging-van wethouder G. Z. de Vos ai
lang zou zijn gesloten.
Wethouder De Vos relativeert de
brandgevaarlijke situatie, maar het
komt het aktiecomité voor, dat de
.brandweer deskundiger is op dit ge
bied en we maar liever op hun kom
pas moeten varen. Of is één brand
nog niet genoeg? Indien de situatie bij
particulieren nog slechter is, zou de
wethouder van sociale zaken zich eens
op maatregelen hiertegen moeten be
zinnen.
"De Stichting Huisvesting Migranten,
waarvan we de eerste daad nog moe-
ten' zién, moest'een' projekt afwijzen
wegens te hoge huur. Is dit niet pas
de allereerste fase, informeren naai
de huur? Pro gastarbeiders hoopt nu
■maar, dat het andere projekt wat
wordt en dat dit inderdaad een toe
voeging aan het bestaande aantal
slaapplaatsen betekent en geen ver
schuiving, zoals het kamp Waalhaven:
Joegaslaven weg, Spanjaarden ervoor
terug.
Aktiekomitee Pro Gastarbeiders Ja
cobusstraat 45 A Rotterdam.
OTTER-
DAMMERS
W die tot de beu oor-
rechte groep der
telefoonbeziiters behoren krij
gen geheel gratis twee -jele-
foongidsen, één voor Rotter
dam, voor de stad dus en één
voor de rest uan het telefoon-
district. Wie uiet in Rotterdam
woont, maar wel in een ge
meente in. het Tele/oondistrict
Rotterdamkrijgt slechts één
gids, namelijk de gids uoor het
District Rotterdam' zonder de
woonplaats Rotterdam.
Is dit niet oneerlijk, althans
tent schriel van PTT?'Er zijn
nogal wat gemeenten (Capel-
le, Ridderkerk, Bar endr echt,
Schiedam, V laar dingen)
waarvan vele bewoners sterk
op Rotterdam zijn geconcen
treerd, er werken.er hun ken
nissen hebben, er hun leve
ranciers hebben,' enz, Deze
mensen krijgen geen Rotter
dams telefoonboek, hetgeen
wel eens.lastig, om niet te zeg
gen hinderlijk kan zijn
Een en ander is niet in
overeenstemming met het
principe van PTT: iedere
telefoonabonnee krijgt de gids
van het district waarin hij
woont.
Ik heb deze 'kwestie voorge
legd aan de voorlichtingsdienst
van de PTT in. Den Haag.
Geef de mensen In de rest van
het district een Rotterdamste
lefoonboek, heb ik voorgesteld.
Geen beginnen aan. luidde het
antivoord van de PTT-functio
nal rs. Dat zon betekenen dat
we in een dorpje, dat vlctk bij
Breda ligt, maar nog net deel
uitmaakt van het district Rot
terdam, twee telefoongidsen
zouden moeten verspreiden.
Mijn vcriveer: maar de
Rotierdammers krijgen toch
ook twee gidsen? De functio
naris: ja» maar dat doen
ook alleen maar in Rotterdam,
Amsterdam en Den Haag.
Aangezien deze dialoog sterk
het karakter kreeg van langs
elkaar heen praten deed ik het
alternatieve voorstel: -men
sen in randgemeenten ov ver
zoek gratis een Rotterdams te
lefoonboek te zenden. Dit
voorstel bleek te stuiten op
rendementsbezioarcn. De op
lossing die van PTT-zijde
loerd gedaan was de medede
ling, dat iedereen welk tele
foonboek dan ook kan bestel
len, door middel van een for
mulier in de gids. Kan het niet
wat eenvoudiger, kunnen de
postkantoren dienen nis ver
kooppunt en, zodat de mensen
zonder formulieren en gedoe
een Rotterdams telefoonboek
kunnen kopen, waar beslist
behoe/te aan is?
De /unctionarrs: ja maar
dan moet je eerst gaan bere
kenen hoeveel telefoonboeken
er nodig zijn en hoe doe je dat
en dan: ze hebben al zo
veel rommel in die postkanto
ren, Moedeloos heb ik de tele
foon neergelegd. Hij ook,
waarschijnlijk.
Het Grafisch Studie-Cen-
trum 's-Gravenhage heeft in
samenwerking met het Neder
landse Comité Kinderpostze
gels en de PTT een prijsvraag
uitgeschreven voor het ont
werpen van een serie- zegels,
eerste dag-enveloppen, affiche,
brievenbwsbiljet ere vouwblad.
Daartoe heeft het Grafisch
Studie-Centrum een wedstrijd-
formulier het licht doen zien.
Typografisch uiteraard perfect
verzorgd: een verfijnd lettert
je, veelwit, schitterend papier,
je kunt-je er in spiegelen. Aan
alles is zorg besteed, dat ziet
een leek. Zo mogelijk nog
meer typografisch elan is ge
legd in een apart blad met er
rata (verbeteringen), want in
het ivedstrijd/ormulier is een
storende vergissing geslopen
en verder bleken nog wat aan-
v uitingen/verduidelijkingen
noodzakelijkWe kijken in
middels verlangend uit naar
het blad met errata op de er
rata.
TN het dienstencentrum
Feijenoord wordt iedere
week op dinsdag- van 10.30
tot 11.30 uur) spreekuur ge
houden voor dc bejaarden van
Fei Jenoord -Noorder eiland
door de gezamenlijke instel
lingen voor gezinsverzorging.
Bejaarden kunnen hier een
aanvraag- indienen voor be
jaardenhulp. Bejaarden die
niet meer iu staat zijn geheel
zelfstandig hun huishouden te
verzorgen komen daar voor in
aanmerking. Hoewel cr nog
een tekort Is aan beiaarden-
helpsters doen de instellingen
al het mogelijke om lmlp te
bieden. Ook aanmeldingen
voor bejaardenhelpster kun
nen op liet spreekuur geschie
den.
TT/TE vroeger heeft meege
zongen in de Christelijke
Zangvereniging Halleluja-Rot
terdam Zuid wordt uitgeno
digd het 40-jarig bestaan van
dit koor te komen meevieren,
op dinsdag 16 februari. In het
wfjkgebouw van de N'ed. Her
vormde Gemeente aan de Lan
ge Hilleweg 233 -wordt vanaf
20.00 uur receptie gehouden-
woon door. Met Ingang van
maart kan weer dames- en
meisjeszomerk le ding worden
ingeleverd. De ktedingbeurzen
zijn gevestigd in de Bllndcnin-
richting aan de Kipstraat {ie
dere eerste en derde donder
dag van de maand van 10.30
tot 13.30 uur) en !n Het Baken
aan dc Dordtsclaan 140 (iede
re tweede ert vierde donderdag
van de mand van 10.30 tot
15.30 uur). Tevens Is er in Het
Baken iedere eerste vrijdag
van de maand een koopavond
van 19.00 tot 21.00 uur.
A LS uw kleren in brand zou
den vliegen en cr is geen
deken of tafelkleed in de
huurt om u in te rollen, -weel
u dan wat u moet doen om de
vlammen te doven?
QPLOSSING: U slaat uw
armen om u heen, één om
uw lichaam, één om uw hoofd.
Dan gaat u op de grond liggen
en rolt langzaam heen en
weer tot de vlammen gedoofd
zlju. (Gepikt uit ViF-veilig
heid in de prlvé-sfeer, een uit
gave van het Veiligheidsinsti
tuut).
W/ORDT het zo langzamer
hand geen tyd, dal we
eens aau C 71 gaan denken?
JQE kledingbeurzen van de VANNACHT een angstdroom
ÜJlic van Vrouwelijke gehad, ik was mijn zachte
Vrijwilligers nemen deze rugnummer kwijt. Dc volkstel-
maand geen winterkledmg ler zei, dat hü daar geen bood-
meer aan. De verkoop gaat ge- schap aan had.
WILHELM KEMPFF, niet zijn 76
'V jaren nog altijd één der aller
grootsten onder de coryfeeën van het
concertpodium, heeft gisteravond zijn
recital in dc Mcesterscric voor het
Doelenpublick tot een belevenis van
de hoogste orde gemaakt, waarbij mon
nauwelijks wist, wat het meest te be
wonderen: de betoverende klank"
schoonheid (Kempff bezit het geheim
van een ragfijn pianissimo, dat noch
tans een diepe intensiteit bezit), de
prachtige opbouw van een stuk (vol
fantasie, maar ook doortrokken van
een sterk gevoel voor architectuur) of
dé technische grandeur, onbegrijpelijk
bij een pianist van deze hoge leeftijd,
zelfs al behoort hij tot. de zeer ster-
kon.
Kempffs fysieke uilhoudingsvermo
gen en kracht werden wel "t overtui
gendst aangetoond In Brahms' sonate
in f opus 5, een vroeg werk vM jeug
dig elan, waaraan de mees .-.r pianist
een bruisende energie spendeerde, die
het stuk in al zijn overrompelende
klankweelde op de luisteraars over
droeg. Maar ook in de Beethoven Es-
dur sonate opus 7 waren er al die
magnifieke contrasten in loonvorming
en speelmanieren.geweest, die onein
dige rijkdom aan schakeringen en die
intense warmte van het toucher.
Kempffs Beethoven vertolkingen van
het vorige seizoen behoorden toen
trouwens tot de hoogtepunten van de
concerten, aan de meester uit Bonn
gewijd. Wat de pianist In de, op Beet
hoven volgende, geheel onbekende
tweedelige sonate in C van Schubert
heeft gezien, was niet helemaal te
begrijpen. Vermoedelijk heeft voorna
melijk de aantrekkelijke gedachte,
iets nieuws van een beroemd componist
te presenteren, hem bewogen, dit lang
ademige werk, dol ver ten achter
staat bij dc overige sonaten in inven
tie en uitwerking daarvan, op het re
pertoire te nemen. Natuurlijk hief
Kempffs vertolking hot werk nog ver
boven zijn merites uit, echter zonder
hot te kunnen redden. Van Schubert
was ook de toegift, die Kempff na
Brahms nog wilde geven: het menuet
in b uit de sonate opus 78.
ELLY SALOME
ROTTERDAM, vrijdag De Cen
trale Meid- en Regelkamcr van het
openbaar lichaam Rijnmond heeft
donderdagmiddag waarschuwingsfase I
doen uitgaan aan de industrieën in het
Rijnmondgebied. De computer van de
centrale heeft verhoogde SO-2 waar
den (zwaveldioxyde) in de Rijnmond-
lucht gemeten. De Rijnmondindu
strieën is aangeraden schoonmaak
werkzaamheden van leidingen e.d. uit
Je stellen, extra controle uit te oefe
nen bij het laden en lossen van che
mische stoffen en extra controle Uit tc
oefenen bij het dichten van lekkages
in leidingen.
Bij dc Centrale Meld- en Regelka
mcr van Rijnmond kwamen donder
dagmiddag 130 klachten binnen over
prikkelende lucht die o.a. hoesten ver
oorzaakte. Er werd niet over stank
geklaagd.
(ADVERTENTIE)
Wij lopen ai heel wat op de
zomer vooruitmaar deze
aanbieding is het lopen in iedpr
geval w3ard.
Éénmalige aanbieding van
P.C.V .-zonwering, ideaal voor
het tuinhuisje, en de caravan,
maar ook voor thuis. Door de
koordrem op tedere gewenste
hoogte vast te zetten. In -vier
maten en drie kleuren nu zeer
voordelig.
106 x «mg. 200
1ZS x ong. 200
137 X ong. 200
182 x ong, 280
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de 1b etage da verkoop van
deze P.C.V.-zonweringdie door
de koordrem op iedere gewens
te hoogte is vest te zetten. In
vier maten en de kleuren geel,
wit en pastelblauw, nu extra
voordelig.
Ook mundagmorgin open
Géén ut. of schrift, best
