Rotterdam organiseert
in juni knaakfestival
49
m
illlte
5,
- E3HH5EC]
98
97
POP, TONEEL, GEDICHTEN, MUZIEK, SPEL
m& BsE 1
Operakoor
Maasstad
onder nieuwe
dirigent
Reine Gianoli
soliste bij
het R. Ph. 0.
LAMMETJES OP KINDERBOERDERIJ
S02~niveau
in Viaardingen
gedaald
It
CASH AND CARRY
Palestijnse
oorlogs
slachtoffers
in Nederland
Erebrons voor
stadgenoot
KAMPIOENSCHAP
SNELSCHAKEN
Gevonden
voorwerpen
Jubilarissen bij
Wilton-F ij enoord
Sluiting gemeente-
bureaus op 28 april
Kermis bij Broersvest
urgcrlijkc Stan
GEEN KRANT
ONTVANGEN?
Air Klaasesz opent
de 'Swinslioek'
Gemeenten gaan
administratie
autotaatiseren
FAIUISSEMENTS MEUBELEN
Cash and Carry prijzen
VRIJ ENTREE
KARENA SETITIK AIR TUBA RUSAKLAH SVSU SEBELANGA
B. en w. willen
in toekomst
nieuw ziekenhuis
je*8*
Soft Machine
ROTTERDAM, vrijdag
Onder de naam „knaakfestival"
wordt gedurende de eerste twee
toeken van juni in Rotterdam
een aantal manifestaties gehou
den die voor niet meer dan één
rijksdaalder toegankelijk zijn.
Het festival wordt georgani
seerd door de Rotterdamse
Kunststichting in samenwerking
met De Doelen, het Nieuw Rot
terdams Toneel, het R. Ph. O., mr
P. A, Meerburg, de Rotterdamse
Filmliga en De Havenloods.
Het programma is op dit motncnl op
enkele punten nog niet definitief. Het
staat vrijwel vast, dat het Nieuw Rot
terdams Toneel in de hal van De
Doelen de première zal brengen van
Stalin" van Claus en Lambert.
Het R.Ph.O. geeft op 5 juni do eer
ste uitvoering van „Joint" van Louis
Andriessen. Van I tot en met 3 juni
wordt een Poetry International ge
houden met ongeveer dertig dichters.
Er komt een groep van ongeveer
vptig Britse popmusici waaronder de
Soft Machine. De musici zullen naar
believen op verschillende plaatsen in
de stad, op straat en in jeugdcentra
Hugo Claus bewerkte „Stalin" van
Lambert.
kunnen, spelen. Hun verblijf van
enkele dagen wordt afgesloten met
oen 12-uurs optreden in De Doelen.
Op het Schouwburgplein zal twee
dagen een speciaal kinderspeïpro-
gramma worden uitgevoerd door de
speclgroepen van Louis Lemeire en
Manuel de Morais. In dc hal van Dc
Doelen is een koffieconcert gepland.
Aan dc Japanse leden van het R.Ph.O.
is gevraagd op authentieke in
strumenten te spelen.
Louis Lemaire.voor de kinderen...
Er wordt getracht in het Lijn-
baancentrum een drukpers te plaatsen
waarop dichters van Poetry Interna
tional en publiek gedichten kunnen
drukken. In het Lijnibaantheater
zullen veertien nachtvoorstellingen
komen van zeven films die speciaal
voor deze gelegenheid naar Nederland
zijn gehaald. Met de NS wordt onder
handeld over de mogelijkheid op de
perrons van CS een naeiitconcert door
R.Ph.O. te geven.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De 'heer Teunis de
Ruiter (59) heeft -gisteren de ore-me
daille in brems verbonden aan dc Orde
van Oranje Nassau mogen ontvangen.
Burgemeester H. RoelXscma heeft hem
de onderscheiding uitgereikt,
De heer De Ruiter weid de medaille
verleend wegens zijn veertigjarig ju
bileum bij de N.V. Sehiedamse Distil
leerderijen, waar hij als chauffeur
werkt.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SOHIEDAM, vrijdag. De schaak
vereniging „Schiedam" houdt 15 mei
in samenwerking met de Stichting
iJJe Sehiedamse Gemeenschap" wed
strijden om het Plaatselijke kam
pioenschap snelschaken.
De krachtmeting vindt plaats in ge
bouw Arcade, .Lange Haven. 7,1. Aan
vang 10.00 uur 's morgens. Gespeeld
wordt in: A. Hoofdgroepen, inschrijf
geld 1-2.50 en B, nevengroqpen, in-
sciirj-jfgeld ƒ5,—. Voor de kampioen
Egt er een prigs van f 150,klaar.
Jitsc3u'ij!vtr4gcn vóór 7 mei bij J- M,
L. Vermeulen, iNassaulaan 21-B,
Schiedam, telefoon. 2C5705.
Te bevragen aan toet hoofdbureau van
PShtfe te Schiedam, dagelijks van 09.00 uur
Hm i uur- behalve op zaterdag en zon
es'. Kopasleutel, verm, van een auto:
Poene portemomialc met iah.; kinder-
schoentje; verzekeringsplaatle,
tv bevragen by de vinders: Trouwring,
w. Moos, Hoogstraat 109b; herenhorloge, A
oQo', Oosterstraat fl; parelsnoer, Mineur,
ooshoomlaan 11; nikkelen horloge, "West-
s. Henri Polakstraat 61; gouden rand
van lïerenkorloge, Govaert, Dr, Zomenhof-
Sïï8* 63.- f51151; gouden J, Bezeroer, J.
°iraus3pieln 144: doublé damespotehorlogc
armband, J. v.d. Kraan, Meeuwensingel
drie sleutels aan stadswapen, Schaap,
veenlandtslraat J25c; lederen etui inh.
yorljfartlkelen, A. van Uriel, Swammer-
•jamslngel 51, lel. 2307.98: zwarte portemon»
"ale mot inh.. E, van der Schalk, Taima-
«an *13; plastic klnderiasjo met Inh., Een-
nuucn. j. Straussplein 159; zwarte porte
monnee met Inh., Portier van Schiecarton,
^urg. Honn. Gretelaan; zwarte pet, O. Ver-
*«fk. v,d. Tempelstraat 76; lapje stof.
mevr, Jansen, J. van Zutphenstraat no. 71;
zwart regenpak, Domeijer pa. VrIJmoed.
Haven 54-50: sportschoen, V. Bui-
terrenk, Meeuwensingel 116, tel. 704232:
hobbelpaard, Wijnmalen, Burg. van
Haarenlaan 032, tel. 700204; speeJgoedboer-
le, Mevr. Flik, Newtonstraat 4a: 2 kinder-
Sjtejes, v.d. Horst. Fabrlstraat 22. tel.
««270; bromfietshoes, dhr. Bijl, v.d, Duyn
*aji Maasdamstraat 59; 3 klopboren en een
Pup, W. G, van Pat, Westvest 88; cd. 100 kg
'°od| Felkens, Alb. Thijmstraat 71b.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, vrijdag. Burge
meester H. Roelfsema heeft vanmor
gen vier koninklijke onderscheidingen
uitgereikt aan jubilarissen bij de Dok
ent Werfmaatschappïj Wilton-FUen-
oord N.V.
Een crc-mcdaille in zilver ging naar
J. T. Crepin uit Viaardingen en
B. Vis uit Schiedam, een medaille in
brons naar D. Christen uit Schiedam
en M. van Dalen uit Viaardingen. Alle
vier zijn 40 Jaar in dienst bij de maat
schappij.
In. totaal werden vanmorgen 84 ju
bilarissen gehuldigd. Tachtig van hen
zijn 25 jaar in dienst bij WF.
(Van een onzer verslaggeefsters
SCHIEDAM, vrijdag De bureaus
van de gemeente-secretarie, het bu
reau huisvesting en het kantoor van
de kassier der gemeente zijn op
woensdag 28 april voor het publiek
gesloten.
Het bureau van de afdeling bevol
king, burgerlijke stand en militaire
zaken aan. de Overschiesestraat 2 is 28
apri-l wel geopen'd: voor de burgerlijke
stand van 8.30-12.00 uur en van
13.30-14.30 uur.
Voor verkiezingsaangelegenheden
kan men daar van 8.00-19.00 terecht.
De afdeling bevolking zal vrijdag
avond 30 april niet voor het publiek
geopend zijn. In plaats daarvan, is de
afdeling 29 april van 19.00 tot 21.00
uur geopend.
■(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, vrijdag In verband
mot de viering van Koninginnedag zal
van woensdag 28 april tot en met zon
dag 2 mei de zogeheten „kleine ker
mis" worden 'gehouden op het terrein
lussen 'de Broersvest §n "de Kreupel-
straat.
De kermis is open van 14.00 tot
24.00 uur. Zon'dag 2 mei is de 'kermis
gesloten tussen 17.00 en 18.30 uur met
het oog op de kerkdiensten.
ADVERTENTIE)
Hebben vaders oude pantof
fels hun" beste tijd wet gehad
breng dan eens een bezoek
je aan onze schoenen markt,
daar vindt U vast een paar
nieuwe naar zij'n zin.
Herenpantoffels met fjzerster-
ke zool. Een keurige pantoffel
in een goed passend model
koopt U nu in dé kleur zwart
of bruirr per paar voor* nog
géén twee rijksdaalders.
Vrijdagavond om 6 uur begint
op onze schoenenmarkt, tus-
sanverdiepïng partarra, de ver
koop van deze berenpantoffels
met ijzersterke zool, in ds kleu
ren bruin en zwart en
de maten 40 t/m46, j
per pai
SCHIEDAM, vrijdag Wethouder
,B E, Collé is verhinderd woensdag 28
april zijn wekelijkse spreekuur in het
stadhuis te houden.
Geboren: Marcel, z.v. J. Stout handel en
J. P. SchoonaJcker; Bernardus A. P„ z.v.
f- T. M, Wtol cn W. M. G. Bosgoed; On no
W., z.v p van Driel on W. Stapels; Jantje
A.. d.v. A. Harkema en M. Kok; Saskla G.
®4.p d.v. A. M. van Eek en E. J. M. Polesz.
Bel voor 19.30 uur
telefoon 135430
Abonnees buiten Rotterdam,
Schiedam, kunnen zich wen
den-lot onze plaatselijke agen
ten.
Oak maaflc/sgmoraen open
Géén tel. oF schrift, best
CPORADISCH maken wen. og con-
certen. in de Rivièrahal van Blij-
dorp mee. Gisteravond was dat het
geval, nl. toen het operakoor Maasstad
hier voor tamelijk veel publiek, al
was de hal nog lang niet vol, een con
cert van bekende operafragmenten
gaf. Het viel ons weer op, hoe uit
stekend de akoestiek hier is; vooral
achter in de zaal komen de klanken
het mooist op de luisteraar over,
We hoorden Maasstad onder de
•nieuwe dirigent Gerard Verhey, op
volger van Nico Ringels. Dat het koor
aanstonds een ander gezicht toonde
kan men moeilijk beweren. Het vergt
wel enige tijd eer een dirigent zijn
eigen stempel op een amateurkoor
weet tc zetten. Zo bleek de uitspraak
van vreemde talen nog even Rotter
dams als voorheen en de expressie
nog te Hollands voor de stukken van
Italiaanse operacomponisten. Enkele
inzetten klonken ook wat te aar
zelend, maar er waren duidelijke po-
si ti va waar te nemen: het koor volgde
de aanwijzingen 'inzake frasering en
dynamiek prompt en het liet een
doorgaans zuiver en homogeen zingen
haren. Dit gebeurde steeds in goede
samenwerking met het Gewestelijk
Orkest van Zuid-Holland, dat zijn
taken serieus opvatte. Niet alle
groepen van dit ensemble bleken soms
helemaaL berekend voor hun taak:
met name konden de hoge strijkers
snelle figuraties niet steeds gaaf laten
klinken.
De dirigent hield de zaken, voorzo
ver de voorhanden capaciteiten van
zijn mensen dat toelieten, steeds goed
in de hand. De solisten konden zeker
zijn van een betrouwbare begeleiding.
Het waren de sopraan Karin Oster en
de alt Reinata Heemskerk, die met
hun fraaie stemmen en zeer expres
sieve voordracht terecht bewondering
afdwongen, en Dick Laan, een jonge
tenor die het nog aan dc vereiste vo
cale soepelheid ontbeert (in alle re
gionen nogal geforceerd en kelig) en
die op een ouderwetse manier
„schmiert". Het programma vermeld
de stukken van o.a. Gluck, Donizetti,
Mascagni, Smetana, Puccini en Verdi.
S. NIEBOER
HET programma dat het RPhO
over enkele dagen tijdens een
korte Zwitserse tournee o.a. in Lau
sanne, Bazel en Genèvc zal spelen, is
gisteravond in extenso uitgevoerd
voor het Doelenpubliék, dat hét laat
ste donderdagavondconcerl van dit
seizoen bezodit. Four.net en het orkest
hadden daartoe nog weer eens
Brahms' derde symfonie ter hand ge
nomen, zowel als de Mouvements re
trogrades van Ton de Leeuw, door
Fournet al eerder waardig gekeurd,
onze Nederlandse toonkunst buiten de
landsgrenzen te vertegenwoordigen.
Daarnaast stonden Rossini's ouverture
„II barbicre di Siviglia" en Schti-
manns pianoconcert, het laatste met
als soliste de Frangaise Reine Gianoli,
die in haar eigen land een vrij late
maar opzienbarende carrière maakt
De Schumanninterprctaitie van Reine
Gianoli was ongemeen boeiend, niet
het minst door de specifiek Franse
pianistiek, met zeer grote armbewe
gingen en een sterk ontwikkelde vin-
gerteehniek. Wat dit spel echter voor
al voor zich doet innemen is de emo
tionele overtuigingskracht, die eruit
spreekt en die elke fase tot een diep
doorleefde muzikale gedachte maakt.
Dat evenwel al deze positieve zaken
ook hun tegenkant 'hebben moest het-
publiek evenwel ook duidelijk erva
ren. De prachtige maar riskante tech
niek leverde meer misslagen op dan
op dit niveau eigenlijk tolerabel is en
de inleving in Schumanns gedachten-
wereld leidde tot zo subjectieve tem
pokeuzen, dat Fournet en het orkest
er op verschillende plaatsen nauwe
lijks meer raad mee wisten. Ze is een
groot artieste, deze Reine Gianoli en
als instrumeritaliste dwingt zij diep
respect af. Maar onvoorwaardelijk
aanvaardbaar was haar Schumann
todh niet.
ELLY SALOME
(Van een onzer verslaggevers)
ROCKANJE, vrijdag. Mr, Klaas
esz, de commissaris van de koningin
in Zuid-Holland, opent donderdag 6
mei om half ch'ie het bejaardenvexzor-
gingscentrum „De Swinshoek" te Roe
kan je.
vrijdag 23 april 1971 - pagina 5
Op de kinderboerderij aan de Borodinlaan zijn twee la mmetjes geboren. Moe
fam één eet rustig door en lam twee (rechts boven) voelt zich te lamlendig om
kijkt hier verstoord naar de fotograaf,
op te staan.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, Gedu
rende de winter 1969/'70 en de zomer
van 1970 is het S02-niveau In Viaar
dingen gedaald in vergelijking met
voorgaande jaren. Deze daling is deels
het gevolg geweest van het opnieuw
toegenomen gebruik van aardgas voor
huisverwarming en ten dele ook door
„een zeer markante" vermindering
van het industriële aandeel in de
S02-verontreinigmg.
Dit concludeert dr L. A. Clarenburg,
staffunctionaris voor milieuhygiëne
Rijnmond in zijn tweede vervolgstudie
op het eerder in opdracht van de ge
meente Viaardingen vervaardigde
rapport „Is het mogelijk om een ratio
neel overheidsbeleid tc voeren met
betrekking tot de luchtverontreini
ging? Hierin bepleitte dr Clarenburg
industrieën en huisverwarming 2oveel
mogelijk om te schakelen op aardgas.
Hij berekende op grond daarvan een
verdere daling van het S02-niveau jn
Viaardingen tot 1978.
De „zeer markante" vermindering
van de bijdrage van de industrie in de
S02-verontreinig] ng, die geconsta
teerd werd» verklaart dr Clarenburg
als volgt: „Het lijkt niet onwaar
schijnlijk dat het effect van hoge
schoorstenen, het gebruik van brand
stoffen met lager zwavelgahaltc en het
toegenomen gebruik van aardgas
thans ten volle merkbaar wordt".
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, Rot
terdam wil samen met de overige ge
meenten in Zuidwest-Nederland een
Centrum voor Automatisering op
richten. De verwerking en verstrek
king van informatie van de aange
sloten gemeenten zai in dit centrum
zoveel mogelijk worden geautomati
seerd. B. en W. stellen de xaad voor
akkoord te gaan met een plan dat is
opgesteld door de Vereniging van
Zuid-Hollandse Gemeenten en haar
zusterorganisatie in Zeeland.
Het automatiseringscentrum zal
kunnen optreden als opdrachtgever
voor het Gemeentelijk Rekencentrum.
Op de vraag of het Rekencentrum ooit
zal worden overgedragen, wordt door
het aanvaarden van deze regeling
overigens in. geen enkel opzicht voor
uit gelopen. In het raadsvoorstel
wordt niets meegedeeld over de even
tuele plaats van vestiging van het au-
tomatiseringscentrum.
ROTTERDAM, Het
college van b, en w. is niet bereid na
tc gaan wat het de gemeente heeft ge-
kost om aelie te nemen tegen het
voorstel van Gedeputeerde Staten tot
de annexatie van de Prins Alexander-
polder.
Dit was gevraagd door de raads
leden F. van Heesik en J. Riezenkamp
(beiden PvdA). Op de vraag waarom
net raadsvoorstel waarin de dean-
nexatiekwestie was vervat, „overdadig
luxe" was uitgevoerd, bevestigen b. en
w. dat een bijzondere uitvoering de
kraeht van de argumenten van Rót-
sterdam, versterkt.
In antwoord op vragen van me
vrouw A. M. Löbler-Polling (D'66)
zegt het college, dat het raadsstuk
voor belangstellende te koop is voor
3,50. Eerst was de prijs ƒ22,50.
(ADVERTENTIE)
Het is ONS GELUKT om een ENORME PARTIJ
nu TE VERKOPEN tegen de gekste
(gratis bezorgd).
Het MOOISTE BANKSTEL of MEUBEL nu HONDERDEN GULDENS LA
GER.
Lager dan een ftlrlck. amn de
concurrent verkoopt
Dit MAG U NIET MISSEN. Nu
SLA NU W SLAG
meubelen bij, ook 30 tot 50% EN MAAK WINST
LAGER GEPRIJSD.
LEEG IS LEEG
YRO ENTREE
HONDERDEN GUEDENS VOORDEEL
Alleen vrijdagavond en zaterdag van 9 tot 6 uur geopend.
Verkoop V.M. Motorenfahriefc De Sutfer. Yf. van Hillegaershergstraat 104-108,
Rotterdam - Hillegersberg, 400 mtr. van stat*Noord. Tc bereiken met tramlim.4
ofe.
Dit is een alinea uit een gemeentelijk stuk: antwoorden van het college van b. en w. op schriftelijke vragen van
raadsleden. Het onderwerp is de deannexatie van de Prins Alexanderpolder. Het eindigt met een voor de meeste
lezers onbegrijpelijke zin: Karena setitik air tuba rusaklan susu sebelanga. Het is een Maleise zin, die per abuis in
het gemeentelijk stuk is blijven staan door een fout van gemeente-secretaris mr Th. J. C. Verduin. De burgemeester
had het bedacht om in het Maleis te schrijven „Eén druppel vergif bederft een hele kan melk." De andere leden van
het college maakten bezwaar tegen deze toevoeging; zowel tegen de Maleise als tegen de Nederlandse en vroegen
i de gemBente-secretaris de zin te schrappen. Dat is niet gebeurd.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM. He»
college van b. en w. heeft de raad ge
vraagd een voorbereidingsbesluit te
nemen om tc gelegener tijd te komen
tot realisering: van de plannen op en
by het voormalige Xerxcs-terrein te
komen lot de bouw van een zieken
huis, een observatiehuls en een pen
sionaat.
Het gaat om een nieuw ziekenhuis
met 600 bedden voor het St. Francis^
etis Gasthuis ten oosten van de G- K.
van Hogendorpweg. Voorts om een
.observatiehuis van de vereniging „De
Kindersluis" Cen pensionaat voor
zwakzinnige kinderen van de stichting
„Het vergoten kind",
(ADVERTENTIE)
Luxe allures, een prima kwali
teit-en..... een bijzander lage
prijs kenmerken <Jeze aanbie
ding overgordijnstaf.
Peau de Pêche, een luxe over-
gordijnstof, bedrukt met een
rijk bloemmotief. Dezestaf uit
de serie rond de f 10,60, koopt
U nu per meter voor nog géén
zes gulden.
peau de peche
met bloemdessin
120 cm breed
Vrijdagavond om 6 uur begint
op de 1e etage de verkoop van
deze luxe Peau de Pêche over-
gordiinstof meteen frsaï
bloemdessin, 120 cm
breed, per meter
Oakmeandagmorsencpen
Géén.tel. of schrift, best
SCHIPHOL, vrijdag (ANP). Op
Schiphol zijn gistermiddag drie Pales
tijnse oorlogsslachtoffers aangekomen-
Zij zullen in Nederland onder auspi
ciën van de hulpverleningsorganisatie
Terre des Hommes cen verdere medi
sche behandeling krijgen.
Het -drietal bestaat uit een 7-jarige
jortgen, die aan een hartkwaal lijdt»
en twee meisjes van 15 en 20, die een
plastisch chirurgische behandeling
zu'llen krijgen. Het jon'getje gaat naar
het academisch ziekenhuis van Lelden,
do meisjes resp. naar het Rade Krtiis
ziekenhuis In Den Haag en het Acade
misch ziekenhuis van Groningen.
Oorspronkelijk zouden niet drie,
maar vier patiënten met deze vlucht
naar Nederland kernen, maar de 5-ja-
rige 'Rara Muhammed moest door de
recente schermutselingen met 'haar fa
milie evacueren en is sindsdien spoor
loos.'
Over de verdere plannen van Terre
des Hommes voor hulpverlening aan
de Palestijnse oorlogsslachtoffers
deelde hoofdbestuurslid, J. 2. Brijl,
die ook de kinderen uit Beiroet heeft
opgehaald, mee, dat de Verenigde Na
ties hébben gevraagd nog 16 hartpa
tiënten voor verpleging naar Neder
land te brengen. Verder hoopt Texxe
des Hommes mensen en instellingen
bereid te vinden verminkte en kreu
pele Palestijnen vanuit Nederland gel
delijk te steunen,
ROTTERDAM. -L Van
nacht vond een patrouille van de ma
riniers uit de Van Ghentkaaerhe de
31-jarige scheepsbouwkundige P., Ap~
pi ah uit Ghana, verblijvende iri: het
AMVJ-gebouw aan de Mauritaweg,
ernstig gewond langs het f'3
de Abrom van Rijckevorsc"
