Programma laatste
moment gewijzigd
op eerste
avond
TIEN DICHTERS OP EERSTE
AVOND VAN POETRY INTERNATIONAL
Dronken
Fuchs
'topper'
Eenrichtingsverkeer
in Afrikaanderwijk
ROTTERDAM RIJNMOND
„Plastic tas
uil supermarkt
gevaar voor
milieu"
Duitsers hebben
geen geld meer
over voor
corso Aalsmeer
Hoofd bekneld
tussen laadbak
GRATIS IN
DE KOETS
Geen vreemde
talen op
verwarmings
apparatuur
en oplegger
Löbler Polling (D'66)
wil joods monument
op het Weena
Gemeente onder'
zoekt
mogelijkheden voor
interfacnlteit
bedrijfskunde NEH
Eis: tien
maanden
voor hasj bezit
Van fiets gevallen
PROTESTERENDE ZEEVOGEL
Foto's: PETER STEPHEN MOLKENBOER
Brune Fuchs. Pauze-attractie.
Fuchs, in een andere act
PAUL
STRAAT
AFfi IK AAKDER
PLEIN
-Mckstr,
S'RAAT
PAUL
GEEN KRANT
ONTVANGEN?
Bel voor 19.30 uur
telefoon 135430
Abonnees buiten Rotterdam,
Schiedam, kunnen 2ich wen
den tot onze plaatselijke agen
ten.
o
BONN, woensdag' Tegen
het verstrekken van plastic
draagtassen In supermarkten
heert rich tic Wcsldnltse
werkgeme erscli ap van consu
mentenbonden uitgesproken.
Volgens de consumentenbon
den gaan dagelijks miljoenen
plastic draagtassen over de
toonbank die biologisch gc
zien niet meer af te breken
zijn. Bij verbranding van deze
tassen ontstaan chloorgassen
die als zoutzuur neerslaan. Uit
een oogpunt van milieuhygië
ne zou dit plastic niet langer
zo moeten worden gebruikt,
aldns de bonden.
iqOCHOA:
BEPERKT EEKRICHTI KG 5 VERKEER
-VOLLEDIG EER RICHTINGSVERKEER
(Van een onzer verslaggevers)
AALSMEER, woensdag Het
Aalsmeerse bloemencorso zal na
de rondrit door Amsterdam dit
Jaar niet naar Duitsland gaan.
Het gemeentebestuur van Dort
mund wit de financiële tekorten
niet meer bijpassen.
Het was dc laatste jaren ge
bruikelijk dat het corso per trein
naar Dortmund ging, waar het
weer van nieuwe bloemen werd
voorzien. Vorig Jaar verregende
dc expositie in bet Westfalcnpark
het, waardoor weinig bezoekers
bezochten.
pagina 4 - woensdag 2 juni 1971
(Van onze kunstredactie)
ROTTERDAM, woensdag. In De Doelen is gisteravond een. begin
gemaakt met Poetry International Rotterdam 1971. Circa 150 bezoe
kers waren in de foyer van de kleine zaal verzameld, een. aantal dat
functionarissen van de organiserende Rotterdamse Kunststichting re
delijk tevreden stemde.
Het programma voor de eerste avond
moest op het laatste moment nogal
'wat wijzigingen ondergaan. De Ame
rikaanse Elizabeth Bishop was verhin
derd wegens ziekte, de Kongolees Thi-
caya U Tam'si was tussen Parijs en
Rotterdam met autopech gestrand en
kon niet meer op tijd aanwezig zijn en
do Argentijn César Fer-nandez Morene 1
bleek zelfs geheel onvindbaar. Daarbij
moest gastheer Aad Nuis ook medede
len dat zowel de Tsjech Miroslav Ho-
lub als dc Oost-Duiteer Günter Künert
bok voor dit tweede Poetry Interna
tional van hun regering geen uitreis
visum hadden verkregen.
Het gewijzigde programma bracht
tenslotte tien dichters op het podium.
De Nederlanders Jules Deelder en
Kopland, de Zweed Björn Hakapson,
Jehuda Amihai uit Israël, de Joego
slaaf Vasko Popa, Eugen Gom ringer uit
Zwitserland, de Belg Gust Glls, de
West-Duitser Günter Bruno Fuehs, de
Oostenrijker Erich Fried en de Zuid-
Afrikaan Breyten Breytenbach. Rond
Poetry International, dat lot en met 5
juni iedere avond gehouden wordt,
zijn ook diverse neven-activiteiten
ontstaan. Zo 2al o.a. de Belg Mark In-
singel tijdens Poetry een gigantisch
groot gedicht maken. De regels moe
ten door het publiek geleverd worden.
Tedere avond zal Insinge! de bezoe
kers vragen zich „voor te stellen aan
een bandrecorder". Al deze losse kre
ten zullen worden samengevoegd en
tijdens de laatste avond van Poetry
International worden afgespeeld. Ver
der heeft de RKS een aantal gedich
ten op vellen pakpapier laten druk
ken. Deze vellen worden voor een
kwartje te koop aangeboden.
Aan Poetry International is tevens
een serie „Aziatische Concerten" ge
koppeld; in de kleine zaal van De
Doelen, aanvang 24.00 uur. Gister
nacht was cr eenwajangvoorstelling
te zien, verzorgd door de groep Pra-
muda Budaja. Solisten uit Pcrzië, In
dia en Japan staan voor do komende
nachten op het programma.
Circa 150 toeschouwers, gökomen voor
de eerste avond van Poetry Interna
tional,
Björn Hakanson uit Zweden.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAMwoensdag. In
het kader van het Knaak'festival
zullen in de Rotterdamse binnen
stad vrijwel dagelijks koetsen
rondrijdenwaarmee iedereen
gratis een ritje kan maken. Een
vrije koets kan jnen zonder nicer
aanhouden, voor sight-seeing, om
bijuoorbceld nog net de trein te
halen of voor een toertje zomaar.
Voor zover de koetsen niet rond
rijden hebben ze een standplaats
ingenomen op het Hofplein, op
het Stationsplein of bij De Doe
len.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag. - B en
AV voelen er niets voor om voor te
schrijven dat verwarmingsapparatuur
:'yan gebruiksaanwijzingen, in vreemde
talen voorzien moet zijn. Zij zeggen
dit in antwoord op vragen van dc
raadsleden W. J, van der Have en M.
■van Hattem.'over" het toenemend ge-
'bniik van butagas en de wenselijke
voorlichting daarover bij buitenlandse
werknemers.
De gemeente gaat In samenwerking
met de Stichting Hulp aan Buiten
landse Werknemers wel gebruiksaan
wijzingen opstellen die onder dc bui
tenlanders zullen worden verspreid.
Tevens ligt het in de bedoeling bij
eenkomsten te organiseren, waar
voorlichting aan buitenlanders wordt
gegeven.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM. Een
drie meter lange, door olie aan
getaste zeevogel heeft vrijdag
middag in Rotterdam een luid
protest laten horen tegen de
voortdurende vergiftiging van
het Noordzeewater.
Vanuit de snavel van het beest
werd via een megafoon ccn petitie
voorgelezen. Later werd de petitie
aangeboden aan de heer It. A. dc
Monchy, een der directeuren van de
Pakhoed Holding Company.
In de petitie wordt een beschuldi
ging geuit aan het adres van Pakhoed-
In opdracht van dit bedrijf vaart na
melijk dagelijks een schip op on neer
mar de Noordzee om daar 5 mijl uit
de kust grot© hoeveelheden chemische
afval te lozen.
De actie is georganiseerd door de
25-jarige Noor Marius Heyerdahl. 'Hij
heeft een caravan omgebouwd tot een
Aik( een uitstervende vogelsoort uit
het noorden van Europa, en reist
langs de verschillende Europese indus-
triece ntra.
De financiële middelen voor de reis
heeft de Noor zelf bijeen gebracht.
Een deel van de kosten probeert hij
terug te krijgen.via een film, die van
zijn tournee gemaakt wordt. Tijdens
zijn reis hoopt Marius Heyerdahl de
Noorse grocpskring „Ocean Life Guar
dians" een meer internationaal karak
ter te geven door zich aan te sluiten
bij allerlei actiegroepen in verschil
lende landen, die zic.il inzetten voor
bet behoud van een gezond leefmilieu.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, woensdag De
chauffeur C. Slager (50) uit Buijgh is
gisteren op het terrein van de Shell
met zijn hoofd bekneld geraakt tussen
de laadbak van een vrachtauto en oen
oplegger. Hij is met ernstig hoofdlet
sel naar het Dijkzigtziekenhuis ge
bracht.
De heer Slager was bezig met het
zeil van z»jn auto vast te maken, toen
van achteren een truck met oplegger
aankwam, Dc bestuurder van de auto
wilde de vrachtauto links passeren en
stuurde daarom naar links, met het
gevolg, dat dc rechtenvoorzijdc van de
oplegger naar voren slak-
ROTTERDAM, woensdag. Het
D'C6-raa<]slId mevrouw LÖbler heeft
aan B cn W aanvullende vragen ge
steld over het monument ter herden
king van omgekomen joodse stadgeno
te».
Reden daartoe is, dat zij geen ant
woord heeft .gekregen op haar vraag
(van 26 maart jl.) of B en W toezeg
gingen hebben gedaan het monument
van Loeki Melz aan het Weena te
plaatsen.
De reactie van B en W op deze
vraag acht zij niet in overeenstem
ming met de door ex-wethouder Ree
horst eind 1968 gedane toezegging, dal
het monument in principe aan het
Weena zal worden geplaatst.
Zij vraagt B en W thans wanneer
dezo de gemeenteraad een voorste!
kunnen doen tot plaatsing van het no-
men-t aan het Weena.
Achteraf bezien is het voor de
organisatoren van Poetry Inter
national een mooie zaak geweest
dat de Wesi Berlijner Güntei
Bruno Fuchs gisteravond tijdens
de opening van het poëtisch ge
beuren zeer dronken rondwaar
de. Het geen namelijk volgens
het protocol op het podium ge
beurde had weliswaar kwaliteit
en was boeiend de moeite waard,
maar de eerste avond van Poe
try zou nog dat tamme sfeertje
gehad hebben, van een evene
ment dat nog niet op toeren
was, dat nog in een aanloopfase
verkeerde. Zoumaar we hadden
Fuchs. Een korte gedrongen
man, in optima forma voorzien
van een bijna spreekwoordelijke
Duitse bierbuik. Horizontaal ge
zien een omvangrijke gestalte,
verpakt in een slobberbroek en
een geelkleurig ruithemd,
Fuchs, Poetry-opperhoofd Martin
Mooy kreeg hartkloppingen van
hem. Immers, Nooy zelf had er op
aangedrongen Fuchs naar Rotterdam
te halen.Wat Fudbs produceert is
meer proza dan poëzie, maar toch
hoort hij er bij, meende Mooy
Goed, Fuchs kwam. Gistermiddag
borrelde al het bericht door dat Ber
il jnse Günter Bruno zldh al onvast
doorRotterdam bewoog. Gister
avond, een kwartier voor aanvang
van het festival, zegt Mooy: „We
gaan hem in de pauze uit zijn hotel
halen. We moeten hem zover krijgen
dat hij tien minuten achter de lesse
naar kan blijven staan en nog kan
lezen ook. Fuchs arriveerde echter
reeds voor de pauze. Kraaiend, scha
terend, uiterst blij moedig. Poetry
kabbelde toen al een uurtje zeer
vredig. Warm applaus voor de voor
drachten van o.a.-de Israëliër Jehu-
da Amadhai en de Joegoslaaf Vasko
Popa, maar verder sudderde ieder
een genoeglijk.
Fuchs stal echter de show. In de
pauze had hij minstens zoveel aan
dacht als een elders ting-tongende
gamelangroep, na de pauze was er
het algemeen afvragen Kaalt Fuchs
de lessenaar of haalt hij hem niet".-
Fuchs haalde het, weliswaar onder
begeleiding, maar zonder brokken.
Hij bracht zijn proza uiterst spiri
tueel met schaterlachende intermez
zi. „Pesh", zuchtte Martin Nooy na
afloop, „vrienden van Fuchs hadden
me al verteld dat hij op.zjn best is
als hij wat op heeft. Dat moet ie dan
maar geloven. Nou, ze hebben ge
lijk gehad. Een pak van mijn hart".
Fijn voor Martin Nooy, w-ant hij is
deze dagen al zo'n geplaagd man.
Dichters die wel en dan weer niet
komen, dichters die te laat of 'te
vroeg komen, dichters die een con
sumptie willen, 'dichters die iets te
eten willen, die met hem willen pra
ten, dichters die niet met hem willen
praten. Martin Mooy, eerste organi
sator en tegelijk krullenjongen van
Poetry International.
Martin Mooy, die alles en iedereen
driftig laat banden schuö'dea, Martin
Mooy, die met een hoogrode kleur
zich een slag in-de rondte regelt.
Martin Mooy die toch maar weer
Peotry International voor elkaar
heeft gekregen.
Daarbij is hij dan ook nog een
openhartige informatiegever. Tot in
de details. Zo kunnen we u vertellen
dat op één na geen dei- dichters met
echtgenote in Rotterdam is. Dat
Günter Künert nog geen visum heeft
gekregen om voor Poetry de DDR te
verlaten, maar dat hij waarschijnlijk
toch volgende wee?k naar Rotterdam
zal komen.
En nog meer. Maar dat bewaren
we. Tenslotte durrt Poetry nog vier
avonden.
Inmiddels is de Belig Mark Insin-
gel begonnen om samen met Ihet pu
bliek een gigantisch groot gedicht te
brouwen. Hij zal iedere avond
trachten de bezoekers naar een klein
hokje te krijgen waarin een micro
foon aangesloten op een bandre
corder staat opgesfceflft. Iedereen mag
iets ïn het spreekijzer roepen. Wat hij
wil. En binnenkort krijgen we alle—
ai dan niet anonieme kreten te
horen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM, dinsdag De ge
meente zoekt nog steeds naar moge
lijkheden voor de vestiging van de
nieuwe Interfaculteit bedrijfskunde
van de NEH.
Het raadslid prof. dr J, H, Chris-
tiaanse had B. en W. gevraagd of het
juist is dot de interfaculteit „die bin
nen enige jaren zal uitgroeien tot een
centrum in Nederland voor de oplei
ding op wetenschappelijk niveau van
managers en die thans reeds in het
buitenland bekend staat als de Rotter
dam graduate school of management"
besloten heeft zich in Delft te vesti
gen.
B, en w. antwoorden dat „bespre
kingen over. mogelijkheden in Rotter
dam nog niet zijn afgesloten". Het
college zou het betreuren als de inter
faculteit verplaatst zou worden naar
Delft, de stad van de partner in de in
terfaculteit. de Technische Hoge
school.
Op vrijdag 18 juni zal in de Afri
kaanderwijk eenrichtingsverkeer
worden ingesteld, dat geldt voor
alle motorvoertuigen. .In de Her
man Costerstraat wordt het be
staande eenrichtingsverkeer voor
motorvoertuigen op meer dan
twee wielen vervangen door een
eenrichtingsverkeer voor alle mo
torvoertuigen. In de Retiefstraat
zal een volledig eenrichtingsver
keer worden ingesteld. Het be
de wijk blijft gehandhaafd.
Parkeerverboden zullen worden
ingesteld in die gedeelten van
de Tweebosstraat, De La Reij-
straat en Christiaan de Wetstraat
waar haakspaarkommen zijn aan
gelegd.
Op het kaartje laten de dunne
pijlen zien waar eenrichtings
verkeer alleen voor motorvoertui
gen op meer dan twee wielen
zal gelden. De dikke pijlen gel
den voor alle verkeer» behalve
voetgangers.
ROTTERDAM, woensdag- (AND.
Dc officier van justitie by de
rechtbank in Rotterdam heeft dinsdag
een gevangenisstraf van tien maanden
met aftrek van liet voorarrest geëist
tegen de Turkse pensionhouder R. C.
uit do Maasstad, wegens liet in bezit
hebben van ruim twee kilo hasjiesj.
De officier, mr A, Niessen, zei in
zijn requisitoir «dat bij er van over
tuigd was, dat C. zich schuldig had
gemaakt aan handel in hasjiesj, gezien
de grote hoeveelheid die bij hem werd
aangetroffen. De pensionhouder ont
kende <111. Volgens hem had hij da
hasjiesj die hij voor ƒ700,- in
Deventer zou 'hebben gekocht in ij
slagen voor eigen gebruik.
Uitspraak pp 15 junk
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM, woensdag De 8-ja
rige R, R. ui't Rotterdam heeft gisteren
een hersenschudding opgelopen toen
hij door onbekende oorzaak van zJjn
fiets viel op de Horvathweg nabij het
station. Een automobilist trof de jon
gen in een licht afwezige toestand aan
en bracht hem naar het gemeentezie
kenhuis-
