l
1
VAN BERKEL's MELK
„Ilollandia" demonstreerde op
onvoltooide rolscliaatsbaan
Zes schooljongens pleegden
diefstallen op het strand
MlöejTUASKao
Volkspark moet aan gewijzigde
situatie worden aangepast
Tweede étappe
Maasboulevard
m
m.
In Sportfondsehbad iullen kleuters
veifroikudpwordeii gemaakt met water
Nederland lielpt
Griekenland
m
Wé
SCHIEDAM
MAASSLUIS
Maasland
PJ|.^eep|astenrace';; gaat /door j
Verhuur volks tuin en
Hoek van Holland
VLAARDINGEN
Nicuive sport geïntroduceerd
/Burgerlijke Stand
:'vari Rdtterdaiai
KERKDIENSTEN
Kleine „Kanaalzwemmers"
overschatten hun kracht
11.000ste sclaip op de
Nieuwe Waterweg
Amerika en Engeland
zijn het niet eens
„De Brandweerman"
140.000 voor het
Rampenfonds
100.000e bezoekster in
Zeebad Scheveningen
MU
Sïl
Kosten voor gemeente
zijn f 210.000
feffi-biéden., :-. 'v
föfö®.vl3e>kosrten van aanleg van het tweede
gedeelte zullen, 289.000 bedragen. Bij
uitvoeringin D.U.W.i verband wordt in
.de .uitgaven wegens arbeidslonen c.a. éon
M^f/rükssufosidie van 79.000 verwacht, zo-
dat de resterende kosten ad 210.000
&<;r-ivóoc?5rekening'-vajir de -gemeente -zullen
0A
mp
gsm
it#
Wïi
mm
j;': rDe*' Vadgniièf eesten V-;-
Medische,dienst te Schiedam
De Zaaier naar Stichting
Vogelenzang
Schilder lichtte andere
middenstanders op
TEKKO TAKS EN DE KEREWEER
jas?-
1
Strafverlichting voor
politieke (lêliüqcntcn, die
in de mijnen hebben"?
y-S gewerkt 3 f 5
Slraatprediking op het
Heemraadsplein
Komt de „Vigo" weer ylot?
Tas met ampullen morfine
verloren
Visserijberichten
Publiek kan m.i.v. Maandag
lielicopter/s bezichtigen
Waterbouwkundig Bureau
DE RUYTER VAN DER GRAAF
Architectenbureau
TOL, NOORDHOEK DE RUYTER
ee^lBgél m. T#,efooa 11UM
;Bij hét Voorstel ran B. en W. van
Schiedam in December 1952 lot uitgifte
in erfpacht van grond aan de Wiihelmi-
nahaven aan de Scheepswerf en Machine
fabriek A; de Jong N.V. te Vlaardingen
brachten zij in herinnering, dat volgens
hei geldende uitbreidingsplan het gehele
Volkspark met uilzondering van een
smalle (gemiddeld SO m brede) groen
strook ten Zuiden van de Prins Bern-
bardlaan bestemd was om te verdwijnen.
•Echter meenden B. en W. te.moeten con
stateren, dal in tegenstelling tot deze be
stemming, de uitgifte van het aange
vraagde terrein de mogelijkheid opende,
het groolole gedeelte van het Volkspark
definitief als recreatiegebied te behouden,
aangezien het nieuwe beloop van de
Westfrankelandsedijk gedacht is op een
afstand van 200 m vanaf de huizen
van de Prins Bernhardlaan.
?n'.an6s. accePteerde de Schiedamse
.Baadv het;?voorstelom over te gaan tot
de- t aanloE van de Maasboulevard,
waarmede,-een aanvang zou worden ge-
maakt met. ;de verwezenlijking van het
Zuidelijk döel .tvéri' he-t' uitbreidingsplan.
'-.•■Wat de aanleg.van het tweede gedeelte
betreft is het terrein, voorheen eigendom
vanc.de tinna Van Deventer Zoon, in
middels ter'{beschikking gekomen.. De
onteigening van het terrein van de fa,
Blankenheim- Nolet is op 16 April j.l.
tót stand gekomen. In verband hiermede
.'•'..zijn door de Dienst van Gemeentewerken
plannen ontworpen om te komen; 'tot de
uitvoering van de 2e étappe.' A
Het 'terrein waarop deze 2e étappe tpt
stand v zal' worden gebracht, wordt be-
grcnsd door de reeds in aanleg zijnde
ie étappe, hetiBalkengat en-de langs de
Havendijk geprojecteerde flats, -v
,'Dit tweede gedeelte van de Maasbou-
;"v-:leyardomvat de aanleg van ligweiden,
•cv-.döórenigewandelpaden doorsneden, een
speelveld voor "de jeugd .en 'een kinder-
speeltuin. Het 'gehele terrein, dat thans
v lager ligt dan de strook grond langs de
rivier, moet worden opgehoogd en '- zal
■'•v enigszins glooiend naar de rivier aflopen,
wttardoor wordtbereikt, dat men van
het. terrein af, een vrij uitzicht-, op het
water en het scheepvaartverkeer zal heb
ben.; Boom- en heesterbeplantingen zul
len.het geheelverfraaien en de kinder
--speelgelegenhédende nodige beschutting
?te«S®^VlTSL'AGEN,v-DAMCI.UB/j^;
1 Dé'iuitslagen .van de bordenwedstrjj-
den van Damclub Schiedam luiden; W.
^Heuvelman—M.Coté 2—0; J.' de Wildé
v.;-iwalsum'>20; A. v; -Otterloo—
ll^ffJDjHMasti.-ii-rrljt: Mast-r-J.? jWesterveld
.Heuvelman—A. -v.;. Ottérloo
Mast-^Chriv. Habermehl. "O—2;
Sèt^rllhr. 'Habermehl-r-C. Slêe'uwenhóéKr 0^-2.
8tó^3^BUHGEHtrnCE;>STA»®.: VAK
gsS^S&óïi '-'.-.SCHIEDAM-
f&'vKïfeiGeboren:Petronella T., ,d; v.A. Ver-
^fözitéeg ;en C. Degeling; Jan B., 'z... v. G.
jpfeKetélaar' én D.\Hibels;Bob;"z;v. G. C.
%esE(jsbergen - en K. -J: Post." 7
'iX'O y OverledenP. 'J.v.' Diest,- - 51". j.| J. 'H;
d.eLlnden, OfcVj.
VtffA-Y.
K?/:-
De dienst van Gemeentewerken heeft
thans een plan ontworpen voor de aan
passing van het Volkspark aan de gewij
zigde situatie.
Voor het tegenwoordigekomt van dit
plan tot middcnparkgcdcelte voor uit
voering in aanmerking. Later zullen het
Oostelijk deel, waar nu de „S.V.V."-
bijterreinen liggen, en het Westelijk
deel. de speelruimte «op de zandvlhkte,
kunnen worden bezien.
Tengevolge van deveranderingen, die
plaats vinden, zijn enkele paden, die in
het middenparkgedeelte een beschutte
wandelgelegenheid boden, vervallen. Er
is in dit aan de huidige situatie aan
gepaste plan naar gestreefd wederom
beschutte wandelpaden te verkrijgen.
Daartoe werd eenpad geprojecteerd,
ongeveer parallel lopende met de gepro
jecteerde Westfrankelandsedijk.
Voorts zullen enkele wandelpaden
moeten worden omgelegd, terwijl het
wenselijk moet worden geacht de .tot
nu toe voor., wielrijders opengestelde - weg
van Penninglaan naar Admiraal de Ruij-
terstraat .tér hoogte van het café Van
Houweli.ngen, te sluiten, aangezien deze
weg .thans'geen directe verbinding meer
vormt met de Admiraal j.de Ruijterstraat.
Dé totale lengte'van het wandelwegen-
systeem, bedroeg 2520 m. en is thans op
2450- m. bepaald en is. dus slechts wéi
nig korter dan voorheen.
Om-tegemoet te komen .aan'de grote
behoèfte aan recreatie zijn enkele nieu
we speelweiden, en speelveldjes gepro
jecteerd, benevens-'eën speeltuin, speciaal
bedoeld voor kleuterklassen, die bij
gunstige weersgesteldheid veelvuldig in
het Volkspark vertoeven.
De aan het omleggen van de wandel
paden, het inzaaien van speelweiden etc.
verbonden kosten, zijn begrepen in het
voor de omlegging van de Westfranke
landsedijk verleende crèdiet.
Het ligt in de bedoeling met dé ver
wezenlijking van het plan -zo spoedig
mogelijk tebeginnen,'-.opdat het Volks
park binnen enige jaren, zoals dit bij de
gewijzigde; situatie aan de Prins Bern
hardlaan het geval '.is',;.geweest,een be
hoorlijk "aanzien' zal verkrijgen.' v
B. en W. verzoeken de Raad thans aan
het plan zijn goedkeuring te willen
hechten.
Aanbesteding bestrating. In het
kader van de straataanleg in de Taan-
schuurpolder te Maassluis ia Vrijdag ten
Raadhuize aanbesteed het aanleggen
van de bestraling en riolering van de
Joh. Evertsenlaan. Ingekomen de vol
gende biljetten; N.V. v. Splunder's Aann.
Mij., Ridderkerk 28.800; J; v. d. Ham,
Maasland 22.450; A. van Halem, Lei
den 22.000; J. Verbrugge. Vlaardingen
21.575; fa. H. v. Oosten Zn., Hoek
van. Holland 19.632; Aann. Bedrijf J.
Schóuls. Rotterdam 17.400 en fa.
Gebr. de Jager. Sliedrecht 14.800. Het
werk is aan de laagste inschrijfster op
gedragen. De2e firma voert momenteel
een object te Maassluis uit en zal op
korte termijn aan de aanleg van de
Evertsenlaan beginnen.
§£|§&^V«n«l<ie. zijde van hetVacantiecomité
«fe",/-.té Schiedam verzoekt men v ons ;er nog
ïSfi.eens de.,nadruk,op.te willen, leggen, dat
gj^ftdej. deelname aan de. transport- en bak-
gjj.'ïvfiétsenrace, zomede aan de' zeepkisten-'
^•yxacë. 'geheel'-gratis is. t
35»w«ï?Reeds-heeft zich een groot aantal deèl-
.v^j'.nemers gemeld-.voor de bakfietsenrace.
Klyf-Hét- aantal deelnemers aan de, transport-
©yjïï.'jtietsenrace kan echter nog wel groter
|te&wórden: 7 Gelegenheid tot inschrijven be-
Mfe: staat'nog;steeds bü de heer M. van Dijk,
MMGalilëistraat 74a, zomede aan - het .kan-
ffi'Mitóo'r.ïvan-rde ySctóedamse ...Gemeeoschap,
Mj-ÏVVV-klosk. ..j4;-.,v V...'.
®5^5.">vDe ^zeepkistenrace gaat. door, mede
WiV-'da. k'.'zij de deelname, „van.; een aantal
racers" uit? Vlaardingen.Ook - hierv'oor
fejstaat, de inschrijving in'og/steedsópen
^'Jj'a'ah'.-genoemdeS adressen; In-. deï Burge-
gpc-méester" Honnerlage Creta-laan, waar de
§£%£zeapkistenrace zal wórden gehouden,
:;'t-. '.zulïen, twee banen.; worden .uitgezet. .De
CiVi:'jongelui moeten op. Zaterdag, 22 Aug us-
SS&Vltus-.'s;middags om 3uur aanwezig zijn
^Sïbü/déTstarLlDe deelnemers, die' 10 tot. 14
^ffiïjaar. oud mogen zijn, ontvangen ;daar
öS-:;;?,startkaarten-, en rugnummers. v
transport- en bakfietsenrace zal
ifft«£worden gehouden op Maandag, 24< Augus-
S'&-;tüs'rorid de-Elantage en begint 't avonds
6 uur. -
__j_
Huurders van- volks- of famllietuineh
te Schiedam, die voor het'jaar, 1954
voor huurverlenging' in-, aanmerking
•wensen te komen, moeten'ecmschrifte
lijk verzoek hiertoe vóór 1 September
'a.s. bij de portier van Gemeentewerken,
'Korte Haven no., 33, indienen. Een daar
toe 'bestemd formulièr is gratis bij ge
noemde portier verkrijgbaar.
Rekening dient er mede te worden ge-
houdeny dat'de pacht'van de tuinen in
het'Sterrebós en de Nieuwlandse Pol
der in de; loop van het'volgend -jaar zal
kunnen wórden opgezegd.'
Verder wórdt'er de aandacht op ge
vestigd. dat de mogelijkheid openstaat
een volkstuin in het "nifcwe 'complex bij
.de;.Vijfs)uizen te huren,
De tuinen, begrepen in het. complex
1 t/m 89 en 281 t/m 381 zullen in, het
vervolg uitsluitend rechtstreeks van
'gemeentewege worden .verhuurd. Voor
zoverj.tuinen in dit complex rechtstreeks
vam. de volkstuindersverenigingen wor
den gehuurd. dienen verzoeken om ver
lenging van de huur derhalve ;tot-B. en
Vf.'-fA'ïnV, niet tót'dg^völkstnindersverw
'entgi/igeri ..gericht, te", zijnr :fe-
v-f IWHPhtingen hieronrtredp' ?terstreHL-jdgj
Afd,- Plantsoenen van de'dienst..van ,Ge
meentewerken. Kwekerij. iNassaulaan.
De medische-, dienst ;-te Schiedam zal <sp
Zondag, 16 Augustus.waargenomen worden
door, de aatsen: J."J. G. de.Maeyer, Burg.
Knappertlaan 30. ;télef. 68163.; H. J. Ormel.
Singel 76. teler. 68250. J, A. H.' van den
Berg, L. Nieuwstraat .175, telef. 68881. Ge*
opend is'Apotheek; Pa.- vl- Westendorp, Sin-;
gel 81: ook tijdens, de avc,nd- en nacht
uren vande .volgende week. -
Bouw van koelhuis vordert. De bouw
van het nieuwe koelhuis der Veiling
vereniging „Maasland en Omslr." vor
dert snel. Reeds Is het uitwendige van
het gebouw geheel gereed gekomen. In
het inwendige van het gebouw worden
momenteel kurken platen aangebracht,
die vorstwerend en isolerend zijn. Met
het plaatsen van de koelinstallaties hoopt
men over enkele weken te beginnen
Uitstapje Jeugdverenigingen. Donder
dag zijn de Geref. Jongens- en Meisjes
clubs een dag uit geweest. De tocht ging
per bus naar Efteling bij Kaatsheuvel,
waar o.m. de sprookjestuin werd be
zocht en liet natuurbad bij Oosterhout.
Diefstal aan de Veiling. Van een par
tij meloenen, die in de exportloods van
de Maaslandse Veiling waren opgesla
gen zijn enkele meloenen ontvreemd.
Van de dader ontbreekt elk spoor.
MAASLAND. Herv kerk 10 en 7 v. da H
J J Keljzer. Geref kerk 10 en 7 u ds
P Klapwijk, Hoogezand.
De Rotterdamse Chr. Lichtbeelden-
dienst ,.De Zaaier" heeft een uitnodi
ging ontvangen "van de Geestelijk ver
zorger Ds. S. J. Dokter van de-Psychia-
trische inrichting -Vogelenzang" te
Bennebroek om in de-kerk aldaar een
lichtbeeldenvoorstelling te konien hou
den voor de patiënten op Dinsdag 18
Augustus.
Bij de talrijke gekleurde platen die
vertoond zullen worden zullen dc he
ren L. de Goede en M. Regoord een
paedagogische vertelling houden. Met
deze uitnodiging is de Zaaier zeer ver
eerd.
Deze week. signaleerden de recherche
een oplichter, die hier en daar te Rot
terdam geprobeerd heeft winkeliers op
te lichten. Hij vertelde hun te weinig
wisselgeld teruggekeren te hebben, wat
in twee gevallen geloofd werd. Daar-?
door kreeg hij 3 los bij een haring-
kraam en een sigarenwinkelier.
De politie heeft de dader, aangehou
den. Het was de 32-jarige schilder A.
H. S„ die in het bureau Charlois opge
sloten is.
CO' IC(MI*
MAASLAND. 14 Aug. Tomaten IA 590-
630. B 590. C 590, HA 600-610. B 580-590. C
570. CC 420. UIA 500. B 480. C 350, CC 250.
netmeloenen 31-46. komt I 11. n 10. III 9.
krom 10, druiven: Golden Champ 170. Ali
cante 125-130, Frankenthalers 85-125, suiker
meloenen 21-66, O-Annanas 31-68, tomaten
340-450. perziken 1-25.. paprika 8-10. Yellow
Transp 9-34. Early Vie 9-15. Perzikappelen
18-26, pruimen 16-27, krozen 7, Precose de
Trevous, 9-15. bloemkool 6-41, rabarber 6.
pronkbonen 12-13. dubb bonen 20-25. sla I
700-870. II 300-400. peen 10. snijbonen 26-38.
selderij 390-480. augurken 41. andijvie 5-8. Maassluis.
Mooi concert. In de heerlijke zomer
avond is gisteravond een grote menigte
naar de Berghaven te Hoek van Holland
gelrokken om te luisteren naar het con
cert dat 's Gravenzands Mannenkoor
E.M.M. en hel Ned. Herv. Koor „Hosan
na" alhier onder leiding van de heer
Bernard Verboom ten gehore brachten.
Het programma viel zeer in dc smaak
en vooral waardeerde men de nieuwe be
werking van ..De Reddingboot", een com
positie. welke aan de tentoonstellings
stichting „Kust en Branding" werd opge
dragen. Voor de volgende week staan
weer nieuwe concerten op het program
ma, dan treden o.m. op de Rotterdamse
accordeonvereniging „Séala", de Harmo
nievereniging R.A.Z.. het Mannenkoor
„Kunst na Arbeid" alhier en de harmo
nievereniging „Kunst na 'Arbeid" uit
„Op naar de dierentuin!' commandeerde de burge
meester, zodra een teder van de ergste verbazing beko
men was. En ja, in het grote apenhok met de dikke
ijzeren stangen zat Joko, oe gevreesde, als een zoete
aap bananen te eten en hij voelde zich heerlijit veilig
achter die stevige tralies.
„Maar wat moeten we nu met die aap?" vroeg <J«
burgemeester zich hardop af.
„Dat beest houden we toch zeker!" vond de oppasser.
„Denkt U eens even'in,'eèn ...echte volwassen gorilla in
"de dierentuin van Andersomme-aan de Kfomm. Zo'n
exemplaar 12 «r zelfs in de hoofdstad des land* niet M
vinden!"
En trots k««k de oppasser ds hoge gezagsdrager md.
„Vooruit dan maar! We houden hom!" gaf de burge
meester toe. „Maar hoe zit dat nu met die gevasrUik*
professor. Die man behoort ook eigenlijk lOhttg de
tralies!" „Neemt hem gevangen! Op naar bet fotsholl"
klonk bet uit tientallen kelen en gewapend met schop
pen, hooivorken en jachtgeweren, begaven de dorpelin
gen zicb op wegnaar de vulkaan....
Advertentie
Ds Haagss rolschaalssnclub „Hollandi#
heeft-sr gisteren, toot geiorgd..dst- hel
Vlaardingse publiek óp-grootss wijss ksn
nis hesft kunnsn maken met heikunst
rijden op rolschaatsen en rol-hockey. De
ledenvan dese vereniging, hebben vela
Vlaardingse harten warm gemaakt voor
deze' mooie sport.
De baan'is nog lang niet klaar en-het
pleit'voor hef enthousiasme van de Ha
genaars. dat zij het op het gedeelte, dat
even gauw. in gereedheid was gebracht
wilden wagon een demonstratie te geven.
Zowel 's middags 'als 's avonds be
stond'; erv voor dédemonstraties een
flinke!belangstelling yen; keerde het pu^
bliek-na afloop voldaan naar'nuis. -Hèp
.programma, 'dat '"de Hagenaars-'brachten
was goed en' rijk 'gevarieerd:?;"tr
Allereerst werden enkele figuren en
'sprongen, die' een beginneling moet le
ren, te zien gegeven, waarna verschil-;
lende 'show-nummers volgden afgewis
seld mét enkele komische nummers.
Opvallende prestaties leverde de 18-
arige Nelly'Haas. die bij de Nederlandse
icampioenschappen tweede is geworden
-Dat er onder de leden van Hollandia
verschillende leden; met. een bijzondere
iJrg-;:;R'e«tlflcatie.'.I)oór «eri misverstand werd
gp:gisterenJ'de; foto over het kleuterzwem-
Schiedam in óns bladopgenomen
Ipï/mót 'een onderschrift,'"dat bedoeld was
MS vooreenandere f óto.
aanleg voor het kunstrijden schuilen be
wezen-Lyda Vellkamp en Corric Vermee
ren. Lyda Veltkamp excelleerde vooral
bij Majoret, waar zij als taboer-maitre
verkleed op de tonen van.een pittige mars
de ingewikkeldste figuren- maakte. Tus
sen de shownummers door werd door twee
teams van „Hollandia" nog een partijtje
rolhockey gespeeld.
Aparte vermelding? verdient het slot
nummer van het programma.. Daarbij
voeden meisjes, een bloemen-, vlinder- en
bijendans óp. die. het hoogtepunt van de
demonstraties vormde. Een daverend
applaus was haar beloning.
De trainster van Hollandia, mevr.' 'N.
Renardus,.-.werden na Uafloop'^ bloemen
aangeboden.
De Zandvoorlse poiilie heeft proces
verbaal opgemaakt legenzes jongens
tussen negen en twaalf jaar die^xich heb
ben schuldig gemaakt aan diefstallen van
portemonnaias aan het strand en uit «en
sporikleedkamer.
Een dezer dagen viel het een conduc
teur. van de Nederlandse Spoorwegen op,
dat twee ZandVoortse jongens die op
spoorkaartjes naar Amsterdam reisden
over ongewoon veel geld beschikten. Ge-
vondèn, zeiden zij. toen hij hun naar de
herkomst er Van vroeg. Hij waarschuwde
de politie en ten slotte bleken de jongens,
R. G. (negen jaar) en W. van K. (elf jaar)
aansprakelijk te zijn voor de Dinsdag j.L
te Zandvoort aangegeven diefstal aan het
strand' van een portemonnaie. inhoudend
72.Hiervan,-was 52,verbruikt,
grotendeels vc-rsnoepL
Dat de., excursies per reddingboot te
Uoek van Holland in het kader van de
expositie „Kast en Brandingzich zelfs
in internationale belangstelling mogen ver
hengen, blijkt uit het feit, dat de 10.000e
varensgast, de 25-jarige Mr. Edward Cork
uit I'tymomh Engelandgisteren tverd
ontvangen.
Intussen venvachl de tentoonstelling
„Kust en Branding" ieder ogenblik de.
15.000e bezoeker.
De 25.000c bezoeker teaebt een zAer
aardige verrassing, de Stoomvaart Maat
schappij .Zeeland" stelt voor deze be
zoeker nJ. een vrije retour passage. Hoek
fan HollandLonden ter beschikking.
Op Zaterdag 29 Augustus a.s. zal dóór
de Stichting- JCust en Branding"- een
groot vuurwerk worden georganiseerd op
het ópen terrein langs de Jfalerwégi Aan
vang' 21J0 tiur.
i ln navolging van Delft.' zuilen binnen
kort ook in 'Schiedam kleuters van 3—6
Met .een aarzelend sprongetje begeeft
desèkleuter 'zich te 'icaterjwaar
„oom-instructeur'.' haar reeds wacht.
SpfevVfc-j. Aangiften van J4 .Augustus: -
BEVALLENHeliendoorn—v., d. Veer d:'
Si''J Klaverkampr-Kronenberg 'z; A Baart-
man-3w d Stelt z en d; C v d Heuvel—Martin
s!;!v-d: C; E M de Gier—rdeler Zi. P Stierman—
iSSrSPoti.'z;J v Waasdijk—Lammens d: M de
Jonj»RJngelberg d; L W Leenders—Den
«-''-.Brok' 'd; J M EkelmansWeijling d; W c
p-S iSteenbrlnkGravesteljn z; R N P Kleuver
®v;iGazan-d: L v Groningen—De Ron z; G B de
IfejLange—Slingerland 2; E Lems—v. Trigt z;
zS'-A G Lirtdcrihof—v d Steen z; G.L de Rutjter
SK&De Raai) d: E- G J .Luiz—v Hoorn z; A C
Mulder—Post d: A H M Bakkeren—Boeij-
W^ineer- d: W N v d,-Velden—Vuijk «PM
•jfe.WeppeltnkWeeterings z: A M Tournier—
WaaUcrs d; M K Leeuwis—Bül z; J A v d
vï'- Mces—RiJsdijk z; Y A F deMunck—Cra-
Sffi->mers; d: -B - Coelewijn—Cogels-z:-. EB E van
Êif -Veen—Schipper d: M A Paludanus—Deijkera
©ïSz;;VKBouteree—Snoeij d; C H M Bleeker—
SgïBouwmecster d; B I Alberts—Vermeij ?d: W
2r-'v'Reszlca—v d'Weeltd; ,N Nuis—Hulzer d: C H
6»"? v ,d Wind—Bonefaas z; J K Schenk-LKorver
d': A. P M M-onsanlov Dalen z; H Hoogen-
®>?dïlk—v Blokland d: A M Heintjes—HamlI-
S&./' tond.- -
W-if. OVERLEDEN: L den Otter. geh. geweest
IS" met'J» yd Berg 75 j.; M Dollee. ongehuwde
ËïVman 67-J;: M Kloet, man van J. Bestebreurtje
■fSZ-mji-N-' van der Velde, man van F Klem
im-ISSÏt >A.;DubbeMam. man van A A_de Jong
V&&54):.:-.;A A H.Slewe, man van M A_Borsboom
?i^;;L(1 4-7 ClDlnnnn urnuur Aran R -Vplahlllzpn
hunuc tn J, u vuvunvv^,
mevrouw 22 i: ;H KattestaarL man van L de
Av.tJong.'22-J: G de Jong. gehuwd geweest met
WiH.Lagerw.'aard 70 j;J,Bijtel, ongehuwde man
J427-J;C Wielaart. vrouw van H C van der
VrHammen 52 j; J J 'Koops, zoon 5 maanden;
>Cryermeiden, man, van N-Kraan 59 J; F:vaa
®de--Werken.:.vrouw' van ;J van der Wal 74 j;
feTK'Kollaflder.rzeon-'i: dag. i.
agj-j/oorts-ais-levenloo*.aangegeven: R, L Höf-
JKgea^Sensener. zoon.. V
fetHülpbureau Overacble: A Goos, .vrouw van
«•MjGeleBnse 71'Jaar- 1
SCHIEDAM. Ned Herv Gemeente; Grote
kerk: 10 uur ds Blauw, Overveen: 5 uur
'dsD vd Velden. Feijenoord; Nieuwe kerk;
10 uur ds A van Leeuwen. De Kaag; uur
ds Huls. Gouda; Westerkerk; 9 en 1030 uur
ds L 1 Cazemier: Vredeskerk: 9 en 10.45 u.
dr Huls, Gouda; Ned Herv Geref Evang:
Zaal Tivoli,'Nw Haven 237: 10 en 4 uur-
ds .Van der Kooy van Zuilldhem; Chr Ge
ref Kerk: Warande, hoek B K Laan; 10
en 5 u ds A Zwiep; Evang Luth Ge
meente: Kerkgebouw L Nieuwstraat. hoek
Oranjestraat: i0 Uur ds J v Leeuwen.: Cnr
Geref Gemeente: Volksgebouw Tuinlaan
50: 10 en 4 uur ds M J Middelkoop;. Oud
Geret qemeento: Jeugdhuis 1- Haven 97:
J0 en 5 uur ds Fr Luytjbs;
SCHIEDAM. Gerei. Kerk Oosterkerk 10 u
cand. C. Klapwijk te Den Haag, 5 u ds
Krijger; Piantagckerk 10 u ds J. Snoey,
Waddinxvcen: 5 u cand; Klapwijk; Ju-
f Jianakerk 10 u d9 Krijger, 5 u ds Snoey:
Kethe! 8.45 en 2.30 u ds Krijger.
VLAiABDXNGEN. Grote KerkZaterdagavond
8 uur Avondstilte: Zondag 10 uur ds Kol-
kert. Voorbereiding Heilig Avondmaal: S
uur dc Eerw Heer J van Lambalgen.
„Maranatha"-zaDl (Prinses Wilheimlna-
sehool. Floreslaan): Zondag 10.45 uur ds
Grootjans. dopen. Wljkgebouw „Eltheto"
(School Thorbeckcstraati; Zondag 10.45
uur de heer J de Jong Jzn- Bethel Kerk;
Zaterdagavond 98.30 Uur Avondgebed;
Zondag 10 uur ds S Bij), pred te Krimpen
a/d IJssei; 7 uur ds G F Callenbach. pred
te Oegstgeest. Qpen Derur-dienst onder
werp-, „Levenskeus".Nieuwe; Kerk:
Zondag 10 uur'ds I S Kijne: 5 uur ds H J
J Keüzer. pred te Maasland.
MAASSLUIS. Ned Herv Kerk; 10 uur ds K M
Vogel: 5'uur ds B Baks te Capelie a d
LJssel. Jeugdkerk-(Kleine kerk): 10 uur
de heer W de Waard: Kinderkerk (Ons
HuiB) 10 uur mej D Baan. Geref Kerk:
9 en 10.30 uur da K A Flret te FUnaart: 3
en 4.30 uur ds J B van Meclielen. Zul-
derkerk: "30 uur ds J B v Mechelen: 430
uur.ds K.A Firet. Geref Kerk (Art 31
KO): 8-30 uur ksesdlenst; 2.30 uur Student
C J Ketel van Zutphen. Ned Prot Bond:
10.15 uur'ds F J v d Vange te Oosterivolde.
Leger des Hells: 10 uur'Heiligingsdienst:
6.45 uur-Openluchtsamenkomst op de Markt
én 730 uur Verlosslngssamenkomst olv
KaptA_ MeiJbeng «n luit e M de Wit.
1 v' j'V';'. r:
jaar vertrouwd worden gemaakt mei het
water. De .directeur van bet Spo^fond-
senbad, de. heer F. A, Putto stelt nl.
met Ingang van 1 September aa. elke
":);i*.jagiïiiddaf van 23 .uur het bad
voor .dit doel beschikbaar.
.Er is bü' dit initiatief zeker geen sprake
aan kleuters;-zwemmen te leren.
Dat gaat zelfs in de meeste gevallen
ni'et.'De heer Putto wil niets andfers dan
de kinderen met het water vertrouwd
maken. Door van die gelegenheid ge
bruik te maken, kunnen de ouders de
lichamelijke ontwikkeling van hun kin
deren en-hun' gezondheid bevorderen,
maar, zich bovendien wat bevrijden van
de angst, darthun kinderen in een onbe
waakt ogenblik in het "water zouden
raken/ omdat aan die kinderen is ge
leerd water is.
Elke Dinsdagmiddag als de kleuters
naar het Sportfondsenbad zullen komen,
zal het; waterinhet ondiepe, gedeelte
géén groter diepte hebben dan 30 cm;
er 2ullen luchtbanden in kleuren zijn en
de kleuters worden spelenderwijs met
het water vertrouwd gemaakt.- ./Bij dé
één zal dit anger duren, dan bij de an
deren bij de een.zal een andere metho
de moeten worden gevolgd dan bij een
ander kind. maar gezien de ervaringen;
opgedaan in Delft, waar dit „kleuter-
zwemmen" al een jaar wordt beoefend;
lukt het uitstekend;: j
Mochten er kleuters, zijn die door hun
aanleg blijkgeven; de zwemkunst spe
lenderwijs té kunnen leren, dan zullen
enige eenvoudige oefeningetjes voor
armen en benen worden gedaan. Echter,
zolang het kind daar pleizier in beeft.
Het badpersoneel'zal onder geen beding
de kleuters -gaan 'dwingen, 'bepaalde
oefeningetjes- te doen.
De 16«]arige Jan' Boelec uit de AeKidiua-
tlraat en de 14-jarige Tonko Tomelj van de
Essenburgslngel wilden gisteravond zwem
mende de Nieuwe Waterweg in Hoek van
Holland oversteken. Toen ze halverwege ge
komen waren, raeKten ze door de sterke
stroom oververmoeid.
De op stroom liggende sleepboot Schelde
pikte.* de„drenkellngen op. Het personeel van
.de: reddingboot Pres. Jan Leis is daama ge
waarschuwd en dat heeft de knapen opge
haald cn aan de politie overgegeven. Op
het politiebureau hebben ze een flinke
schrobbering gekregen. Hun ouders haalden
hen af.
Het Uruguese motorschip Carasco, dat
gisteren in Rotterdam aankwam was htt
11.000ste schip, da;t dit jaar de Niéuwe
.Waterweg opvoer. De Carasco kwam,van
Montevideo met. graan en heeft ligplaats
gekozen in de Maashaven. Cargadoor ls
de Firma van Nievelt Goudriaan en Co.
Verleden jaar kwam het 11.000 schip od
17 Augustus de Nieuwe Waterweg op.
T EUGDHERINNERINGEN haalt ie-
der op zijn tijd tvel* eens op. Wij
kwamen daartoe deze week bij hét
lezen van de vele artikelen, geschre
ven ter gelegenheid 'van, de' 70ever
jaardag van dr J; Schouten; j;
,,fAls knaap van U jaar verheugden
tve óns al over zijn verkiezing tor lid
van .Rotterdams Raad, en als jonge
man' van 16 jaar .{maakten we een
debatvergadering!, mee, waarin C:
Smeenk tegenover Schoutens tegen-
eandidaat, de sociaal-democraat Kool,
de A.R.-candidatuur voor-, de Staten
lokaal „Het Oosten"in de Dijkstra at.
Eert debatvérgadering,'zoals' er des
tijds in /.Kunstmin" in de Zaagmo
lenstraat. gehouden werd,, moest mén
hebben meegemaakt, wilde men voor
vol worden aangezien. En -wat. heb
ben we indie jaren de naam van
Schouten vele malen op de straten
gekalkt. Wat was het een hoogtepunt
in de verkiezingsactie, toen we op
het gebouw; van „Voorwaarts" een
reclamebiljet voor Schouten hadden
geplakt, al moest de ploeg daarvoor
boeten op de politiepost op het Vre-
denoordplein. De „onwettige"- recla
memiddelen behoren nu tot het ver
leden. Maar wat^ was het toch een
mooie tijd.En wat leefde de jeugd
in die dagen mee met de politieke
strijd. Ja, als we. daaraan nog eens
terugdenken, dan bekruipt ons heim
wee naar die goede oude tijd. Die
toch echter niet altijd zo goéd was
als menigeen wel wil doen geloven.
C CHOUTENS. politieke. carrière
hebben wé al zijn we'gelukkig
nog een heel stukjonger dan de
thans 70-jarige vrijwel in haar ge
heel van betrekkelijk dichtbij gevolgd.
In 1927 lid geworden van het illustere
college, dat'de naam" draagt van Cen
trale A.R.-Kiesvereniging te Rotter
dam, leerden we Schouten kennen als
voorzitter van vergaderingen en we
kunnen volkomen begrijpen,' dat er
in/die dagen velen waren, die.gaar
ne deel van dat achtbare college wik
den uitmaken, al was het alléén maar
om door Schouten voorgelicht te wor
den, "'.v;''
Het'meest hebben we dr Schouten
echter leren kennen eh waarderen in
de jaren 1934 tot: 1940. In zeker Op
zicht waren we toen collega's. De één
lid van de commissie van Hoofdre
dactie van „De Standaard", de ander
Rotterdams redacteur van genoemd
blad. In die jaren was het gewoon
te, een, twee, of in tijden van ka
binetscrisis soms driemaal per
week „copy" te gaan halen aan de
Schiekade, waar dr Schouten toen
woonde.. Dat gebeurde altijd des
nachts. En dan had Schouten'de tijd.
In die jaren hebben we zovele col
lege's over practischeen ook wel
principiële - staatkunde gevolgd, dat
we gerust kunnen zeggen, in die tijd
onze eigenlijke politieke vorming te
hebben ontvangen.
Het veelvuldige contact uit die ja-
re" is helaas verbroken. Maar
gebleven is de grote dankbaarheid
voor hetgeen we in die vele nachte
lijke uren hebben mogen leren. Ge
bleven is de grote waardering voor
de nauwgezette arbeid. vóor de aan
gename omgang;en het grote respect
voor deze trouwe arbeider in de wijn
gaard des Heren.
Geen wonder dus, dat wij in deze
dagen meer dan eens.'met .onze ge
dachten in het verleden, hebben ver
toefd en dat wij het ons een eer reke
nen tot Schouténs „jeugdige vrien
den" te mogen behoren.
Een Woensdag aangegeven vermissing
van een portemonnaie met 16,uit de
kleedkamer bij een der Zandvoortse
sportvelden leidde tot de aanhouding van
'i.i-, B. cn J. B„ beiden elf jaar oud en in
Zandvoort woonachtig. Zij hadden nog
10,over. Hun verklaringen brachten
de politie weer op het spoor van P. R.
(elf jaar) en J. S. (twaalf jaar), tc Zand
voort, die pp 19 Juli j.L een portemon
naie met J 24.uit dezelfde kleedkamer
hadden ontvreemd en de buit er in drie
dagen hadden doorgebracht. De ledige
portemonnaie. verstopt in de 'duinen, is
teruggevonden.
De zes jongens, die eenzelfde school be
zoeken, bijkan bij hun diefstallen tot op
zekere hoogte te hebben samengewerkt.
ALzhriften van de processen-verbaal
tegen hen opgemaakt zullen aan de
Voogdijraad worden voorgelegd dit dan
met 'e kinderrechter zal bespreken wel
ke maatregelen moeten worden genomen
In overleg met de Griekse gezant in
's-Gravenhage, de heer N. Lely, heeft
de K.L.M. met haar hedenmorgen van
Amsterdam naar Athene vertrokken
lijntoestel een hoeveelheid kinder
ondergoed en kindersandalen verzon
den. Het vervoer van deze goederen is
gratis. Hedenavond tegen negen uur
komt de - zending in Athene aan.
j Maandag ;en -Donderdag ai. s.'-' zullen
met de Iijntoêstéllen<!<3ei' K.L.M." haar
Athene fn óverleg mét het Rode Kruis
medicamenten worden verstuurd. Oj'ic
deze zending wordt kosteloos ver
voerd.
Engeland- en' Amerika- schijnen het
nog. steeds niet '.eens, te- zijn óver het
probleem, wie op dé politieke conferen
tie In Korea aanwezig moeten zijn.
Amerika wenst de deelneming te be
perken tot die landen, die troepen in
Korea- hadden. Engeland wenst ook
Ruslandten India aan dc conferentie-
tafel; .V
^Vermoedelijk zal een beslissing wor
den ..uitgesteld tot de Algemene Verga
dering van de V.N., die volgende week
in New York begint.
Britse .afgevaardigde bü de V.N.
eny'de waarnemend minister, van .Bui
tenlandse Zaken, LordSalisbury, heb
ben'gisteren' een'bezoek gebracht aan
Wisjinskl om met.'hem over verschil
lende problemen .van -gedachten te wls-
selen.'.-i',';"'..'"" j---
Bij K.B. is op een 90-tal politieke
delinquenten, die gedurende een aan
tal j jaren1, vrijwillig mjjnarbeid heb
ben verricht in de Nederlandse
kolenmijnen en die daardoor hebben
bijgedragen tot verhoging van de
productie van die mijnen, enige ver
mindering van straf toegepast,; va
riërend tussen' één cn negen maan
den... Hierbij is* rekening 'gehouden
met het aantal jaren, dat de betrok
kenen in de mijnen hebben gewerkt,
alsmede met ieders gedrag gedurende
die periode.
Reed» driemaal verscheen, het blad „Dt
Brandweerman", als contact-orgaan voor
Rotterdamse brandweerlieden. Na de ver
schijning van hel derde nummer ls overleg
gepleegd lussen hel College van Hoofd
lieden. het College van Brandmeesters, d*
Vereniging van Onderbrandmeesters. Vriend
schap zU ons doel cn de Bond van verenigde
brandweerlieden. Het resultaat van dit over
leg was, dat thans het vierde nummer van
„De Brandweerman" verschenen la als or
gaan van en voor alle Rotterdamse brand
weerlieden.
In de redactie hebben zitting hoofdman
J. J. Oster Jr.. brandmeester N. D. de Oude,
onderbrandmeester H. C. Saakes. J. Mars,
M. van Kamperdijk en D. D. Veulings.
dactie-secretarls is J. Mars, Christiaan d«
Wetstraat 127a, telef. 76321.
De straatevangelisatie van de Ned.
Herv. kerk en de Zak bij-bel boud. die elke
veertien dagen, afwisselend op het Heem
raadsplein en het P. C. Hooftplein wordt
gehouden, vindt hedenavond om acht
uur plaats op het Hcemraadsplein. De
leiding heeft de heer Roggeveen.
Aan de pogingen om het in de 1-Fe-
bruarinacht op de Noordpunt van Texel
aan de grond gelopen Zweedse schip
„Vigo vlot te krijgen, wordt, behalve
door de sleepboten „Holland I" cn .Hol
land II" ook nog deelgenomen door de'
Sleepboot „Zuidzee(de voormalige
„Oceaan") en de „Stortemelk I". De
„Stortemelk 1" is gisteravond uitgevaren
en de „Zuidzee" is vanochtend van Ter
schelling naar de „Vigo" vertrokken.
Men hoopt het schip vandaag vlot te
krijgen.
Vanmorgen heeft luitenant-generaal
b.d. P. Alons, in zijn kwaliteit van di
recteur van het Nationaal Rampenfonds,
in Velsen een bedrag van 40.009 gulden
in ontvangst genomen. Dit bedrag werd
uitderburgerlj-bijeen. gebracht idoor -het
geheelpf gedeeUeüjk-.atsCaaiL^vaiV j'd-,.
restitutie "op "de "gasprijs óver T952I als
gevolg van bij het bedrijf gemaakte
overwinst.
Door een berijder van een rijwiel met
huipmotor is Vrijdagmiddag tussen 14.00
uur en 15.30 uur op het traject Zeven-
bergen-Riddcrkerr. verloren een grijs
linnen, citybag inhoudende, o.m. dames-
en herenkleding en 10 ampullen morfi
ne met injectiespuit Een onoordeelkun
dig gebruik hiervan kan dodelük zijn.
De eventuele vinder wordt aangeraden
zich in verbinding te stellen met de
plaatselijke politie.
Gistermiddag passeerde om half vier
de 100.000ste bezoekster de contróle van
het .buitenbad van de Maatschappij Zee
bad Scheveningen. Het was mevr. J. Hoo-
gendoorn uifDen Haag. De 99.699ste be
zoekster was mevrouw J. J. Hakkaart
uit Rotterdam. Aan het tweetal werd
door de directie geschenken aangeboden-
Iedere middag staat op de Rotter-
damse heliport een helicopter? ge-
mme tijd geparkeerd .op hét' plat-"
form. Dan zal er van half twee tot
half drie voor het publiek gelegenheid
zijn het terrein te betreden en de
helicopter te bezichtigen, waarbij ook
enige uitleg zal worden gegeven.
Hiervoor zal een entrée worden ge
helen van' S 0.25 voor volwassenen
en 0.10 voor kinderen beneden 15
jaar.
Deze regeling gaat Maandag 17
Augustus in.
Sch 78 30 k, Sch 195 75 k. Sch 245 5 k.
Soh 246 25 k, Sch 254 50 k, Sch 341 0 k.
Sch 342 42 k, Sch 402 0 k. Sch 56 8 k. Sch
159 8 k. Sch 229 0 k. Sch 263 7 l£ naar huls.
Sch 105 45 k. Sch 339 85 k. Sch 23 30 k.
Soh 53 5 k, Sch 332 4 k. Sch 39 8 k. Sch 201
20 k, Sch 264 75 k, Sch 4 40 k. Sch 75.1 k,
Sch 57 7 k. Sch 181 0 k. Sch 190 14 k,'Sch
40 5 k, Sch 48 40 k, Soh 49 50 k. Sch 51
20 k. Sch 99 1 k, Schl32 14 k. Sch 133-12 k,
Sch' 189 15 k. Sch 233 70 k, Sch 247 50 k.
Sch 262 45 k. Sch 285 20 k. Sch 5 0 k.
Sch 8 0 k, Sch 9 30 k, Sch 15.3 k, Sch 19
51 k oaar huls, Sch 30 nog 40 mijl. Sch 35
35 k, Soh 37 2 k. Sch 45 34 k, Sch 84 20 k,
Sch 210 3 k. Sch 238 65 k,'-Sch 248 weinig.
Sch 250 34 k li vleet. Soh: 297 19 k, Sch 310
45 k, Soh'312 40 k, Sch 107 18 tot. 28 last.
Sch-353 70 k. Sch 223 0 "k gisteren 20. Sch
225 20 k, Sch 314 70 k, Sch 73 0 k, Sch 141
nog 60 mijl,; Sch 186 65 k nog 20 netten,
Sch 381 30 k. Soh 140 25 k, Seh 61 20 k.
Soh 63 20 k, Sch 64 2 k, Soh 66 1 k, Seh 72
20 k, Sch 69 1 k,. Sch 103 1 k. Sch 116 10 k.
Sch 123 25 k, Sch 124 75 k. Sch 242 2 k naar
Sch 24 40 k, Sch 47 8 k, Sch 110 3 k. Sch 116
100 fc. Sch 120 80 k, Seh 121 50 k, Sch 302
l»:k, Sch 33 60 k. VI 29 '2 k, VI 40 15 k,
VI 53 3 k. VI 61 60 k. VI 71 0 k. VI 83 68 k.
VI 66 25 k nog 30 nertcn. V| 97 75 k. VI 114
"j»!?08 10 netten. VI 115 136 k. VI 166 53 k.
VI 190 30 k vleet, VI 196 4 k. VI 107 45 k
n*tten, VI 199 25 k nog 20 netten,
VI 205 naar huia.
te Scheveningen:'Seh 412 35 last.
Sch 20 28 last. Sch 73 33 last cn 150 k verse en
170 kabeljauwen, Sch 21 33 last.cn 80 kletcn
vla, Sch 87 22 laat en 100 kisten vis, Seh 180
1B. ü.,t".?^ote ton« 3,60-3.90, middelton» 1.40
—1.60, kleine tong 0.96—1.30, tarbot 1 2.80—
3-~-aJ'?3. Per kilo. Groot mJddelachol 25.—.
14-—. idem 3 8.—. groene haring
64.50-82,50 per kantje, steurharlng 25,50—
28,50 per kantje.
Bauw- en WettrbotMckundig Bureau
DE RUYTER ft VAN DER GRAAF
Civielingfhituri'en Architecten
geeft hierbij kennie, dat dit bureau met ingaog ---
•1 AUGUSTUS j.L, ii geeplitM -
Telefoon 111126
