fe
Hoge gasten in Vlaardingen
l
Belgische
vraagt
om protectie
mm
wm
m
;zm
si
Toenemende Nederlandse export niet
te wijten aan Toonverschil
Intern. Gpticpürs Hippiqüe^voortgezet
met nieuwe Duitse overwinning
SCHIEDAM
Vragen van raadslid
oyer GJMV-üitvoering
kankerbestrijding
Geen wijziging in taak
verdeling B. en W.
Burgerlijke Stand
- - van Rotterdam
MAASSLUIS
Vz<o
VLAARDINGEN
Oriëntatie-bezoek van
minister Zijlstra
loe de portefeuilles van
B. ent W. zijn verdeeld
Maasland
Voortzetting Oranjefeesten
te Maasland
Nieuw bedrijf aan Pier 8 in
de Waalhaven
A. Klèbe onderscheiden
®R
TROW
Vrijdag 4 September 1953
C.A.B.-pupillen op reis
Kraan van melkbus
opengedraaid
'to - f
P.P.S.C.—-Ornas
0£fRorté Schiedcah&e Berichten
KRONEN
VOOR ELKE KAMER
VOOR ELKE BEURS
G.T.B.-nieuws
co
- Q
v»
,s Z
£=5 OiX
ïO
tn
\s> 3.
u»
q»S
3 's
c oil
luiOl
Z n
1^»
'Tl
§5
Stf) éO *5.
Exceïsiornieuws
TEKKO TAKS EN DE ATOOMPANTOFFELS
o
as.S
-'z-
CWerscble: P,-.-van Woerden, man,
WiuWd; goweeat; metN'; Joagerbloed 7® 'i.
Excursie van jeugdige
metaalbewerkers
Maasland
Werkplaats voor
minder-validen
Nutsspaarbank
B. D. Overweg 70 jaar
Opheffing prijzen-
commissies
Sowjet-ambassadeur in
Perzië ontvangt weer
Frans cultureel - programma
in de Maasstad
Kerkelijke emigratie
voorlichting
Expositie Agnes Cauta
Jubileum cursussen
„Boekhouden M.O."
Rotterdammers 'trachtten
in Dordt 'te stelen
Kasjmir
Cheetef Nimitz afgetreden?
Visserijberichten
tetss
van hef raadslid, de lieer A. J. van
14th, zijn de volgende vragen bij het
College-vanen W. binnengekomen:
1. Heeft-het College van Burgemeester
en Wethouders kennis genomen' van de
moeilijkheden ter gelegenheid van de
C.J.M.V. in de Plantage op 2 Septem
ber 1953? -
2. Kunnen Burgemeester-en Wethou
ders mededelen o£ hetgeen in de pers
hieromtrent is gepubliceerd op juiste
gegevens, berust?
3. Indien de desbetreffende organisa
toren geheel of gedeeltelijk terecht ge-
gnefd zijn, willen Burgemeester en Wet
houders dan ook mededelen, welke in
stantiesverantwoordelijk zijn en wat ge
daan-zal worden om dergelijke grieven
in de toekomst te vermijden?
Na 3 jaren werkzaamheid is het Ko
ningin Wilhelminafonds nog steeds ac
tueel in zijn strijd tegen de kanker. Het
deskundig onderzoek vergt veel geduld,
veel tijd maar bovenal veel geld. Daar
om is-het noodzakelijk, dat dit werk
wordt gedragen door de daadwerkelijke
belangstelling van het gehele volk.
De weg naar het gestelde doel is lang,
maar ónze steun zij een aansporing voor
het fonds om niet te versagenvoor de
voleinding 'van deze schone taak.
De collecte van, a,s. .Zaterdag voorde
kankerbestrijding beveel ik daarom met
kracht, bij, U aan.
De Burgemeester van Schiedam.
Mr. J. W. PEEK
Een-en-zestig pupillen van het comité
Auto- en Boottochtjes voor gebrekkigen
te Schiedam hebben gisteren- de laat
ste tocht.in'dit seizoen gemaakt: 's Mor
gens om ongeveer half tien vertrokken
de 30 luxe auto's 'naar-Udenhout waar
in hos en duin enige prettige uren wer
den: doorgebracht.' Laat 'in de middag ar
riveerde het gezelschap weer in Schie-
dan.,;
Ons bericht, dat in de taakverdeling
van B. en W. van Schiedam, zoals deze
was in de afgelopen vierjarige periode,
geen wijziging zou komen, is thans van
officiële zijde bevestigd.
Onder de burgemeester ressorteert
Algemene Zaken, Politie, Brandweer,
Dienst Bescherming Bevolking, - Gem.
Ziekenhuis, Gem. Geneesk. en Gezond
heidsdienst; Huisvesting, Slachthuis en
Museum. -
Wethouder Sabel: Sociale Zaken, On
derwijs, Gem. Leeszaal en Bibliotheek.
wethouder Van Bochóve:, Financiën,
Personeelszaken,.. Vervoer-, "Reinigings-
en Ontsmettingsdienst, Havendienst,
Sportzaken.
Wethouder Van Kinderen: Technische
Bedrijven, Woningdienst, Alg. Handels
Entrepot Culturele Zaken en. Jeugd
zorg. -
Wethouder v. d. Berg: Gemeentewer-
ken;''Stadsontwikkeling en -uitbreiding
Grondbedrijf.
Een 4-jarige kleuter heeft gisteren in
de Rijnstraat te Schiedam de kraan van
->en melkbus opengedraaid. De bus stond
de' wagen van de melkhandelaar Z.
aS&'-Sri Tien liter van het'goede vocht ging ver-
loren. De ouders van de kleuter hebben
'.,*de schade vergoed-
Zaterdagmiddag ishet dan weer zo
Wfiï. ver - engaat de -nieuwe voetbal-compe
^K^v'-ititie. beginnen.Door bijzondere om-
standigheden (eenmaal door het weer
en! andermaal door. afschrijven der te-
flffögö* BoópartU)kwamen 'ook; de ïaangekon
fej^r-'.-.digde. oefenwedstrijden welke' P.P.S-C.
sSóv.>';, nog .voor de - competitie-aanvang» - zou
f 'M, spelen, te vervallen en is het dus Za-
«V,;térdagf;een open vraag hoe de conditie
van -de--- spelers is. De tegenpartij is
déiRPSC'ers^'wel,enigszins hekend, want
?#^to«$ëen.~paar seizoenen eerder, is'ook al'té-
gen.ORNAS gespeeld: 'en- ook al: eens
y°°r'dé - KNVB-Zaterdagmiddagbeker.
der -bekendste spelers' van- deze
Ploeg is de internationaal én rechts-
- buiten P. Lagendyk. Indien, echter PPSC
PgïMyyzich;- voor...de .volle -100, pet. "geeft-blijft
c"--een .redelijke kans dat de .punten
g&r-.iv.'*JVj Schiedam.j.blijveh.-fHétc-.is'-dusivoot
^S^i-de^S^tedamse'.iijpetbajtliefhebbers'-iBan-
IféM# bevelenswaaidlg-- ^Zaterdagmiddag - -om
oveV-vlér.:'eehs; een kijkje te" gaan
•MKSVihemen ,op Boschhoek. Van de overige
«IsjK^gelftaUen-rspéelt"::alleen -nog-het'tweede
■Mgt;§:felftal<een ;ult-wédstrijd 'op het» prach-
jrBPM-complex vaan', de Vijfsluizen
2.,eveneens: om kwart/ over
ging. niet op. Twee jeugdige Noor-
i&gsjófrsej^geelieden trachtten gisteren:, op -de
ip^wWbgctraatinét".Noersgeld sigaretten uit
- 'iï eea autoinaat te .halen...Een passerende
ito'damé 'merkte ditop en waarschuwde de
??éigénaar van de automaat: Toén was het
•i;,valse,spél'van de Noren vlug: gedaan:
Sm. v Aanrijding; Doordat de 23-j arige fietser
de Overschiesestr. geen voorrang ver-
föjïtiv:Jé®nde'én bovendien geen riciitlng aan
MfeT^' gaf. -kwam hij- in-botsing -met de brom-
^-ÏSVfielsherJjder K. uit Overschie.: Laatst ge-
^©Sïnd.ëmde''Krèeg een; diepe 'snee-in de hasd-
SiJ werd door, de GG: en>GD naar
fejigtoybèt;. Gemeente Ziekenhuis overgebracht
;èo daar. verbonden".
- 'Sb. r'-vV
Advertentie
besm
GROOTSTE KEUZE HIER TER STEDE
ie. MIDDELLANDSTRAAT 72
Op het sportterrein Havendijk wordt
Zaterdagmiddag half drie" voor de nieu
we competitie de plaatselijke ontmoeting
G.TB. 2H.B.S.S. 3 gespeeld, om 4.15 -uur
op hetzelfde veld: G.T-B. 1Insulinde
(een onbekende tegenstander). G.T.B.
gaat naar Hoogvliet om het derde elftal
van de club van die naam te ontmoeten.
Z UIDL AND—H3.S.S.
Zaterdag a.s. zal voor H.B.S.S. de com
petitie een aanvang nemen. De eerste
wedstrijd is al niet mis, want de Schie
dammers moeten naar Zuidland, om
tegen de club van die naam te spelen.
De eerste klap is een daalder waard,
maarzo zal Zuidland er ook over den
ken en wanneer H3.S.S. .er in zou
slagen de punten te verdelen, zal dit
op zichzelf al een 2eer verdienstelijk
resultaat genoemd mogen -worden. Het
debuut van H.B.S.S. in de derde klasse
mag er dan best wezen.
BURGERLIJKE STAND VAN
SCHIEDAM
Gehuwd: H. Poot, 27 j. en A. "Wester-
veld, 25 j.; J. -Th. Clavaux, 38 j. en J.
M. A. Peitsman, 40 j.; A. W. van We
zenberg. 25 j.- en- J; -M. Schuurmans. 25
j.: C. J. L. v. d. Walle, 24 j. en J. J.
M. Kruithot 24 j.; P. Roes, 17 j. en H.
J. Groenewolt, 16 i.: G. van Dongen, 24
en J. Kroles, 23 j.: P. Schneider,
26 j. en Th. ,J. Koorengevel, 20 j.; A.
van Mourik, 30 j- en K. M. Verheij; 21
j.; G. H. Zoutendijk, 23 j. en A: J. Re
óers,. 23 j.: W. H. van Lohuizen, 28 j.
en C. L. Faatz, 30 j.; J. B. van Enter,
34 j. cn M. A. van Daalen, 29 j.; J. N.
Kalkman,27. j. en N. van Gent. 22 j.:
H. Polak,/24ij.;'en G. Zwaan, '23 j.: A.
Melief, 25 j. en M. Seger. 24 j.; J.
KégeL»25:j. en A. Noordam, 23 j.; C. A.
van Deursen, 28 j. en E. E. v. d. Toorn,
21 j.;X. P. Voeten, 52 j. en M. J. Baron,
41 j.
Geboren: Femmy. d. v. J. L. F. Fijten
én T. Huizer; Jacob J„ z. v.;F. K. Klou-
wens en R. Verkerk; Gerrit A.;' z. v. N.
M: Oost rum en tt van Gink: Marius
R.,' "z. v. M. van Leeuwen» en M. C. J.
v.'Troosti/Hendrika E., cL v. P.-J-. Snij
ders en J., J. RolaL r
Overleden:I. J: Srbit, 80 j„ weduwe
van:;A.. J.-.,de Gier.-- ,>:T,- ,v itixH iita.'liw.
Advertentie
-9 lf>
r-
ui
UiUJ
ui
[i/i if>
I ui
in
iv S i/1
Ul O-
</i
ul
fl»55
in
IA
i -9
IV)
UI
W S?«
Het feit, dat Excelsior M in de
derde klasse A is ingedeeld, maakt het
moeilijk een indruk te vormen van de
sterkte der- nieuwe tegenstanders. Aan
genomen mag worden, dat de trico-
loren een zwaar seizoen wacht. Zater
dag treedt Excelsior in de volgende op
stelling aan: v. ,d. Gaag, d.: Rijèrkerk
en Van Dalum, a.; Vermeer, Paalvast
en De Lange, m.: De Niet, De Haas
Van Tongeren, Pasterkamp en Ver-
brugge. v.
Woensdagavond werd in Sursum Cor-
da een druk bezochte algemene leden
vergadering gehouden, ter bespreking
van de aanstaande competitie en alles
wat daarmede samenhangt. De stemmin
gen hadden een vlot verloop. In de vaca
ture H. Reijerkerk en J. Spijker zijn de
heren H. J. Kloet en K. de Jonge ge
kozen. Van de aftredende elftal-commis
sie stelden de heren E. Paalvast en G.
Koudijzer zich niet meer beschikbaar.
De opengevallen plaatsen zullen door de
heren C. v. Soest en P dè Groot worden
ingenomen.
'X o
«2 9 m
*- .£*3
ifl tn i
a -ri m Z
O
j? r!
CC
n ch o gK
UJ <0
5 24wv
Vlaardlngen heeft gisteren hoog' be
zoek gehad. De minister van Economi
sche Zaken, -prof. Zijlstrabracht een
orientatie-becóek en bezichtigde o.m. de
in de aanbouw zijnde fabriek van de Cin
cinnati, waarbij ook de president-direc
teur van de Maatschappij, de heer V. F.
Geler aanwezig was en voorts, waren
In de stad in verband met de aanbie
ding aan het gemeentebestuur-van het
boekje.. „,,Goaddelvers*tad?", waarover
wij gisteren reeds schreven, dr Groene-
veld Meyer, dlpecteur-generaal voor de
Middenstand en drs Scheltema, direc
teur van het Economisch Instituutvoor
de Middenstand.
Tijdens de bijéénkomst teil Stadhuize
heeft de 'h'eer'Aad E. Dulfer, de samen-
stelier van „Gouddeiversstad?" na-een
inleidend 'wóórd van de voorzitter van
de'Vlaordingse Middenstandscentrale de
heer L. A. M.-Bracco Qartner, een kor
te toelichting op zijn werk gegeven
den,, dat.grote zaken.van buiten dé. stad
belangstelling voor ,-Vlaardingen gaan
tonen. Daarom hoop ik, dat dit comiwi-
plan met dezelfde élan aangepakt zal
worden als indertijd in de plaatsing van
ons carillon.
Ten aanzien van een eventueel te'veel
aan nieuwe winkels ^zei de .burgemees
ter, dat er thans' 100 nieuwe "winkels ge
reed-of :in aanbouw'zijn. Aan dit plan'
is een diepgaande .-stiidié ten grondslag
gelegd.
Als- de Middenstandscentïale meent,
dat de gevolgde methodes minder juist
zijndan ,zóüv zijer goed aan doen dm
ook •zelf een onderzoek in. te stellen.
Voor een eventueel overleg met het
gemeentebestuur staat de deur van het
stadhuis altijd open. Ongerustheid over
de mogelijkheden van de winkelstand; in
de city acht'de burgemeester geheel'ge',
rechtvaardigd.
Laten wij niet - vergeten, datdiecity
bedoeld, is voor ée?. plaatselijke [samen
leving van 80.000 'Inwoners. Zij moeten
de ontwikkeling van. deWestwijkJ bij
kunnen houden en hoe 'aantrekkelijker
ze' wordt hoe meer zuigkracht 'zij zal
Burgemeester. Heusdeas. jiie het boek- uitoefenen op de omgeving van Vlaar-
Je aanvaardde, achtte de~ Comiwi-idee
een Iris Initiatief, dat een kans verdient,
waarvoor het .gemeentebestuur alle me
dewerkingwil toezeggen.
Want hoe actief de middenstand ook
wordt'of büjft, aldus zei de burgemees
ter,' menzal toch nietkunnen vermii-
(Aangiften van 2 September.
jUULEN; M Harmsma-Vêliekoop.; d.
«jgïc-C. Bacndexop—Florussen z; C Vr .den Boef
«KSXVao iRoosendaal d; J Chr Martéin*Smal r:
fe:;?©' Suüt—(Pranger z; ;M B Tolet—Jiubbregts
^3^*:"-;C-:i£jers—firenth z; J J (Meijer—Pochet
Sijr. djp'W'iVan Campcrthout—de 'Roodt d; C M
®j?i»:ICooihn3ns—Otuusz z: R 'van. Wijngaarden
gRfc^.Van. Adrichem. d; H j Leonardoortgljs d;
Si Sj'JT:'Veldman-^vanDam r. T H 'Mobbe
Coünniu d: S van den Ouden—Bruasebnan
F:Vpjaisier—van Raaijen d;M- Roeland
der Bllt d; E de Held—Clement z; P.
gSSï 'ICattestaart—Visser 'z; M" Kooke^Verhoef d;
Sïri'if J ilicbels—van HJenen d; G P Engelen—
d:-Ea C Pierot—A*lerberg- r, H Ak-
HoRand d: P C M ivahMerrten-
boer—Bauwen d; E A Jerphanion—den Held
„|ëvd;: A/:J'-Dijkstra—Janssen »d: G Tittel—van
S^'/i-^iinSaardeti.'z; X.' Roest»—Rook d: M Bergs-
Tccuwen z: L van SUedrechtvan
(S®iliujst 'z;N Smeets—Damen d; E A Schater
;>;4 '--uirsehi z: N M van DiggelenJaneen z:
^iSfit'MlBuizerta-Meyer d: E J van RooUen
gij'-Hoorn, d; :M van der "Weljdeq—van Mourik
Sit.ïz; G Verschuren—Bosch d; D H M Carlebur
&,«>;--.Toun'i6se z;H L Minderraan—van der
J.;L: StaiijOr,,d; A .Xubbevan Dijk z; E M H
■Pvg.rtBroiiWere—Lucas ,d; ,N Pol»—van der Voor-
'dX. z. -
S&S»:-; ot/ERüEIDENM A' Bakker, man v ,M
Jr.,I>ucaneaux 41 j": T- Groen, vrouw.
gehirwd geweest met K Stolp «5 J; N
SWagt.' vrouw, gehuwd geweest met H A
63 N Hcere. vroaw-v H de Vos
v^tMMjïA^-Noordiij,' vrouw v J van der Graaf
3^#85ftïC; A' van den Bouwfcufjsen, vrouw v
van Dalen 163 J K Beumlng,man v
»VJ "M-'Kon»t. 54 J;- J de Kolf. vrouw. ge-
®ia'hu5«JïSeWèe»t;jnéf:,D. van Schle 79 i: L W,
S-?'feOuwend&k;'''VTouw;.vic Slooter 47 j-
"SyfLovenL :aahïegavea:iW. '.van 'den Berg—
ln de eerste vergadering van hét
nieuwe college-van B. en W. van Vlaar-
dingen werden de portefeuilles verdeeld.
De burgemeester kreeg: politie, brand
weer. bescherming burgerbevolking en
Industrialisatie; -wethouder H. K. van
Minnen, die tevens loco-burgemeester
is. onderwijs, culturele zaken, sport en
volksgezondheid; wethouder 'J. 'L.;. Jon
ker: water- en energiebedrijven, reini-
gings- en vervoersdienst en personeels
zaken; wethouder T. de Bruyn: - open
bare; werken, grond- én woningbedrijf,
volkshuisvesting; wethouder G. Walstra:
financiën, sociale zaken en volkscrediet-
bank.
Op 1 en 2 September hebben de sa
menwerkende metaalbewerkersbonden
te Vlaardingen voor hun jeugdige leden
een excursie georganiseerd. Met 80 jon
gens ging men Dinsdag in twee auto
bussen naar Arnhem, waar allen eerst
een bezoek aan de Stichting Nederlands
Openluchtmuseum brachten.Ook werd
het museum in Bronbeek bekeken
en een praatje gemaakt met de bekende
oud-Indische gasten. Om 8 uur keerden
.rij' in goede stemming weer in de ha-
ringstad terug.
- -Woensdag "werd per Spidobpot een
rondvaart, door de havens gemaakt.
Daarna werd -het Scheepvaartkundig
museum met een bezoek vereerd.
Tenslotte splitste de groep zich cn
ging de ene heift naar het Groothan
delsgebouw-en de andere naar de Rot
terdamse Droogdok Maatschappij.
Vooral deze laatste excursie was voor
de jonge scheepsbouwers natuurlijk
zeer leerzaam. Mede dank zij de royale
medewerking van de Vlaardingse werk
gevers Is de excursie een' groot succes
geworden.
De leiding was bij de heren De Vries,
Van Zwieten en Van der Valk.
dingen, zoals het Wesfland.
Met de wens dat het boekje een grote
lezerskring zal vinden, besloot mr. Heus-
dens zijn-toespraak;
Dr. Groeneveld' Meyer heeft tenslotte
de samenstellers van het boekje naet
het resultaat gecomplimenteerd. Zij
hadden oek hij anderen «te; radekun
nen gaan voor de opstelling van een-de
gelijk en uitgebreid rapport, maar zij
hebben het „zelfdoen" verkozen.
De directeur-generaal voor de Midden
stand vond dit zeer belangrijk,, omdat de
meeste problemen van de middenstand
in eengroeiende gemeente met liggen
in Den Haag maar in die gemeente zelf.
AANBESTEDING HÓTELBÓUW
TE VLAARDINGEN
Door de N.V. Hotel-Exploitatiemaat
schappij te Vlaardingen is 'gistermiddag
aanbesteed he* bouwen van een.hotel
café-restaurant aan .de Maasboulevard te
Vlaardingen. Er waren'14- inschrijvingen
volgens het bestek. De 'uitslag was als
volgt: v. Ommen en de Groot te Rotter
dam 587-227.—; firma Zwolsman te den
Haag 589.800,fa? S. Vuikté Rotter
dam 594.995,-': Bataafse Aann. -Mij.--te
Rotterdam 607.800,J. L. Kooyman
te Slikkerveer 620.000,N.V. Dura te
Rotterdam 821.300.—Ponsen's - Aann.
Mij. te Rotterdam 622.300,Aann. Mij.
Nikro te Rotterdam 624.200,—;1 S.A.C.
te Schiedam 625.000.Mak's' Aann.
Mij.' teRotterdam' 829.000,—: ing. Bu
reau v. d. Bouwnijverheid te Oegstgeest
.645.100,—; Bouw. Mij. Gezon te Vlaar
dingen-./ 700.000.F. Stapel'te Rotter
dam 710.000.—én L. Vermaat te .Rotter
dam 735.000,—-De gunning is-aange
houden.
Rijkspostspaarbank. Aan het' postkan
toor Maasland en hetdaaronderbeho
rende ambtsgebied werd. gedurende de
maand Augustus 1953 ingelegd 7.009.66
en terugbetaald f K881.6L
Zondagsdienst V«e-arts. De Zondags
dienst der vee-artsen wordt deze week
waargenomen or de /plaatselijke arts,
dokter Kléinj^'Pr. Irenelaan, tel.667.
Puzxlarit. De puzzlerit van de Jongens
club „Jong Leven", die vorige week we
gens de weersomstandigheden moest
worden afgelast, wordt, thans gehouden
Zaterdag a.s. Start vanaf het -Kerkplein
om 3J0 uur. Deelname staat open voor
jonzens en meisjes van 12 t.e.m. 16 jaar.
Dienst artsen. De Zondagsdienst art
sen te Maassluis wordt waargenomen
door dr. P. L. Wekker, Veerstraat 8.
telef. 325.
Evangelisatie. Zaterdagavond 8 uur
straatprediking op de Markt te Maas
sluis. Spreker ds. K. W. Dercksen, Geref
predikant, alhier.
Concert. Zaterdagmiddag 4 uur con
certeert „Kunst na Arbeid" op de tent
aan het Fenacoliusplein te- Maassluis
met een populair en aantrekkelijk pro
gramma.
Collecte. Men verzoekt ons de col
lecte, ten bate van de kankerbestrijding,
die Zaterdag in Maassluis gehouden
wordt, nogmaals in herinnering te bren
gen. Er zijn dringend nog enige coliec-
tanten(trices) nodig, die zich heden
avond, tussgn 78 uur in het Zeemans
huis gelieve te mélden.
Het gemeentebestuur van Maassluis
heeft na enige maanden voorbereidend
werk een werkplaats voor minder-validen
geopend in het pand Burg. de Jonghkade
19. dat voor dit doel is ingericht
Het doel van deze werkplaats is minder-
valide mannen beneden 85 jaar op vrij
willige basis in de gelegenheid te stellen
zich door het verrichten van eenvoudige
werkzaamheden een redelijk inkomen te
verwerven. Minder-validen uit Maassluis
en omgevingzullen eenvoudige werk
zaamheden gaan verrichten, welke uit de
plaatselijke- en omliggende industrieën
worden gehaald. Men streeft er naar het
verblijf in de werkplaats zo aangenaam
mogelijk te maken. Het spreekt vanzelf,
dat het veel energie en tact vergt deze
werkplaats, waarin met 15 minder-validen
is begonnen, in stand te houden. Alle be
drijven, en zaken in Maassluis en omge
ving want thans zijn ook .reeds minder-
validen van buiten Maassluis werkzaam
wordt verzocht zoveel mogelijk mede
werking te verlenen. De werkplaat/biedt
ruimte voor minstens 50 mensen. Minder-
invaliden, die voor tewerkstelling in aan
merking wensen te komen, kunnen zich
aanmelden bij de werkplaats óf ter secre
tarie in de gemeente, waar zij woonach
tig zijn.
co* tuiiir ioonom >tuo*o»
Aan de andere kant van de lUn was de gedienstige van
profewor Starre/veld aan het toestel. „Hallo, meneer
Taks! Met Polly Mops!", zei ze. „De professor laat
vragen od U zin hebt om vanavond wat te komen bab
belen en een kopje koffie te drinken, natuurlijk
Wat zegt U? Meneer Fox?Vanzelfsprekend' laat
hem maar meekomen, meneer Taks! Tot vanavond
dan!" Onze vriend bracht de uitnodiging over san
Terry, die er bijzonder mee Ingenomen was. „Fijn!",
reageerde bij onmiddellijk. „Dan kan ik hem meteen
eens vragen of dat idee van mjj oen die grasmachine
voor heggen en hagen te gebruiken nu zo gei ia. Ik
zie er namelijk nog steeds wel lerts in!" „Ik ook!" grapte
Tekko. „Een gat in mijn heg!"
Na het eten gingen de beide vrienden op weg naar
het huis van professor Starreveld. „Hè, ik verheug
mij echt op deze avond!" verzuchtte vriend Fox. „Die
Starreveld heeft altijd van die interessante gesprekken!"
„En Polly Mops van die lekkere koffie!" vulde Tekko
aan. „Sterk, geurig en zonder vellen!"
15*
In de maand Augustus is bij.de Nuts
spaarbank "te Maassluis wederom flink
gespaard. Er werd een bedrag van
109.864,11 meen,-ingelegd dan terugbe
taald. De inlagen, bedroegen in 4687 posten
329.170.64 en de terugbetalingen in 2501
posten'/ 219.306,53. In Juli was ruim 2 ton
gespaard. Aan.belastingenis vorige maand
TdlfTSBSt posten,ir-^'pypói£>inleggers be
taald 24.183,67. Er (werden 32, nieuwe
rekeningen geopend. Per 1 September was
verschuldigd aanJ. 13.711 inleggers
5.770.787,23.
De Maaslandse-Oranjefeesten zijn Don
derdag voortgezet met in de morgen
uren een optocht van 'de schoolkinderen
naap -het-feestterreia.-.waaf zij - versna
peringen'' ontvingen- i"en." deelnamen aan
dè voor "'hen' georganiseerde kinderspe
len. Tegelijkertijd namen ca 30 tilbury's
deel aan'het traditionele ringsteken. Ver
reweg herivaardlgst hierin, bleek mej. B.
v. Nierop,:. die met' dec heer W. 'Verboon
op de le prijs beslag 'legden. On) véle
andere plaatsen moest een felle eindstrijd
gestreden worden. Prijswinnaars werden
iensipttè:"2. A. Dijkshoorn—A Dijkshoorn;
3. W. \v;i Winden—R. jv. d.'/Drift; 4. J.
VoogtG. v. Velden: 5. C. Doelman—mej.
Vermeer; 6. J. Mostert—A Mostert: 7. S.
v. Mil—A'.v;W ind en;; 8; .Cn Goeden dorp
Ji'Cv.'iAalst;y9. P:» Doelman—mej. Baren-
drechfc >Voor de 'fraaiste-versiering -gingen
2 prijzen .resp.- naar-J. Mostert en, A.' Bóè-
kestijh.- .-Hetmiddagprbgrammawerd in
geluid, .mét; éeh' geeostumeerde 'voetbal
wedstrijd; waarvan -héttalrijke -publiek
intens genoot..Naast,een.statige ooievaar
en eeii,.lenige aap warén een'bejaard echt
paar en een aanhanger van- de Klu-Kux-
fan wel'de meest opvallende figuren bij
de twee elftallen.. Terwijl"men 'tenslotte
nog over, denuitslag van'de wedstrijd van
mening "verschilde, bracht een extra-lange
rit in de zweefmolen de blijkbaar opge
wonden gemoederen' der voetballerstot
bedaren: de toestand van hun maag baar.
de op dat. moment de meeste van hen
groter zorgen! Het vérdere deel" van de
middag werd gevuld met verschillende
volksspelen,, -zoals blinde-ruiterspel. en
ringsteken voor bromfietsen en lichte
motoren. Ook het tonnetje-steken werd
druk beoefend.
Met een vlot-gespeelde korfbalwedstrtfd
zette 's avonds het slotprogramma in. Het
waren de gasten uit Schipluiden die het
eerste doelpunt vóór hun rekening namen,
maar hierna was het tot de rust onafge
broken Odo, de Maaslandse club, die de
korf wist te treffen. Het eind van de
wedstrijd kwam, met een 73 overwin
ning "voor de Maaslanders. Een record
aantal toeschouwers sloeg hierna de mo
tor-polowedstrijd, tussen een Maaslands en
Dordrechts team gade. De gasten toon
den'zich,-zoals verwacht, de sterkeren. Zij
boekten een 31 overwinning. Nadat nog
vele ploegen (zowel dames als heren) hun
klachten gemeten, hadden in touwtrekken,
werd: de avond besloten met een bijzon
der, fraai, vuurwerk, dat bij de prima
weersomstandighëden,'uitstekend. tot zijn
recht kwam. Een waardig slot van een
feest, waarop de organisatoren ;met trots
terug kunnen zien.:- 7/
Vo«lbalprogramina. :Voor Zaterdagmid
dag'is een uitgebreid voetbalprogramma
vastgesteld. Deze eerste - vcompetitledag
komen; aJlé?' elftallen van '-MW. '27 in
het veid. Het eerste elftal speelt in Rot
terdam tegen Dos '32, hét reserve-elftal
in Schiedam (Kethef!) tegenGSS 3. In
Vlaardingen gaat MW 3 de» strijd aan
binden tegen Vlaardingen 13, in Schie
dam zullen de MW-junioren hun krach
ten meten aan die van -SVDPW. Van
Doskora spelen alleen - de senioren. Zij
komen uit tegen MuUer-co uit Rotterdam.
De Doskom-junioren zijnvrij.
K»rkdi«niten Tint). Het aanvangsuur
van dekerkdiensten in de Gerei. Kerk
te Maui end wordt met ingang van as.
Zondag-verzet van 10 uur naar 9.30 uur
en van 1 uur naar 2 uur.■»-..
Aanbé jediujjaugdgebouw. De plan
nen voor de bouwvan een Hervormd
Jeugdgeheuw te Maasland verkeren thans
een «- 'sdanig vergevorderd stadium,
dat men deze maandde aanbeste
ding daan-a. hoopt te doen plaatsvinden.
De Vakgroep Sigarenindustrie deelt mede:
Hoewei de sigarenproductie in België gedurende het afgelopen jaar
mede door de accijnsverlaginjf, aanzienlijk is gestegen en het niveau dier
productie in verhouding tot vóór de oorlog, zelfs gunstig afsteekt tegen de
huidige bezettingsgraad in de Nederlandse industrie, verklaarden de Ne
derlandse vertegenwoordigers van de sigarenindustrie. zich gedurende de
afgelopen jaren bij herhaling bereid met de Belgische collega's maatregelen
onder ogen te zien, in verband met de toeneming van de uitvoer van
Nederlandse sigaren naar België.
Zoals bekend, wijten de Belgen de
naar vérhouding grote verkoop van Ne
derlandse sigaren op de'Bielgische markt
aan het loomverschil .tussen België en
Nederland, waardccK- dé Nederlandse in
dustrie in staat zou zijn op niet-reële
wijze in België te concurreren.
Bij wijze van noodmaatregel heeft
de Nederlandse sigarenindustrie zich ge-
duVende- het eerste half jaar van 1953
een vrijwillige con-tingentering opgelegd.
Deze maatregel werkt echter zo verstar
rend en druist zo in tegen de geest van
de douane-overeenkomst, die. immers een
vrije uitwisseling van goederen voorop
stelt,- dat van c'ontlnuerirg na 1 Jiüi
geen sprake kon zijn.-'
Op 2 Juli werd te Antwerpen door de
Belgische en NedAlandse sigarenindus
trie protocollair vastgelegd, dat op korte
termijn een onderzoek zou worden inge
steld naar. het loon verschil in de Neder
landse en Belgische sigarenindustrie cn
dat daaraan- aansluitend een minimum
prijsregeling zou worden getroffen.
De-Nederlandse indusft-ie verklaarde
zich bereid de prijs van haar sigaren op
de Belgische markt minstens vast te
stellen op een niv.eau, dat .wordt ver-
lcregen door de Nederlandse prijs 'met
het tussen Nederland en België vastge
stelde toonverschil te verhogen..Op deze
wijze zou in ieder geval worden bereikt
dat het lageve Nederlandse loon.als.con-
currerendè-factoi; Óp de Belgische, markt
zou worden uitgeschakeld.
In de' gisteren te Eindhoven-"gehouden
bijeenkomst van werkgevers- en werk
nemersvertegenwoordigers van - de Bel
gische- Nederlandse sigarenindustrie.
welke bijéénkomst onder leiding stond
van-ambtelijke.vertegenwoordigers van
de ministeries van Economische Zaken
in België en Nederland, is de uitslag
van het door een accountants-commissie
ingestelde onderzoek- naar het toonver
schil in de Belgische en Nederlandse
sigarenindustrie, vastgesteld.
Hoewel het betreffende onderzoek
slechts zeer. oppervlakkig kon worden in
gesteld. waarbij met name weinig aan
dacht, kon worden besteed, aan de effi-
clency-verschillen. kon als voorlopig -re
sultaat worden aangenomen, dat het toon
voor de fabricage van.de Nederlandse
sigaar ongeveer 63 procent hoger ligt in
België, dan in Nederland.
- Het' jgepehsionneerde hoofd van de
Chr. Ulo-schoolaan de Hoögwerff-
straat .te Rotterdam-Zuid, de heer B.
D. Overweg,-'hoopt Dinsdag acht Sep
tember de zeventigjarige leeftijd,/' te
bereiken. Hij stamt uit één onder
wijzersgeslacht en werd in 1902 on
denvjjzer. in.; Wageningën. Vandaar
vertrok hij naar Zwolle en in 1910
kwam ..hij in de Maasstad, waar hij
tót onderwyzér werd benoemd aah.de
Koningin Emmaschool aan de: Tüin-
dersstraat.r t: '•.->
v Per T September 1922 werd hij be-
noemd tot hoo'fd' van - de chr. Ulo; de
bekende"'Talniaschool," die*' onder zün
leiding belangrijk "uitbreidde."
In kerkelijke, kring is. de heef Over
weg geen onbekende: hij was tal'van
jarendiaken bij de - Ned.Herv. i Ge
meente en -ook voorzitter der diako-
nie. Verder was hü voorzitter van het
ziekenhuis Bethesda. Ook het reclas-
seTingswerk had en heeft in hem een
enthousiaste medewerker.
-De Nederlandse industrie verklaarde
zich onmiddellijk bereid om op grond
van het vastgestelde verschil een mini
mum prijsafspraak te maken en de waar
borg te scheppen, dat de Nederlandse
sigaren op de Belgische markt niet goed
koper zouden worden aangeboden dan
het geval zou zijn, indien bij de vervaar
diging van die Nederlandse sigaren de
Belgische lonen en sociale lasten zouden
zijn betaald.
Vastgesteld werd tevens! dat ter be
reiking van dit doel de Nederlandse
sigaren in België zouden moeten worden
verkocht tegen een prijs, die minstens
30 procent hoger ligt, dan de prijs, waar
voor diezelfde sigaren in Nederland
worden .verkocht.
Van Belgische zijde werd geconsta
teerd, dat reeds thans de prijs - van de
Nederlandse sigaren in België aanzienlijk
hoger ligt dan in Nederland en zelf» zo.
dat de voorgestelde regeling praclisch
weinig prijsverhogingen in België te
weeg zou brengen. Vastgesteld moest
dan ook worden, dat de toenemende
export van Nederlandse sigaren naar
België niet geweten'kan worden aan het
toonverschil in beide landen, aangezien
dit toonverschil niet in de daarmede cor
responderende lagere prijs tol uiting
komt. r-
Onder.üeré' "omstandigheden 1 'meende
de Belgisqhe,.sigarenindustrie.:. dat bet
weinig zin had om de oorspronkelijk
voorgestelde minimum prijsregeling te
effectueren. De vertegenwoordigers van
de Belgische industrie verklaarden alleen
haat le kunnen vinden bij maatregelen
van protectionistisch karakter, waarbij
met name gedacht - weid aan conhngen-
lering of invoerheffing.i y? -,-»
De vertegenwoordigers van de Neder
landse sigarenindustrie en met haar de
vertegenwoordigers van het ministerie
van Economische Zaken,- zijn op deze
verlangens niet in kunnen gaan, zich er
daarbij op beroepend, dat dergelijke pro
tectionistische maatregelen niet passen
m het kader van de douane-overeen
komst tussen de beide landen. De Bel
gische industrie wil thans nagaan in hoe
verre de Belgische overheid in staat en
bereid is. terzake van dè, protectionis
tischeverlangens van de .Belgische.siga
renindustrie bij de' Nederlan<Se regering
stappen te ondernemen.
Bij besluit van B. en W. van Rotter:
dam zijn, ingaande 1 October as. de Cen
trale Commissie voor de Prijsbeheersing
te Rotterdam f-h de wijkcommissies op
geheven, zulks in verband met de mede
deling van de minister van Economische
Zaken, dat ingaande 1 Januari 1954 geen
bijdragen in de kosten.van de plaatse
lijke prijzencommissies meer beschik
baar worden gesteld.
Het college van B. en W. heeft zijn
grote waardering uitgesproken voor het
vele en belangrijke werk, dat de com-"
«missies in de loop der jaren hebben
verricht.
De Sowjet-ambassade te Teheran heeft
de chef van het protocol van het Per
zische ministerie van Buitenlandse Za
ken, .medegedeeld, dat hij Vrijdagochtend
door ambassadeurLawrentjew zal wor
den' ontvangen.
De Sowjet-ambassade maakte in het
begin 'van deze week bekend dat Law
rentjew een hartaanval had gehad, en
later, dat zijn toestand aanmerkelijk
verbeterd was. Volgens geruchten zou
de ambassadeur - gepoogd hebben zelf
moord te plegen, nadat hij naar Mos
kou ontboden was.
Het comité Rotterdam van de Allian
ce Frangaise heeft voor het seizoen
19531954 een aantrekkelijk cultureel
programma gereed gemaakt, In de ko-,
'mende maanden zullen'een tiental le
zingen en wellicht drie -concerten ge
houden worden, terwijl «arnaast film-
bijeenkomsten en toneelvoorstellingen
gegeven worden. Het seizoen wordt ge
opend op 5 October met een voordracht
van Jean Laporte, die aan de hand van
een kleurenfilm zal vertellen van „Pre
mière. descente du Nil, - de l'Equateur
a la Meddtterranée".
De leden van de Alliance Frangaise
kunnen beschikken over een eigen bi
bliotheek, welke meer dan 3000 boeken
omvat en welke ondergebracht is in het
gebouw aan' dé' Westersingel 22.
In de komende winter zullente Rot
terdam wederom de Franse lessen ge
geven worden. De organisatie hiervan
is in handen van de. Mission Universi
taire et Culturelle van de Franse
ambassade. De cursussen starten op 5
October in het gebouw aan de Wester-
singeL -
Ds G. A. Zijderveld, predikant van
de Old Christian Reformed Church te
Grand Rapids in de Verenigde Staten
zal' Woensdagavond 9 September een le
zing houden in de Rehobothkerk der Ge
reformeerde Gemeente aan de Boezem
singel te. Rotterdam. Het onderwerp van
ds Zijdervèid.is „Ons hóllende volk in
de U.S.A. en Canada'.!. De avond vangt
om 8 uur aan.
De heer G. A. Soetémarvoorzitter
van de' Wijkraad voor Pernis, zal mor
genochtend op pier 8 iri de Waalhaven te
Rotterdam de eerste paal slaan voor. een
nieuwe constructiewerkplaats en een
nieuw scheepsfeparatïebedrüf van de £ir-
raa P. Veerbeek.
Deze firma bestaat reeds 105 jaar: en
is gevestigd'aan de Pastoriedijk en de
Eemhaven te Pemis. De uitbreiding van
de werkzaamheden maakten een vesti
ging aa:: -ie Waalhaven noodzakelijk.
Het bob-.torrein hier. heeft een opper
vlakte '.en 3500 vierkante meter, terwijl
1500 vierkante meter bebouwd zal wor
den met een machinale afdeling, een
lasserij, een constructiehal, een maga
zijn, kantoren, een constructiebureau,
garages, een cantine, was- en kleedloka
len en twee woningen.
Architect J. Herlaar ontwierp het com
plex, met medewerking van de heer H.
Oosterlee, de technisch adviseur van de
firma Veerbeek, die het staalskelet voor
zijn rekening nam. De bouw is opge
dragen aan de C.V. Aannemersbedrijf
v.h. C. Verschoor te Pemis.
Van 5 September tot en met 27 Sep
tember zal m het SchlelandshuJs aan de
Korte Hoogstraat te Rotterdam een ex
positie gehouden worden van schiiderih
en van Agnes Canta. De tentoonstelling
wordt Vrijdagavond 4 september om 8
uur geopend.
(Van een onzer verslaggevers).
.Vanmorgen is het Internationaal Con
cours Hippiqüe .te Rotterdam voortgezet
met een grote drcssuu'rproef om'de
Prijs van de Rijbaan en -een jaehtspring-
roncours. om de Prijs van de Kralingse
'Pias. -.
Ook nu weer was Z.K.H. Prins Bern-
hard gedurende de-gehele morgen op het
parcours: aanwezig, waar hij de verrich
tingen van dé ruiters met belangstelling
gadesloeg...
Zaterdag -5 September zal herdacht
worden, dat 30 jaar geléden te Rotterdam
de cursussen „Boekhouden M.O. van
1923" opgerichtwerden. Ter gelegen
heid van dit jubileum wordt des mid
dags eea' bijeenkomst gehouden in de
Blauwe Zaal van het Beursgebouw,'te
Rotterdam.- Na de; receptie zal prof. J.
Brands "spreken over ontwikkeling, be
tekanis en blijvende wensen t.a.v. ver
schillende examens en drs. G. K. Laseur
over de oprichting ;van een vereniging
van cursisten en oud-cursisten. Tevens
wordt afscheid genomen van de mede
werker, de heer K. Pijper.
Kórt geleden hebben twee Rotterdam
mers in Dordt twee carriers gehuurd
om daarmede tussen de-middag op het
terrein van de voormalige Stikstoffabriek
700 kg oud ijzer'weg te halen. Voordat
zij. konden wegrijden, werden zij door-
iemand van het personeel betrapt, waar
na zij de benen namen met achterlating
van.carriers en ijzer. De dieven zijn in
middels gearresteerd. Het! waren de 21-
jarige. M. en W.
Volgens de ..Hindustan Times"is de
Amerikaanse admiraal Chester Nimitz
afgetreden, als administrateur van de
voorgestelde, volksstemming in Kasjmir,
waarbij vide bevolking zal-beslissen of
Kasjmir bij Pakistan of bij India dient
te worden gevoegd. -" V
Evenals Donderdag was het de dag
van de Duitsers. ;De heer.H- G. Winkler,
die gisteren beslag, wist te leggen op de
grote' KLM-prijs, won" het jachtspring-
concours, op de voet gevolgd door zijn
landgenote, mevr. Köhler. De eerste be
reed het paard „Halla" en de tweede
.yArmada".
- -Er had in de loop van de morgen nóg
een bijzondere plechtigheid plaats. De
directeur - van de -Rotterdamse manege,
de-heer Ad» Klebe, die een groot deel van
de organisatier van het - Internationale
Concours Hippique heeft verzorgd, werd
onderscheiden met de Ridderorde van
Oranje-Nassau.
Prins Bernhard speldde hem persoonlijk
de versierselen, behorende bij deze
onderscheiding op de borst, terwijl
majoor Van-Zinnicq» Bergmann het des
betreffende K.B. voorlas. - - -
Vanmiddag werd de dressuurproef
voortgezet.'-terwijl tevens de Zwitserse
equipe de Quadrille zou rijden.
's-GRAVENHAGE. 4 Sept. Sch 87 40 k.
Sch 200 50 k, Sch 195 0 k; Sch 254 65 k
Sch 341 8 k,.-Sch.342 5.k, nog,20 netten:
Sch 402 30 k, Sch 412 30 k, Sch 56 31 k, Sch
lo9 niets te melden; Sch 229 0 k. Sch 253 70
k nog 15 netten; gisteren 70 k. Sch 105 50 k.
Sch 339 26 k, Sch 53 12 k, Sch J04 43 k.
Sch 332:10'k,; Schi39',-weinig vangst. Sch,201
55 ,K' ?.ch 26a °"k. Sch 4 20 k. Sch 7$ nog 70
mijl. Sch 77 nog J45 miji, Sch 57 0 k, Sch
181 40 k.. Sch 32 M, Sch ,48 2 k. Sch 49 5-k.
Sch 99 15.k. Sch 132 0 k, Sch' 189 25 k.
Sch 233 34 k, Sch 247 o k. Sch 282 3 k". Sch
285 15 k. gisteren 136 k. Sch 5 naar huis,
Sch 8 naar huis, Sch-9 60 k, Sch 15 30 k,
Sch 29 nog 40 mij), Sch 25 0 k. Sch 37 2 k.
Sch 45 0 Je. Sch 84 12 k.. Sch 130 60, vleet.
250.70 mijl afgelegd. Sch 310 0 k, Sch 312
Sch 210 37 k, Sch 236 weinig vangst: Sch
250 70 mijl afgelegd. Sch 310 0 k, Sch 312
85 k .vleet; Sch-399 nog 140 mijl. Sch 38
10 k, Sch 107 34 k. Sch 353 -8 k. Sch 2-7 50
k. Sch 233 70 k nog 42 netten. Sch 225 30 k.
Sch 314 0 k. Sch 70 10 k. Sch 186 2 k, Sch
284 6 k,. Sch 361 niet gevist. Sch 46 2 k, Sch
50 40 k. Sch 61 170 k. Sch 63 34 k. Sch 64 35
k nog 30 netten, Sch 81 5 k. Sch 103 2 k,
Sch 116 8 k. Sch 122 34 k, Sch 123 20 k.
Sch 160'20-k' afgelegd 80 mijl. ch 180 8 k
!i vleet. Sch 242 2 k. Sch 275 5 k. Sch 3 25 k.
Sch 6 .100 k nog 100 mui. Sch 21 90 k, Sch 24
8 fc.» Sch 47 15 k vleet, Sch 210 70 k, Sch
121 15k, Sch 302 van 9 uur binnen, Sch
325 nog 140 mijl.
Sch 120 36 last, 160 kisten verse haring
en 100 kabeljauwen, Sch 118 35 last, 150 kis
ten verse haring en 100 kabeljauwen, Sch
248 20 last, 60 kisten óerse haring en vis.
Prijzen: Groene haring 70 tot ,77 p kantje,
grote tong 2.45—2.69. middel tong 1.70—lë8,
kleine tong 120—1.59, talbot 1 2.70—2.90. ld.
2 1.60—1.80. ld. 3 1J0—1.40, id 4 1.05—IA
alles per kilo. Groot middelschot 16JJ0—18JO,
schol 2 16.60—18.50, id 3 11.80-16.00, wijting
dicht 8.00.
