f
H
:ll
Deze week exposeert Bescherming
Bevolking in de Visbank
T
SCHIEDAM
W. Hagers overleden
N.V. Bovendijk opende
nieuw bedrijfspand
Jeugdappèl in
Plantagekerk
Spaarbank Anno' 1820
MAASSLUIS
VLAARDINGEN
Pastoor G. A. van
werd geïnstalleerd
Invasie bij Diergaarde
Zwaluwen klopt A.R.C.
op de eindstreep
Uit de raadsportefeuille
TEKKO TAES EN DE ATOOMPANTOEFELS
Voorzieningen tegen
hoge vloed
Raadscommissies
Een mens was teveel
H. W. Acksen economisch-
directeur Diaconessenhuis
Burgemeesters en
secretarissen, bij een
Uitreiking chauffeur-insig
nes door A.N.W.B. f
gestolen
Gezinnen uit rampgebied
in Henri Dunanthuis
'Sft
TROUW
Maandag 12 October 1953f
H.B.S.S. won met 3-2 van
j 1 V.V.G.Z. r
Opbrengst reclasseringBcollecte
De op 3 October te Schiedam gehou-
den reclasseringscollecte heeft 842 op
gebracht. De collecte werd gehouden
niet lijsten en bussen.
C. L. Verpoorte overleden
WILLEM DE JONG
N.V. SENDER^"'d,*W'h"""'34'
D. Rook aangereden
Wisselbeker voor volks
tuinencomplex
Burgerlijke Stand van Schiedam
In de Paradijskerk
Filmavond
Filmavond met Simon de
ï.-.vitó Waard
Inenting tegen de pokken
Chr. handelsreizigers
openen winterseizoen
Ontspanning voor B.B.-ers
«Ti-
■v.v. P.J.G.-bazar
Korfbal t
Oranje Nassau-'t Waterschip
4—3
Grondruil Verenigde
Touwfabrieken
37-21
rien!" -- -
n:
Zaaiweek Geref.
Evangelisatie
Het Groene Kruis
Excelsior/M-Quick Boys
3—1
diénst
ay
Zangconcours te Slikkerveer
•:kK/;
i -
ItSS
iïll
Visseriiberiehten
-V":17
?L
iifêïS
Geheel onverwacht is gisteravond
overleden de heer Willem Hagers, in
leven Schiedams redacteur van het
Rotterdams Nieuwsblad. De heer
Hagers werd 45 jaar oud.
Bijna 20 jaar heeft collega Hagers
In Schiedam zijn journalistieke arbeid
verricht In die jaren wist hij zich
glom hekend en door zijn betrouw
bare berichtgeving ook bemind te
maken. Als collega was hij een pret
tige vriend, op wie men altijd een
beroep kon doen.
Midden in -zijn werk is hij gister
avond uit het leven weggenomen; tot
rijn laatste uur was collega Hagers
actief voor de krant, die zo'n grote
plaats in zijn leven heeft ingenomen.
Donderdagmiddag 2 uur zal het
stoffelijk overschot op de Algemene
Begraafplaats te" Schiedam ter aarde
worden besteld.
Aan de Van Deventerstraat te Rotter
dam-West op de grens met Schiedam
heeft de N.V. Constructiewerkplaats
Bovendijk, voorheen gevestigd in de
Vinkestraat, Zaterdagmiddag haar nieuwe
bedrijfspand geopend.
'Deze ingebruikneming betekent een
geweldige vooruitgang n» de huisvesting
van het bedrijf. Van een souterrain
waar men moest woekeren met de ruim
te trok men in een nieuw, ruim en licht
gebouw, dat aannemer J. v. 'd. Vorm in
nog geen half jaar tijd wist op te leve
ren. „Bovendijk" zorgde zelf bij de bouw
voor de staalconstructie.
Men beschikt thans over een ruime
werkplaats met gelijkvloers een maga
zijn en kantoor. Boven deze laatstge
noemde ruimten werden de directie
kamer en de cantine voor het personeel
gebouwd.
Velen kwamen Zaterdagmiddag de
beide jonge directeuren de heren C. S.
Boogaart en C. A. F. Schuurink met' het
bereiken van deze mijlpaal .gelukwen
sen. Kr waren vele cadeaux en bloemen.
Als sluitstuk van de jeugdweek 1953
belegde het Schiedams Gereformeerd
Jeugdverband Zaterdagavond een jeugd
appèl in de Plantagekerk. De jongeren
waren in groten getale aanwezig. De
voorzitter van het verband, ds G. Brink
man, sprak in zijn openingswoord over
de strijd voor Jezus Christus in het
jeugdwerk,
Ds D. Roest van Rotterdam-Charlois
had voor zijn toespraak als onderwerp
gekozen: „Een van de driehonderd". Dit
uitgangspunt vond spreker bij de strijd
van Gideon en zijn driehonderd strijd
bare mannen. Teveel, aldus ds Roest,
wordt nog naar het getal gekeken. Maar
wat bij ons dikwijls weinig lijkt, is bij
God soms te veel, zoals ook bij Gideon.
Zo is het ook bij het jeugdwerk.
Alleen-strijdbare, jongeren zonder angst
of vrees komen in aanmerking om te
strijden, op allerlei terrein van het le
ven, voor Jezus Christus. Al is er veel
veranderd, het doel van het Gerefor
meerde jeugdwerk blijft jongeren te
vormen tot mensen Gods. Tot mensen,
die bekwaam zijn toegerust voor de ar
beid in kerk, staat en maatschappij.
Spreker wekte de jongeren op door
te gaan met propaganda voor het jeugd
werk.
Aan de avond werkten mee de soliste,
mej. D. van der Spek, de declamatrice,
mevrouw D, Goudswaard en de orgelist,
de heer C. Passchier.
Ds Brinkman sprak het slotwoord.
Ook in de afgelopen maand werd bij
de Spaarbank anno 1820 te Schiedam
meer ingelegd dan terugbetaald. Het- in-
leggerstegoed nam toe met 22.964,28
tot -/ 14.414.396,31, verdeeld over 38.968
boekjes.
Vanaf 1 Januari j.l. vertoonde het
totaal tegoed van inleggers een stijging
mét niet minder dan 1.263.992,36.
Uitgegeven werden 94 nieuwe boekjes,
Waaronder 28 jeugdboekjes en 59 baby
boekjes.,
Door middel van de Afhaaldienst werd
41.008,— gespaard; het aantal deelne
mers aan deze dienst nam toe met 38
tot 2.649.
Uit '148 spaarbusjes kwam 8.757,30
aan spaargeld.
Krachtens inhouding op de lonen in
bedrijven werd 6.432,96 voor het spa
ren afgezonderd.
Het tegoed op jeugdboekjes steeg met
953,14 tot 63.082,70 .van 5.479 boek
jes, terwijl een bedrag van 186,90
ean" zegelkaarten van yervolgscholen op
gewone boekjes werd. geplaatst.
Aan spaarzegéls werd verkocht voor
een waarde van 3.428,60 op de schor
len, van 330,45 op de Jeugdspaarbank,
Het' Schtedamse H.B.S.S.heeft' einde-?
lijk innde -derde klasse een overwinning
kunnenl' behalen. Voordat dit evenwel
bereikt' werd. moesten; de spelers-; zich
geheel geven. Ditmaal werd in - een
hoog tempo gespeeld, tot het laatste
fluitsignaal van de scheidsrechter.
De gasten beschikten over een goede
en snelle ploeg, maar Storm en Den
Hoed gaven, H.B.S.S. .spoedig een 2—0
voorsprong. De rust ging evenwel m
met een 2—2 gelijkstand. - In de tweede
helft hebben de beide, elftallen hard
gestreden 'voor' de'overwinning,- welke
bij-H.B.S.S. terecht kwam, met een kopr
bal van Den Hoed.- ,-
■- Da c-junioren speelden .een voorwed-
strijd tegen D.H.S. e en wonnen met
Zaterdag is plotseling overleden de
heer C. L. Verpoorte-, in leven behe-^
rend vennoot en directeur van Swart-'
touw's Constructiewerkplaatsen en
Machinefabriek te Schiedam. De over
ledene was voorts president-commis
saris van de N.V. vlainovensteenfa-
briek „Velp" en van de" N.V. Steen
fabriek v.h. W. B. G. Dletz en Co te
Culenborg. iHjet stoffelijk overschot,
van wijlen de heer Verpoorte zal Don
derdagmiddag om drie uur op de be
graafplaats. Crooswijk te Botterdam
worden ter aarde besteld.
Advertentie
Do Aristocraat
onder de radiotoestellen
In Rotterdam verkrijgbaar bijt
Westeriingel 42, t«L 25025
Fif. Nw. Binnenweg 339,
lei. 34322
iiii a CD A •"S**tinsl»gel 123, t»l. *7404
n.V. Aonrt sehieweg 29, nr. 47404
De heer D. Rook. secretaris van de
Bond van, Chr. Politie Ambtenaren in
Nederland is vorige wéék te Amsterdam
toen hij op weg was naar het station,
aangereden door een wielrijder, die slip
te in de tramrails.
De heer Rook kwam zo ongelukkig
te vallen, dat hij met een fractuur-van
het linkebheupbeen in het Wtihelmina-
gasthuis ter verpleging moest worden op
genomen. "Waarschijnlijk zal het zes
maanden duren voor de heer Rook zijn
werkzaamheden kan-hervatten.
Dinsdagavond 27 Octuber zal in de
grote zaal van het Instituut voor Scheep
vaart aan het Burgemeester 's Jacob-
plein te Rotterdam de traditionele uit
reiking plaats vinden van de door de
•gemeente, beschikbaar gesetlde wissel
beker voor het best onderhouden, com
plex volkstuinen.
Geboren: Pieternella, d. v. D. G. Stolk
én. G. v. d. Horst; Pieter F., 2. v. K.
Weerman en. E. Bouwes; Robert H. ,M-»
z. v. J. J. van Foppelen en A. W. M.
Dellepoort; Cora, d. v. G. van Boenen
en M.' M. de "Winter. V
OD.1 UITSLAGEN -o-
Het wedstrijdrprogramma- voor-Eater-
faz j.1 bevatte, slechts twee wedstrijden
roor OjDX OD.I.-1 speelde^ haar eerste
uitwedstrijd, n.L tegen Vnendenschaar en
het is de Schiedammers -met gelukt, de
punten 'mee 'naar huis te brengen. Hoe-
wel ODX voor de rust ^minder op^dreef
was dan haar tegenstanders wist zij to<m
met geüj-ke.stand, nX;l—-l.de
af te sluiten. Na de rust wogen de beide
ploegen tegen elkaar op, zodat mtemne-
Ejk het betere schot van Vriendenschaar
deze sportlevewecstnjd deed beslissen.
Eindstand 3—1. O.D.I. 2 heeft «ejufetag
niet het voorbeeld van het eerste twaalf
tal nagevolgd. Ha een wat. stroeve start
kwamen ze me? 21 aditer. te
maar toen - ze eenmaalingespeeld waren
ging het beter ,eri befcaalden^ze
een 6—4 overwinning. Bl. Wit 2 (werd
hiendoor met lege ïuaixlen naarhAiis 6$-
«tuuzxi v\ V:
In "de ochtenddienst van de Oud-
Katholieke Paradijskerk aan de Nieuwe
Binnenweg te Botterdam is gisteren
pastoor G. A. van Kleef, gekomen van
Gouda, door do aartsbisschop van
Utrecht mgr. dr. A. Rinkel, geïnstal
leerd. Pastoor Van Kleef is een zoon
van prof. B. A. van Kleef, hoogleraar
aan het Oud Katholiek Seminarium te
Amersfoort
De plechtigheid ging vooraf aam de
gewone-dienst. De aartsbisschop van
Utrecht bediende het Woord naar aan
leiding van 1 Oor. 16 10, „Zo nu Thi-
motheüs komt ziet, dat hö bulten vrees
hij ii zij; want hij werkt het werk des
Herein, gelijk ais ik".
De nieuwe pastoor preekte over Lu
cas'5 j 5, „En Simon antwoordde en
zeide tot Hem: Meester wij hébben de
.gehele nacht overgearbeld en niet ge
vangen; doch o-p Uw woord zal ik het
net uitwerpen".
In de predikatie werd ook aandacht
besteed aan de stichter der Paradijsge-
meerite,! Bem&rdus Hoogewerffwiens
.sterfdatum driehonderd jaar geleden
dezer dagen herdacht wordt.
Sfiv Gouda had zich deze plechtigheid
door - een deputatie van <Je kerkeraad
doen vertegenwoordigen.
In de ienioonsielUngszaal van de Vis-
bunk ie Vlaardingen wordt deze. week
een expositie gehouden van materiaal van
de Bescherming Bevolking. De nadruk op
deze tentoonstelling valt op de zelfbe
scherming en we zijn van mening dat de
organizatoren er in geslaagd zijn dit alles
op duidelijke en overzichtelijke wijze
naar voren te brengen.
De hele organisatie in de A-kring, waar
toe Botterdam. Schiedam en yiaardingen
behoren, begint op volle toeren te draaien.
Het belangrijkste i» nu, dat dé burger*
hun plicht verstaan; en zich aanmelden
bij de plaatselijke organlastle.
Met vele foto's en grafische overzichten
wordt de bezoeker van de tentoonstelling
een beeld gegeven hoe de B.B. nu eigen
lijk werkt Zo ia er een hele serie opna
men van een oefening, die een ploeg
Vlaardingse -instructeurs meest opzich
ters' van- Gemeentewerken--—ónder Aei-
ding van de hoofdinstructeur v, d. Schup-
pen heeft geho.udem ,.- v--Y-
Ook dé fouten die'tijdens deze oefening
gemaakt rijn, werdén gefotografeerd; zo
dat het voor de „leerlingen" na afloop ge-
makkelijker was dé ncwiige correcties aan
te brengen Voorts ziet nien een complete
uitrusting van een blokploeg. terwijl ook
apparatenzijn tentoongesteld waarmede
de radio-activiteit kan worden opgespoord
en doeltreffend bestreden. De bezoekers
krijgen dit' laatste, noggedemonstreerd
ook.'In het midden van de zaal staat een
model huis, waarbij men laat: zien welke
maatregelen moeten en kunnen worden
getroffen om zichzelf te beschermen. Dat
zoiets niet duur behoeft te zijn, wordt
daarbij tegelijkertijd aangetoond.
Gezien de grote belangstelling voor de
vertoning van 'de prachtige klank- en
kleurenfilm ,,'Bunyan's Christenreis naar
de eeuwigheid" is-besloten deze film op
bredere basis te herhalen op Woensdag
avond 14 October om 8-uur in het gebouw
„Liefde en Vrede", Ged. Biersloot.
De afdeling Vlaardingen van de Ko
ninklijke Nederlandse Natuurhistorische
Vereniging belegt op Woensdagavond 28
October een bijeenkomst in de zaal Har
monie, De cineast Simon de Waard zal
aan de hand vaii lichtbeelden en een
kleurenfilm vertellen van zijn zwerftocht
door Joegoslavië.
Zij; die op 30 September jL zich of hun
kinderen lieten Inenten tegen, de pokken,
wórden herinnerd aan de controlezittmg
op Woensdag 14 October 1953 te 3.30 uur
aaiïi. in de „Erica-school" aan de Zomer
straat te Vlaardingen, waarbij de ïn-
entingsbewijzan uitgereikt zuHen worden.
Zaterdagmiddag heeft Diergaarde Blij-
Dorp te Rotterdam bezoek gehad van
niet minder dan 40.000 personen. Zij
kwamen allen' voor hetzelfde doel, nl.
voor de bezichtiging van de kooi, waar
in de rode ibissen- zaten. Deze vogels
waren geschonken door een grote on
derneming in tabak, die o.m. het merk
ibis-shag voert
- Onder het rokend publiek .was lange
tijd geleden - een enquête gehouden en
wie zijn mening gaf over de bedoelde
tabaksartikelen, mocht gratis een bezoek
brengen aan de Diergaarde.
Daarvan nu hebben 40.000 personen
gebruik gemaakt. Bizondere maatrege
len moesten worden genomen om alles
vlot te laten verlopen.
De Nederlandse Christelijke Handels
reizigersvereniging, afdeling Rotterdam,
opende Vrijdagavond het nieuwe seizoen
met een vergadering in een der zalen
van het Groothandelsgebouw.
De heer K- Geleynse uit Den Haag,
tweede voorzitter van de Chr. Kruide-
niersbond, trok met zijn referaat „De
verhouding tussen winkelier en verko
per" veel belangstelling. De winkelier, en
de verkoper hebben een dienende taak
te verrichten. Daarenboven behoort ook
het leven in zaken te staan onder het
teken van het Goddelijk gebod; zijnnaas-
te lief te hebben als zichzelve. In de be
spreking werd een en ander nog eens
geaccentueerd.
Het programma voor de komende wln-
ter werd met aller goedkeuring an me
dewerking aangenomen.
Kortgeleden is de activiteit van de B.B.
in Viaardingen naar buiten merkbaar ge
worden toen er uniformen werden uit
gereikt. De verschillende cursussen zijn
inmiddels ook gestart en nu gaat het er
alleen nog maar om, dat ér voldoende
vrijwilligers komen. De Vlaardingse B.B.-
ers zullen zelf de nodige propaganda moe
ten maken, waarbij zb dan gesteund wor
den door dingen zoals deze tentoonstel
ling. Dat zü hun werk met enthousiasme
doen, moge ook blijken uit het feit, dat
zij een personeelsvereniging hebben op
gericht, die de B.B.-ers nog wat ontspan
ning en ontwikkeling zal brengen. Het is
de eerste in Zuid Holland. Vermelden we
tenslotte nog de tijden waarop d'e expo
sitie is' geopend, n.1. dagelijks Van-2 tot 5
uur en van 7 tot 10 uur.
Op Woensdag 4 November a.s. organi
seert de naaikrans van dé Protestantse
Jongeren Groep een bazar, 's Middags om
3 uur zal de voorzitter van de P.J.G. de
heer Nieuwerihuyzen de bazar openen.
Men zal ér "allerlei- textieigoederén kun
nen kopen, terwijl -de" aanwezigheid van
enkele attractieve nummers het bezoek
aande bazar ongetwijfeld zullen 'stimü-.
leren.''-:.
De opbrengst is bestemd 'om dé kindek
ren'' Kerstfeest te laten vieren.
Wat het talrijke publiek mogelijk aan
speicapaciteiten heeft gemist, is ruim
schoots vergoed - door het sensationele
slot. Evenals, in de vorige wedstrijd tegen
de Alphenaren is Zwaluwen er in ge
slaagd in de laatste minuten het dreigende
spook van, de nederlaag te verjagen en
een achteratand in. een overwinning om
te zetten: Zwaluwen had v. d. Peppel op
gesteld inde plaats van v. d. Weyden, die
nog steeds op de ziekenlijst staat, welk
gemis sterk gevoeld wérd. In de eerste
speelhelft domineerden de. heide verdedi
gingen. Er deden zich niettemin verschei
dene kansen voor, maar speciaal de gas
ten schenen hun schot thuis gelaten te
hebben; Dé Alphense keeper werd bij een
botsing zodanig verwond, dat hij vervan
gen moest worden. Met blanke stand
ging de rust in.
Na de thee had Zwaluwen enige tijd
het béste van het spel Te ver opdringen
van 'de achterhoede werd de zwart-witten
noodlottig, want uit een snelle aanval
werd v. Noortwijk na 20 minuten kans
loos gepasseerd. De tijd verstreek en de
Vogels wendden verwoede pogingen aan
om de achterstand in te lopen. Dit leidde
nauwelijks, 5 minuten voor het einde tot
de gelijkmaker door de invaller v. d. Pep
pel. Toen was Zwaluwen niet meer te
houdenen het regende schoten. Eerst
stonden paal en lat verdere /doelpunten
in de weg, maar ten slotte ontketende G.
den Boer een storm van gejuich .door de
A.R.C.-doelman voor de. tweede maal het
nakijken te geven. In de volgende mi
nuut blies de scheidsrechter voor de laat
ste maal en had Zwaluwen een zwaar
bevochten zege behaald.
De vreugde werd nog verhoogd toen
even later de 31 nederlaag van Quick
Boys tegen Excelsior in Maassluis bekend
werd.'-
De overige uitslagen waren.-RAS 2
Zwaluwen-2 24; WOR 2—Zwaluwen 3
15; HBSS 3Zwaluwen 4 11; Zwalu
wen 5GTB 3 63; WHR 2—-Zwaluwen
8 8—4: -
Juniors: VFC alZwaluwen al 3—2;
Zwaluwen a2Excelsior M a 1'5; Ex
celsior '20 blZwaluwen bl 0—0; Zwa
luwen b2VFC b 0—0; Zwaluwen b3
Excelsior '20 b4 150; Zwaluwen ba
DOTO b l—4; Zwaluwen c2RKWIK c l
42; SVDP cZwaluwen c3 4—1; VFC c2
Zwaluwen c4 06.
Het bestuur dér Nederlandse Vereni
ging ten behoeve van zeelieden van elke
nationaliteit verzocht het gemeentebe
stuur van Maassluis ten behoeve van de
bouw van een nieuw hospitaal-kerkschip
voor éénmaal een subsidie te verlenen
tot een bedrag van 2.000.-. B. en "W.
menen, dat, hoezeer men het standpunt
kan aanvaarden, dat de verzorging der
zeevarenden de belangstelling behoort te
genieten van de overheid, anderzijds mag
niet uit het oog worden verloren, dat de
vereniging een taak verricht, welke in
zonderheid ook de belangstelling behoort
te genieten van het Nederlandse volk
als zodanig en van de zeevarenden en de
scheepvaartondernemingen in het bijzon
der. Het komt het college voor, dat een
bijdrage van vele gemeenten mag wor
den verwacht en noemt het gevraagde
subsidie op basis van evenredigheid vrij
hoog. Voorgesteld wordt een subsidie van
500.- te verlenen.
Ten behoeve van de Minister de Vis-
serschool worden leermiddelen aange
vraagd, tengevolge van. uitbreiding van
het aantal leerlingen voor de leerjaren
1, tot en met 4. Voorts worden gelden
uit de gemeentekas gevraagd voor een
bordstelling en papierbakken in de bui-
tenkias in het gebouw aan de Keine-
straat. Aanschaffing van enige series
leesboekjes in de moderne talen t.b.v. de
Groen van Piinstererschool u.l.o. wordt
eveneens noodzakelijk geacht. Deze aan
vragen voorzien in een noodzakelijke be
hoefte en overschrijden de normale
eisen, aan het geven van onderwijs te
stellen niet, zodat wordt voorgesteld de
gelden toe te kennen.
Het overgrote deel der bevolking is
van hulpverlening door een maatschap
pelijk werkster verstoken. Bovendien is
de taak van een werkster op dit terrein
bij een bedrijf veel beknopter. Zij ligt
bovendien op heel ander terrein dan die
van een maatschappelijk werkster in
dienst der -gemeente. B. en W. vragen
de raad machtiging, nu gebleken is dat
van particuliere zijde niet voldoende in
deze behoefte is en kan worden voor
zien, een maatschappelijk werkster, in
de rang van adjunct-commies, aan te
stellen. -
.B. en W. stellen de raad voor ten aan
zien van het gemeente-personeel een
nieuwe bezoldiging vast te stellen, over
eenkomstig als van het rijkspersoneel.
De verordening zal van toepassing zijn
vanaf ,1 Januari 1953.
Het Vlaardingse Oranje Nassau 2 heeft
in de korfbalwedstrijd tegen 't Water
schip ternauwernood een overwinning be
haald. Een. gelijk spel had de verhouding
evenwel beter weergegeven. Mevrouw
Budding en Veldheer Sr maakten de eer
ste doelpunten voor O. N, Deze voor
sprong werd spoedig ingelopen en 't Wa
terschip had voor de rust de stand gelijk
gemaakt De gasten verkregen in de
tweede helft zelfs een voorsprong, doch
O. N. doelpuntte tweemaaX
Oranje 'Nassau 3 won met 4—2 van
Rozenburg, het vorig jaar een van de
sterkste twaalftallen.
De junioren stelden teleur. Zij verloren
met 6—0 van.de junioren van Spirit
Overeenkomstig het bepaalde in artikel
32e der verordening op de straatpolitie
zal Vrijdag te Maassluis schouw worden
gehouden over de voorzieningen, om
schreven in de artikelen 32b en 32c,
juncto art. 32d dier ,verordening. Inge
volge genoemde bepalingen zijn'de be
woners of gebruikers van gebouwen en
erven, gelegen in het deel der gemeente,
begrensd door de Haven, Taanstraat,
Zandpad en Havenstraat of, indien de
gebouwen en erven buiten gebruik zijn
dé eigenaars of beheerders verplicht
om in of aan de gebouwen en bij dé
erven steeds voldoende hechte water
dichte afsluitingen voorhanden te hebben
voor alle deurenen andere openingen tot
een hoogte van. 3.30 M plus NA.P., als
mede voor dé rioolputten, die zich in de
gebouwen of op de erven bevinden, waar
door het water kan binnendringen Tot
de verplichting behoort mede de zorg
voor de aanwezigheid van sponningen,
waarin de afsluitingen kunnen worden
geplaatst of van andere middelen tot be
vestiging der afsluitingen. Op de dag der
schouw diénen allé voorzieningen zich in
goéde staat te tevtaden, terwijl de af
sluitingen ziriitbaarjimpeten zijn gesteld.
De samenstelling- van de vaste raads
commissies te - Maassluis ia,na overleg
met de fracties uit de raad, als volgt;
Strafverordeningen: Mr P. A Schwartz,
voorzitter; S. Kortleven; ir G. Lange-
Iaar, D. Pons en A.- Wagner.
Financiën: Mr P. A. Schwartz, voor
zitter; S. Kortleven, ir G. Lange laar,
A. C. Verploegh en J. v. Velden.
Openbare werken en grondbedrijf: P.
van der Snoek, voorzitter; J. v. Gelde
ren, ir G. Langelaar, P. J. de Pagter en
J. Slagboom.
Licht- en waterbedrijven: H. J. Mar
cus, voorzitter; A. Hoekveen, ,ir J. C. A.
Hoogenbosch, J, Smit en A. C. Ver
ploegh. 5-
Georganiseerd overleg: Mr P. A.
Schwartz, voorzitter; mevr. J. C. W.
Hamakers—-d'Achard van Enschut en D.
Pons, leden; A. Hoekveen en ir J. C. A.
Hoogenbosch, plaatsvervangende leden.
De benoeming van de voorzitters der
commissies is reeds door burgemeester
en wethouders geschied, ingevolge de be
palingen der gemeentewet en van het
ambtenarenreglement der gemeente.
Voorts valt op, dat de commissies voor
openbare werken en het 'grondbedrijf
thans zijn samengevoegd.
Mét het oog op de doorbraak vanuit de
Shnspolder via Zuidvliet én Noordvliet
naar de Lange Boonestraat te Maassluis
moet de rooilijn langs een gedeelte van
de Lange Boonestraat wonden teruggelegd,
waarbij ook grond van dé Ver. Touw
fabrieken is betrokken. Er is overleg ge
pleegd met de 'directie van deze N.V.,
welke besprekingen tot resultaat hebben
gehad, dat de raad een voorstel wordt
aangeboden om ten aanzien van enkele
percelen een grondruiling aan te gaan,
zodat alle grond vóór de voorgevelrboilijn
aan de gemeente zal toebehoren én de
grond, daarachter gelegen aan genoemde
N.V. De ruil kan met gesloten beurzen
geschieden. Voorts koopt de gemeente
van de Ver. Touwfabrieken, in het kader
van het Wederopbouiwplan, de grote loods
•met grond aan de "Wagenstraat, ter grootte
van 570 ca voor f 10.000,—. De loods zal
na overdracht worden afgebroken.
Tafeltennis. Maandag 19 October begint
de competitie van de NTTB, De .tafelten
nisclub WTV gaat hieraan wederom met
twee teams deelnemen. Teneinde in de
competitie een zo goed mogelijk figuur te
slaan, is men thans met een intensieve
training bezig en ztilien o.a, ook enige
oefenwedstrijden gespeeld worden, name-
Ujk tegen H.V.O., P.T.T.S. en Sunlight.
rnjzcncommisste. Woensdagavond 8 uur
houdt de prijzencommissie te Maassluis
zitting in het Zeemanshuis.
Excelslomienws. Zo fraai als het eerste
met de 3—1 overwinning op Quick Boys
voor de dag kwam, zo teleurstellend wa-
de resultaten van de overige senior-
elrtalien. Op vreemd terrein kregen Ex
celsior 3, 4 en 6 een nederlaag te in
casseren van resp, P.P.S.C. 2 (20),
G.T.B. 2 (41) en Vlaardingen 3 (61).
De juhioren blijven met goede resulta
ten voor de dag komen. Excelsior b2
boekte ditmaal ook een overwinning De
uitslagen zijn: Zwaluwen a2—Excelsior a
15; S.V.D.P.W. b—Excelsior b2 36 en
Fortuna c4Excelsior c2 13.
Korfbal. De Maassluise korfballers heb
ben het er dit weekeinde slecht bij laten
zitten. In Papendercht ontwikkelde er
zich tussen P.K.C. en Maassluis een min
der prettige wedstrijd met fors speL Kort
voor tijd was de stand 3—3, doch de
thuisclub maakte er qp het laatste nip
pertje nog 43 van. Bepaald teleurstel
lend was de 43 nederlaag van Maas-
sluist tegen S.S.V, 2, die hiermede haar
overwinningsreeks gestuit riet. Maassluis
b zorgde tenslotte nog voor 2 punten
door O.D.O, b 2 uit Maasland met
2—0 onder te houden.
«CM >00*04» ÏTuCaO
„Wat zegt U? Toffels?" verbaasde zich de agent, „Ja
zeker, toffels!" hernam onze vriend dan het woord weer.
„Door zuiver toeval bent U getuige geweest van een
ongewilde eerste proefneming met de grootste uitvin
ding aller tijden.groter dan de atoombom en de
bromfiets.
Als de politie ooit nog eens met deze atoompantoffels
zou worden uitgerust, dan zou ze in een oogwenk op
iedere gewenste plaats kunnen zijn. Maar ja... als U
nu alles aan de grote klok gaat hangen, is het geheim
verloren, hoewel dat juist eigenlijk vooreerst nog be
waard zou moeten blijven!" -
„En als goed vaderlander zou U daar eigenlijk aan
mee behoren te werken!" deed Terry ook nog een duit
In het zakje. De agent scheen geheel overbluft. „Natuur
lijk ben ik een goed vaderlander!" sprak hij zelfbewust
en stond krijgshaftig op. ,Jk zal mijn plicht ;weten té
doen en zwijgen, maar laat me zo'n pantoffel dan eens
„Hier is-ie!" kwam professor Starreveld er al blij mee
aandragen. „De andere is jammer genoeg "verloren ge
gaan, heel jammer!"
7»
77
Voor de tweede maal heeft de Chris
telijke Vereniging tot verpleging van be
hoeftige chronische zieken „Het Zonne
huis" een film. doen vervaardigen, ten
behoeve van het werk dezer inrichting.
Haar eerste film „Doortje Verkerk" was
rechtuit een propaganda-film en als zo
danig zal zij wel aan haar doel beant
woord hebben. De nieuwe film „Een
mens was teveel", vervaardigd door Ru-
di Homecker, steekt echter boven haar
voorgangster torenhoog uit. Het bestuur
van „Het Zonnehuis" heeft met fris ini
tiatief en grote durf thans een geheel
andere weg ingeslagen.
De film, die een lengte van een nor
male speelfilm heeft, namelijk 1% uur,
wordt Vrijdagavond 8 uur in de Reho-
bothkerk -aan de Noordvliet té 'Maas
sluis vertoond. De voorstelling heeft een
besloten karakter en is uitsluitend toe
gankelijk op vertoon van toegangskaar
ten, die gratis verkrijgbaar zijn voor
contribuanten der vereniging „Het Zonne
huis" en.andere belangstellenden, zolang
de voorraad strekt bij de dames Parre,
Noordvliet 147a; Van Looyen, Fenaco-
liuslaan 4 en Dubbeld, Joubertstraat 20.
De leeftijdsgrens is 16 jaar. Kinderen
beneden deze leeftijd worden beslist niet
toegelaten.
Van, Maandag tot en met. Zaterdag
wordt door de Geréf. Evangelisatie te
Maassluis een Zaaiweek gehouden.
Hedenavond half acht is ar bidstond In
de Réhobothkerk, gevolgd door. een mas
sale bijeenkomst op de Marlet met mede
werking van het zangkoor. Aanvang circa
8.15 uur; spreker Ds. T. Spilker.
Dinsdagavond half adat bijeenkomst in
de Réhobothkerk voor de plaatselijke
ï®tiSd- Spreken de heer J. Stehouwer
(Bqbelse geschiedenis), waarna de beer
C. Roobol te Pemis een spannend ver
baal vertelt.
Des avonds zullen voorts in de gemeente
met een geluidswagén voor de woningen
van zieken geestelijke liedleren ten gehore
worden gebracht.
Woensdagavond kwart over acht is ér
een jeugdimeeting op de Markt met méde
werking van „Kunst na Arbeid". Spreker
Ds-W. A, Krijger van Schiedam.
Het programma voor de volgende dagen
wordt; nog- nader 'gepubliceerd.';
Maandagmiddag om S uur vindt de
omcièle opening plaats van het nieuwe
wijkgebouw van Het Groene Kruis aan
de Haven 22 te Maassluis. Zoals des
tijds gemeld, bestond de afdeling Maas
sluis op 1 November 1951 50 jaar. De
viering daarvan werd uitgesteld, omdat
verwacht werd, dat spoedig een nieuw
gebouw m het bezit van de afdeling zou
komen. Door verschillende omstandighe
den heeft dat veel-langer geduurd-dan
werd aangenomen. De opening kan nu
Maandag geschieden, waarbij dan tevens
het gouden jubileum herdacht zal wor
den.
De overwinning van Excelsior-M op
het leidende Quick Boys vormt de ver
rassing van de dag en men' kan zelfs
nog zeggen, dat de overwinning voor
de thuisclub verdiend is.
De eerste helft was buitengewoon goed.
DeKatwijkers hadden wel het beste
van het spel, doch Excelsior stelde hier
tegenover een fris enthousiasm spel met
volledige'inschakeling van de buitenspe
lers. Misschien is de nederlaag yan de
landskampioen-wel voor een deel aan
Verdoes te danken. Deze deed alsof de
voorhoede van Excelsior voor geen en
kel doelpunt goed te; achten was.-Zijn
wegwerken droegeen dermate traag
karakter, dat de vlugge Hartog op de
linkervleugel hem nog al eensvoorbij
glipte. Na 10 minuten reageerde ook
doelman Baauw te langzaam-'en Ver-
brugge kopte het leder over de uitlo
pende doelman-(10). Q.B. kwam-even
fel opzetten, maar hoewel haar positie;
spel beter was dan van Excelsior, was
het schieten zo slecht, dat Van der
Gaag het aanvankelijk niet moeilijk
kreeg, In de 25ste minuut was Hartog,
zijn technische tegenstander Verdoes op
nieuw te vlug af, rende op het doel
af en verraste Baauw volkomen (2—0).
Van Oeveren probeerde met zijn bin-
nentrio in alle standen en. posities te
schieten, doch verder dan een hard schot
tegen de paal kwam het niet. Dé mees-
t eschoten gingen naast of over. De thuis
club verplaatste het spel regelmatig en
toen na een half uur Hartog een voor
zet van rechts Ineens Inschoot, ver
schafte hij zijn club een nuttige 30
voorsprong. Juist voordat de arbiter het
rustsignaal zou blazen, kreeg Vermeer,
die deze middag eveneens bergen werk
verzette, de bal verkeerd op 2'n schoen
en had Steehbeek de bal op de doellijn
slechts voor het intrappen. (3—1). Na de
hervatting was er van mooi spel geen
sprake meer. De thuisclub wist, zonder
dat zij bepaald geluk had, met doelman
Van der Gaag aan het hoofd haar voor
sprong te behouden. Onder spanning ver
streek de tijd zonder dat de partijen
er nog in slaagden het net te vinden.
De ledenvergadering van het Neder
lands Hervormd Diaconessenhuis te Rot
terdam heeft tot economisch-directeur
benoemd de heer H. W. Acksen, hoofd
administrateur van de Gemeentelijke
Geneeskundige en Gezondheidsdienst té
Utrecht, die dezebenoeming heeft aan
genomen.
Met deze benoeming is de directie van
het Dianohesséhhuis voltallig. Zij bestaat
uit ds J. C. van Dongen, predikant-direc
teur; dé heer A. Fortgens, chirurg, - ge
neesheer-directeur; zuster H. M. Achter
berg, besturend zuster' én de heer H. W.
Acksen
.De heer Aakscn werd op 15 Juli 1911
in Den Haag geboren. Van 1929 tot 1930
was hij werkzaam als correspondent-voor
Philips en daarna werd hij ambtenaar
bij-de gemeentebedrijven te Wassenaar,
in welke gemeente hij in 1940 plaatsver
vangend s leider vande ddstrfbutiedienst
werd. Van 1942 tot 1943 was hij werk
zaam bij de distribuiiedienst te Voor
burg.
.En December. 1945 keerde de'heer Ack
sen terug naar Wassenaar, waar. hij be
noemd was tot- commies op de afdeling
personeelszaken van de secretarie. Sinds
1950 is hü hoofdcommies bij de G. X3-.
en G. D. te. Utrecht,
Als - luitenant-kolonel "heeft -* -de héér'
Acksen in Indonesië verschillende be
stuursfuncties op- zich-genomeri - -
Op Zaterdag heeft de Provinciale Verenl-
eng van Burgemeesters en Secret a rissen in
Zuid-Holland haar jaarvergadering te Rot
terdam gehouden. - y '.'.'«sar..
De voorzitter, mr G- E. van Walsum, bur
gemeester van Botterdam, richtte in zijn
opentogssjjeeeh een woord van welkom; tot
de 'aanwezigen, onder - wie zich bevonden de
erevoorzitter .van de verenieing,.:prof mi P.
J. Oud,; de chef van het kabinet van - de
Commissaris der Koningin. - mr H. A N.
Dinger, het Ud van de Gedeputeerde Staten,
de heer J. A. J. Jansen Manenséhfln; - de
griffier;der Staten, mr F.'A Hebnstiild en
prof dr.'.-C.-W. de-Vries.- 'r 'r- -;
Dé heer. Jansen Manenschijn "bezag i het
werk van? degemeentebesturen; en van Ge
deputeerde •Staten,.en de yerliouding tussen
beide door. de.-.brli- van- een .Gedeputeerde,
Zijn! van humor sprankelende rede was
doorspekt met-goede 'raadgevingen' aan'- de
aanwezigen, JSyéi, v 4
- Klj zelde o.m., dat zonder ambtenaren
besturen niet mogelijk was. „In-'Zuid-Hol
land beschikken -wij tover- een; corps btjzon-
der goede ambtenaren", aldus spreker. Ver
der stak hijj de loftrompet over de. gemeen
tebesturen' en 'de ambtenaren*uit, devnood-
gebieden, die bewezen hadden Svoor hun
taak berekend te zón.
Na afloop van de vergadering lWerd .de
lunch In'hotel Atlanta gebruikt en de we-
deropbouwrlt gemaakt.
Dé volgende maand zal een rechtstreek
se dienst geopend worden tussen Europa
en Paraguay! Paraguay ligt op het Zuld-
amerikaanse continent, omsloten door
Boliva, Brazilië en Argentinië, en hééft
met de Oceaan verbinding door d& Para
na, welke uitmondt in de La Plata rivier.
De Parana is alleenbevaarbaar - door
schepen met geringe diepgang. iy
Teneinde bij te dragen aan de ontwik
keling rvan Paraguay heeft, de Rotterdam-
Zuid-Amerika Lijn van Van Nievelt Gou-
driaan en Co's Stoomvaart Mij. te Rotter
dam besloten een rechtstreekse dienst
naar dit land te openen met schepen van
ca. 800 ton deadweight. .-„j...'
De, eerste afvaart vindt plaats met de
„Merak N", welke op 21 November van
Hamburg vertrekt, op 24 November van
Antwerpen en op 26 November van 'Rot
terdam.-
- iSAC
Zaterdag ,werd ter gelegenheid van
het 20-jarig bestaan van het- Slikker
veer® Chr;. Mannenkoor een zangconcours
gehouden. Als jury fungeerden de heren
F. Brouwer te Slikkérveer, J.' G! van
Herwaarden'te1 Rotterdam en S; Térp-
stra uit Nijmegen. -
Aan het -concours, dat op 14 October
zal worden-voortgezet en op 17 October
zal - worden beëindigd,, werd Zaterdag
deelgenomen door vier koren, waarvan
de uitslag is ais' volgt: 2e afd. gemeng
de koren: Chr. Gemengd - kóor' „Zang-
lust", Mïjasheerenland met 307 punten,
le prijs: afd. uitmuntendheid mannen
koren;- Chr. mannenkoor „Excelsior"
306 .punten, le prijs: afd. uitmuntend
heid gemengde koren: Gemengd koor
„Vooruitgang zij ons streven" in Hei-
nenoord, 284 punten,- 2e prijs: Chr. Ge
mengd koor „Looft den Heer", 292 pun
ten. 2e prijs. Na afloop van dit concours,
gaf Siikkerveers Chr. Mannenkoor, o.l.
v. P, Brouwer een jubileum-concert,
waaraan medewerking werd verleend
door Kees Denik. Tijdens het concert
wfJd de dirigent, de heer P. Brouwer
gehuldigd voor het feit, dat hij vanaf
de oprichting, dirigent is van het keor.
Zij waren gedurende 20 jaar lid.
De afdeling Zuid-Holland van de Konink
lijke Nederlandse Toeristenbond A.N.W.B.
heeft Zaterdag, in hotel „Belvedère" te
Schoonhoven de jaarlijkse vergadering ge
houden, f
De bijeenkomst werd gepresideerd door de
heer P, F. Zlnunerman, voorzitter van het
dagelijks bestuur van de A.N.W.B., die d«
traditie getrouw, weer een aantal, chauf
feurs insignes metbijbehorende diploma's
heeft uitgereikt Deze onderscheiding
„Trouwe Dienst" verleent de Bond aan
chauffeurs, die gedurende 25 'of 1254 jaar -
onafgebroken in dienst van firma's, instan-
ties of particulieren allen Bondsleden
zijn geweest. - <A"y
Het insigne 25 jaar ontvingen de heren J.
C. Kruyt (N.V. Ned. Slariitoroductenhmidea
J.' A. van Watsumj Botterdam): G. Hoogen-'
doorn (N.V. Boter-, Vet- en Vleeswaren-.;;!
handel). J. J. van Oosten (N.V.Nationaal
Veem. loeiden); A. van Gendcren (Fa. A.
van Kouwelingen. Giesscndam): J. van der,
Velde (N.V. Verenigde Touwfabrieken,- Rot-
terdam): B. Rompkc de Graaf. "(Garag»;
?'d$M
f
Roosdorp, Den Haag). Voorts de'heren J.
van Evelingen. Dirk van Zwei, G. C. Cats- 1
hoek. C-- M. Touw, P. de Jong allen 25
in dienst btj de N. Notterdamse Courant A-'i'
N.V.,en M. DuiiaartXFa. C. van Dijk.
terdaan); A. Bouter (W. H. J. van den Timm-fcrfiSttte'JS
N.V-, Rotterdam): J. P. van Eyk (de heren -
W. W. 'E, von Heinert); H. Reysmeyer- (Fa;4
J. Hennlng, Den Haag): D. von Dam (P. H.
-Lipman,- wateringen): A. Vetten (P. HriXJpéK-'ïwgw.ïiSSi
man.- Wateringen):. A. Grootveld (Van Gel- fÊ,
der Zonen N.V., Amsterdam). 1
Het insigne 12)4 jaar werd uitgereikt aan»
de heren A: Bijl., H. Sterk,-" H. Reedijk. C.
Vos, J. W. van der Kraan, allen 1254 jaar in ,"l .ét-»
dienst bij F. H. Lipman, te Wateringen; W./ -;'?,-.vf- n'
Blgneil. M. Backwitz, H. Vat,
Hardenbol, ;J: Kayen. A., Monster, B.
Soest, "W. in't Veld, allen 1254 jaar in-dienst t S
b(j "de N.V. v/h Pa. .Willem vanvTwist'^te-SJgMA®
Dordrecht «niW- Tom (N.VwICMWts'mand&smtmmsr
maatschappij:. Den. Haag);. W.' Nuyen (N.V.-
Key. -
burg.
Aannemings-Mij,
wey (Dr- G. N.
Hartog (DestructieCentrale Dordrecht)
Kassels (Vah GeWer &r Zonen N.V.,
dam). --- -
Het'insigne 26 jaar werd teweim*uitgerenttp,V:yf M
aan de heer W.- Maat tn dienst -b|Jide';N.Vj-ï.a^>jeé«i*-
v/h Pa.:
de heer W. Maat tn dienst bij .de N.V.;...
Fa. WiHem van Twist in Dordrecht.; i,
=52=bz==t==:ssssa;
Hoeks»" Boys I speelde gelijk.
kjvaad gehad' tegen.'; Wassenaar dié ge-, -
durende dé'gehele-wedstrijd?blük heeft f. V
ven de meerdere .te Izijn
ïdanks de verwachting dat de-Hoe-.,;-
keharen deze competitiewedstrijd op ei-' pg
gen terrein zouden.' gaan -verliezen heb-
Inderdaad mankeerde er--idcze -'itua- 7->:''ylfeyia
dag wat -aan' de voorhoede van de -Boys.-*.,:.- -f
Over- de loop van -de vwedstrijdf ih^hétif^f^S
kórt. nog het: .volgende: Binnen» de-: eér-;asf|®f^^S
ste 15 minuten' waren de twee 'doel- -
punten 'gescoord.: Eerst 'namen de' garten
de - leiding- doch; al -- sneddaarop .--zette f
kraebtdadig aan te pakken'
gasten hadden hierbij ongetwijfeld .het Jri;®,.,.
meeste succes- -wantvtnt,':«rieute;-Banvml-®l^Sig^^^ j
len" óntstondéh. prima kansen
voor hen' échter mede - door. het-'vóptreden
3'niets''uit-
van dé Hoekse verdediging .op
liepen. Hoewel de druk op de - doelvér--:';:;
dedi-ging -van de -Hoek zwaarder was
hébben de Boys -tocto'.vencihUlende'-inpolc
kansen gehad, maar: het.merendeel hier-., j&ijju
van-wérd door. het .Jolig wegtrappen van;q"-.;:rf:.-v»
de - bal(zuiver'plaatsen was ér
een waar. .fiasco.
Na de rust had Wassenaar wél-
doelpunt:verdiend, maar. het', is totjjlof
van de Hoekse Backs en Spil dat het
overwicht van Wassenaar niet tó'dóelpun^SSïiSii
ten werd uitgedrukt; v
Hoekse -Boys 2 maakte - van de":thuis-^ï'^r??;.
wedstrijd, wel een,-overwinning.:,'s Gra- - ï-
venzandsé Sportver. moesthet .-ond«sidtg^^|
delven; Uitslag 20. -
Het Henri Dunanthuis, dat de afgelo
pen week onder zo 'n grote belangstel
ling te Zeist werd geopend, is betrokken
door een aantal gezinnen uit de getrof
fen gebieden. Het zijn gezinnen, waarvan
de man of de vrouw deel uitmaakten van
Rode-Kruiscolormes in de noodgebieden.
De plaatsen Zierikzee en Kruiningen
beide zwaar getroffen; hadden een
Rode-Kruiscolonne, die pal stond bij het
gevaar, zonder dat men dé eigen moei
lijkheden vooropstelde. Het Nederlandse
Jeugd-Rode Kruis vond dat deze dappere
en onvermoeide werkers in aanmerking
kwamen om een week lang te gast te
zjjn, met bun gezinnen, in het Henri
Dunanthuis. Men heeft, dit aanbod aan
42 gezinnen kunnen doen, waarbH kin
deren van 2 tot 20 jaar zijn inbegrepen.
Zij zullentot- Zaterdag aj. bleven, op
waar liet Henri Dunanthuis is gelegen.
Bij een garage in Rotterdam-Zuid
Jcwam Zondagnacht een jongeman Ijenzi-
ne tanken- De zoon van de garage-hou
der herkende de wagen als die van zijn
oom. Toen. hij dat tegen de bestuurder
zei» aam deze direct de benen Hij ont
kwam achter, de garage over het dak
en verdween in de tuinen. Een tweede
inzittende, een 18-jarige leerlmg-worst-
maker werd aangehouden. Hij was op
verzoek van de bestuurder meegereden
om een benzinepomp op te zoeken, maar
hij ker.de hem verder -niet
Het zoeken m de tuinen léverde aan
vankelijk: niets op tot een bewc-ner van
de walravenstraat meedeelde, dat hij
bjj zijn thuiskomst een jongen ia - de
keuken had aangetroffen, die beweerde
uit een weeshuis te zijn weggelopen.
Deze liet hem door de voordeur uit. Hü
had echter een kaart gezien, waarop een
adres stond. Toen de politie aan dit adrés
kwam, bleek de gezochte niet thuis té
zyn. Een half uur. later kwam de jongen
evenweL Hij had met een valse sleutel
ae auto weggenoanen'uit een box aan'de
Dordtsestraatweg. In hetv hoofdbureau
werd de plezierriider, de 19-jarige W: T
T„ ia bewaring gesteld.
-M
- "J
SCHEVENINGEN. 13 October. Vaagrt--p5fgg|p
berichten van hedenmorgen uit zee: SCHséa&aiM
78 5 k„ SCH 195 10 k„ SCH 245 25.1U??MS#
SCH 254 70 k. uhv.. SCH J41 8 to.'::,",
SCH "342 30 k.; SCH 4te T7 "k.,
2 k.. SCH 159 -22 k.. SCH'229 29!
SCH 283 3 k„ SCH 105 3 k„ SCH 339
5 k„ SCH 53100 k„ SCH 332 3 k„ SCH'rfAt1-#'
284,— 5..to.,SCH 4 5 fe„ SCH 75 5--to.^»"^#».,™
SCH. 77 5 to, SCH 57 10 to, SCH
3 to. SCH 199 70 to. SCH 32 34 to; SCH
40 8 to, SCH 49 2 to. SCH 51 120
uhv.. SCH 99 20 to, SCH 132 70 to. nog
20 netten.:.SCH 189 5 to, SCH 247?2
SCH 262 25 to. SCH" 2 17 k.„ SCH" 5
8 k„ SCH 19 10 to. SCH 30 5 to. Sm ■W-rZx'&mSËm
15 k.. SCH 45 17 k.. SCH 69 6 to, SCH--';. '--IFi:*? i?
84 42 to, nog 10 netten; SCH 130 6 to.
SCH 236 7 to, SCH 248 17 to, SCHv24a^M8fS
weinig vangst: SCH'250 40 to, .'SCH 28WSË^3tSL_
6 to. SCH 310 0 to.'SCH 312 10"k„ U?-:-:--'''3
SCH 353 - 50 fc. SCH 223 5 k„ .'SCH'314
20 to, SCH 79 - 5fe SCH 141 0ïtoi:
SCH 186 25 to, nog 15 netten;SCH, 284:.—
17 to, SCH 361— 3'k... SCH 7 lOOrkl-imv^S^^M
SCH 95 65 to SCH 140 2 to, SCH 50
10 to-uhv.: SCH 63 85 to uhv; SCH94
120 to. SCH 66 r- -- - -
120 k SCH 66 60 k... nog 15 netten;-:sCH(4:^ȕ|SS
89 2 k. uhv; SCH 103 34 k„ SCH 118 GStMSggMH
weinig vangst: SCH 123Zaterdag weinig;.
SCH 124 20 to, nog 30 netten; SCH 842'.^-4ïS@^fea
6 to, SCH 3 6 to. SCH 14 0 to-uhv;
23 3 to.,:,SCH 21 Zaterfteg. 140-.
110 10 to. SCH 118 Zaterdag 200 k.; SCH SS
525 - 2 k.. SCH 333 -
VL Xt -- 10 k. Uhv; VL 29 3 k. ehv *L «ShJ
50 2 to. uhv: VL 70 —1 to nhv:»VL 78 - Tj
1 k. (ihv: .VL .79 20 to uhv; VL 80;-t- S'fe-fSfiSv'Mf
uhv: VL 84 6 k. uhv"; VL? 86 wéinig- '0 M
vangst; VL 97 -7 k. uln-: VL..114 L 12 k„; "y sAlfi
nog 30 netten: VL 132 40 k. uhv;; VL142
Zaterdag 34 to, VL 166 —-40 k. ithv; VL'i jil
V2 J5-Ufcvé.Vi; 197.— .15 to.'nog'"40?iteti!ê#|5ftM
tept VL'MO - 8 k. uhv: VL 293 M toluhvr^i-f^
VL 216 85 to nog 35
Binnen te Scheyeningen: khsuA-iï-sipw
SCH 46 19 last; SCH 25 26 last;" SCH
last: SCH 35 —6 last; SCH 15
SCH 133 30 last: SCH 38'— 30Jast;'SCH.é7-?ffeS^
20 last; SCH 22S 29 last;-SCH 36 36
last en 150 kisten verse haring: SCH 104 arat
;l«*riSCH 23 22 last; SCH 97
en 150 kisten verse harIng; SCH:120'i- 3SiasiA?%<WM
en 410 kisten verse haring; SCH'aw-'Jsn.toet^S'^fiOTl
S^H 23318 last; SCHfl. -19,-Iast m-,4fló ;-'X!:vï>
kisten verse haringf .SCH 107
lM.MstemVerseèhartng.>-:s^.
en 150 kisten.verse haring; SCH 120 38
en 100 tosten verse hariïg
en 150 kisten verse haring; SCH 120 35 'list
