KLEINGELD
Eerste paal geslagen voor een
complex van 48 flatwoningen
rrïAASlaö
Gemeentebestuur van Den Haag
heel Scheveningen"
ontving
VAN BERKELs MELK
ZETHAMETAny
SpS &£"r d'pom"
a
Raad in meerderheid eens met bouw
Geref. kerk aan Wagenstraat
visser sioaoo inmeuit
SCHIEDAM
Geschil tussen Schiedam
en Rotterdam
J. A. Sellenraak sprak
voor Pro Juvenlute
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Schiedams bedrijf
gaat naar Dordt
Riolering in Ketliel
Leger des Heils 60 jaar
Prijzen voor Guslo
harmonie
Hoek van Holland
VLAARDINGEN
Buiten-Kolpabad volgende
week open
MAASSLUIS
Raud van Maassluis bijeen
VLAARDINGEN
Waardering voor Vlaardingse activiteit
Straatvoetbalcompetitie
VLAARDINGEN
KERKDIENSTEN
PIET BESTEBREURTJE
Opiiimsmokkel met
de ..Lindekerk"
Burgemeester Schokking: de drempel in de haven
Huisvesting bij de
B.B.-manifesialie
TROUW
Zaterdag 21 Mei 1955
Burgerlijke stand van
Schiedam
Nieuwe instrumenten voor
Gemeente ziekenhuis
Kademuur vernieuwd
Advertentie
"n Prachtige Horlerinfi Bramfieisen
Solex v.n. I fiSS- BAP I lïfl».SO
It AX W t Magneet S 75-
Ds. Hegger
van avol
Radasvergadcring
Vermist
in Rotterdam
jongetje was
Advertentie
Advertentie
TBINNÉMKORT DOK 5 fAD H IS P L El H
Schoorsteenbrand
Korte Schiedamse berichten
Over de Brug
Advertentie
OUD IJZER
Beschutte werkplaats
wordt verplaatst
Tweede deel stadhuis
snel klaar
Flatgebouw
Vismarkt Rotterdam
Aanrijding
Geld vermist
Aanvaring in sluis
Politie-wandelaars
Vaartzicht"
half Juli gereed
Korte Vlaardingse berichten
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Advertentie
?ihj
Tussen de gemeente Schiedam en onze
gemeente is een geschil ontstaan nopens
de toepassing van de op 11 Januari 1938
gesloten overeenkomst terzake van de
levering van electrtóteit. Schiedam
"meent op grond van. het 'bepaalde in
artikel 5, 3e lid. van deze overeenkomst
aanspraak te mogen maken cp restitu
tie van naar 'haar oordeel sedert 1 Octo
ber 1945 te veel aan Rotterdam betaalde
bedragen.
B. en W. van Rotterdam hebben de ge
meente Schiedam medegedeeld het door
haar gedane beroep op artikel 5. 3e lid.
der overeenkomst te moeten afwijzen.
Nadere besprekingen hebben niet tot
overeenstemming kunnen leiden. Na
overleg met bet gemeentebestuur van
Schiedam achttten B. en W. van Rotter
dam het onder de gegeven omstandig
heden raadzaam het onderhavige geschil
aan het oordeel van een scheidsgerecht,1
bestaande uit drie in onderling overleg
te benoemen scheidslieden, te onder
werpen. een en ander cp de voet van
het bij de stukken overgelegde ontwerp
van een acte var. compromis.
In het Jeugdhuis van de Nederlandse
Protestanten Bond ie Schiedam sprak de
heer J. A. Sellcnraad, inspecteur van
het onderwijs te Enschede en bekend
radiospreker, voor de vereniging Fro
Juventute te Schiedam over het onder
werp „Sexuclc opvoeding".
Voor deze lezing bestond een flinke
belangstelling van de zijde van leden en
werkende leden van Pro Juventute als
mede van vertegenwoordigers van het
onderwijs.
De spreker, die werd ingeleid door de
afdelingsvoorzitter, de heer M. Holl.
heelt het probleem op bijzonder onder
houdende wijze ingeleid. Hij gebruikte
voortdurend voorbeelden uit de practijk
om aan te tonen hoe de opvoeders in
bepaalde gevallen wel en niet moeten
optreden.
De jaarvergadering van de afdeling
was aan deze bijeenkomst vooraf ge
gaan.
Geboren: Lucienne, d v J van Asten en
F "W Wolda; Maria C. d v J L van Gerven
en C Touw: Gorardus A F Ch, z v C J de
Winter en W A Vredenbregt: Johan. z v L
van Wolfswinkel en M v Wolfswinkel; Lies-
both d v H Veenhof en E Bergsma: tra-
üuin'a M d v I Besteman cr. M v Haaste
ren:. Cornelia, d v W van Veen en C Struijs.
Overleden: F W van Brugge 89 J. wed v
A Bijl; A Kats 74 j, wed van M Schilder;
C Decider 79 J.
Medische dienst. De medische dienst te
Schiedam wordt op Zondag 22 Mei waarge
nomen door de volgende artsen: W. H. F.
Metier. Swammcrdamsingei 43, tel. 69606; F.
Jungerius, Vondellaan 2. tel, 67355 en P. J-
W. Beukers, Burg. Knappertlaan 76. tei.
68004. Geopend is apotheek Fa, Westendorp,
Singel 81, ook tijdens de avond- en nacht
uren van de volgende week.
Twee nauw aan elkaar verbonden,
maar wat plaats van vestiging betreft
tot dusverre gescheiden bedrijven zullen
binnenkort gaan samenwonen. De Kern-
per en Van Twist D'esel N.V., op het
ogenblik nog gevestigd in Schiedam, zal
namelijk worden overgeplaatst naar Dor
drecht cn worden ondergebracht in een
nieuw fabriekscomplex, dat als eer„te
project op het indertijd door de ge
meente aangekochte buitengoed „Lou-
terbloemen" zal verrijzen. Deze ven
nootschap zal van het nieuwe complex
één fabriekshal van de drie. waaruit het
zal bestaan, in beslag nemen. De twee
andere zullen zijn bestemd voor de N.V
Automobielfabriek v.h. Willem van
Twist. die al industriehallen aan de Nij
verheidsstraat in georuik heeft en nu.
aan de overzijde van deze straat, die
3an ..Louterb-Ioemen" grenst, een in
verband met de orderpositie van dit be-
driif dringend nodige uitbreiding zal
krijgen. Behalve een gezamenlijk fa
briekscomplex zullen beide bedrijven de
beschikking krijgen over een fraai kan
toorgebouw met het front gericht naar
de Rijksweg waarvan de parterre ge
heel als showroom zal worden inge
richt.
In de bedrijven v«n de Van Twist-
combinatie werken plm. 450 arbeids
krachten, De Kemper en Van Twist Die
sel N.V. telt ongeveer 50 employé's.
Voor de aanleg van riolering in het
eigenlijke Bijdorp Kethel en in de
Sehiedamseweg te Schiedam wordt aan
de raad verzocht een crediet te verle
nen van i 05'.000. Met de werkzaam
heden zal binnenkort worden aange
vangen.
Voor de aanvulling van het instru
mentarium van het gemeenteziekenhuis
te Schiedam stellen B. en W. aan do
raad voor een crediet van 15.000 te
verlenen.
Voor de vernieuwing van de kade-
muur aan de Nieuwe Haven te Schie
dam, van de Schoolstraat tot de Wes
terhaven, wordt van de raad een crediet
gevraagd van 360.000.
tn verband met het leggen van een
25 KV ka-belzinker door de Nieuwe Ha
ven ten behoeve van het G.E.B. te
Rotterdam en de G.T.B. te Schiedam,
acht de directeur van Gemeentewerken
het gewenst, dat op zo kort mogelijke
termijn tot vernieuwing van de kade
muur zal worden overgegaan.
I'nion f 60S.- Balavn» t 58S--
I.oeomatiet f 011.50
Centra Dnbbelzlt
RIJWIEL- EN SOLEX-SERVICE STATION:
Betaling in overleg
IJSSELMONDE
Hordijk 22, Tel. 73445
Ten behoeve van de Chris
telijke School te DendeiieeiftS^ (Beigiè'
zal hedenavond in de Julianakerk aan
de Burg. Knappertlaan te Schiedam een
propaganda-samenkomst worden gehou
den. alwaar ds. H. J. Hegger (de beken
de ex-priester) zal spreken over het on
derwerp: ,.De kloosterpoort sloeg dicht!"
Aanvang 8 uur. Toegang vrij.
De Raad van Schiedam zal on Vrij
dagavond 27 Mei om half ach! ten
stadhuize bijeenkomen.
Het Leger des Heils Korps te Schie
dam herdenkt Zondag het feit dat het
65 jaar geleden werd opgericht. Ter ge
legenheid daarvan zal Zondag behalve
de gewtne bijeenkomsten, om 10 en
7.30 uur in de vergaderzaal aan de Lan
ge Haven, een openluchtbij eenkomst
worden gehouden in het Sterrebos, die
's middags om 3 uur zal aanvangen.
Alle diensten zullen worden geleid
door de Chef secretaris van het Leger
des Heils Kolonel W. Palstra.
Volgende week zal een herdenkings
avond worden gehouden in de Plantage
Op een op Hemelvaartsdag gehouden
concours van de harmonie ..De Vriend
schap" te Woerden heeft de Gusto Har
monie uit Schiedam een eerste prijs met
96 punten behaaid in de tamboers wed
strijd en een eerste prijs met 288 punten
in de conccrtwedstnjd.
Toen Vrijdagmiddag het I2-jarig stief
zoontje van de heer J. Jongeneel wonen
de aan de 's-Gravetibroekseweg te
li reu wijk om zes uur nog niet van
school was thuisgekomen, werd de fami
lie ongerust.
De rijkspolitie werd hiervan in kennis
gesteld en me; enige burgers ging men
op onderzoek uit. Hij was met drie me-
dc-ieer!ingen van school uit Gouda naar
huis meegefietst en had gezegd, dat hij
naar zijn tante ging, waarvoor hij de
Ree langs de „Elfhoeven" afreed. Dit
was het laatste wat de jongens van hem
hadden gezien. Daar de jongen niet bij
zijn tante aangekomen was, werd een
ongeluk gevreesd, en werd door de rijks
politie de sloot langs de Ree afgedregd.
Met deze werkzaamheden is de politie
bezig geweest tot omstreeks half twaalf
in de nacht, tot dal een telefoontje van
de politie uit Rotterdam licht bracht in
deze vermissing. Het kind was op de
fiets naar Rotterdam gereden en toen
het donker begon te worden, werd het
huilend aldaar door de politie aange-
Artsendienst. De medische dienst in Hoek
van Holland zal Zondag worden waargeno
men door dokter J. J. van Lonkhuyrcn, Jo-
waaraan verschillende muziek- en zang-hmkstnaat 2c. Teief.' 627. vanaf Zaterdagmsd-
korpsen zullen deelnemen. 'dag 1 uur tot Maandagmorgen 8 uur.
Zoals reeds gepubliceerd, vindt Maan
dag 23 Mei dés avonds 3.00 uur de of
ficiële ingebruikneming plaats van de
buitenbaden van hel Kolp.'ib:>d. De -e.
meenteraad en een aantal genodigden
zijn daartoe uitgenodigd in het op het
dakterras gelegen restaurant. Vandaar
maakt het gezelschap een rondwande
ling over het terrein, waarna, als het
gezelschap zich weer op het dakterras
bevindt, de burgemeester dc in bet com-,
plex aangebrachte fontein in werking
stelt ais symbool van de ingebruikstel
ling. Tegelijkertijd gaan de vlaggen om
hoog en wordt c!e feestelijke tcrrcinvcr-
iichtine ontstoken.
Oo Dinsdag 24. Woensdag 25 en Don-
Met algemene stemmen nam de raad van Maassluis Vrijdagavond een
voorstel aan om in beginsel te besluiten tot onteigening van gronden in
de Sluispolder-Oost en Dijkpolder, alsmede ten behoeve van de panden
Stationsweg la cn 1b. Men meende, dat de gemeente tol deze stap genood-
derdag 26 Mei telkens des avonds van 3,3-^ js teneinde bij de verwerving van deze gronden niet meer tijd te
7.30 uur tot 10.00 uur. krijgt de bevolking'Jerli dan strjkt noodzakelijk is. Desgevraagd zeidc de wethouder van
rtnlnrlnnlmi/l •mnrlAI* nPitlltnö FlO mlllpn. - i - 1 1I I Lvit-n
aaldcgn'te'dbeziriU?LmetDen1ngangUvooropenbare werken^datde gemekte zo lang als mfgelp bereid Wyft met
.Iam A I. A» nl.Iï rt n rt ic I n 11 I n n cl "5 Q 0 j
geraken.
deze bezichtiging is uitsluitend aan dei de eigenaren te onderhandelen om om op normale wijze tot aankoop te
Aangiften van 20 Mei.
BEVAL.LENA F Koning—Fleer d: B M C
de Jongvan Zwol <i; M van DijkLissone
d; "Chr "Berger—Penning® d: H M Vogel—
'van Hagen C J van den Hof—Kruining z:
'F A J van Hens—Klabbers d; R Stempfcer—
Brezet d; N Weda—Verstofts A M H C
Schoenmaeckers-van Kestcren d; M Vlak—
Woudwijlc d; W J de Looze—Hobbel d;
A Hoos—den Hollander r: J S A Hijgemann
—Post z; A W Kloos—van Lent d; E Volle- I
bregt—van der Burg z; H C B van der Reex
AJphenaar d:SCI Hordijk—Kruidenier z,
J Scheltlus—Kolkman r; C Nijskens—Hefjnen
z: C J M van Kouwen—Zeiler z: C F F
Steeman—Coppenrath z; A E Maeor—Ulu d;
M G A Merits—van Klooster d: M Hazen-
broekvan der Heek z\ G den Breejen
Zom d; N Bussem—Becker d; M Kalkman-
Singels z: H Schouten—Marks d; H A Koo-
manWeiss d: J Httskes—van Riemsdijk ar.
P SchiltcOoijens d: A Slompvan Beek d;
B L A Saersvan Deursen d: F A Bosch
van Haarst z; J A Utberg—Koster z: N de
Jaeer—Sturm z; J H van der Basch—Klein
d; L Reinaida—Schiphorst d; S Ridder—
Bezemer d; M A van Oeveren—Kooijman z;
M do WachterBos z: M van Oorschot-
Bakker d: A J Decstes—Borgers z: A J A
Fitskie—Coenraad z; W J Koevoet—Wiarda z:
A de Klerk—Melger z; H C M Vervloet—
Geenen d: I H C Balkhoven—van Herwaarden
d; J Brokerhof—Verkerk z: A Th van den
Ouden—Snoeck z: H Chr Vriends—Corvelcilr.
z; C J Haak—van Kleef z; S M Tinkhof—
Jocker z: M A van Overbeck—Bowman d;
M Th de Kleer—Dell'Avo z; H Roersma—
Koedoot z: C H Kuijpers—Ori-ssen z; T J
Kcderiof—Zwaving d: A C M de Jonge—
Welter z; M A Otten—van de Wiel z; G H
Stub—de Boef z; M H Gaerthé—van Hees
N Bruning—van Boekei z; J de Jong—
Timmers z.
OVERLEDEN": J van der Elburg, ongeh
man 48 j; B I de Rave, man van P Meulaijk
61 P G J Andriessen. man van E W Linde
man 55 j; J Blok. man van M D van Bergen
46 j; Chr J Potters, vrouw van P J A Saers
75 j; A E M Schilpcroort. vrouw van W
Komijn 52 j; J Verhagen, vrouw van P
Crusifix 68 j: A J de Gans, vr. geh gew met
C L Kohlman 71 j: J H van Rijn. man van
J BiJlsma 59 j: LH Roobol. man. geh gew
met L van 't Zelfde 75 j; J P Groen In "t
Woud. man, geh gew met A Hoedoe 81 J;
A M Corneelisscn. vr. geh gew met J M de
Vuijst 81 j; L Viskil, man van C Reedijk 86 1;
N Boesenach, vr. geh gew met G J de tVolff
75 j; A M Holderikx, ongeh vrouw 75 j;
D Tiel. man van J -Laaij 77 j; G Vrijdag, man
van W M Verhoeven 72 j: J J Steltermans,
man, geh gew met p A Loots 77 V 1'- Kou-
wenhoven, vrouw .van N Heuvelman 62 j;
Th F Gerritsen, man. geh gew met G B
Falek 79 j: C J Grandia, man van B Mijdaro
45 Jaar.
JUWEL-ÏER 51 EB E L hÓrloger"
N!ÊÜWE;BINiNENWEG 227 -
Woensdagmorgen om acht uur werd
een schoorsteenbrand gemeld in een keet
van de Schledamse Watersport vereni
ging. De Schiedamse brandweer bluste
de vlammen met een ramoneur, De oor
zaak was gelegen in de aanslag van
eierkolen In een etherniete s oorsteen,
die vlam had gevat.
Het programma voor de straatvoet-
balcompetitie te Schiedam voor de vol
gende week luidt:
Maandag 23 Mei:
A£d, A: DWOFlamingo's
Afd. B: Eldos 2—EPB
Aid. C: Steeds VooruitDSB 2
Dinsdag 24 Mei:
Afd. B: DWO 2—-DSB 2
Afd. B: DBBVW
Afd. C: ODV-KMD
Woensdag 25 Mei:
Afd. B: Eldos 2—DSB 2
Afd. C: DG-LCOJ
Afd. C: ODV—KMD
Donderdag 26 Mei:
Afd. A: CO.T—Eldos
Afd. B: DWO 2DDB
Afd, C: DAB—DW
Vrjjdag 27 Mei:
Afd. C: Steeds VooruitDGL
Afd. C: COJ—DWO
Afd. C: JonathanDGB 3
Alle wedstriiden worden gespeeld in
ons „Sportpark Parallelweg". De spe
lers zorgen er voor om 7 uur aanwezig
te zijn.
Bij de politie te Schiedam werd aan
gifte gedi n van de;»vermissing van der
tig meter jj.-ondkabel, die gedurende en
kele weken langzamerhand uit de bouw
put van het dok bij Wilton te Schie
dam werden ontvreemd, ten nadele van
de aannemersfirma J M.
In Kethel brait Woensdagmorgen
om half negen een schoorsteenbrand uit
bij de veehouder J. V. aan de Harre-
weg 32. De Schiedamse zowel als de
Kethelse spuit waren uitgerukt. Onder
leiding van brandmeester de Jager wer
den de vlammen met een ramoneur ge
blust. Er werd geen schade aangericht.
De Veiligheidsdienst van de werf
Wilton Feijenoord te Schiedam heeft de
Rotterdamse bankwerker A J. van W.
aangehouden, die roodkoper bij zich had
vat afkomstig was van diefstal op de
werf. Van W. werd door de politie in
gesloten.
De expediteur J.v.d.W. te Schie-j
dam beeft bij de politie aangifte gedaan
van diefstal van twintig betonnen pa
len. die tegen een schutting van een
terrein aan dc Havenstraat stonden.
Dinsdagavond werd de fiets gesto
len van mevrouw G.v.D.-B. die niet op
slot voor haar woning aan dc K.O.laan
te Schiedam stond.
De heer G. W. van Bergen Walraven
Jr, directeur van de HAV-bank te Schie
dam, heeft gisteren, nadat aan de Van
Hogendorplaan de eerste paal (van de
99) voor het complex van 48 flatwonin
gen voor de aannemers B. F. Both,
te Vlaardingen, dattin zijn geheel aan
de HAV-Bank is verkocht, door wethou
der, T. de Bruyn met forse slagen de
grond in was gejaagd, zeer waarderen
de woorden gericht tot het gemeentebe
stuur. De energie van dat „team", al
dus de heer Van Bergen Walraven, wekt
terecht de bewondering van Nederland
op.
Wethouder De Bruyn had niet volstaan
met een paar trekken aan het hciers-
touw. Met een bewonderenswaardig
uithoudingsvermogen had de wethouder
de gehele 17 m lange paal slag na slag
toegediend, totdat de paal op de vereis
te diepte was.
De heer Van Bergen Walraven begon
zijn-toespraak, met het uithoudingsver
mogen van de wethouder symbolisch te
noemen voor de gemeente, die de wet
houder vertegenwoordigde. Hij ging hier
nader op in door Vlaardingen te vergelij
ken met een succesrijk zakenman. Wei
nigen realiseren zich bij het aanschou
wen van een andermans succes hoeveel
ijver, energie, vakmanschap en ook
zorgen die zakenman heeft.
Dat Vlaardingen zo hard vooruit gaat.
is, aldus de heer Van Bergen Walraven,
een gevolg van het feit, dat in Vlaar
dingen een team aan het hoofd van de
gemeente staat, dat met groot inzicht
gebruik maakt van de omstandigheden,
liet is ontzettend fout van andere ge
meenten afgunstig naar Vlaardingen te
kijken
De HAV-bank werkte ook gaarne mee
aan de verdere bouw van Vlaardingen;
zoals reeds eerder bericht, heeft het ook
o.a. de nog te bouwen Van Heutzflat,
waarvoor begin Juni de eerste paal
wordt geslagen, reeds in zijn geheel ge
kocht.
De heer Van Bergen Walraven heeft
vervolgens in de bouwers, de heren B.
P. Both zijn vertrouwen uitgesproken
en de architecten, de heren Heikens,
Voorburg, en Nuyt. Vlaardingen, lof toe
gezwaaid voor hun voorbereidend werk.
Wethouder T. de Bruyn had van te
voren een overzicht gegeven van de
in de achter ons liggende jaren ontwik
kelde bouwactiviteit, waarop in 1954 on
verwachts van hogerhand een rem werd
gezet. De toen ontplooide particuliere
activiteit heeft verrassende resultaten
opgeleverd. De heren Both bleven daar
bij niet achter, getuige o.a. de flatbouw
Vaartzicht. De heer De Bruyn ging ver
volgens in op het aandeel van het be
drijfsleven in de woningbouw om vervol
gens zijn verheugenis er over uit te
spreken, dat de HAV-Bank thans als
eerste van de institutionele beleggers
naar Vlaardingen is gekomen om zijn
gelden aan te wenden op verantwoor
de wijze tot het verlichten van één
van de grootste nationale problemen, de
woningbouw.
Schiedam de HAV-bank is hier
mede, merkte wethouder De Bruyn op,
letterlijk en figuurlijk over de brug ge
komen
De heer De Bruyn waardeerde de so
ciale instelling, die was vertegenwoordigd
HAV-bank, die was vertegenwoordigd
door de heren Van Bergen Walraven en
dr. D. Houtzagers. Dit opent perspec
tief voor de toekomst, aldus de wethou
der. Hij wees er nog op. dat Vlaardin
gen een aparte functie, ook als woonge
bied, heeft in het Delta-gebied.
Miiimitmntntnriiin"imin«iinttmmn(mr;umiimiiinimiriiim:miiiii!miiiimiiiiiminmiiHiimmmiiiiiiminmiiiiiiii'rniimmiimilmiiimummiimiiniiiiiiifii
J. P. Coenlaan. Men dient zich te hou
den aan de met pijlen aangegeven wan-
delrichting. Op genoemde dagen zal
tegen-dat het donker wordt ook dc feest
verlichting ontstoken zijn. De bezoekers
zullen ook over het fraaie en ruime dak
terras worden geleid, zodat men ook van
bovenaf de buitenaanleg kan zien en
kennis kan nemen van de mogelijkhe
den die het dakterras als verpo/ings-
object biedt. Het ligt voor de hand dat
de buffetten geopend zijn zodat men di
rect de proef kan nemen als het weer
medewerkt.
Bij het verlaten van het terrein ont
vangen de bezoekers een opgaaf van de
uren van openstelling en van de voor
het zomerseizoen (Juni, Juli en Augus
tus) geldende tarieven. Voorzover zulks
nog niet bekend is zij medegedeeld, dat
het de bedoeling is dat zowel binnen-
als buitenbaden doorlopend in gebruik
blijven. Indien het weer dit toelaat, wor-
Iden bij dit gecombineerde gebruik delen
van de grote glazen wand van het bin
nenbad verwijderd.
Naar wij vernemen ligt het in de be
doeling de keschutte weifcplaals te
Vlaardingen begin October over te bren
gen naar de voormalige Ambachtsschool
in de Oosterstraat. Deze werkplaats is
thans in de Emmasiraat in voormalige
schoollokalen gevestigd.
Er wordt door do heren. B. P. Both,
aannemers van het tweede gedeelte van
de stadhuisbouw te Vlaardingen, naar
gestreefd dit gedeelte nog voor de va-
cantie van de bouwvakarbeiders op te
leveren. Dit is, wat de aannemer be
treft, geen moeilijke opgave, werd ons
verzekerd, doch zij is afhankelijk
van enige andere leveranciers en enige
onderdelen, die uit het buitenland moe
ten komen.
Vee! meer moeite had de raad met
het voorstel tot grondverkoop aan de
Chr. Geref. Kerk voor de bouw van een
nieuwe kerk aan de Wagenstraat- Uit
sluitend het verkeerstechnisch- vraag
stuk speelde hierbij een rol. De kerk is
geprojecteerd in het kader van het We-
deropbcuwplan met de daaraan verbon
den sanering in de omgeving yan de
Wagenstraat en Marelstraat. Wanneer
deze sanering zich zal voltrekken valt
op dit moment niet ie bepalen en zolang
dc doorbraak naar de Boonestraat niet
verwezenlijkt is. zat oe nteuwe kerk voor
de Wagenstraat een verkeersobstakel be
tekenen. waarvan enkele leden meenden
de verantwoordelijkheid voor eventuele
ongelukken, die zij niet denkbeeldig
achtten, niet te kunnen dragen. Er wa
ren ook enkele leden die deze aangele-
Vrijdagavond vond aan de Westfran-
kenlandsedijk te Schiedam bij het zwem
bad een aanrijding plaats tussen een
motor en een bromfiets. De bromfiets
werd licht beschadigd en de berijders
i M.W.M.. met de duo passagier J.V. wer-
I den daarbij zodanig gewond, dat zij
door de G.G. en G.D. moesten worden
geholpen,
I De bestuurder van de motorfiets reed
door.
-
SCHIEDAM: Geref. Kerk Oosterkerk 10 uur
r de* j - •*-
van Denderleeuw. Plantagekcrk 10 uur ds
C de Wit van JDelfehaven. 5 uur ds E J i Dc vloerlegger H. de G. uit Den Haag,
Oomkss; Julianakerk 10 uur ds H J Heg- aan het werk was in een nieuwe
ger. 5 uur ds VV A Krijger; Kethel 9.30 jn N;euwlanó, heeft bij de poli
uur ds WA Qe^/nte5 jeugdhuis1 tic te Schiedam aangifte gedaan van de
Lange"Haven 87 Wen 5 uur de eenv hcerl-ermissing van *n portefeuille inhouden-
V d Koiff. -~ Ned. Herv. (Geref) Evange- de geld en papieren, die hij m het ge-
hsalie. Irene 0.30 en 2 30 uur ds G Aiers bouw had opgehangen,
te Rotterdam. Ey_ Luth Gemeente ds
Een aanvaring had Vrijdag plaats bij
de Buitensluis te Schiedam. Bij het bin
nenvaren van de sluis voer net motor
schip ..Vrouw Maatje" uit Sommelsdijk
namelijk door onbekende oorzaak plot
seling vooruit inplaats van achteruit. De
u ds De Bruin, 7 u ds Groene-Wilhelminabrug en een sluisdeur wer-
W F Schroder te Gouda.
Ned. Kei v. Ke:'k: Grote Kerk 10 u dr
Cazimtcr. S u ds Hemmes; Nieuwe Kerk
10 u ds Smids, 5 i: ds Jansen: Wijklokaal
Nieuwe Kerk 11 u dienst voor Ambonnezen;
Wcstcrikc rk 9 en 10.30 u ds Jansen, 5 u cis
^Hoffman; Vredcskerk 9 en 10.30 u vie. v a
Ban: 1 u open deurdienst VVika L. A. C. van
Ginkel. Driebergen; Gemeenteziekenhuis 7
u ds Hemmes.
Kethel. 10
boom te Pemis. 1 den licht beschadigd door de aanvaring
MAASSLUIS: Herv. Kerk 10 uur ds K M pe stuurhut van de motorboot werd
Vogel; 5 uur ds H F Meijer en i.30 uur i v^^njVid Do schippersvrouw, die aan het
zangdienst m.rn.y. Rcry°"nd{Ser5?°Z' w roer stond wist nog aan de wal te sprin-
gfr^cnm4nM^edtH Vo.Ne^^mtLKzu;' gen. Ook een kleine motorboot werd b:j
rférkerk 9.30 uur ds H Volltnhoven, 4.30 de aanvaring betrokken. Deze werd be-
uur ds K W Dercksen. Geref. Kerk ;art schadigd aan lichten cn mast.
311 8.30 EN 2.30 uur ds H v d veen. I jjc verzekering dekt de schade.
Z. Chr Geref. Kerk 10 en *.30 uur ds E.
Venema. Ned. Prot. Bond 10.15 uur ds
n T de Wijs te Gouda. Leger des Heils
in uur Heiligingsdlenst, 6,45 uur Openlucht-
!amïLom,st op de markt en 7.30 uur Ver-
lossingssanjenkomat o.l.v. lult e. X. He j
Onlangs heeft een detachement van
de Reserve politie te Schiedam deel ge
nomen aan een wandelmars georgani-
ds P RuJlemann. Zij wonnen een tweede prijs, een be-
E jOomkes. 5 uur ds H i Hegger ker.
STATISTISCHE mededelingen worden
niet met bijzondere voorliefde doo:
het pubhek ter hand genomen. Toch is
het goed daarvan eens kennis te ne
men. Dat hebben wij dan ook gedaan,
nu het Gemeentelijk Bureau voor de
Statistiek van Rotterdam de cijfers over
1954 heeft gepubliceerd.
Want die schijnbaar zo dorre cijfers
weerspiegelen toch het leven in de stad.
het leven in zijn velerlei schakeringen.
Bevolkingsaanwas, geboorte- rn sterfte
cijfers, huwelijken en echtscheidingen,
ziekten, arbeid, ongevallen, processen-
verbaal, woningen, verkeerscijfers, dit
alles en nog veel meer vindt men terug
in de publicatie.
'"r
Tot DE CIJFERS, die het meest
spreken, behoren die betreffende de
bevolking. Sedert 31 December 1938 is
dc bevolking van Rotterdam met meer
dan 100.000 zielen toegenomen. Indien
men dit cijfer geflatteerd acht. omdat
in de oorlogsjaren tal van omliggende
gemeenten geannexeerd zijn, dan kan
men een vergelijking maken met 1948.
En dan blijkt toch. dot in zes jaren
het zielental nog met 45.000 vermeer
derd is tot 712.513 op 31 December
1954. Tegenover een geboortecijfer van
12.510 stond het vorige jaar een sterfte
cijfer van 5.125, tegenover het aantal
vestigingen van 23.096 stonden 22.614
personen, die vertrokken.
Er werden 6.506 huwelijken gesloten.
Het aantal ingeschreven echtscheidin
gen bedroeg 772, tegenover 734 in 1953.
A LS MEN NU eens de prijstndexcij-
xx fers van het. levensonderhoud van
gezinnen nagaat, dan blijkt, dat' Rotter
dam een dure stad is. In de Maasstad
is het totaalindexcijfer het jaar 1951
gesteld op 100 over 1954 te stellen
op 108. Het algemeen landelijke cijfer
Het eerste gedeelte van de flatbouw
„Vaartzicht" te Vlaardingen komt halt
Juli voor bewoning gereed. In de maand
September hoopt het aannemersbedrijf
B. P. Both het gehele complex op te
kunnen leveren. Alle woningen zijn on
dertussen verkocht.
De- 10-jarige Frans Fraterman stal?
Woensdagmiddag op de Maassluissedqk te
Vlaardingen plotseling de rijweg over en
liep hierbij pardoes tegen een personen
auto aan. De bestuurder had door krachtig
remmen een aanrijding trachten te voor
komen. Gelukkig werd de jongen slechts
licht gewond.
De 24-jarige M. B. fietste Woensdag
middag op dc Delftseveerweg te Vlaardin
gen en woel van zijn rijwiel. Met zijn hoofd
viel hij op dc weg cn liep hierbij een
hersenschudding op.
Op de Sehiedamseweg te Vlaardingen
werd Woensdagmiddag een voetganger door
eerb 19-jarige wielrijder aangereden. De
voetganger stak zonder op het verkeer te
letten de rijweg over, waardoor een aanrij
ding met de wielrijder volgde. Deze laatste
kwam te vallen cn liep enige schaafwonden
op. De voetganger bleef onbekend.
Een aanrijding tussen een personenau
to en een wielrijder vond Woensdagmiddag
op de Havenstraat te Vlaardingen plaats.
De wielrijder, de 24-jarige F. S. merkte de
auto tc laat op een reed tegen de voorzijde
van dit motorrijtuig aan. Hij kwam te val
len en liep enige lichte verwondingen op.
Gehuwd: Johannes Franeiscus Heij-
koop. 27 jr en Helena Maria van Rutten,
oud 23 jr; Paulus Martinus van Velzen,
oud 27 jr en Maria Clazina Steenbergen,
25 jr; Johannes Hubertus Schulien, 25
jr en Selma Wtlsenhuijsem oud 35 jr;
Johannes Zoutendijk, oud 2a jr en Elisa
beth Hillegonda Westerdijk, 25 jr; Wil
lem Hopman, oud 22 jr en Catharina de
Visser, oud 19 jr; Hein Scheer, oud 22
jr en Petronella Francina van Oosten,
oud 24 jr; Pieter van Brandwijk, oud 22
jr en Arendje van Ree, oud 20 jr; Johan
van 't Hoenderdaal, oud 24 jr en Fie-
ternella Johanna de Bruijne, 19 jr; Arie
Peters, oud 24 jr en Elisabeth Brugman,
oud 22 jr.
Geboren: Petronella, d. v. W. Bos enlWesthavenkade 20.
Naar
voor een nieuwe
.IA1VA MOTOR,
PROGRESS Of VKSPA SCOOTER
MOBYLETTE BROMFIETS,
LOCOMOTIEF SPORTRIJWIEL.
Het adres is;
DORPSSTRAAT 147 - BARENDRECIIT
Telefoon 338—K. 18(16
Gegarandeerd 100 Service.
Aan boord van het s.s. Lindekerk. dat
op Hemelvaartsdag uit de Perzische
Golf in Rotterdam aankwam, heeft men
2 kg opium aangetroffen. Er waren. 8
opvarenden aangehouden wegens dief
stal van sigaretten, textiel en andere
goederen uit de lading. Vier van hen
werden overgebracht naar het hoofdbu
reau, omdat zij bij de opiumsmokkel be
trokken zijn: de 17-jarige matroos G. de
H., de 28-jarige matroos W. A. K„ ee
28-jarige matroos G. A. v. O. en de 21-
jarige matroos C. J. v.d. L. Het opium
werd in een douchecel gevonden.
ROTTERDAM. 21 Mei. Aanvoer van
IJmuiden, Stellendam en elders 120 kisten
verse zeevis en 25 kg ievendee paling. Prij
zen: tong groot 3.20—3.25, middel 2.852.90,
klein 2.45—2.50. slips 2.30—2.35, tarbot groot
1.801.90, middel 1.401.50, klein 90—1.
per kg; scho! groot 3941, middel 36—38,
klein 2427, schar 21—24. schelvis middel
35—38, klein 23—25. kabeljauw groot 29—31.
middei 28—30. klein 22—28, makreel 16—18,
wijting 16—26 per kist; levende paling dik
3,904, middel 2.80—3, dun 2.40—2.50 p. kg. 325, de artsendienst waar.
genheid niet zo somber inzagen. Wei
houder Van der Snoek, die dit voorstel
reeds in dc vongc vergadering (de
stemmen staakten toen 77> verdedig
de, kon. zoals hij reed^ had veronder
steld, geen nieuwe .'ezichtspunten ope
nen. Bij de stemming bleken mevr Ha
makers en de heren Van Gelderen. Van
Velden, Wagner, Ho'kveen en Kortleven
het vcrkcersvraagstuk zo zwaar te ne
men. dat zij tegen de grondverkoop
stemden. Het voorstel van B. en W. is
dus ten slotte met 8—6 stemmen aan
genomen.
Besloten is over tc gaan tot dc bouw
van zes garages aan de Bredcrolaan:
de aanschaffing van een kolkenzuiger
faecaliënauto en verhoging van de pre
sentiegelden voor de leden van de raad
tot 10.— per vergadering.
Het voorstel van de heer Kortleven om
een onderzoek in te stellen naar de
noodzakelijkheid om te komen tot stich
ting van een gemeentelijke school voor
voorbereidend lager onderwijs bracht
nogal wat discussie teweeg. B. en W.
meenden dat nu er een wetsontwerp aan
bangig gemaakt is, dient te worden af
gewacht welke mogelijkheden er ge
schapen zullen worden. Tenslotte deed
de heer Langclaar de vraag of het col
lege bereid v-as al vast een plaats te
zoeken voor een dergelijke school, op
dat. wanneer het wetsontwerp wordt
aangenomen zo spoedig mogelijk met de
bouiv kan worden begonnen. Nadat de
wethouder van openbare werken hierop
een toezegging deed, nam de heer
Kortleven zijn voorstel terug.
Voorts is nog in stemming gewee.it
een voorstel van de heer Kortleven om
het rookverbod voor het publiek, dat de
raadsvergaderingen bezoekt, in te trek
ken. Evenals in de vorige vergadering
verkreeg dit voorstel geen meerderheid.
Er was bij de raadsleden geen verschil
in opvatting ontstaan, want evenals bij
de eerste stemming werd het ook nu
weer 77, zodat het voorstel thans ver
worpen is.
AANBESTEDING BRANDWEER
KAZERNE
Vrijdagmorgen is ten raadhuize te
Maassluis aanbesteed de bouw van een
brandweerkazerne, garage gemeente-rei
niging en kantoor voor de dienst van
gemeente-werken aan de Joh. Evertsen-
laan.
Er waren 10 biljetten ingekomen. Laag
ste inschrijver M. Knop te Maassluis voor
f 244.009,opvolger J. C. v. d. Plas,
eveens te Maassluis voor f 245.000,— en
hoogste F, L. Pennings te Den Haag voor
f 270.000,—. De gunning is aangehouden.
ZWEMINRICHTING
De gemeentelijke zweminrichting zal
Maandagmorgen voor het publiek wor
den opengesteld.
Abonnementskaarten zijn verkrijgbaar
bij de gemeente-ontvanger op elke werk
dag behalve des Zaterdags van
8,30 tot 12 uur.
Artsendienst. Dit weekeinde neemt dr. P
L. Wekker, Voorstraat 8, te Maassluis, telef.
Ter gelegenheid van het halve eeuw
feest van de Schevenlngse haven heeft
het gemeentebestuur in de persoon van
burgemeester mr. F. M. A. Schokking,
dc wethouders Dettmejjer en Van Aert-
sen gisteravond m hotel Wittebrug te
Den Haag gerecipieerd.
J. van der Burgh. VI. Kethelweg 45;
Johannes, z. v. J. van der Windt en A.
J. Hoogerwerf, VI, Mahlerstraat 34; Hille
gonda. Christina, d. v. J. A. Vogel en J.
Borsboom, VI. Henr. Roland Holststraat
81.
Overleden: Petronella Hoogendijk. oud
|68 jr. echtg. van P. van den Engel, VI.
bedroeg 107, betgeen gelijk staat aan
dat van Amsterdam, terwijl het in
's-Gravenhage 106 bedraagt. Eon afzon
derlijke studie zou zeker nodig zijn om
na te gaan, wat de reden is. dat het
leven in Rotterdam duurder is dan in j
alle andere delen van hel land. j
Als basispakker voor de berekening I
van dé prijsindexcijfers hebben gediend I
de gemiddelde uitgaven in 1951 van 54 J
gezinnen van hand- en hoofdarbeiders,
bestaande uit 4 personen, met een in
komen in dal jaar van 3.000 tot
f 5.000.
Voor dc voedig bedjoeg het cijfer
in 1954 113, voor woning 113, voor hy
giënische en medische zorg 115, voor
ontwikkeling en ontspanning 100, voor
roken 98, voor kleding en schoeisel 88.
T) VT DE MAASTUNNEL zwaar beiast
-L' is, weten we nu wel. Maar de Sta
tistiek meldt hoe diuk het wel geweest
is in 1954, In totaal bedroeg het motor-
rijtuigenverkeer in dat jaar 12.024.229
tegen 10.323.933 in 1953. Een vooruit
gang dus van 1.700.000 in één jaar.
Hoe intensief het telefoonverkeer is,
blijkt wel hieruit, dat in het locale ver
keer in 1954 113.954.128 locale gesprek
ken gevoerd werden, 11.500.552 mterlo-
cale en 1.050.456 internationale gesprek
ken. Bovendien wei len 5.716.496 tijdaan-
vragen gedaan.
De R. E. T. vervoerde 112.716.442 pas
sagiers in 1954 tegen 113.855.959 in 1953,
een achteruitgang dus van ruim een
miilioen. De tanefverhoging in Augus
tus van het vorige jaar schijnt dus wel
enige invloed gehad te hebben, al moet
men ook steeds rekening houden met
het weer in de verschillende perioden.
Zo zouden wij nog wel kunnen voort
gaan met het geven van cijfers. Maar
wie er meer van wil weten raadplege,
de Statistische Mededelingen. Wie dat
doet, is zeker wel een avondje zoet.
Uanr door het lounconllict de werk
zaamheden aan de schepen reeds in
het begin van de uteek zijn gestaakt,
liggen de loggers nog slechts halj ge
schilderd in de hui ens tan I Innrdin-
gen en zal vlaggetjesdag dun ook niet
zo'n fleurige aanblik geren nis andere
jaren. Hui endien zullen de schepen
niet, zoals andere jaren, gezamenlijk
in de Koningin Vilhelininahuicn lig
plaats kiezen, doch voor dc eigen
rederijkantoren blijven liggen. Toch
is besloten de feestelijkheden gewoon
te laten doorgaan en daarom werden
Vrijdagavond, der traditie getrouw, op
de vooravond van vlaggetjesdag, ook
nu weer de vissers herdacht, die op
zee tijdens de uiloefening van bun
bedrijf hun leven lieten. Een groep
van reders, handelaren en schippers
begaf zich, voorafgegaan door het
comité vlaggetjesdag, naar het vissers-
monument „Voor hen die hieven" op
her grote Visserijplein, waar aan de
voel kransen werden gelegd door be
stuursleden ren de Vereniging ter
bevordering v an visserij, handel en
nijverheid en van de Schippersver
eniging. Willy Kaujoks declameerde
een sonnet van J. W. F. Wcrtuneus
Bulling en een gedicht van ]o Mulder.
De plechtigheid werd besloten met
zang van het dameskoor „Viva
Melodia".
„Heel Scheveningen" was daarbij aan
wezig, alsook de secretaris-generaal van
het ministerie van Verkeer en Water
staat, mr. D. G. W. Spitzen, de griffier
van de Gedeputeerde Staten van Zuid-
Holland, mr. F. A. Helmstrijd, de voor
zitter van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken van 's-Gravenhage, de heer J.
van der Heem, burgemeester P. Biez van
Dieppe en mevrouw Biez, en natuurlijk
alle vooraanstaande families van Sche
veningen.
Burgemeester Sohokking heeft een toe
spraak met gelukwensen gehouden tot
de vele honderden genodigden over „ae
drempel". Deze drempel is symbolisch
voor Scheveningen, omdat de. risserg
veel last ondervindt van de zandbank,
die in de havenmond ligt en die telkens
terugkeert ondanks nijver baggeren. De
burgemeester zeide, dat dit jubileum ge
zien kan worden als een drempel in de
tijd, maar ook als een Sehevenings sym
bool voor het leven tussen vreugd en
wat teleurstelling in verband met ae
huidige omstandigheden van weer en
de drempel reëel. nl. als hinderpaal voor
de vissersvloot.
Op de drempel van de toekomst, zo
zeide burgemeester Schokking, kunnen
Scheveningen, ja heel Den Haag terecht
dankbaar zijn voor het 50-jarig bezit van
de haven. Deze betekende en, betekent
voor zeer velen brood en doorgaans een
goed stuk brood. Tenslotte beschouwde
de burgemeester de recle drempci in de
Scheveningse haven. Dit struikelblok is
op het ogenblik nog aanwezig, doch wet
houder Van Aertscn loopt by de betrok
ken minister bij wijze van spreken oc
drempel plat om dit obstakel opgeheven
te krijgen.
Tijdens de receptie heeft het pas opge
richte tamboers- en trom pet ierscorp:
„Prins Bernhard" aan de aanwezigen een
serenade gebracht. Aan mevrouw Schok
king werd namens de Scheveningse vrou
wen een handgeknoopte Scheveningse
schouderdoek aangeboden.
Het zal duidelijk zijn, dat bet vinden
van slaapgelegenheid voor de deelne
mers aan de nationale B.B. Manifesta
tie op 25 Juni, die in Rotterdam wen
sen te overnachten, op grote moeilijk
heden is gestuit. Toch is de werkgroep
huisvesting erin geslaagd onderdak te
verschaffen voor 1,400 man in de grote
hal van het slachthuis aan de Boezem
straat en in de veilinggebouwen aan oc
Boezembocht, welke belangeloos t®r
beschikking werden gesteld. Door <w
dienst Bescherming Bevolking en het
Rode Kruis worden voor dit doel oe
benodigde stretchers gelevtrd. indien o®
gevonden ruimte te klein mocht blij
ken, dan kan de organisatie van oe
Landmacht maximaal 275 grote leger
tenten te leen krijgen, welke zullen
worden opgesteld op het terrein Laag-
Zestienhoven. Bij het opstellen van pe
tenten zullen de Rotterdamse padv»*
ders de behulpzame hand biedea.
