Rotterdamsch
concerteerde
Philh. Orkest
in Schiedam
'ramen
C.H.U. en K.V.P. waren teeen
verordening op rusthuizen
H
Mevr. M. Vogelaar-De Vries hoopt
Zondag honderd jaar te worden
mm
m
Hm
*2
TROUW
Vrijdag 3 Juni lV5ö
SCHIEDAM
Advertentie
ede
VL AARDINGEN
75 et
Tweede honderdjarige in Schiedam
S.G. organiseert
grote- idtovfedstrij d
G.T.B.-nieuws
-
Burgerlijke stand van
Schiedam
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Weekend van Schiedamse
en Vïaardingse jongeren
Tegenhogere prijs
M.A.B. kan gemeentegrond
kopen
Nieuw padvindersclubhuis
in gebruik genomen
«wv
&8IfeSSkrê
R
7 llfU
J. Broeiprveld mot pensioen
Zwaluwen 4 kampioen
Raad van Vlaardingen vergaderde
De raad in het kort
zo
Jeugdleiders komen hijeen
H.B.S.S.-nieuws
V oetguiixersluiuicl
fsas
m n
Verhuurregclmx
Beheers verordening
Drietal bij Ev. Lutherse
Gemeente
Oecumenisch avondgebed
in Juni
MAASSLUIS
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Maasland
Woningbedrijf naar 'tEmaus
Politieagent redt jongen
Minister opent fiatgebouw
loolbezock voor E 55
Benziiif' en petroleum
ieLs goedkoper
Burgemopsier Van alsum
naar Hamhnrj;
Hock van Holland
Maistermijnnotering
Had i o p ïr ir< dl rd rseoop
nadert voltooiing
isserijbarichten
VOOB h«l iaaisi» dar abonnamanls-
concerten, die het Rotieidamtch
Philhatmoniseh Orkest dit jaar in het
Passage Theater te Schiedam heeft ge
geven, had Ed. Fiipse gisteravond als
openingsstuk gekozen de Variaties en
fuga van Hendrik Andriessen over een
thema van Johann Kuhnau voor strijk
orkest. Moderne muziek in „oude" stijl.
Het barokke karakter van deze variatie-
reeks valt onmiddellijk op. Van stijl-
imitatie is echter geen sprake. Daar is de
componist Hendrik Andriessen te oor
spronkelijk voor.
Het Rotterdamsch Philharmonisch Or
kest heeft deze compositie reeds vele
malen uitgevoerd. Het is niet verwonder
lijk, dat deze cyclus een vast repertoire
stuk van het orkest is geworden. De
strijkersgroep krijgt in deze muziek vol
op 'de gelegenheid een brede, sonore
klank te .ontwikkelen. Voor uitvoerenden
zowel als voor luisteraars een bijzonder
boeiend en dankbaar werk. dat met
een- fraaie fuga wordt afgesloten. De
uitstekende kwaliteit van de strijkers-
groep van het Rotterdamsch Philharmo
nisch Orkest kwam deze avond in de
Kuhnau-variaties wel heel duidelijk tot
uitdrukking.
Wim Noske was tildens dit concert
solist in het vioolconcert van Max Bruch.
een compositie, die altijd nog torenhoog
uitsteekt boven al hetgeen deze. in
eigen tijd reeds conservatieve romanti
cus. heeft geschreven. De opvatting van
Noske is. wij zouden zeggen, gezond
romantisch. Nergens neigt zijn spel naar
het sentimentele. Niettemin is zijn toon
steeds warm cn van grote welluidendheid.
De cantilenen in het langzame deel en in
de finale geeft hii het volle pond. zonder
echter in overdrijving te vervallen. De
technische beheersing is bn Noske altnd
boven alle lof verheven. Met het fraai
begeleidend Orkest kwam dan ook weer
een vertolking tot stand, die aan hoge
«eisen voldeed en het publiek tot grote
geestdrift bracht.
"KJA de pauze speelde het Orkest de
zesde symphonie (pathétique) van
Tschaikowskv, Deze symphonie is steeds
een van de glansstukken van het Rotter
damsch Philharmonisch Orkest geweest.
Met grote zekerheid weet Fiipse de op
bouw naar de verschillende hoogtepun
ten te verwezenlijken. Grote zorg voor
de melodische lijnen en beheersing van
de eenmaal gekozen tempi gaven Tschai-
kowsky's zwanenzang ook nu weer het
grandioze en pathetische, dat deze sym
phonie eigen is. Een waardige afsluiting
van de dit seizoen onder auspiciën van
Toonkunst gegeven abonnementscon
certen.
omdat sc so lekker syn!
.Onder het motto „Schiedam in beeld"
'heeft de Schiedamse Gemeenschap in
samenwerking met de Stichting Algeme
ne Fotokring Schiedam een fotowed
strijd georganiseerd. Het streven, foto-
ainateurs zowel in als buiten Schiedam
te laten speuren naar de vele aardige
plekjes, die de stad rijk is. heeft bij het
uitschrijven van deze wedstrijd voorge
zeten.
In het oude en nieuwe stadsgedeelte,
in de handel- en industriecentra van de
stad liggen Lal van mogelijkheden tot
het maken van een goede opname. Er
zijn twee groepen van deelnemers te we
ten beginners en gevorderden. Het is ge
oorloofd de opnamen door de fotohar.de-
laar te laten'afwerken.
Voor de verschillende groepen zijn
prachtige prijzen beschikbaar gesteld,
bestaande uit waardebonnen, die bij de
fotohandel kunnen worden besteed. Een
jury bestaande uit de heren B. Hespsr.
vertegenwoordiger van het Ned. Impoit-
huis ,,De Camera" te Rotterdam, D.
Schwage-rmann, conservator van het Ste
delijk Museum te Schiedam, namens de
Schiedamse Gemeenschap, P. Niestadt,
J. A. Simons cn H. v. Rossum namens
.de Alg. Fotokring Schiedam, zal de fo
to's beoordelen, terwijl de voor deze
wedstrij-d ingezonden foto's in Augustus
'in het Stedelijk Museum zullen worden
tentoongesteld. De prijsuitreiking ge
schiedt op de openingsavond.
''Zaterdagmiddag gaan zowel G.F.B.l
,-als G.F.B.2 uit Schiedam naar Baren-
drecht om daar tegen de club van die
naam hun laatste uitwedstrijd te spelen.
Mogelijk speelt G.F.B.l tegen Baren-
drecht een van zijn beste wedstrijden in.
dit seizoen, aangezien de Schiedammers
veilig zijn en er een paar jonge krach
ten in het elftal zijn opgenomen.
Wat G.F B.2 betreft, dit kan de Schie
damse kleuren hooghouden door Baren-
drecht 2 dat vorige week Zaterdag onge
slagen kampioen is geworden de eerste
nederlaag toe te brengen. Vertrek vanaf
het Postkantoor per autobus te 3.45 uur.
Beide wedstrijden beginnen om 4.45 uur.
G.F.B.3 ontvangt aan de Schiedamse-
weg in Kethel Rozenburg 2 waarvan tij
dens de uitwedstrijd met 41 werd ver
loren. Aanvang 4.15 uur.
..Het is een hele toer om honderd jaar
te worden", vindt oma M. Vogelaar
De Vries, die Zondag 5 Juni deze leef
tijd hoopt te bereiken.
Ondanks haar hoge leeftijd, heeft zij
nog een zeer vitale geest. Zo zijn haar
grijs-witte haren opnieuw gepermanent.
Zelfs heeft zij Zaterdag nog een bezoek
aan de bioscoop gebracht, dat haar ech-.
ter niet zo goed bevallen is. Zij h' ,;it
bij die gelegenheid een kleine kon gevat.
Haar gezondheid is uer uitstekend.
Elke avond leest zij trouw. zij het met
een loupe, haar krantje. Een beetje
hardhorend is zij ook wel, maar deze
kieine ouderdomsgebreken doen in het
minst geen afbreuk aan haar goede hu
meur. Want voor ieder heeft zij haar
kwinkslag klaar en altijd is zij bereid
een praatje te maken.
Ook weet zij zich zeer goed te herin
neren. dat zij op 12 Juli 18 jaar geleden
haar intrek nam in het St. Luidina ge
sticht in Schiedam, waar zij tot nu toe
liefdevol verpleegd wordt.
Tevoren heeft oma gedurende 22 jaar
in Rotterdam gewoond. „Ik heb het bou
wen van de Maasbruggen nog meege
maakt", zo vertelde zij. Mevrouw Voge
laar is afkomstig uit Winschoten. On
langs is er in die plaats iemand 106
jaar geworden. Die leeftijd, verzekerde
oma. zou ik ook graag nog meemaken.
Veel werk heeft de honderdjarige ge
daan voor de kerk en de armen. Wan
neer Zondag in het gesticht de receptie
gehouden wordt het is voor de tweede
maal dat dit gesticht een honderdjarige
huisvest zullen ongetwijfeld velen het
oudje een bezoek brengen. Daar is aller
eerst haar dochter mevrouw Kayzer uit
de Da Costastraat. Behalve oma van
zes kinderen is mevr. Vogelaar over
grootmoeder van vier nakomelingen.
Behalve een familiebezoek krijgt de
receptie een officieel tintje, daar de bur
gemeester van Schiedam, mr. J. W.
Peek ongetwijfeld zijn honderdjarige in
woonster zal komen feliciteren. Het zal
Overleden: J M M de Vos 51 J, vr v H H
B. Straver: A Bloot 79 j: J Smit 79 j, vr v
"N Breed veld: L M van Dorst I dag.
- Geboren: Maria J L, d v E J Zwart en
M C W van der Vooren; Jenny M A d v T
L Hoop enE M Oostendorp: Yvonne A, d v
Th J de Smits en W Th v Dijk; Jozef S M.
z v F H W Wuts en E C M Hermans
Ondertrouwd: H M Bonefaas 22 j en G v
Beek 20 j: J v d Biug 20 3 en G L Touw
21 j: Th H Gloude 33 J en N Timmers 35 J:
W Groenendijk 24 j en A Jansen 17 j; G
Heibers IS j en M C L Smit 22 j; G Ko-
nings 27 j en M P Steenhock 19 j: H W
Metaal 24 j en M J Alberts 23 j; F J Ooms
28 i en W Jonker 25 j; A J Oosterholt 27 J
en E M de Kievith 26 j: J v d Pluijm 22 J
en C J E de Brum 18 J: C van Sclujnde:
27 j en E Soomers 21 j: H Steenbergen 37
j en CM Kerklaan 27 J; A J Sutlorp 28 J
en A J Kou velt 30 J H de Vries 28 j en
N M V d Hoff 27 j; J van Waas 26 1 en
-• A E Bijl 25 j; L de Wit 24 j en A E Stolk
1 23 j.
Getrouwd: H J Berger 23 j en A A v d
Knaap 22 j; D Gouwens 61 en M Schaap
57 j: J van Eijk 24 j en J C Mostert 22 J:
A J Etman 28 J en M van Wierir.gen 28 J;
J van Hofwegen 23 cn >t Veenman 23 y.
W A Bonks 29 J en G de Vries 23 j; O C
F de Pauw 25 1 en K A Heesterman 24 j;
C J Hupsdcns 29 J en C A v d Veld 30 j;
M van Walsum 24 j en I L Eiffert 24 J:
P de Looze 30 j cn J H Egeter 21 i; J v d
Bie 24 j en C Vollemans 20 W l Elgers
30 j en J Timnierman 24 j; R Visser 25 en
J D Will ems 19 j; G A v Potten 25 en M
L Muis 20 j; H Dronlrcrs 24 j en L v d
Bosch 26 A Zondag 30 J en N P van
Diggelen 31 J.
Aangiften van 2 Juni 1955
BEVALLEN: E M van Haastrechtvan
Velzen. d: P van Ouwerkerk—Waayer, z;
T J Noordijlr—van Hees. d; M Tholcnaars
—van der Stel d: A M van Gameren—
Lerensveld d: 'T H Simonls—Krlesets, z:
J M J Hilkman—van Gils, z;W Chr T
Dusselaar—Hartgers, z; A Gecncn—Ro-
meijn. z: Chr M Loo;j—Roderkerken, N
G 'P Vaandrager—Slagboom, z: A J J
Rooiers—Semlkme. d: A Storm—de Bie, z;
p VisGouwens. d: P H AibersLeetlang.
d: M B Gillet—Steehouwer d; M W de
Korte—Vermeulen, z; S J Kleljn—de Bruin,
d; L A Drentli—van den Boogaard, d; W
van UperenVerhoeven, z; M H Schaaij
Faess'en. z: J E van Buren—Schimmer, z;
J E TeekensMolenaar, d; M RathPe
gels. d: s Neven—van der Schelling, z; T
'de Pater—Verhoeg, z; F KoorevaarVer
wet) d: M A den Ouden—Ossel. d: H M
de Ridder—Addison, z; C Schouten—van
•Docselaar. d; J PoleijProoij, d; G Gra-
•vendtjk—Hcrsbaeh, z; H Gerrltse—Riet, z;
ij Willemsen—Tbalen. z.
OVERLEDEN: J B Adams, man. 44 J; M
A de Lange, man, geh. gew. met J
Brutnshoofd 39 j; A G Franken, man van
A den Ouden. 63 j: C de Groot, man van
•N C van Walsum, 76 j; A van Eenige. vr..
ceh gew met D Hollander. 76 J; L Mudde,
man, geh. gew. met W froersen, 89 j; P
Beunk. ongeh, vrouw. 81 j: J van der
■Molen man van A van Dijk, 56 J, P A
Stam man van R C Leentvaar. 78 j: P de
Ttooek man van L Buitelaar. 50 j.
"Voorts als levenloos aangegeven: W G
EigemanBoiten, dochter.
Op 18 en 19 Juni hopen de Oecume
nische jeugdraad Schiedam en de Jon
gerenkring Vlaardingen een gezamenlijk
buitenweekend te houden in Vlaardingen
in de boerderij van de heer v. d. Kooy,
Holyweg 57.
Zaterdagavond hoopt men te spreken
over ..Het werk en het doel van de We
reldraad van Kerken".
Zondagmiddag zal ds. E. J. Oomkes,
Gcref. predikant te Schiedam een inlei
ding houden over het onderwerp: ..De
verhouding tussen de Hervormde en Ge
reformeerde kerken.
Mevrouw M. Vogelaar-De Vries
te Schiedam, die Zondag honderd
jaar hoopt te worden geniet nog
een goede gezondheid.
de tweede maal zijn dat burgemeester
Peek binnen een jaar tijds, de hand
van een inwoonster van zijn gemeente
V* bouw van de middenstands- «n luxe
flat» tegenover het in aanbouw zijnde
station Vlaardingen-Oost cn hot daar ko
mende grote stationsplein is op losse
schroeven komen ie staan. Uiteindelijk
ging gisteravond de Raad accoord mei
verkoop van de aangevraagde gemeente
gronden. doch de aanvragers, de M.A.B.
N.V. v/h K. C. Slijk te Rotterdam, zul
len dan 27 1/2 x de erlpachfscanon moe
ten betalen (i.p.v. het 25-voud van de
ertpachtsprijs. zoals hel voorstel van hel
college luidde).
De Raad voelde kennelijk einig voor
verkoop. In Januari 1954 is door dc Raad
besloten slechts in zeer bijzondere geval
len tot verkoop van gemeentelijke grond
over te gaan cn in dat geval daarvoor
27 1 2 x de erfpachtscanon te '"'■enen
Is hier van een bit/onder aeva ko?
Met name de heren Nieman 'net
<CHU>. Knoesten (PvdAi. Va. foor
iVVDk Sondorp l.AR) en De Giaaf
ipvdA) wilden dat graag weten. Nog
zwaarder woog bij de heren dc voor
gestelde verlaging van do prijs.
Wethouder De Bruyn heeft omstandig
uiteengezet, dat hier wel bijzondere om
standigheden aanwezig zijn Nadat nog
tal van kleinere argumenten waren
aangevoerd en de Raad en wethouder De
Bruyn in tweede instantie hadden go-
sproken. waren de uiteindelijke stand
punten duidelijk: de Raad gaf zich go-
wonnen om tegen zijn gewoonte m toe
te stemmen m verkoop van bouwgrond,
doch wilde dan hiervoor ontvangen 27 1 2
maai de erfpachtscanon.
Dc bouw zal dus kunnen beginnen,
indien de M.-vB accoord gaat met deze
verhoging.
Wethouder De Bruyn heeft nog duide
lijk laten doorschemeren, dat het in de
toekomst waarschijnlijk nog wel vaker
zal voorkomen, dat het gewenst is
mcentegrond te verkopen voor ouzondere
bouwprojecten, met nante aan dc Maas
boulevard. De Raad was met enthou
siast.
T-
Dc padvinders van de Marnix van St.
Aldcgondegroep te Vlaardingen hebben
reden tot juichen: Donderdagavond word
namelijk hun eiaen boerderij Pafdvin-
ders) Juibileum) Pa(rk) door dc heer J.
W. F. Boogaard geopend. De heer Boo
gaard is voorzitler van de plaatselijke
commissie NPG.
Het is imlcid.uid ecu jubilciunp.uk. al
dus ric hen Boogaard, w.uit binncnkoit
bestaat deze groep, oén an dc beste tn
Vlaardingen, tien jaar De heer Boogaard
vervolgde met de grote activiteit van do
groep te put/en en had ecu speciaal
wool d voor hopman J. Stnnc Hij spiak
er zijn waardering loor uit. dat de groep'
de moed heeft naar bulten op te treden
en zijn kunnen te tonen. Na zijn vrien
delijke wool den. hakte dc heei Boogaard
met een bijl een gespannen touw door
ciat de toegang tot het teii«n_ afsloot
IÜJ Iciceg dtvc bijl aangeboden Voor me-
rouw Boogaard was er een bos anjers
Dc heer A Dulfei. oud-hopman van
de groep, bracht enkele wooiden ran
hulde Namens de moedets van de jon
gens feliciteerde mevrouw J. J Schip
pers, zij bond een volley balnet aan De
moedois hebben zich uouwens in het ge
heel met onbetuigd gelaten, want in een
zaaltje werden ten bate van de stoep
zelf gemaakte fraaie handwerken ver
kocht. Ook was- er in de boerderij een
tentoonstelling van knutselwerk en pad-
vmdeisbenodigdhcdcn. Op het terrein
was ecu dcmonstratiekamp mgeuent De
verstrooiing was niet velgelen in ecu
zaaltje rrciden door vijf rr elpen emgi'j
pantoinine-uitvoennacn ge geren, teirml
m een tent een vrolijke eorrboyshorv
rrevd opgevoerd.
Ua*v dc.
1 «ofi
De heer J. Brericrveld heeft
35-jarig dienstverband afscheid
Nog zeer onverwacht is»Zwaluwen een
tweede kampiocnselftal rijk geworden.
Het vierde elftal moest nog con wed
strijd spelen cn wel op eigen veld tegen
Sunlight 2. dat medegegadtgdc voor de
titel was cn Had daaruit nog één puntje
nodig. Woensdagavond is Sunlight echter
in zijn voorlaatste wedstrijd tegen T.S B.
3 gestruikeld (do zcepmenseu leden een
43 nederlaag!, waardoor de ontmoeting
Zwaluwen 4Sunlight 2 van geen belang
meer is.
Zwaluwen 4 speelde 15 wedstrijden,
waarvan er 13 werden gewonnen en 2
verloren; de doelpuntencijfcrs zim 82
voor en 22 tegen. Dit succes is des te
fraaier, daar deze ploeg, waarvan alle
spelers reeds de veteranenleettijd nade
ren. ook vorig seizoen het kampioenschap
in de wacht heeft gesleept. De promotie
wedstrijden zijn toen niet met succes be-
kan schudden, ter gelegenheid van de kroond, hopelijk gelukt ditmaal de sprong
honderdste verjaardag.
Inaar dc hogere klas betcrl
na een
ennmen
van dc gemeentelijke reinigingsdienst tc
Vlaardingen wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd
Op een druk bezochte nfscluudsieecp-
tie zi|n vele waarderende woorden tot
hem gericht Van de gemeente ontving
Inj de gebruikelijke enveloppe met in
houd Zm collega's boden hem een fiaate
klok aan. Ook oud-geaienden, reeds huig
gepenstnnneerd. haalden vele herinnerin
gen op.
Dc Gemeenteraad van Vlaardingen heeft
Donderdagavond besloten tot dc ver
strekking van een extra-subsidie over
1954 aan hel Vacantie-Comite. na dit
comité er voor te hebben gewaarschuwd
niet moei momer-weer-wisscls te itekken,
be-loten tot verhuur van een grote in
dustriehal aan Van Rietschoten en Hou
wen'. N.V. te Rotterdam, besloten tot net
uitgeven in erfpacht van oouvvgiond in
het Van Heutzpark ten behoeve van de
bouw van een groot flatgebouw; zowel
de gemeentelijke sttpoi visor als dc ge
meentelijke stedebouwkundige hadden af
bouw van een grote flat. als atsHiiling
van de villawijk, aanbevolen, benoemd
tot onderwijzer bij het openbaar uitge
breid lager onderwijs, de heer C. A. Fuj-
link te Rotterdam.
iepen op cie icnition.stclLng
gaal rustig verder. De Franse
meisjes tui de Prorenr l syn weer
vertrokken, dc Finnen hebben een
avond hun voik.iaanscn uiten Z'.en
cn nu kunnen ter de Schotse schonen
bewonderen. Dc kabeiouan <a de ge
hele dag ui bed,ij} en de jonge
kuikens ni de pluimvee-stand groeien
zienderogen.
Directeur Kleiboer nu! nog .-."cedn
met zeggen, hoeveel bezoekers er al
zijn geweest cn de zei rovers maken
de omgeving van hei :xhiiivh:nn
Cnramnntanoy altijd gi raarl.rl;
De derde week vthi de elieri; r-
mamScslatie is ingegaan De zeepsop-
muur in dc Cnilevcr-stund schwrnt
als nooit tevoren cn op Place Mon
diale wordt hei iedere dag dnikker.
..Itottert go", gept het
dc tenroonsiY.l-ucj en het
malen herhaald- Ihn.in
rr
v OI
Ik O uil
lï'i
Cl'f3
kc
CCti
(4 a <7
Op "Woensdagavond 8 Juni zal om acht
uur in de Korenbeurs te Schiedam een
bijeenkomst gehouden worden van de
jeugdleiders en -leidsters, die hebben
meegewerkt, de feesten op de 5de Mei
te doen slagen. Het programma zal wor
den verzorgd door verschillende jeugdor
ganisaties.
Het geheel zal worden afgewisseld met
volks- cn moderne dansen.
Zaterdag moet HBSS tegen ARC op het
terrein aan dc Havendijk te Schiedam zón
laatste kans verdedigen voor zijn behoud m
de 3de klas, Een moeilijke opgave. Aan een
voorspelling durven we ons niet te wagen
Als de spelers echter goed beseffen wat
er op het spel staat en zij geven zich wat
zij waard zijn, zit er nog een kans in dat
de punten m Schiedam blijven.
PROGRAMMA 4 JUNI 1955
Senioren: HBSS—ARC. 4 15 u. Havendijk-,
Jodan Bovs 3HBSS 2, 4.15 uur Gouda:
HBSS 3RSM 2. 4.15 uur Spieringhoek:
TOGR 4—HBBS 5, 2 30 uur Schuipwcg.
Junioren: HBSS Al—SFC A. 2.30 uur Dam-
laan; HBSS A2VDL A. 4 uur Damlaan;
HBSS B—Exc. M. B2. 3 uur Spieringhoek.
AANRIJDING.
Donderdagmiddag omstreeks één uur
had op de hoek van de Eerste Tuinsin-
gel en de Marconistraat tc Schiedam
een aanrijding jilaats tussen een bak
fiets en een rijwiel.
De bakfiets, die bestuurd werd dooi
de Schiedamse metselaar L. M. W. was
beladen met een ijzeren staaf van een
De gemeenteraad van Vlaardingen is Donderdagavond op enige
principiële onderwerpen diep ingegaan. Vooral de ontwerp-verordening
op rusthuizen, e.d., en het voorstel totverkoop van gemeentegrond ont
moetten grote bezwaren bij enige raadsleden. In de meeste gevallen kwam
het college als winnaar uit de debatten te voorschijn; niet bij alle evenwel: I
wethouder De Bruyn nam tenslotte het voorstel tot wijziging van de
regelen omtrent verhuring van gemeente-eigendommen terug. Dat hetzelfde
niet gebeurde met de nieuwe bcheersverordening van het grondbedrijf
was meer een hoffelijkheid van de raad tegenover het college dan een
overtuigende zege. Ovér tal van andere onderwerpen wenste de raad
uitvoerige voorlichting.
Het voorstel tot vaststelling van een
verordening, regelende het toezicht op
de huisvesting, verpleging en verzorging
van hulpbehoevenden en ouden van da
gen ondervond vooral bestrijding van de
fracties van de CHU en van de KVP.
Zij wensten de verordening, waar men
op zichzelf geen bezwaren tegen had.
niet van toepassing te verklaren op ker
kelijke instellingen van weldadigheid. Het
merkwaardige feit deed zich voor, dat de
AR- en SGP-lcden juist voorvechters van
de voorgestelde verordening bleken tc
zijn. De heren Vermeer (CHUi cn Van
der Knaap (KVP) waren in eerste in
stantie de woord voerde i s om deze bepa
ling toegevoegd te krijgen, dat kerke
lijke instellingen buiten de verordening
zouden blijven. In tweede instantie heb
ben andere leden van deze fracties, met
name de heer Van der Veen (CHU), hen
krachtig geassisteerd, doch hun argu
menten werden tenslotte nog veel le
licht bevonden.
Nu viel dat niet helemaal te verwon
deren. Mevrouw Van DuynSpruyt
(PvdA), mr. H. Luyken (ARi en de heer
De Graaf (Pvd.A) slaagden erin aan te
tonen, dat de verordening gewenst is
en preventief kan werken. De wethou
ders Walstra en Westrate hebben boven
dien aangetoond, dat de overheid met
deze verordening niet op het ten-em van
de kerk treedt. De laatste verweet de
CHU en de KVP dit wel te hebben be
toogd, doch in gebreke te zijn gebleven,
het bewijs voor hun stelling tc leveren.
In tweede instantie beval mevrouw
Van DuynSpryt aanneming van het
voorstel aan, omdat het thans onmogelijk
is aan misstanden in rusthuizen een
einde te maken. Zich wendend tot de
Raad. riep zij uit: U neemt de verpleeg
den in bescherming, wanneer U dit
(AR) en Van der Drift (KVP) poogden
aan te tonen, dat de voorgestelde redac
tiewijzigingen in de vorig jaar aangeno
men verordening op het beheer van het
grondbedrijf onjuist was. De heer mr. H.
Luyken (AR) steunde hen daarbij. Wet
houder De Bruyn's verdediging was niet
sterk. Hij wilde het voorstel niet terug
nemen. Het werd tenslotte aanvaard, doch
ook de voorstemmers waren, naar wij
menen, helemaal niet overtuigd, dat de
heer Hoogerwerf ongelijk had In ieder"
geval za! de commissie grondbedrijf er
nog verder aan dokteren
De aanleg van een voetgangerstunnel
annex schuilkelder nabij het station
Vlaardingen ondervond geen enkele be
strijding in de raad. Integendeel, er werd
waardering uitgesproken aan het adres
van het college van B. en W. voor de
voorgestelde oplossing m de onhoudbare
verkeerstoestand bij de spoorwegovergang
Westhavenkade.
De heer L. van Kralingen iPvdA) heeft
opnieuw gepleit voor een voorziening bij
de spoorwegovergang nabij de Sunhght-
fabricken. Kan, zo vroeg hij. daar ook
niet iets dergelijks tot stand komen.
Wethouder.De Bruyn heeft gezegd, dat
ook deze materie, die eveneens speelt
bij het realiseren van het Maasboulevard-
project. de aandacht van het college heeft
en men nog steeds hoopt ook voor de
spoorwegovergang-Parallelweg een oplos
sing te vinden.
lengte van 1.80 m., die aan beide kanten j YSat^tf1 welho"df
uitstak. Door een ongelukkige wending W alstra tenslotte noe tot de conclusie
fM izh 4^.17 Swvrw-t
Cf*
werd het rijwiel van A. J. P. G.. die G.
v. R. achterop dc bagagedrager had, ge
raakt. waarbij V. R. door de uitsteken
de staaf aan het linker onderbeen werd
was gekomen, dat de voorgestelde ver
ordening in het belang van de bevol
king van de rusthuizen is en wethouder
Weststrate nog eens nadrukkelijk had
overgebracht.
getroffen en met diepe snijwonden naar!beoogd dat het onderhavige voorstel de
hei gemeente ziekenhuis moest worden1 |ect' der kerk. noch het geloof raakt.
werd tenslotte het voorstel regelende het
toezicht op de huisvesting en verzorging
van hulpbehoevenden cn ouden van da
gen met 219 stemmen aanvaard.
Met dezelfde stemmenverhouding was
het voorstel-Vermcer om de kerkelijke
instellingen van weldadigheid er buiten
te laten verwoipen. De negen stemmen
waren in beide gevallen afkomstig van
de CHU-fractie inclusief die van wet
houder Van Minnen) en van de KVP-
fractie mot uitzondering van de heer
Van der Drift.
Op voorstel van mr. H. Luyken (AR)
was nog een kleine' redactieverbetering
aangebracht.
In de nieuwe voorgestelde huurregeling
van gemeente-eigendommen wilde hel
college in de toekomst zelf eventueel ge
wenste wijzigingen aanbrengen. Daar
tegen kwam vooraï de heer Van der Veen
(CHU) in verzet. Hij vond het onjuist, dat
dit uit Handen vdn de Raad werd geno
men. Toen wethouder De Bruyn ver
klaarde, dat het met bedoeling was zon
der voorkennis van de Raad wijzigingen
aan te brengen, werd het, in de volgende
bespreking, duidelijk dat dc redactie van
het voorste! dan onjuist was. Het college
heeft daarop het voorstel teruggenomen.
Het voorstel tot wijziging van de bc
heersverordening van het grondbedrijf,
een zuiver technische aangelegenheid,
echter met grote finantiéle consequen
ties, vond onverwachts veel bestrijding
in de raad. Vodral de heren Hogerwerf
De kcrkcraad van de Evangelisch Lu
therse Gemeente te Schiedam heeft het
volgende drietal samengesteld: ds. A.
Burghoorn, Edam, ds. J. Gronloh, Arn
hem en ds. A- K. van der Meij, Den
Haag. Op dertien Juni hoopt de korke-
raad een beroep te kunnen uitbrengen.
In de maand Juni zal tweemaal een
oecumenisch avondgebed worden gehou
den in de Lutherse kerk te Schiedam
en wel op Zaterdag 4 Juni waarbij dr.
L. J. Cazemier, Hervormd predikant te
Schiedam zal voorgaan en op Zaterdag
18 Juni. welke bijeenkomst onder lei
ding zal staan van dr. H. J. Jaanus,
Luthers predikant te Rotterdam.
Evangelisatie. Zaterdagavond om 8
uur zal straatpredikinc op de Markt te
Maassluis worden gehouden met als
spreker ds. A. S. Timmer van Rotterdam.
Gehuwd riVichor Vaartjes, oud 32 jr
en Wilhelmina Bernards Johanna Stotle-
laar, 24 jr; Jan Hordijk, oud 24 jr en Jo
hanna Clasma van Gerven, oud 24 jr; Jo
hannes Jacobus Schouten, oud 35 jr en
Erna Irene Epperlctn, oud 34 jr; Corne-
iis Johannes Leonardus van der Stap,
42 jr en Anna Sticka, oud 43 jr; Fredrik
Daniels, oud 22 jr en Nellie Cornelia van
Saus. oud 16 jr; Nicoiaas Immcrzecl. oud
20 jr en Angenietje van Oudenaarden,
oud 20 jr: Maarten Vlol, oud 28 jr en
Dieuwke Talsma, oud 19 jr: Joseph Jo
hannes Antonius van Wmden, 24 jr "n
Wilhelmina Cornelia Philomena van Mil,
oud 21 jr; Cornelia Broos, oud 25 jr cn
Lcuntje Lcentje dc Snaijcr. oud 25 jr;
Klaas van der Ham. oud 28 jr en Hen-
drika Tcuna Karssen. oud 25 jr; Dirk
Leenden de Ruiter, oud 25 jr en Gcrritje
Noordhoek, oud 23 jr.
Geboren: Willem, z v W. Vroom cn
P. H. van del- Lohj; Pieternella Hendnka,
d. v. A. P. Christ en E. Koenen: Jannetje
Francina. d. v. J. A, Knoop en C. van
der Lclij; Barbei-a Maria, d v. J. Mid
delkoop en J. L. var. Hamburg: Jan z. v.
H. Waardonbtirs cn P. Boksman: Ama-
rentia. d. v. G J. Struis en J. de Jong;
Sophia, d. v H. C. Weeda en S. Rijntal-
der; Nicoiaas Cornells, z. v. W. D. Ver-
zijl en J. van den Berg; Adrianus Jo
hannes. z. v. A. J. Vooges en R. Kollen
berg.
Ondertrouwd: Matthijs de Korver. oud
24 jr en Johanna Broek, oud 17 jr; Jo
hannes Gerardus Maria Thomassen, oud
19 jr. Nijmegen en Hillcgonda Jnhanna
Lens. oud 20 jr; Jacob Gouwke Wietze
ten Kate, oud 25 jr en Maria Wilhelmina
Kip. oud 24 jr, Rotterdam: Josephus Mar-
tinus Reiff, oud 23 jr en Maria Bella
Leijcndekkere. oud 25 jr; Jacobus Arnol-
dus Leonardus Suijkcr, oud 31 jr en Eli
sabeth Maria Foet. oud 25 jr; Hendrik
Wagtendonk. oud 34 jr en Aaltje Mar-
garetha Sloof, oud 42 jr; Anno Cornelis
Y« tiflpnp tan rh' rrnuiu ergnderfrig
Daiirlrrtiaisnrartd in t lanrrlingiui. lis.
ten de nnrtlr i aderen ondanlhet
gevorderde uur zich de thor de Ver-
CMtzitlK Int hei nrdrriil'z i tin de
rij, handel rn nijt crhcnl imiijzeliailen
erin oitrhjtr hnrin liniaal lijd heel saed
mimi,en. Op de toto ton links naar
rei hl,wethouder (loco-hurtiemmter)
II. K. iMinnen, en de raadsleden
J. l.intharl, Fermere en E. t. d.
l een, allen van de Clll'-jraetie.
jyEZE tcutoonsled g is n.rt
eew expositie van wor.de
dingen, ih,ti kan er nuk de
gewone zaken beki,kcn. Wtt zi i
vreemd l-oiïc. De dingen van alU
kunnen vaak onze ergert.-s up~urpon.,
maar op de tentoonstelt.r.g '-rrf/rtpn
wc dat. Hor d.kw jls stadwc' i.'.ct
mopperend row reu xvuvg, maar
htct is rilt zelfde ore'weg ent attific
tie. Duizenden, d<v .n' hi't (ictecie
leren voor het rangeren der Xeder-
landse Spoorwegen alleen mam- ece.
slecht woord hebben, staan j l,el
vaviank-emplnccment met reu ttv n-
kchng ran prei in dc ogen naar de
rangeerders te kijken cn ze kennen
geen groter genoegen dan voor de
gesloten overweg tc moeten wachten.
Zn zijn u-ii. Vernnderl-jk ah dr wind
Altijd i ets tuut het kind in ons.
Eigenlijk nooit volwassen.
^F.EK, eigenlijk nooit volwassen
Aitttd iets van het kind tn ons.
We drukken np knopjes en klimmer,
op een oude tank. Wc staan in de rij
voor een rit met het treintje rn ver-
d.mgcn eocnnr uoor ne televisie
toestellen.
Per raket naar de maan. lezen ive
ergens e.n uu> trappen er in, betalen
De Raad van Vlaardingen is in prin
cipe accoord gegaan met de verplaatsing
van hel gehele gemeentelijk woningbe
drijf naar het Emaus. Daar zal dan t.z.t.
een nieuw kantoorpand verrijzen en de
centrale werkplaats worden onderge
bracht.
Voordat de Raad zich met algemene
stemmen met het desbetreffend voorstel
van B. en W. verenigde-, had men uit
voerig gesproken over dc voorgestelde
methoden van financiering en afschrijving.
De vrijkomende kantoorruimte aan de
Hoogstraat (waar nu het woningbureau
zetelt) heeft nog geen bestemming, doch
zal waarschijnlijk wel worden afgebro
ken ten_ behoeve van dc bouw van een
grote winkel In alle stadsdelen blijven
klcme dependances voor materialen. Ge
deeltelijk zullen de in de Babbcrspolder
leeg komende loodsen hiervoor ook wor
den bestemd. Of de overblijvende ruim
ten de bewoners ter beschikking kan wor
den gesteld, b.v. ais rijwielstalling, zal
nader worden bekeken.
De 5-jarige S. de Gier is door een sur
veillerende politieman uit een van de
Hofvijvers te Vlaardingen gehaald. Het
jongetje vertelde door een andere jongen
in het water tc zijn geduwd. Hierbij was
hij met zijn hoofd op de betonnen rand
van de vijver terecht gekomen. Het kind
had een bioeiende hoofdwonde en is in
het ziekenhuis verbonden.
Zijne Excellentie minister J, Suurhof
zal op 29 Juni het gemeentelijk Faltge-
houw -de bejaardenflat, waarin tijde
lijk ook con gedeelte van het ziekenhuis
is ondergebracht aan de Burg. Pruis-
singel officieel openen.
Korfbalprogramma. De verie reis
naai* Bolnes 3 is vorige week Zater
dag bekroond met een 73 eunwin
ning voor Odo; de/.e week tl,aal op
het programma do laatste ui'wlcI-
Stnid van dl' lopende eomnet'i «y, r>.L
dc ontmoeting met het Rotterdamn-
Blauw Wit 2. Dit kan opnieuw een
overwinning voor Odo worden.
Odo 2 speelt haar lantRe ronipe-
titie-wedstrijd op eigen terrein te wn
Odi 3 uil Schiedam. Na de 11—3 ne
derlaag van vorige week tegen het
toen kampioen geworden Maa-.lu. 3,
is nu een kleine overwinning zeker
mogelijk.
Odo A .speelt eveneens thui- m
el tegen Odi AHu-r /al voor c-n
overwinning wel flink gevo.-hien
moeten worden, ge/.icn de uitslag \an
de uitwedstrijd tegen Odi (1 1),
Odo B heeft l'z competitie achter
de rug en is dus uitgespeeld.
Mooi geschenk. Ter gelegenheid
van dc opening van het nieuwe kan
toor van de Maaslanrise Veiling hoeft
de familie Muijselaar het bestuur der
Veiling een fraaie electrischc kink
aangeboden, die een plaats heett t-e-
kregen in de bestuurt.- en directie
kamer.
Collecten. De tc Maasland gehouden
collecte voor het Zonnehuis heeft
132,66 opgebracht.
Momenteel wordt te Maasland een
inzameling gehouden voor het Neder
landse Rode Kruis.
Voctbalprogramnnt. Zaterdagmiddag
zijn er drie competitiewedstrijden te
spelen voor MVV '27. Het eerste elf
tal speelt te 3 uur een uitwedstrijd m
Rotterdam tegen Vulcyon. MVV 2
speelt tc 4.15 uur thuis togem SDV 2
en MVV b te 3 uur thuis
TSB b.
nuyuuiMw.,s ru jptfiit naar binnen
VI, Tuinier' ra.' tl hik n krijgen
.rr ti' 'irurit D.ngrn, ,i.v onze vc-
he,o wekker rneprv We zwn, dit
!r aarde nqrn'rjk manr ren klet'r,
pi,me; e 'v vergeleken lui Jupiter en
di
tn-srhuii'cen na ecu Ki;t'eii;ctt"jg
ifinm a's rei. snort ko'imie. Hei
"lort ,!l de toekom.,: een kir ra kunstje*
-'H om dar. - te '.omen Een rakëtu
nog eet raket ie cn nog een en \re
.tappa,-, uit Op de mami .Vtef.'djj
rt r junijH ro oitererrnn! ut om 0p te'
wappen man- louter cn alleen, nmda'
we er tv Hen z"n Zo zon we 4;irE:
u;-< ra' met nu.,- ruiger; y |;Cn
L-i-uili. Zc'j.s aan de mnan.
aan-
Op 3
-V tv f.-u
vot r ixv tek";
D>n ks
molt r
4 cn 5 Jurr, /al H.ircr Jfcit.
gat „Vo-" gelegen zjjn a3r. d»
ru ttcinamHet *emp :i
s van or E 55 ter bezich-
J! "C hIa afi 3 f 00 :o! 15 00
uur dos mirifl.ips H^ror Majeste1'*
..Vos ma.jkt uit va* nzr,'a]
ütjidiiui, da; de mai.nc dor Verengde'
m n< kade; van nrt Aek**-
ZïKis htilpptogiamnn aan NmMs-Ü
lU'dt tncwgcaiagcn Het schip nw(;
aatei vei juaatsuig var. ongeveer !0öj
•t.m 56 !.,nj n ;u:m ;j
ece De .,\os' word; voo-!»»-
-l.-ci'ei: door .i.esclmotoi en met een wr-
mogen van ItiOO paaraekrachten. He:
sen.p oe-.>.,ipaii me* x.u.cn van 7 5
cm rr? mi'.raillru:.? ver. 4h mm 'n dub-
«»*inp.:ell.nR cn 8 m.tiankir? van 20
mm eveneens in duobelops'.eilmg.
Mei ingang van Zaterdag 4 Juni j.s.
word! de prijs van atilolipnTinr- mrt
0,3 rent en die i'nn llcbtpetroieum mtt
0,5 rent per liter, verlaagd.
Var. welingelichte zijde wordt verno
men da: overweg '■gen var: a:jrm#rr.
heicid ork oo eenno-n sch gebied eg van
concurrente voor ae beiangstellendfr.
mfde satncjd'og .,jr, gowees'. tot deu
prijsverlagingen.
Maandag wordt de biirsemeestsr vjn
RMtoidam. mr. G E van Walsum. voor
een tweedaags bezoek in Hamburg ver
wacht. Hij gaat daar heen op uitnodiging
van de nresident van de Hambitrjse Se
naat en zal veiRezcid zun \ar wethouder
i'a.n Tilburg en de kabinetschef H, 0.
J
Bron.
tegen
5 Ti
de Groot, oud 22 jr, AmsterSam en Jo-I v'
hanna Theresia Middendorp, oud 18 jr. Jan.
(Medegedeeld door de firma A. Makkree!
makelaar in granen*.
Rotterdam, 3 Juni.
Vor. slot
Juli 27.12'a
Sept. 26.421a
26.10
S.K.
27.12L
26.40
26.00
25.95
25.85
Voor Stichting l»4ü-'13 De O'aiijv vex-
enxgmg gaf aan de Stichting '40-'45 n-j"
een gift na van een gen uien coil-c'c
ten bedrage van 102.42. Daaimede
weid liet totaal bediag Wat vuur deze
Stichting vongc maand is .«gezameld in
Hoek van Holland 997.61.
Rrandwcerdemniistratic De Gemeen
telijke Vnjw. Biandweei Ii.otteid.im le
Hoek van Holland zal op Woensdagavond
o Juni een demnnstiatse geven an hnni
kunnen, zijnde een giootse oefc-iiins na
de tneoietische en praktische cursus, die
de manschappen cn kader deze afge
lopen winter hebben gevolgd.
Schroot van Spanker nagenoeg ver
dwenen Het heeft nog geruime tijd ge
duurd dat dc resten van de Engelse ge-
strandde „Spanker" zijn weggehaald.
De opkopers zijn echter nu zover dat
het terrein aan de Waterweg nagenoeg
weer leeg is, dc laatste lading mid ijzer
zal een dezer dagen worden weggevoeid
Inmiddels tracht men het ficstt anode
Noorse s.s. „Gatt" nog in z'n geheel
te bergen. Slaagt men er niet in dan
zal ait wrak dezelfde weg moeten gaan
als de Engelse kolenboot waaraan men
op de Hoek alleen nog maar een herin
nering heeft overgehouden.
In tegenwoordigheid van de commit*
saris der Koning in in Drenthe, mr. 3.
Cramer, van bestuursleden van 6e
Stichting Ridloitr.nling van Znn en
Melkweg en directieleden van dc N.V.
Werkspoor is gistermorgen te Lhec bij
Duingeloo de machtige spiegel voor de
raillosplegplteleseoop 'op gijn voetstuk,
een ongeveer 15 nieter hoge staltu
toren, geplaatst.
Het was een zwaar karaei, dat met
ne giootste omzichtigheid meest ge
schieden Stalen armen hieven decime
ter oor decimeter het 23 000 kg zwsie
gevaaite. dat een middellijn heeft van
25 meter, omhoog. Het hijsen begon om
half negen en pas om kwart over tien
kondigde het ontplooien van de Neder-
kindse driekleur op dc toren aan, dat
de assen van de «.piegel in de koppen
waien geniaalst. Daarna volgde de mon
tage cn even later werd de vlag van
Werkspoor gehesen ten teken dat ds
?piegei gemonteerd was. Het hele wedt
had een vlot verloop cn werd gade
geslagen door verscheidene inwoners
van Lhec en D.vir.geloo.
Thans volgt de afwerking van de teles
coop, waarna de benodigde apparaten
geplaatst moeten wol den Verwacht
wordt, dat omstreek. September van
dit jaar de telescoop m gebruik kan
worden genomen.
•s-C-RAVENHAGE, 3 Juni. VangstW-
l-ttmen v.tii iiucltiiinmgen uit ,-ee Sch. W
met 15 kant)",, 246 n.et 6 254 met 50. U»
(ie li.ih e V.Dei, 341 met 25. 4112 met 50.
nor 105 mij), 56 -nei 50. 159 met 65. 006 *-
iuUiii, 229 met 7(1 nog 20 .letten. 263 i™1
13, 105 met 80. noe 80 netten. 330 met 'j-
nog 37 netten, 23 mei HO, 204 met 50, nog
nellen. 201 met 50, 75 met 35, 77 met
10'/ met 7. 10 met 40 ku.ittes uit 0a'1®
vleet. 18 niet 60, l«) met l> kantjes Uit
lialve vlcel, 132 met 50 111!) met 70 noe
rctttn, 217 mol 45. 262 met 25 k. uit
halve vliet, 285 mct 53 5 me" 45. 8 met 'V
15 .net 30 Jt"g 30 nctt» n. 25 met 15. nog
netlcn. 30 met 60 kanttcs uit dc halve vlees
35 me«, 37 itieisn, 45 111e; 70, 60 met Wj
114 met 60. nog 20 netten. 248 met L,
met 50, 310 met 12. hor 20 netten 312
110. 399 nog ISO imp, 7 met 10. 50 015-
63 met 30. 61 met 15, 66 met 65. nog
netlcn. 81 met 68. 89 met 75. 103 met
nog 17 netten. 123 met 70. 242 niet 15. au
met 85 15 met 00 47 met 50. 110 met 15.
Vlaardingen: VI," 14 met 55 kantjes, f
met 33, 30 met 2. 53 met 28. 71 met 2#- JJ
met 30, 70 met 17. 80 met 2. 83 met 11.
met 40. 86 met 65. 112 met 73. 115 met V
132 met -10. 142 met 34. 166 met 15 196 n|!'
60 nog 2> netten. 107 met 6. 199 met J
206 met 65, 207 met 34. 208 met 8. 216 metJ
Binnen te SchevemngenSch 104 met---,
iraiitjes van 4 schepen. 72 met 300 valt
vehepon, 87 met 190 van 4 schepen. 4 m-1
I too van 3 schepen. 141 met 81 van 3 sej®'
pen 32 met 220 van 6 schepen. 39 met
van 3 schepen, 250 met 300 van 7 schepen-
Notering Hollandse Nieuwe van heden
morgen 80.— 85.— per kantje (klei
ne soorten).
