Gezellige en leerrijke dag
voor vroede vaderen
AH tnAASkAb
Jeugdige Hagenaar nam drie
maal een auto weg
Winkelgalerij en woningen in
Korte Hoogstraat
Opvoering van Britten's opera
„The Turn of the Screw"
Receptie HAV-
bank
ZETHAMETAnv.
SCHIEDAM
Maasland
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Hoek van Holland
MAASSLUIS
Chr. Besturenbond' nam
afscheid van B. Boers
VLAARDINGEN
VLAARDINGS GEMEENTEBESTUUR TE GAST
IN DEN BOSCH
Stagnatie in treinverkeer
Ro tterdam-Dordrecht
KERKDIENSTEN
bét
Beschaafd Meisje
Eerste paal geslagen
voor grote garage
Tenslotte voor de
rechtbank
Een onthutsend werk
S& ulr
Scheveningse zeeman
trouwde om in
V.S. te komen
Met spaarbusjes een
mi 1 Hoen gespaard
WERKLOOSHEIDS-
THERMOMETER
Tienjarige jongen
ernstig gewond
TROUW
Zaterdag 9 Juli 1955
B.L.O. scholen worden
geopend
Straatvoetbalcompetitie
Medische Zondagsdiensten
Advertentie
llGT 8/j
BLplam
Burgerlijke stand van
Schiedam
Advertentie
BRUIKBAAR IJZER
VL AARPINGEN
Stichting 1940-1945 en
Rode Kruis
Advertentie
Advertentie
Vergadering Arjos 11
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Advertentie
koninklijke
militaire academie
BREDA
De aanmelding voor de opleiding tot
BEROEPSOFFICIER
bij leger en luchtmacht staat open
tot uiterlijk 15 Juli
Gegadigden, in het bezit van het diploma
Gymnasium, H.B.S. 5-jarige cursus, alsmede Ster*
MTS'er» met het diploma van de afdeling weg
en w erbouwkunde, electrotcchnick, werktuig- of
vliegtuigbouwkunde, mechanische technologie of
physische techniek, of die een dezer diploma'»
nog dit jaar hopen te behalen, dienen zich du»
vóór 15 Juli a.s. op te geven.
Inlichtingen en aanmelding bij de dichtstbijzijnde
garnizoenscommandant.
Minnckes G., een 18-jarige derde
machinist op een kustvaarder,
TN een slechts matig
bezette Rotterdamse
Schouwburgheeft The
English Opera Group
gisteravond de Neder
landse première van
de nieuwe opera van
Benjamin Britten „The
Turn of the Screw"
gegeven. Min of meer onthutst heb
ben de aanwezigen naar dit werk,
dat op een verhaal van Henry James
is gebaseerd zitten luisteren en kijken,
want, ook al wordt bij een eerste
confrontatie niet alles direct duide
lijk, men was re zich terdege van
bewust, dat hier een stuk werd ge
presenteerd dat men om zijn mentali
teit moet verfoeien, maar dat men
tevens om zijn geniale conceptie moet
bewonderen.
b
Eerste halfjaar 1955
In het eerste halfjaar 1955
werd bij de Spaarbank te Rotter
dam met behulp van spaarbusjes
meer dan een millioen gulden ge
spaard.
In 1953 werd op deze wijze een
bedrag van 1,3 millioen bijeen
gebracht; in 1954 was dit 1,6
millioen, terwijl in 1955 dus reeds
na zes maanden het eerste mil
lioen werd overschreden.
Visserijberichten
afkomstig uit Den Haag, doch
thans in Dordt gedetineerd, stond
gistermorgen voor de rechtbank,
daar hy een Volkswagen en ben
zine zou hebben gestolen. Hy had
echter veel meer op zyn geweten.
Achtereenvolgens had hy een
Chevrolet, een Opel en een Volks
wagen weggenomen. Met de laat
ste was hü naar België gereden,
waarna hy tenslotte in Keulen
zich had aangegeven. De Duitse
politie had hem toen op transport
naar Nederland gesteld.
Door gemolken
Uit bravoure
Gecompliceerd ongeval
Op Maandag 18 Juli om half elf zul
len "de B.L.O. scholen van de gemeen
te, de Stichting voor Christelijk B.L.O.
voor Schiedam en Vlaardingcn en van
de St. Petrus Canisiusstichting aan de
Burgemeester Honnerlage Gretelaan in
Nieuwland te Schiedam, officieel in ge
bruik genomen worden. De openings
plechtigheid zal worden verricht door de
hoofdinspecteur van het B.L.O. de heer
N. IJ. Vlietstra. als vertegenwoordiger
van de minister van Onderwijs. Kun
sten en Wetenschappen.
De wedstrijden die 111 de siraat-voetbai-
competitie in dc komende week zullen wor
den gespeeld lulden als volgt:
Maandag 11 Juli: Afd. A: COJDSB.
Aid. B: EPB—DWO. Afd. C: KBD—DGL
<2 x spelen).
Dinsdag 12 Juli: Afd. A: DWO—Flamin
go's. Afd. C: COJ—Steeds Vooruit (2 X
spelen); DGL—DAB (2 x spelen)
Woensdag 12 Juli: Afd. A: NB '55DSB.
Afd. C; DWO—Jonathan <2 x): DOB—DDB
52 x): DSB—DVV (2 x).
Donderdag 14 Juli: Afd. A: DWOEiöos.
Afd. C: KMDDAB (2 x): DDB-ODV
(2 x).
Vrijdag 15 Juli: Afd. A: COJ—NB '35:
Afd. C: DGBDAB; DW—Jonathan,
De C-wedstrijden, die aangegeven staan
niet 2 x moeten op een avond twee maal
gespeeld worden. Dit is dus de uit en
thuis wedstrijd. Er wordt minder dan
min. gespeeld.
Schiedam De medische dienst te Schiedam
wordt op Zondag 1» Juli waargenomen door
de volgende artsen: \V. H, F. Meijer, Swam-
inerdamsingel 43, tel. 69696: A. Hoogpndijk,
Tui-iiaan 74. tel. M"85 en H. J. Ormei, Sin
gel 76. tel. 68250. Geopend .zijn de apotheken
C. J. Jansen, Swammerdamsingel 41 en Nieuw
land Apotheek, dr. Wibautplein 19. ook tij
dens de avond- en nachturen van de overige
dagen van de week.
KAREL OOORMANSTRAAT 163-167. TEL1164^0
Zeer druk bezocht was dc receptie, die
de directie cart de HAV-bank te
Schiedam -gisteren belegde ter gelegen
heid can de uitbreiding can de bank.
Burgemeester mr. J. U'. Peekdie ver
gezeld can eert ran de wethouders en
de gemeentesecretaris aanwezig was,
mocht uil handen ran de hoofddirec
teur can de HAV-bank, de heer G.
tV. tan Bergen ïï'alrave. een enveloppe
met f 500.ontvangen, bestemd roor
het muziekkorps der Schiedamse
politie.
Geboren: Willem, z v W Muilwijk cri J
P van-Nielen; Yolanda. d v F J E v d Zee en
J* de Vries: Eddy, z v A Post en A W Ouwe-
neel'Plonla W d v W J Venderbos cn M A
van Pelt: Willem z v A L Flipse en I Hufjken
Johanna M C d v C M J Verbeek en M A
van Es,
Gaboren: Adrianus A., z. v. C. B. van Dam
en G. Hovenga; Jacobus, z. v. A. v. d. Zou-
tven en J. Harreman; Petrus M.. z. v. P. J.
Heijkoop en W. van Rutten.
Overleden: N. J. M. Koks. 64 j._
Ondertrouwd: P. C. den Boef 35 j. en A.
W. Goudriaan 31 j: A. Brand 29 j. en H. Ver-
brugge 20 j: G. L. Bressers 23 j. en M. Kru-
x 22 j; J. M. Evers 27 j. en M.M. C. Simons
28 J; P. U. van 't Hoff 24 j. en C. M. Ver
meulen 21 j: G. H. Klop 33 j. en C. Kool 28
j; H. Lustenburg 22 j. en E. de Bruin 19 j:
H. Offerman 26 j. en J. M. L&ke 23 j; W. C.
Verkade 25 j. en A. Qverheul 25 j; J. W. v.
d. Waal 29 j. en M. Burger 20 j; J. Wigmans
21 j, en F. H. Daniels 19 J: M. Zandbergen
45 j. en I. Jung 41 j.
- Gehuwd: Q A. den Boogert 25 j. en W. M.
Th. Alberts 28 j; K. K. J. Wlilmann 31 j. en
E.- G. L. Hofstee 24 j: J. Wcij 29 j. en H. Dln-
genouts 29 j: L. J. Ellermefjer 23 j. en A. A,
v. d. Schaft 22 j;-J. L- M. V. Coenen 33 3. en
A. G, van Balen 30 j; A. FITius 24 j. cn E.
W. Gouweleeuw 23 j: H. Post 33 j. en C. Ver
boon 27 j: A. C. Prins 24 j. en W. A. Prins 22
j- G H. C. Huiskcns 27 j. en C. A. van Rijs
wijk 20 j; J. A. Verkade 24 j. en E. H. Son-
neveltl 23 J; li. Lagarde 24 j. en D. C. v. d
Vaart 30 j; Jj A. Ebbinge Wubben 34 1. en
C. M. van' PrSag 29 j; H. J. Mcrtens 29 j. en
Th. A. van ïfden 21 j; A. .Osinga 29 j. en
M. C. RuigroK 30 j.
MAASLAND Ned Herv kerk 10 en 7 uur
d! J J H Keijzer. Geref kerk 10 en 7 uur
ds Potjer.
Wijkverpleegsters Gr. Kruis. Het be
stuur van de Groene Kruisvereniging is
er toe overgegaan twee wijkverpleeg
sters te benoemen na het vertrek van
zr. Roosendaal. Per 1 September zullen
hier in dienst treden de dames E. van
Fraaycn'nove en W. v, d, Voordt, beiden
uit Groningen.
Het sparen op de Hrek, Gedurende
de maand Juni 1955 werd aan het post
kantoor ingelegd 31.322,- en terugbe
taald f 20.660.
Zondagsdienst. De medische dienst
voor Zondag zal te Hoek van Holland
worden waargenomen door dr. J. J.
van Lonkhuyzen, Jolinkstraat 2b, telef.
629, nl. vanaf Zaterdagmiddag 1 uur
tot Maandagmorgen 8 uur.
Geslaagd. Voor het landelijk Politie
diploma A slaagde de agent van poli
tie, de heer H. A. Stam te Hoek van
Holland. Voor het Ulo-diploma A M.
Verwey, C. Hopp, A. Appel en D. v,d
Laan. Voor diploma B J. de Weger
J. v. Blanken en A. v. Andel.
DELFT
Zoals gemeld zal vandaag het Delftse
Zomerfestival 1955 wo.den gesloten met
een pijperfestival, waarna 's avonds de
Hitrmoniekapel van de N.V. Kon. Ned.
Gièf- en Spiritusfabriek en de Oliefabrie-
ken^.vCalvé-Delft" een concert zal ge
ven met in aansluiting daarom de tap
toe zal blazen. De wethouder van Onder
wijs en Volksontwikkeling, de heer H.
C. Grundel zal het sluitingswoord uit
spreken.
Do Chr. Besturenbond Maassluis heelt
dezer dagen in het Zeemanshuis afscheid
genomen van de heer B« Boon- die om
gezondheidsredenen zich genoodzaakt
zag, zijn functie in het bestuur neer ie
leggen. Hoi scheidende bestuurslid heeft
ds besturenbond niet minder dan 37 jaar
gediend.
De voorzitter, de heer D. de Heer her
innerde aan de moelijkheden, welke ten
tijde toen de heer Boon zijn intrede
deed. door de organisatie moesten wor
den overwonnen. Er was toen moed voor
nodig, nu wordt toet meestal als een eer
beschouwd om zitting te hebben in een
besturenbond. Spreker bood de heer
Boon, namens de B.B. een polshorloge
met inscriptie aan. De heer Boon dankte
voor het vertrouwen, dat een reeks van
jaren in hem gesteld was. alsmede voor
het stoffelijk blijk van waardering, dat
hij had ontvangen.
Ter vergadering is voorts mededeling
gedaan van een schrijven van de direc
teur van het Teiefoondistrict Rotterdam,
waarin wordt medegedeeld, dat wegens
materiaal-schaarste te Maassluis nog
geen publieke telefooncel kan worden
geplaatst, -
Voorts is besloten op Vrijdag. 14 Octo
ber a.s. een bijeenkomst te beleggen met
predikanten en ouderlingen der plaatse
lijke kerken. Voor deze vergadering zal
Prof. Dr. R. van Dijk uit Amsterdam als
spreker worden uitgenodigd.
Het bestuur van de Stichting 1940-*45,
afdeling Maassluis deelt mede, dat de
laatste inzameling voor de Stichting in
Maassluis opbracht een netto bedrag van
3.591.65. Hierin is niet begrepen het
door de gemeente Maassluis verstrekte
eenmalige subsidie van f 1.000,
De inzameling ten bate van de plaat
selijke afdeling van het Roode Kruis is
eveneens een succes geworden. Dank zu
de medewerking van vele vrijwillige
collectanten, is een bedrag bijeen geko
men van f 2.518.31,
Beide organisaties zijn zeer erkentelijk
voor de vele gaven, welke met milde
hand geschonken zijn.
Dieml arisen. Van Zaterdagmiddag 12
uur tot Maandagmorgen 8 uur neemt
dr. P. L. Wekker, Veerstraat 8, tel. 32o
de artsendienst te Maassluis waar.
Evangelisatie. Zaterdagavond om 8
uur wordt een straatprediking gehouden
op de Markt te Maassluis. Spreker is ds.
J. A. Bouwmeester te Heerjansdam.
In een fraaie touringcar kwam gister
avond te even elf uur een bijsonder
opgewekt en goedgemutst gezelschap
aan, beter gezegd terug. Het was het
gemeentebestuur van Vlaardingcn. Het
college van B. en W. samen met de
gemeenteraad bad een officieel bezoek
gebracht aan 's-Hertogenbosch.
Eén man werd in het gezelschap wel
zeer gemist: de heer Lodder, die bij
voorgaande gelegenheden telkens weer
zo aardig uit de bus wist te kotnen.
Zijn „taak" in het uitdelen van kwink
slagen werd nu min of meer overgeno
men door de heer Buis. die zich bij
zonder goed kweet van doze taak.
Precies twee minuten voor half elf be
klommen de Vlaardingers de trappen
van het majestueuze stadhuis en eniEe
ogenblikken later werden zij officieel
door burgemeester Loef, de wethouders
cn de secretaris van Den Bosch ontvan
gen. Na de hartelijke begroeting volgde
een uiteenzetting door burgemeester
Loef, die wel bijzonder uitmuntte door
belangwekkendheid en aantrekkelijkheid.
De burgemeester .behandelde" de ge
schiedenis van Den Bosch, stond stil
bij het heden, om daarna een blik ia
de toekomst der stad te slaan. Een
en ander was temeer interessant, waar
er tussen het „Vlaardingen-in-ontwikkc-
ling" en het groeiende Den Bosch vele
parallellen bleken te trekken te zijn.
Bij stadsuitbreiding, industrialisatie etc.
was er sprake van dezelfde problemen
en werkwijzen. Van de geboden gelegen
heid tot het stellen van vragen werd
uitvoerig gebruik gemaakt, o.a. werd
geïnformeerd naar wat men deed voor
de jeugd en naar de uitbreidingsplannen.
Tekeningen, maquettes e.d. daarvan
heeft men kunnen zien tijdens de rond
gang door het stadhuis, waarbij de bur
gemeester ook een onderhoudend expli-
cator bleek.
Tijdens de rondgang arriveerden
de leden van de Bossche gemeenteraad
in de raadskeldcr. Gezamenlijk ge
bruikte men daarna een echte Bra-
C
Tengevolge van een breuk in de
eleetrisehe bovenleiding is vanmorgen
omstreeks kwart over acht stagnatie
ontstaan in het treinverkeer tussen
Rotterdam en Dordrecht. Het euvel
deed zich voor op een zeer ongunstig
punt, even voorbij het staion Baren-
drecht. De treinen moesten over enkel
spoor worden geleid.
Het liet zich aanzien, dat om half
elf het defect zou zijn hersteld en de
normale dienst weer zou worden hervat.
Aangiften van 8 Juli 1S55.
BEVALLEN: J- Kooyman—Haasbroek z. S
Langendoeii—Wildeman z, E H J Catz—von
FrevburK z, C van Sint Annaland—'De Haas
z, W E Ponsen—Kevcnaar z, A Ruinard—Ver-
stcca d, W E Thomassen—De Ligt z, P Zoet-,
man—Havenaar d. M Th J. Mathijssen-Zant- j
man z. A a Kerve»Sciupper d, t, lempe.-i
mui.Bos, cl, S K van Saobenvan der liee
F van der Weelvan Briel z. A van aer
Most—Versenoor d. A M Schenk—de Vos d.
J A de Haan—Groenendijk d, A van den
Bout—van de Laaf d. J Kok—de Wit d, C
Verhoefvan der Windt d, A Arnouts—Zeg-
vaard d, G Rienslra—Veneman z. C J van
DordrechtBurggraaf z. A Wendrich—de Vis
ser d, A C M Rijnders—Werner z, P Rot-
mans—Pools 2. A M van der Heijden van
Effcren d. G Vrijhof—Vermeiden z.E F To-
bé—Ehbel d, Th M W Vercruijsse—Scholtc z.
J de Graaf—Kreemer z. i
OVERLEDEN: E IJzerman, man san M
N Geutjes 77 j; L Verhagen, man van MM
Wess.iu- bi j; J A K*au, sr., gch gevs met
A C Ouwen cel 82 j; F W Klein, ongeil man
83 r FC a t»aurjjï>sens, man van H J
hetJ'Hoofd 37 j: A Faber, vr. geh gew met
A Bezema 85 j: L KUngc, man van E J Ha-
neeraaf 70 j; K Oostcrveld, man van Sj
Kuiten 68 3: .r Molenaar, man. geh gesv met
j de Boden 66 j; J C Tcueeier. man van J
Uijtreboogaardt 57 j; L de Mlk- i*!®" "f?
p A Compier 37 j; J van der Velde, man
van G W Van der Meulen i4
Voorts aJs levenloos aangegeven, vs E J
Keunen—van den Boogaard, zoon.
SCHIEDAM. Geref kerk .OosterkerklOuur
ds G Brinkman, 5 uur ds J J y Wagenin
een Plantagekerk 9.30 uur ds J J v Wage
ningen 4.30 uur de E J Oomkes: Juliana-
kerit 10 uur ds E J Oomkes: o uur ds G
Brinkman: Kethel 9.30 uur ds M de
Rotterdam. 230 uur ds J Oomkes
SCHIEDAM. Herv. Gem. Grots. Keik 10 u,
orof dr W C van Umiik, Bilthovcn. 5 u
prof dr. w C van Unmnk. BHthoven. -
Nieuwe Kerk 10 u ds H W Hemmes. 5 u
ds A Hoffman. - Westerkerk 9 en 1U.30
u ds J Gras, 5 u ds J Gras. reaes
kerk 9 en 10.45 u dr. L J Cazemier. 7 u
ds K J H Burgv, Den Haag.
VLAARD1NGEN Zaterdagavond hnlf acht.
Kerk Interkerkelijk Avondgebed.
Her" Gcm Grot" Kerk 10 u ds T H Oosten-
brug uit Bussum u ds Glashtwucr Ma:ra^
ikotooi in 4>t ii rip heer J Hoogendam. -
Wijkgebouw Elthoto 10.45 u de lieer J de
jóng Bethclkerk 9.30 u en 1 u ds A E
Kolkert uit 's Gravenmoer 7 u ds G van
Hotwee uit Delft. - Immanuelzaa! 10.45
u ds Van Noort !H. Doop).
10 u ds Sirag tH Avondmaal) 5 u ds bi
S'S Zandberjem 5 u
K-k
r over 5 u ds Broek uit Groningen, bm-
mauskerk 10 u ds Os
Rijkseme-rGe?irGemeenten in Nederland
1°,|" jn" L£-odClHerv Kerk 10 uur ds H F
9 30Sumurl?' H A WmrsmgiPvan
Baarn. 430 uur ds T Smlker. Immanuel-
ROTTERDAM
meubeMa
SCHERMLAAN 39.
loonWamer*
MATHENESSERIAAN 247
3 b iaat -rvanng
Voor de vacanUe gezocht
boven 16 jaar. om met gezin
van 3 kinderen tussen 5 en 8
jaar naar Rockanje te gaan ge
durende de maand Aug. Br. no.
B 2148 Adv.-Bur. J. Grijseels
Jr.. N. Binnenweg 166. R'dam.
Aan de Van Hogendorplaan te Vlaar-
dingen is hedenmorgen de eerste paal
geslagen voor de grote garage, die daar
wordt gebouwd voor de firma F. Plan-
tinga.
Deze garage, die een frontbreedte
krijgt van achttien meter en. een totale
oppervlakte van ruim 140 m2 zal zeer
modern worden uitgevoerd en ingericht.
In de grote hal zal b.v. een zgn,
Franse kuil worden aangebracht. Langs
de Van der Duyn van Maasdamlaan ko
men negen grote betten. De architect van
het gebouw was «Se heer A. D. de Vos.
De bouwers zijn de firma L. Spuijbroek
eveneens uit Vlaardingen. Het geheel
komt te rusten op 82 palen van gemiddeld
1,6 meter lengte, waarvan de eerste van
morgen zonder officieel vertoon is ge
slagen.
bant se koffiemaaltijd. Burgemeester
Hcvsdens hield hierbij een aardig
speech je en bood de traditionele
vaatjes haring aan. alsmede een fraai
siervaatje als blijvend aandenken.
Dankend hiervoor repliceerde burge
meester Loef de gevatheid van zijn
ambtgenoot door schetscndemvijs het
gezegde te poneren: Jk vrees de
Griekenzelfs als zij geschenken
brengen".
Na de maaltijd maakte het gehele
gezelschap een wandeling door de bin
nenstad. Tijdens de middaguren bezocht
men verder de veemarkt en omgeving,
de ambachtsschool, enkele inautriehal-
len en het gemeentelijk sportcentrum
„De Vlier"*.
In de resstauratic van „De Vlier
waar de thee gebruikt werd heeft men
hartelijk en dankbaar afscheid genomen.
Burgemeester Heusdens was de tolk
van allen, toen hij in goed gekomen
woorden dankte voor de ondervonden
gastvrijheid. Hij sprak de hoop uit.
dat het tegenbezoek van de Bosschena
ren in September zou kunnen plaatsvin
den. Op de terugweg heeft men tijdens
een aangenaam oponthoud in Breda ge
dineerd.
Arjos II zal Dinsdagavond 12 Juli om
8 uur in het Geref. Jeugdhuis, _Hoog-
straat 390 vergaderen. Mej. A. Kramer
behandelt in deze bijeenkomst ,.De Com
munistische Partij Nederland". De bij
drage wordt geleverd door de heer T.
Bol.
Burgerlijke stand- Gchtnvd: Hcndri-
ku9 van Arkeicn. oud 21 jr cn Johan
na Jacobina Netten, oud 16 jr. Geboren:
Johannes. z.v. J. Schipper en J. Schip
per. VI: van Beethovensingel 59 D; Ar-
nolda Adriana, d.v, W. A. van der
Schans en A. J. Treffers, VI: van Ma»'
nenstraat 32 D. Overleden: Gerrii Pie-
ter Tempelaar, oud 8 jaar, VI: Balt-
straat 32.
Te ROTTERDAM is het Bureau van de
Garnizoenscommandant gevestigd:
MATHENESSERLAAN 335 Telefoon 115330
De bebouwing aan de zuidzijde van
de Korte Hoogstraat (vroeger Verbin-
dingswegj In het centrum van Vlaar
dingen, waarvoor de fundamenten thans
worden gelegd zal niet alleen blijven
staan: Ook de andere zijde zal worden
bebouwd.
Aan de nu nog zo kale- noordzijde van
de Korte Hoogstraat zullen een galerij
winkels met bovenwoningen gebouwd
worden, door de N.V. „Aanbouw",
waarmee een nieuwe stap wordt ge
daan op de weg naar een verdere „ver
edeling" van Vlaardingens „city". Vol
gens de plannen van genoemde vennoot
schap, die werden ontworpen door de
architecten Nuijt en Heikens komen
vanaf de Gedempte Biersloot tot aan
de Komeiis Speelmanstraat een tiental
winkels, met daarboven dertig wonin
gen in drie woonlagen. Dc gevel, die
in baksteen zai worden uitgevoerd is
strak en eenvoudig.
ATTFRnAM zal als zich geen Nog slechts enkele weken geleden we
ll onvoorziene omstandigheden voor-1 zen we er op. dat voor alles aandacht
doen aan het einde van dit jaar op
nieuw een record breken. Weer vroeger
dan het vorige jaar kon gemeld wor
den, dat het tienduizendste schip de
haven is binnengelopen. Zonder enige
drukte. Het moet mogelijk geacht wor
den, dat in het jaar 1955 in totaa! meer
dan 20.000 schepen zuilen arriveren.
No»- altijd schijnt liet hoogtepunt niet
te zijn bereikt. Nog altijd gaat het cres
cendo. Dat is een verblijdend ver
schijnsel.
Ei VENEENS verheugend is het, dat
j in het hart van de stad weer een
aantal winkels gereed kwam, zodat de
ene zijde van liet Stadhuisplein af is.
De totstandkoming van een dergelijk
bouwblok werkt er in bijzondere mate
aan mede, dat het aanzien van de stad
verbeterd wordt. Er blijkt uit, dat er
voortgang zit in de herbouw van de
stad. Al zijn we nog niet waar wc we
zen moeten. Want ondanks het vele
dat reeds gedaan werd, vertoont de
binnenstad nog maar al te veel open
plekken.
COOLSINGEL, Weena. Hofplein en
Pompenburg wachten nog altijd
op de bouw van belangrijke objecten.
En alleen ais daar spoedig begonnen
wordt om in een record-tempo, zoals
De Bijenkorf te zien geeft, gebouwen
te doen verrijzen, kan verwacht wor
den, dat dc Maasstad haar hart binnen
afzienbare tijd terug krijgt.
In dit opzicht moeten we echter maar
niet op een record rekenen. Integen
deel. Gevreesd moet worden, dat het
tempo zal worden- vertraagd. Het zal
r v o in",u,r'"ds""T~Spfiker, 4.30 uur s de vraag zijn of met de bouw van het
kerk 9.30 u Gcrcf Kerk (art 3i concertgebouw zal kunnen worden be-
ut~\ huis j
ïif Wiersinga. Gorci *crt*
„V 8 30 en 2.30 uur ds D Nieuyvcnhuis
5;V p e*nuk Leger des Hells 10 uur
hpilisringsdienst, 6.45 uur openluchtsamen-
heutgmg Markt 7 30 uur vcrlossmgs-
samenkomst oiv ïuite K E Heijenkamp en
HOEK VAN HOLLAND NedH Herv Kerk 10
jUvanSNoórt"iüt> vlaardingen (Jeugddienst)
Gcrcf Kcrk 10 cn 4 uur ds K Dercksen
- VriJi Hcrv mevr W de
Wccrd uit 's-Gravenzande.
gonnen als de tekeningen gereed zijn,
NLANGS heeft men in de krant
O kunnen lezen, dat de bouw van tal
van bijzondere gebouwen, zoals raad
huizen, provinciehuizen, postkantoren
en scholen, tengevolge van een bouw-
stop voorlopig niet ter hand zal kun
nen worden genomen. Dat is jammer,
heel jammer. Maar het is te begrepen,
moet worden geschonken aan de wo
ningbouw. Op dit gebied zullen in de
eerste plaats eens record-prestaties ge
leverd moeten worden. Zolang er nog
honderdduizenden zitten te springen
om een eigen woning, zal aan de wo
ningbouw bijzondere aandacht moeten
worden besteed.
ROTTERDAM verkeert in dit opzicht
in een dubbel moeilijke positie. In
deze stad speelt het woningbouwpro-
bleem in het bijzonder een belangrijke
rol. Want er moeten niet alleen wonin
gen gebouwd worden voor degenen, die
die van buiten komen, maar er moest
eerst gebouwd worden ter vervanging
van de duizenden verwoeste woningen.
Geen wonder dat Volkshuisvesting
voor veel groter moeilijkheden staat
dan de gelijksoortige dienst in andere
gemeenten. Aan de ene kant is het on
billijk degenen, die steeds in de Maas
stad hebben gewoond te laten wachten
op een eigen woning, maar aan de an
dere kant is het vrijwel ondoenlijk ar
beiders uit andere gemeenten aan te
trekken, indien geen behoorlijke wo
ning in uitzicht wordt gesteld. Daarom
is er maar één oplossing mogelijk:
record-woningbouw.
DAARTEGEN zou helemaal niets zijn
in te brengen, indien dc- Maasstad
in de oorlogsjaren slechts woningen
had zien verloren gaan. Maar zo is het
niet. Tal van gebouwen, die in een
wereldstad niet gemist kunnen worden,
werden eveneens verwoest. Daarom is
een nieuw concertgebouw in Rotterdam
veel minder luxe, dan een congreszaal
in Den Haag. Daarom is scholenbouw
hier dringender dan elders. Daarom ia
de bouw van stationsgebouwen hier
urgenter dan ergens anders. In meer
dan één andere gemeente moet dan ook
juist in Rotterdam worden gepleit voor
record-prestaties. En hoe dankbaar
we ook mogen zijn voor hetgeen reeds
tot stand werd gebracht, voldaan zjjn
we nog niet. Mogen we ook niet zijn.
In Rotterdam moeten op bouwgebïed
alle voorgaande records gebroken wor
den.
De centrale figuur in dit werk is
een jonge gouvernante die een jongen
(Miles) en een meisje (Flora) aan
haar zorgen toevertrouwd krijgt. De
kinderen zijn wezen en wonen met een
oude huishoudster (mrs. Grose) in een
groot lardhuis.
Dat -dhuis blijkt een echt Engels
spookhuis ie zijn, waar de geesten van
de vroegere gouvernante (miss Jesse!)
nog rondwaren. De kinderen zijn ogen
schijnlijk brave, welopgevoede Victori
aanse kindertjes.
In werkelijkheid staan zij beiden nog
onder de invloed vaa de verdorven Pe
ter Quint en miss Jessel, dje tijdens hun
leven deze kinderzielen vergiftigd heb
ben.
Wat de aard van het kwaad is, wordt
nergens verteld. Waarom Miles van
school wordt gejaagd, vermeldt de his
torie niet. wat Flora in een droomtoe
stand aan de goede mrs Grose heeft
onthuld (dingen die te verschrikkelijk
zijn om na te vertellen, klaagt deze)
verneemt men niet, maar de verdoken
heid en de angsten van de kinderen, als
mede de psychologische gesteldheid van
Peter Quint en miss Jessel, welke zich
in hun spookachtig optreden manifes
teert, maken wel duidelijk dat het hier
een tegennatuurlijke binding betreft.
Het geraffineerde van het geval is dat
dit nergen openlijk blijkt, het blijft bij
vermoedens en suggesties....
Q UGGESTIES, die vooral door de
aard van de muziek worden onder
streept. Een oplossing, een bevrijding,
een kathariii wordt ook nergens in dit
stuk gegeven. Flora wordt tenslotte
naar haar voogd gebracht, en Miles
sterft, na een laatste verschijning van
Peter Quint.in de armen van de mach
teloze gouvernante.
Er is niet het minste uitzicht in dit
volslagen negatieve, morbide stuk. Men
verlaat de schouwburg met een derma
te vieze smaak in de mond, dat men
het woord meesterwerk daarin nog nau
welijks durft te formuleren. En toch
voelt men daartoe eveneens de neiging.
Want de w 'l'.e waarop Britten dit ver
werpelijke gegeven op muziek heeft ge
zet is wederom een getuigenis -.n zijn
ongeëvenaarde genialiteit.
Met de beperkte middelen van
slechts dertien man tellende orkest v..n
de English Opera Group heeft h.j in
een adembenemende muziek alle span
ningen die het gegeven in zich bergt,
onnavolgbaar uitgebeeld. Het lust mij
niet daar verder op in te gaan. Ook
onthoud ik mij van een nadere bespre
king van de enorme verdiensten die de
ze uitvoering had.
De macht van Britiens muziek is voor
mijn gevoel van dezelfde orde als dc
macht die Peter Quint in "het stuk op
Miles geacht wordt uit te oefenen.
De laatste kreet van Miles „Peter
Quint, you devil" zou om de be-.v j.'-óc-
ring en afschuw, die er tegelijkertijd
in opgesloten lagen, wat mij betreft
met meer recht gericht kunne»*, zijn
naar de orkestbak waar de componist
zijn opera dirigeerde.
De rechter te Portland heeft gisteren
de eis tot echtscheiding van mevrouw
Pauline S. Rolfes aldaar toegewezen.
Mevr. Rolfes verklaarde dat haar
echtgenoot, een Nederlandse zeeman,
alleen met haar getrouwd was, omdat
hij op die wijze hoopte in de Ver
enigde Staten te kunnen blijven.
De 40-jarige mevr. Rolfes beschul
digde de 22-jarige Cornelis M. Rolfes
uit Scheveningen van een wrede en
gp-ove behandeling.
Terwijl zij op de uitspraak van de
rechter wachtte wierp zij haar trouw'
ring in het water van de haven van
Portland.
Het paar trad op 4 Januari 1954 te
Norway in Maine in het huwelijk. Daar
woonde zij destijds. Rolfes werd enkele
dagen later wegens onwettige binnen
komst in de Verenigde Staten gede
porteerd.
De winkels worden acht meter breed
en twintig meter diep. Aan de afwer
king der woningen zal meer dan nor
male aandacht worden besteed. Het
worden deels drie en deels vier-kamcr-
flats mot een woonkamer, een grote
slaapkamer, één of twee kleine slaap
kamers. een keuken, een douchecel,
terwijl voor alle huizen een bergruimte
is ir» het souterrain. Men hoopt in
September een begin met dc bouw te
kunnen maken. De woningen zullen
vermoedelijk in vrije verhuur komen.
De N.V. „Aanbouw" gaat ook aan
de Van Hogendorplaan bouwen: 35 wo
ningen op de hoek van de Van der
Duijn van Maasdatnlaan, waar twee
flats komen met elk vier verdiepingen
met vier woningen en voorts drie een
gezinswoningen. De ontwerpen hiervoor
zijn ook van Nuijt en Heikens. Aanslui
tend op deze woningen en naar hetzelf
de ontwerp zullen de firma's Nuijt en
Van Gelder cn Barendrecbt en De
Bruijn ook twee flats met zestien gaan-
derijwoningen bouwen cn zes eenge
zinswoningen. Dit complex komt da a
op de hock van de Van Limburg Sti-
rumstraat en de Van Hogendorplaan.
Het aantal uitgegeven busjes
neemt geleidelijk toe. Aan het einde
van 1953 waren het er 45.000; in
1954 was dit aantal gestegen tot
50.000, terwijl er thans ruim 52.000
in gebruik zijn.
Sinds het begin van dit jaar werd
53.000 maal een spaarbusje ter ledi
ging aangeboden, waaruit blijkt, dat
van dit populaire spaarmiddel dus
ook werkelijk regelmatig gebruik
wordt gemaakt.
's-GRAVïïNHAOE 9 Juli Vaugstberichten
van hedenmorgen uit zee: Sch 8 met 20 k
195 17. 246 14, 254 15, 341 8, 342 12, 412 15, 56
45, is thuisstomende. 229 38, 105 51, 4 46 75 51
77 30. S 34, 32 25, 40 19. 48 30, 49 60. nog 50
netten, 51 12. 99 37. 133 3, 189 70, 262 50, 5 12,
15 25, 19 40, 25 10, 30 30. 35 geen vangst ia
thuisstomende, 37 20, 45 68 69 17. 130 17, 246
45, 249 12. £50 10, 297 7. 310' 25, 389 15, 141 17,
188 20, 284 10, 316' 17, 46 12. 63 50, 66 8 72 7,
61 1. 89 S, 116 8 123 4, 124 10, 275 weinig
vangst. 5 85 nog 30 netten. 47 8. 121 gisteren
22. 302 23, 110 34, uit de halve vleet, 333 17.
VL 14 met 3 k. 50 15, 58 7, SI 17, 70 4, 71 5
79 50, 80 6, 83 3. 84 5, 86 50 89 4, 114 24, 115
25, 132 30. 142 8. 166 40, 172 6. li» 25 196 20.
197 20, 199 30. 200 5, 203 3 203 7, 206 1. 207 9.
216 2.
Binnen te Scheveningen: Sch 236 met 500 k
van 10 schepen, 402 met 500 k van 6 schepen
100 met 510 k van 8 schepen, 325 met 600 k
van 4 schepen, 233 met 560 k van 7 schepen,
210 met 500 k van 7 ochepen, ,50 met 500 k
van 10 schepen.
Uit de behandeling van de zaak bleek,
dat G. in Mei naar zijn schip had wil
len gaan. doch daar niet terecht had ge
kund. Hij had toen zijn troost gezocht
in een café, waar hij te veel had ge
dronken. Daarna was hij zijn schip gaan
zoeken, doch zonder resultaat. Toer. bad
hy maar een Chevrolet uit een Rotter
damse boxengarage weggenomen. Met
deze auto was hij echter in eer. heg ge
reden, bü welke gelegenheid hij fijn
rijbewijs had verloren. Door te vertellen,
dat hij doktor was en naar een patiënt
moest, had hy* er van door kunnen gïats,
op zoek naar een tweede auto. Ditmaal
was zijn keus gevallen op een Opel, dit
voor een kazerne stond. Ook deze wagen
had hy kapot gereden, in Dordrecht had
hij echter een nieuwe Volkswagen weten
weg te nemen uit een garage aan d«
Brouwersdyk. Daarmee was hij in Dub
beldam terecht gekomen, waar hij ben
zine had gestolen uit een benzinepomp.
Deze laatste diefstal was opgemerkt
door ecu boerenarbeider, die een kot
had zitten meiken. De brave man had
het dier niet in de steek willen laten
en had daarom maar net gedaan of hij
niets zag....
Een wel erg landelijke opvatting,
die sterk afwijkt van het leven in de
moderne tijd. concludeerde de president
laconiek.
G. had dus ongehinderd door kunnen
rijden. Zonder moeite was hij de Belgi
sche grens gepasseerd, waarna hij in
Luik zo vertelde hij tenminste tót
bezinning was gekomen. Hier had hij
dc wagen aan de kant gezet, om zijn weg
verder liftend af te leggen. Via Aken was
bij in Keulen terecht gekomen, waar Uil
zich had aangegeven. Dc Keulse politie
had hem een enkei reisje naar de grens
verschaft en hem als ongewenste vreem
deling aan de Nederlandse politie over
geleverd.
In zijn requisitoir merkte de officier
van Justitie op, dat G. meer had gedaan
dan 2ich schuldig gemaakt aan joy
riding. Hij geloofde bovendien, dat G.
niet in dronkenschap, maar uit bravour
had gehandeld. Rekening houdend met
een bijzonder gunstig reclasseringsrap-
port, verzocht hij de rechtbank G- w
veroordelen tot een jaar met aftre».
waarvan acht maanden voorwaarden!*,
met drie jaar proeftijd en toezicht.
Mr. G. Th. A. Baron van Lynden
meende, dat G. wat de auto's betre'j
geen diefstal doch wel joy-riding had
gepleegd. Ook hij wees op de gunstige
inlichtingen, die over G. zijn verkregen
en schetste voorts de moeilijkheden
waaronder hij gebukt was gegaan. Ten
slotte vroeg hij G- tot een gecombineerde
straf te veroordelen.
De stand der werkloosheid was volgens ge
gevens van het Gewestelijk Arbeidsbureau
Dordrecht voor het rayon Dordrecht. Zwijn-
drecht. Dubbeldam en Paoendrecht, per 2
Juli 1955 als volgt: Ingeschreven mannelijke
werkzoekenden: 65 (per 25 Juni 1955 74)
waarvan 33 f41) werkloos, 5 (6) werkenden
en 27 (27) in Gem werkobjecten. ingeschre
ven vrouwelijke werkzoekenden: 85 (86) waar
van 32 (35) werkloos en 5,1 (51) werkenden
De aanvragen van werkgevers in hetzelfde
rayon betroffen 966 ÜH2) mannelijke cn 013
(501) vrouwelijke arbeidskrachten.
Gevraagd worden o.a onderstaande manne
iijkc arbeidskrachten: -nach. houtbewerker
(fraiscr). meubelmaker, woningstoffeerder,
timmerman, metselaars, opperman, schilders,
bankwerkers, ïjzenvcrkers. automonteurs,
schcepsdiesclmonteurs. ervaren afschrijvers
voor plaatwerk en üchtmetaalconstructlcs.
zand- en leemvormers. vliegtuigbouwers, ge
rcedsehapconstrucüetekenaars, loodgieters,
scheepsbouwkundig tekenaars, boekbinders,
gias-m-ioodzetters, matrozen. handzetters,
stuurheden, matrozen-motordrijvers cn m».
todrljves.
Dc Staatsmijnen vragen ondergronds per
soneel tot 35 jaar. Ongeschoolden kunnen op
de Rijkswerkplaats geplaats" worden voor op-
leiding tot: betontimmerman, betonljzcrvlech-
tcr. metselaar, stucadoor, granietwerker,
ads. bouwkundig tekenaar, bankwerker (mach
of constructie), metaaldraaier, vliegtuigbou
wer, electr,- autog. lasser, pljpütter, eiectri-
ciën, autoplaatwerker.
De volgende vrouwelijke arbeidskrachten
worden gevraagd: II. en gevorderde naai
sters. vrouwen en meisjes voor licht mon
tagewerk hatve en hele dagen, kantoorbedien
den (typistes, steno-typistes Ned. en mod. ta
len), huish. personeel voor halve en hele da
gen ex- en intern, werkstere, toezichthoud
ers, wasserij-personeel voor halve cn hele
dagen, inpaksters.
Er bieden zich aan: 11. kapster. 11. verkoop-
ster (manufacturen), tandartsassistente, kan- ven zich te melden aan het bureau VOf
toorbedienden, voor hele en halve dagen. tervantstraat.
Op dc Beukelsdijk te Rotterdam ont
stond gistermiddag een aanrijding 1U3'
sen een bestelauto, een wielrijder en
oen personenauto. De wielrijder, de 18*
jarige Cornelis A. R., uit de Essenburg-
straat, wilde de le Virulystraat inrij
den, doch had geen erg in een naderen
de bestelauto. De jongen werd aa"fe,"
reden en tegen de straat geslingerd. Met
ccn schedelbasisfractuur, een kaakrrac-
tuur. een gescheurde rechter kuit en «cn
verwonding aan de linkerhand moest
hij in het Coolsingelzickenhuis worden
opgenomen. Dc bestelauto zwenkte na
het gebeurde naar links en reed 28 me
ter verder tegen ccn personenauto, die
van de andere richting kwam. sl°e»
over de kop en kwam ondersteboven op
straat. De bestuurder, de 45-jarige eta
leur H. J. R. uit de Suiestraat. brak
het linkcronderbeen en werd in het si-
Franciscus Gasthuis opgenomen. De J*"
stuurder van dc personenauto, de 4t-
jarige schillenophaler P. A. C. de L.
van W., van de Ringvaartweg, klaasa,
over pijn in de linkerschouder. Hij wera
In het St. Franciscus Gasthuis behan
deld, Beide auto's waren zwaar bescna-
digd en moesten weggesleept W0F fiL
Het tramverkeer van lijn 1 ir» beiae
richtingen had een half uur vertragins*
Getuigen van deze aanrijdingen goh®"
