X
fmmen
Schiedammer levert kostbare
bontpelzen
Sangerknaben vom Wiener wald
brachten sublieme zang
Waterman met 825 emigranten
naar Nw-Zeeland en Australië
Eerste verslag van Gemeentelijke
Volkscredietbank verschenen
Bejaarden genoten van prachtige
boottocht over de Waterweg
4T
w,J hebben eens een tochtje met
zo'n E 55-tram gemaakt. Alle
passagiers zijn vol verwachting. Op
de vraag van de conducteur, wat het
moet zijn, kijken ze verbaasd. „Wij...?
Naar de E 55 natuurlijk."
Eerste motel in
Rijswijk (Z.H.)
.J
TROUW
Woensdag 3 Augustus 1955
SCHIEDAM
Nertsfokkerij in Kethel Noord
Ernsiig ongeval
Aanrijding
Kruimeldief stallen
MAASSLUIS
Advertentie
Pelzen
„LA BONNE AÜBERGE"
"N
VLAARDINGEN
Burgerlijke stand van
Schiedam
Burgerlijke Stand
van Rotterdam
Jeugd'wandelmars werd
andermaal een succes
Programma Beiaardconcert
Burgerlijke stand van
Vlaardingen
Hoek van Holland
Vierde vaeantieweek
Twaalfhonderd deelnemers
Maasland
Hoek van Holland heeft
nieuw recreatiegebouw
Concerten in de maand
Augustus
Motorrijder dodelijk
verongelukt
Gemeente Etten gaat
restaurant opbouwen
SCH. 196 VANDAAG
OVERGEDRAGEN
Eerste dag Wéhaté trok
4256 belangstellenden
Vacantieseizoen 1955
Scheveningse hotels
goed hezet
„De Hoop" vaart weer uit
Kleuter aangereden
11nistermijnnotering
V isserijberichten
Achter een haag van kleurige Lathyrus staan naast het houten villaatje,
„Quo Vadis" aan de Polderweg 160 in Kethei-Noord, een groot aantal hokken.
Dat is de Nertsfokkerij van de heer W. Rijke.
„Waarheen gaat Gij?", een vreemde naam voor een huis, maar toch, wie
de heer Rijke heeft gesproken weet van de onzekerheden, die het leven in
zich bergt en die een dergelijke vraag terecht doet rijzen. Want is het niet
waar, dat nog geen vijf jaar geleden het plaatsen van een houten huis afkom
stig van. de Veluwe door de bepalingen rond het woningprobleem de nodige
moeilijkheden opleverde? Moeilijkheden, die werden overwonnen en zelfs zo,
dat het stuk grond, dat toen ter beschikking kwam, nu te klein wordt. Te
klein omdat het fokken van de kleine marterachtige diertjes, die Nerts heten,
op het bestaande terrein geen expansiemogelijkheid meer heeft.
•Ik ben een dierenvriend", zegt de'de winkel onder de naam „Queue de
heer Rijke „en dit is dan misschien ook Fison'". Deze zijn echter uitsluitend ge-
wel de oorzaak dat een artikel m schikt voor sianke dames.
tiTch+Wv«u#Hi.'an!i ®r?i6o'rtJvl-«f4e'Zo wordt dus ook in Kethel gewerkt
ri- iï vestigde op ae hertsfukkery .;y00r cje mode-industrie. Wat daarbij nu
U i artikel gelezen en nog eens Voor de heer Rijke nog een liefhebberij
herlezen en tenslotte ben ik maar eens wordt straks misschien ze'fs een
^a3pi 5ratetl de schrijverervan, die dagtaak, want het onderhoud van de
m Eist woonde en zelf ongeveer <^lle- dieren vraagt uiteraard wel iets meer
a inzend van deze diet en bezat. Hoewel r:jddan tien minuten op een vrije Za-
dat oorspronkelijk helemaal niet m mijn terdnpmirirfav
bedoeling lag, kwam ik toch met vier g'
dieren thuis. Dat was het begin!"
De heer Rijke is ook nu nog een „be
ginner", zoals hij het zelf placht te
zeggen, maar inmiddels is zijn nerts
stapel aangegroeid tot 97 stuks. Zijn
hokken hebben echter slechts een capa
citeit voor ruim tachtig dieren. Men
kan dus begrijpen dat het woord „begin
ner" rustig tussen aanhalingstekens ge
zet kan worden.
Hoewel de heer Rijke de eerste, en
tot nu toe de enige is, die het fokken
van de, om hun kostbare pels zo gewilde
dieren, in Schiedam ter hand heeft ge
nomen, is hij toch één van de betrekke
lijk velen. De Nederlandse Vereniging
van edelpelsfokkers telt 250 georgani
seerde leden in het land. In hokken
die geheel van gaas zijn vervaardigd en
ongeveer een meter boven de grond
staan, spelen de ongeveer 50 cm. lange
nertsen, kleine visotters, die in bet wild
in Midden- en Noord-Europa en Noord-
Amerika rond meren en rivieren leven,
daar in Kethel met elkaar. Zoals wij de
dieren nu gezien hebben waren zij in
de zomerpels, de bontmantels worden
van de wmterpels vervaardigd, een pels
die verschillende kleuren kan hebben,
variërend van wit tot zwart.
Jaloers
Op de onbewaakte overweg bij de
Schiedumseweg te Kethel had een aan
rijding plaats waarbij het zevenjarige
meisje J. W. K. uit de Villastraat to
Schiedam tamelijk ernstig werd gewond
Het meisje zat achter op de fiets bij
haar moeder. Toen een melkauto wild®
passeren stapte de moeder van de fiets.
Het meisje en de fiets kwamen echter
onder de auto terecht. De fiets werd
totaal vernield. Het meisje werd met
eer. hersenschudding, een hnkerboven
beenfractuur en een buikwond door de
G.G. en G.D. naar de „Dr. NoleUtlch-
ting" overgebracht.
Een 28-jarige Chinese scheepstimmer
man C. IJ. F. afkomstig van een schip
dat in de Merwedehaven ligt gemeerd,
werd gistermorgen door een personen
auto bestuurd door de expediteur J. W
v. W. uit Pijnacker, omstreeks half elf,
aangereden op de Rotterdamsedijk te
Schiedam ter hoogte van het pomp
station. Met een gebroken linker onder
been, een hoofdwond en een hersen
schudding is het slachtoffer naar het
gemeente ziekenhuis overgebracht.
De politie heeft klaarheid gebracht
in een serie kruimeldiefstallen die in
het damesbad aan de West Franken-
landsedijk te Schiedam zijn gepleegd.
Tegen een aantal meisjes van 12 a 13
jaar werd proces-verbaal opgemaakt.
De meisjes hebben in totaal 12 kleine
diefstallen gepleegd.
In de hokken in Kethel worden echter
slechts twee soorten gekweekt, de Stan
dard Yukon en de Royal Pastel. Het
laatste soort is van een diep donker,
tegen zwart grenzend bruin, een kleur
die momenteel zeer in trek is en tot de
modekleuren behoort. Eigenlijk zou de
heer Rijke slechts één soort willen fok
ken, maar om. practische redenen heeft
hij er een tweede bijgenomen. Het is
namelijk goed wanneer twee dieren in
één hok worden gehouden. Omdat zij
nogal jaloers van aard zijn eten zij
daardoor namelijk, wanneer het voer in
de hokken wordt gebracht, meer, daar de
een de ander dan het voedsel niet gunt
en vlug begint te schrokken. Aan de
andere kant moeten de dieren echter
uit elkaar gehouden worden omdat in
een uitvoerig kaartsysteem, van ieder
dier, alle bijzonderheden moeten worden
vastgelegd. Het uit elkaar houden van
twee dieren kan slechts gebeuren door
de verschillende kleuren en dus twee
verschillende soorten bij elkaar in één
hok te brengen.
De kleine diertjes kunnen heel wat
voedsel aan. Tweemaal per dag worden
zij "gevöederd en dan verorberen zij
ieder een goed half pond van een meng
sel van vis- en vleesafval met Nerts-
meel. Het Nertsmeel is samengesteld
uit, na vele proefnemingen door het
Rijk juist bevonden bestanddelen. Een
nieuw product, dat de heer Rijke, die
bovendien het beroep van melkcontro-
leur uitoefent, zelf verkoopt.
Naast het fokken is het verkopen van
de pelzen in een bedrijf als dit natuur
lijk van belang. De heer Rijke bereidt
de pelzen zelf. Na een ingewikkelde be
werking, die er in het bijzonder op ge
richt is, de pelzen te ontvetten, kunnen
deze dan -worden geveild. Dat gebeurt
in Kopenhagen of in Londen bij de Hud
son Bay Company. Dat ook het prepa
reren van een huid ervaring vereist,
bleek het eerste jaar wel, toen de heer
Rijke vier pelzen inzond en voor ieder
vijftien gulden minder ontving dan ge
bruikelijk, omdat zij niet voldoende wa
ren ontvet. Het tweede jaar brachten de,
toen twintig huiden, ieder het volle
pond op, met een gemiddelde van zestig
gulden per stuk.
De Nertsmantels zijn duur. Niet zo
zeer door de toch al kostbare vellen,
waarvan er ongeveer vijf en zeventig in
een mantel worden verwerkt, maar
vooral door de grote vakkennis, die het
verwerken van deze bontsoort vereist,
en die slechts enkelen onder de knie
hebben, wordt voor een mantel tussen
de vijftien- en achttienduizend gulden
gevraagd. ïn deze mantels zijn de staar
ten niet verwerkt. De mantels, uitslui
tend uit de staarten gemaakt, komen in
—Si?
Hot nieuwste restaurant in Rotterdam
HOOGSTRAAT 147
Spec, aanbevolen: CHICKEN A LA MADRAS
Gekookte kip. ksrrysaus, meloen, rijst, pimentos,
doperwtje-, (2 pers.)
Nog niet ten volle een week nadat men in Vlaardingen had. kunnen ge
nieten van het zeer goede concert dat werd gegeven door het Deens Jeugd
Symfonieorkest, heeft men in de Stadsgehoorzaal cpnieuiv kunnen kennis
maken met een buitenlands jeugd muziekensemble van wel bijzondere klasse.
Het concert, dat in hel kader van de vacantie-weken 1955 Dinsdagavond
gegeven werd door de „Sangerknaben vom Wienerwald" stond op buitenge
woon hoog peil en zal niet spoedig door een ander jongenskoor geëvenaard
kunnen worden.
Wanneer men de aankondiging van
het concert leest en speciaal de naam
van het koor, dan is het lang niet on
denkbaar, dat men hierachter een al of
niet goedkope imitatie van de beroem
de Wiener Sangerknaben vermoedt. Van
een imitatie mag hier evenwel in geen
geval gesproken worden. De beide koren
zijn wel vergelijkbaar, maar dan als in
waarde gelijke grootheden.
Het grote succes dankt dit koor stel
lig voor het belangrijkste deel aan de
zeer begaafde man, die er leiding aan
geeft, professor Karl Etti, leerling van
Joseph Marx en Felix Weingartner. De
ze heeft een buitengewoon boeiende car
rière achter de rug, die begon bij zijn
GEBOREN: Dirk. z v D Prook en C Tuit;
Adrianus H J. z v J van Alphen cn B M T
Mudde; Johanna G M. d v J G Etman en
A J M Th Voorwald; Dick J. z v P M A van
Eijk en J J Waltman; Klaas B. z v B
Waiinga en A H de Vries.
OVERLEDEN: J H N'ienkemper, 100 3. wed
van H Steenstra; E de Jonge 50 j.
Aangiften van 2 Augustus.
BEVALLEN; H Vullings—Zwarts d;Ch H
J Stevens—van Westering z: J H Benen—
van Mourik z; B S Heezen—Jacobs z:C G
Rietberg—Hemken H Trt A W van de
KampLuiten d: J J Varekamp—van Gel
der tv C P Mak—Visser d: J W Heijink—
Brugg'eman d; H Kleinjan—van Pelt d;A
Bronkhorst—van den Heuvel d; A M Bra-
ventooervan der Laan d: R M Kindt
van Hees d: W Verroende Reus d; M L
Hilzde Gans z: J C de Snoo—Kros z: A
E Gamier— van Geemert z; M Kooiman-
Burghout z: J M van AscbSnoek z; J L
H PJeijte—Kok z; M B D van Deursen—
Eckhardt z: N Thomas—Boender d: H Tets-
manvan Reemst d; J Rosvan Eeken
D J Slaager—Noteboom 2; W G Th van
der Wei—Lafleur d; H J van Ti)—van Al
phen d; C L Sauvangsjo—Moerkerken d,
Chr M M van Teeffeien—van Hugte z: Chr
Perdaemsvan Buitenen d: E Frankvan
der Kraan d; J Bender—Eekx 7; J E Ardon-
Christiaanse z: P K Suiker—Schippers z:
W A van Galenvan Schaik 2: A Oor
schot—Beijerimg d; M H van Vuurcn—
Schipper 2; H L van der Wel—Karelse 7;
J C van leperen—Vissenberg d; J van Dam-
Bisdom 2; I M Kok—Duimei d; K van
Reeuwfj kAartsen d.
OVERLEDEN: J Boekhorst, vrouw van
H van Welsenls 35 j; A M Fischer, vrouw
van C P Beek 51 j; N Lahai!, man van S
Th van de Laar 52 j; J Koolhaas, zoon 5
mnd: G P Hopmans, ongeh man 74 1: H M
Fontfjn. roan, geh gew met A C Ekhard
77 j; H van der Sloot, vrouw van H J van
Tol 44 ii j van Vliet, man van M A den
Hollander 53 j; C R Schachtschabel, man.
geh gew met M W J van Look 78 j; 3
Verdoorn, ongeh man 34 j: C van Oorschot,
zoon 20 dagen; A van der Waal, zoon 1 mnd.
Voorts als levenloos aangegeven: R Terp
stra—Rosema, zoon
Voormalig Owerschic: J Bijl. man van A
Zonneveld 27 j; A Mast. man van P van
der Klooster 66 j; C P Schouten, vr, geh
gew met W A V d Laar 78 j.
Het is wel tets bijzonders, wanneer
iemand het presteert zomaar, rustig
doorwandelend vijf maal zijn leeftijd
aan kilometers te lopen. Dinsdagmiddag
is dat in Vlaardingen gedaan door
Freddie Hartman. Het gebeurde tijdens
de grote jeugdwandelmars, uitgeschre
ven door het vacantie-comité, dat dit
vierjarig jongetje het gehele uitgestip
pelde parcours uitliep, een parcours
van bijna twintig kilometer. Nog aar
diger was het, dat Freddie zich voor
de mars helemaal niet had opgegeven,
maar dat hij zomaar van de start tot
de finish kalm meewandelde. Dat Fred
die de enige was, die zonder deelne
merskaart toch zo'n mooie medaille
kreeg, sprak wel bijna vanzelf.
De jaarlijkse wandelmars is ook nu
weer een succes geworden. Men trof
gunstig weer, de deelname was onge
veer gelijk aan het vorig jaar, nl. 750
wandelaartjes en er was er niet een,
die onderweg opgaf. Wat wel onderweg
gebeurde dat was zingen: de jongelui
schalden soms het hoogste lied!
Om even na twee uur tippelde de
lange stoet weg van het vacantie-bureau
aan de Oosthavenkade en precies drie
uur later kwam de lange levende slang
van wandelaars weer op dezelfde plaats
tot stilstand. Onderweg was door het
vacantie-comité voor een verfrissende
verrassing gezorgd. De beloning aan
aan het eind van de tocht was niet
prettig: de medaille zag er dit jaar
ai heel aardig uit. Men zou kunnen zeg
gen. dat ze jaarlijks naar een beter
ontwerp vervaardigd worden. Met de
twee dubbeltjes inschrijfgeld is ook dit
jaar wel weer gewoekerd!
De deelname van groepen had neg
wel groter gekund. We zagen er nu
drie. Wel was opmerkelijk, dat er van
die drie. twee uit Schiedam kwamen, nl.
WandeUust en De Wandelvrienden.
Vlaardingen was slechts vertegenwoor
digd door Jong Flardinga. Naar het oor
deel van de jury deden van deze drie
de Schiedamse Wandelvrienden het het
best. Zij kregen 130 punten. Jong Flar
dinga eindigde op de tweede plaats met
126 punten, terwijl WandeUust met 115
punten de rij bij de groepen sloot. Et-
waren voor de gr/epen twee prijzen.
Zowel de eerste als de tweede bestond
uit een fraaie standaard met wandel
embleem.
Het programma ;ot>r het xevendc zomer
de laarü-concert, te verzorgen door de heer
Adnaan de Groot, &tadi>beiaardier van Eer
gen op Zoom, op Vrijdag 5 Augustus van
B tot g uur op de Oranje beiaard van ae
Grole Kerk tc Vlaardingen, luidt als volei.
2. Praeludmm. Jef Denyn: 2. Paraphrase
?n-?i "Pe ,\VaJvjs" 'Bekroond te Mechelcn
Fr. Marriott; 3 Bist du bei uur, «T
S. Hach; 4. Volksliederen: a. Naar z-zt.
Viotta: b. De zilveren vJuot, J, J. Viotta'
c. Moederhcdjc. L. Schnilzler: d. De Os-*
sewa, e. Kermisbed. E. ilullebrocck- 5
Caland-suiie (bekroond Rotterdam 19531a
Allegro lAdmiraal, torenwacht, het wordt
een grote dag. De vloot vaart uitl; b. An
dante (Toen ik een jongen v.aa en voor
net eerst uitvoer, nep de ruimte :n mitn
nart een maatloos bed-, v. Allegio (Hol
lander, Admiraal, naar zee Dat wordt een
vaart. We varen samen); d Andante (Varen
en als een bed verwaaien in de wind en
golven in de golvenj; c. Allegro ifloilander.
uw droom, het nas een heldendroom'. W.
Paap. N.B. De titels zijn ontleend aan „De
vliegende Hollander" van M Nijhoff; 8
Intermezzo. A. de Groot; 7a Die Uhr. Cari
Lowe; b. Grootvaders klok. C. Work; 8
TarantelJe, R Vedemans.
'kapeïmeesterschap van de Wiener San
gerknaben. Op dit gebied van de zang
en ko-wdirectie heeft hij daarna een aan
tal belangrijke posities bekleed. Deze
man weet met zijn jongens uit Wiener
wald om te springen. De zeer kort gehou
den regie van het eerste deel van het
programma werd later aanmerkelijk
milder.
Het programma waarmee de „Sanger
knaben" gisteravond de vele bezoekers
van de Stadsgehoorzaal enthousiast heb
ben gemaakt vergde zeer veel. Niette
min was de uitvoering evenwichtig op
zeer hoog niveau. Het programma begon
met religieuze werken van Oostenrijkse
meesters. In Psalm 23 van Schubert en
de Fest-cantate van Bruckner blonk het
koor buitengewoon uit. Het tweede pro-
grammadeeï bracht gecostumeerde mu
zikale scènes. Niemand van degenen
die het zagen zullen het zo prachtige
Weense schoenlappertje gauw vergeten.
Ook de andere scènes waren uitstekend,
vooral wat betreft de zang. Na de pau
ze volgde misschien nog wel "het meest
brilliante programmadeel: de volkslie
deren en de Wienerliederen. Het publiek
werd steeds geestdriftiger en men kreeg
zijn zin. toen men de kleine blonde jo-
delaar nóg eens dat lied wilde horen
zingen. Evenals alle soloprestaties was
ook dit jodelen af. Twee lange ovaties
beloonden koor en dirigent, die dankten
en twee extra liederen brachten.
Zowel voor en na het concert heeft
de heer H. K. van Minnen enige woor
den gesproken. Hij overhandigde aan
professor Etti medailles voor de jon
gens. Om elf uur vond een extra voor
stelling van het waterorgel plaats voor
de Oostenrijkse gasten en hun „pleeg
ouders".
Het eerste verslag van de Gemeen
telijke Volkscredietbank ie Maassluis,
die op 12 April 1954 haar werkzaam
heden aanving, is verschenen.
Het bedrijfskapitaal van de bank is
door de gemeenteraad vastgesteld op
75.000.—. Het hoogste bedrag, -waar
over in 1954 werd beschikt, bedroeg
58.000
Het werkterrein van de bank strekt
zich uil tot de gemeenten Maassluis,
Maasland, Rozenburg en de gemeenten
op het eiland Voorne en Putten. Van
de buitengemeenten zijn echter slechts
27 aanvragen in behandeling genomen.
De samenwerking met de plaatse
lijke winkeliers is goed. Gedurende het
verslagjaar werd geconstateerd, dat
nog enkele winkeliers verkochten op
afbetaling buiten de bank om, hetgeen
in strijd is met de gesloten overeen
komst en de doelstelling der bank. Zij
ontvingen een waarschuwing en zul
len bij herhaling worden uitgesloten.
De winkeliers verlenen als vergoeding
van administratiekosten een bijdrage
aan de bank van 2 "J van de koop
som.
De terugbetaling van de opgenomen
credieten geschiedt per week, per
maand of per kwartaal. Het maximum
ener lening bedraagt 2.000,de
maximum looptijd is anderhalf jaar.
Er dient voor te worden zorgedragen,
dat de grootte van het aflossingsbe
drag geen gevaar oplevert voor ver
storing van het evenwicht in leners
budget.
Over het tijdvak van 12 April tot
en met 31 December 1954 zijn 351 aan
vragen ingediend. Hiervan zijn toe
gewezen 308 aanvragen; afgewezen 21;
verwezen naar een andere instelling
1; ingetrokken door aanvragers 14 en
per 31 December nog in behandeling
7.
De aanvragen zijn te verdelen als
volgt: zelfstandigen 13; werknemers
in overheidsdienst 20; particuliere
werknemers 297; gepensionneerden 4;
gesteunden 9 en anderen 8.
Het totale bedrag der verstrekte le
ningen bedroeg netto 93.008,43. De
gemiddelde looptijd der leningen be
droeg 63 weken en het gemiddelde le-
ningsbedrag 332. Het uitstaande sal
do der leningen was per 31 December
1954 61.641.70. Circa 76 van de
uitgegeven geiden zijn besteed bij de
Maassluisse middenstanders.
Zaterdagmiddag om drie uur zal de
vierde Maassluisse Vaeantieweek officieel
geopend worden.
Het Gemeentebestuur biedt op dit tijd
stip de bestuurders van de Maassluisse
Gemeenschap, alsmede de genodigden in
het Tehuis voor Zeelieden de thee aan,
waarmee de vaeantieweek zal worden
ingeluid.
Daarna zal vanaf het Stadhuis aan de
Hoogstraat de gecostumeerde optocht
worden gadegeslagen, waarna om 4 uur
gelegenheid zal worden gegeven de ten
toonstelling „Goed Wonen" in de can-
tine van de Verenigde Touwfabrieken te
bezichtigen. De gecostumeerde optocht
start om 3 uur vanaf de G. A. Brederode-
laan en wordt tenslotte op het Fenaco-
liusplein ontbonden. Om 5 uur zijn er
brandweerdemonstratie aan de Evertsen-
laan.
De avond wordt gevuld met de op
voering van het toneelstuk „Een sleep
boot vaart uit". Het is zuiver een Maas
sluisse geschiedenis, waarin, naast de
sleepdienst, ook op enkele andere plaat
selijke facetten en gebeurtenissen wordt
gewezen. Het stuk is geschreven door
onze stadgenoot, de heer P. C. Westein
en omvat 3 bedrijven. De regie is in
handen van de heer C. Tuitel.
De spelers komen uit bijna alle plaat
selijke toneelverenigingen. Zij worden
aangevuld met zangers, turnsters en fi
guranten, waardoor het aantal medewer
kenden circa 140 bedraagt.
De opvoering vangt om 8 uur aan en
het bestuur van de M.G. vertrouwt, dat
op deze eerste dag van de vaeantieweek
de tribune in ;,de put" volledig bezet is
met belangstellenden om „Een sleepboot
vaart uit"; een stuk door en voor
Maassluis te zien.
Aan de vooravond van de Vaeantie
week de verjaardag van HK.H. Prin
ses Irene organiseert de M.G. nog een
lampionoptocht, waaraan elke ingezete
ne, van jong tot oud, kan deelnemen.
De start is om 9 uur aan de G. A. Bre-
derodelaan.
De voorzitter van het Vacantie-comité heeft dezer dagen in één van zijn
speeehjes gezegd, dat het werk van het comité nog jaarlijks in omvang ioe-
neemt. IVe! bijzonder mooi vindt men de waarheid van die woorden weer
spiegeld in de jaarlijkse gratis boottochten voor meer bejaarde stadgenoten.
Nog nooit had de deelname aan dit onderdeel van het programma duizend
personen of meer bedragen. Dit jaar kunnen meer dan duizend ouderen mee.
Bij de inschrijving heeft men het aantal 1200 reeds bereikt.
Gehuwd; Jacob Johannes Stahhe. 25 jr
er. Pietcrnel Ser Haar. 23 jr.
Geboren; Willem, 7 v P Hooeeitdnk rn-
A van Saus; Hatlewiena Cornetia. d v Hl? zanScresscn, die dit
Schoiten en P C van der Meer: Margu- tachag waren,^ dan Dij de
retha. d v P Oldenhol en J W WaterbeeK;
Gcertruida Elizabeth Maria, d v p de Jong
en E M Perdijk: Willem, z v O Noordz-j
en J Boon. Rotterdam; Gerrit. z v P
van Witzenburg en A Hage.
Overleden: Martinus var. der Spek. 28 Ir.
Maassluis; Htjmen Dekker, 78 Ir, echtg van
J Hoogerboord.
Dinsdagmorgen vond de eerste van
de vier tochten met de „Koningsplaat"
plaats. Een kleine driehonderd bejaar
den zag men tegen half tien naar het
Westerhoofd wandelen, gezellig babbe
lend met elkaar. Anderen, die minder
best ter been waren, werden met
auto's van huis gehaald en voetje voor
voetje door een aantal ijverige da
mes over de loopplank geholpen. Op de
Maasboulevard zowel als op de boot
was gezorgd voor wat muziek. Nadat
ook de enkele laatkomers aan boord
gegaan waren, sprak de heer H. K. van
Minnen een kort woord, waarin hij zei-
de. dat het vacantie-comité steeds op
nieuw een grote vreugde is dergelijke
tochtjes te mogen organiseren. Hij wens
te allen aan boord een heel prettige
vaart.
De gezellige stemming, die eigenlijk
reeds voor net afvaren aanwezig was,
heeft het schip op haar reis op plei-
zierige wijze vergezeld. Met veel zwaai
en^ nam men afscheid van de achter-
bhjvenden op de Boulevard en daarna
had men gemakkelijk en rustig de ge
legenheid voor een gesprek of voor het
bekijken van wat men zoal passeerde.
De bemanning van het schip, onder de
energieke leiding van gezagvoerder M.
den Uijl, deed als steeds zijn uiterste
best om het de gasten zo prettig te
maken als ze maar konden wensen. Tus
sen de muziek door maakte de heer
Den Uijl af en toe een praatje voor de
microfoon, waarbij hij ook interessante
bijzonderheden vertelde over hetgeen
men op of langs het water te zien
kreeg. Dat de bemanning dit werk met
hart en ziel doet blijkt ook wel uit
het feit, dat van haar hel idee afkom
stig ts om nu eens niet de traditionele
vaart te maken, die men al zoveel ja
ren achtereen maakt, maar deze keer
de hele Watcrwc-g uit te varen, tot tus
sen de pieren. Dat is dan ook gisteren
gebeurd en men kan bijna wel zeggen
op zee geweest te zijn, want precies
op het eind van de Noorderpier werd
gedraaid. Dat de stemming aan boord
prima was bleek bijvoorbeeld uit de leu
ke liedjes, voor de microfoon gebraent
dichier bij de
.de zeventig. Op
de terugtocht liep men ook nog een po
lonaise. De prettige sfeer en de goede
stemming aan boord waren er dankzij
de voortreffelijke diensten, die een aan
tal dames verleenden. Zij beperkten zich
daarbij lang niet tot het uitdelen van
weer voor alles wat nodig was of zou
kunnen zijn. Het schijnt overigens niet
eenvoudig eens andere dames voor dit
werk te krijgen. Ieder jaar opnieuw ziet
men een ongeveer gelijke kern van
werksters. Aan het eind van de zo ge
slaagde tocht heeft de reisleider, de
heer A. van den Berg. die de gehele
organisatie uitmuntend voor elkaar had,
namens het vacantie-comité nog een
kort woord gesproken.
Indeling compefilie. De groei van de
Maaslandse korfbalclub wordt duidelijk
dedemonstreerd met het feit. dat men
dit jaar piet 5 twaalftallen aan de com
petitie gaat deelnemen. De senioren ko
men uit in klasse 3 C en 4 C, de junioren
in C I (Odo a) en C 2 (Odo b en Odo c).
De verschillende klassen zijn als volgt:
3 C: Odo Or. Nassau 2 Odi 2
Spirit 2 BI. Wit 2 Top 3 R'dam
Zd. 3 Maassluis 2 (clubs uit Vlaardin
gen, Schiedam, Rotterdam, Maassluis en
Maasland).
4C: Odo 2 SSV 2 (Simonshaveni
Maassluis 3 Or. Nassau 3 (Vlaard.)
Spirit 3 (Vlaard.) Rozenburg Z.K.V.
(Zuidland).
C 1: Odo a Top a Top b (R'dam)
Spirit BI. Wit (R'dam) Odi
(Schiedam).
C 2; Odo b Odo c Rozenburg
SSV Or, Nassau.
Overdracht grond. Op het Maaslandse
Raadhuis vond dezer dagen de overdracht
plaats van 12 jjercelen bouwgrond, voor
de 12 te bouwen Rohypwoningen. Bur
gemeester F. J. Groot Enzerink woonde
de overdracht bij, welke vericht werd
door notaris C. F. Petit dit de Ia Roche.
Collecte Rheumabestrijding. De te
Maasland gehouden collecte voor de
Rheumabestrijding bracht 143,34 op.
Er is op het nieuwe kampeerterrein een
prachtig gebouw verrezen dal door de
Gemeente Rotterdam hier in Hoek van
Holland is geplaatst ten dienste van de
duizenden zomergasten, 's Avonds en bij
slechte weersgesteldheid wordt hierdoor
de gelegenheid geschapen voor enige af
wisseling te zorgen. Het gebouw, waar
van de zijwanden geheel van glas zijn,
bevat een zaal groot 30 bij 15 meter, in
houdende ruim 460 zitplaatsen. Het heeft
een royaal podium, dat aan de achter
zijde een uitschuifbare wand heeft. Bij
gunstige weersgesteldheden kan het po
dium aan de achterzijde worden ge
bruikt voor openluchtvoorstellingen. Het
is royaal van opzet. Onder het toneel is
een grote bergruimte. Men komt het ge
bouw door glazen deuren binnen. In een
ruime doorgang bevinden zich links en
rechts een dienkeuken en een filmcabine,
terwijl links van het toneel een prachtige
bar is geplaatst. Het geheel is naar de
eisen des tijds ingericht en rondom het
gebouw zullen nog plantsoenen worden
aangelegd. Het is begrijpelijk dat Zater
dagavond toen dit gebouw in gebruik ge
nomen werd. het niet alleen niet aan
belangstelling ontbrak maar dat men
buitengewoon veel dankbaarheid toonde
voor deze prachtige aanwinst in Rot
terdams recreatiegebied.
De Rotterdamse Kunststichting heeft
wederom zorggedragen dat in het Rot
terdamse recreatiegebied te Hoek van
Holland gedurende de maand Augustus
diverse concerten zullen worden gegeven.
Op 3 Augustus zal de Harmonievereni
ging „Meveba" uit Rotterdam op het po
dium in de prachtige Hoekse bosjes con
certeren. Aanvang 19.30 uur. De concer
ten kunnen rondom de vijver worden be
luisterd.
Om half vier gistermiddag is op de
hoek van de Schenkkade en de Adel-
heidstraat te Den Haag een verkeers
ongeval gebeurd, dat aan een 21-jarige
Hagenaar het leven heeft gekost. De
betrokkene, C. T. uit de Jan de Baan-
straat, reed op een motor in de richting
Voorburg en bootste door nog niet vast
gestelde oorzaak tegen de blauwe tram
van Voorburg naar Den Haag. C. T.
werd zwaar gewond en overleed tijdens
bet vervoer naar het ziekenhuis aan
de Zuidwal.
B. en W. van Etten hebben on
langs een nogal ongewoon initiatief
ontplooid. Aangezien de plaats, vol
gens B. en W., geen enkel represen
tatief restaurant bezit voor vertegen
woordigers en gasten van de ge
meente en voor de industriëlen, die
sinds de voortschrijdende industriali
satie Etten in toenemende mate be
volken, en omdat van particuliere
zijde geen initiatief in deze richting
wordt genomen, zijn B. en W. en de
raad tot het besluit gekomen zelf een
restaurant op te richten.
Naast het raadhuis is thans een
pand aangekocht dat onder monu
mentenzorg valt en dat geheel zal
worden gerestaureerd. Met een brou
werij is reeds contact opgenomen en
een exploitant is al aangesteld. De
moeilijkheid is nog slechts het ver
krijgen van een Drankwetvergun
ning, omdat daarvoor het maximum
aantal drankwetvergunningen zou
moeten worden verhoogd. Reeds enige
malen is een verzoek om zulk een
vergunning afgewezen. Het gemeente
bestuur zal nu een nieuwe poging
doen bij de kroon.
De zaak is daarmee nog niet defi
nitief geregeld, aangezien verschei
dene gemeentenaren, die reeds jaren
voor een vergunning op een wacht
lijst staan, met het gemeentelijke plan
niet accoord gaan. Degene, die boven
aan de lijst staat, heeft echter wel
zijn rechten voor het nieuwe restau
rant afgestaan.
(Van eets onzer verslaggevers)
De nieuwe logger Sch. 196, de „Hele
na" zou vanmiddag, tijdens de officiële
proefvaart op de Noordzee, door de
Sleephellingmaatscchappen „Schevenin-
gen" officieel worden overgedragen aan
de rederij firma Jac. den Duik en
Zn. Deze logger behoort tot de grootste
schepen van de Scheveningse vissers
vloot.
Zoals wij gisteren reeds hebben ge
meld. is gistermorgen de 7e Westlandse
Handels Tentoonstelling in de C.C.W.S.
Naaldwijk—Honseiersdijk geopend. Reeds
direct na de opening bleek de belang
stelling weer groot te zijn. Was het be
zoek tijdens de eerste dag van de Wehate
vorig jaar ruim 4.000 personen, op deze
eerste dag werden et" 4256 bezoekers ge
noteerd. Niet alieen is de belangstelling
groot vanuit het binnenland, meer en
meer komen er buitenlanders. Gisteren
bezochten verschillende Engelsen. Duit
sers, Fransen en Belgen deze tuinbouw-
show. De demonstratie-tuin, die dit jaar
voor hel eerst naast de tentoonstellings
hallen is opgebouwd en die met kassen
en warenhuizen. platglas- en ver
warmingsinstallaties, alsmede met elec-
trische belichtingsapparatuur in vol be
drijf getoond wordt, is niet alleen een
unicum op dit gebied, maar zijn van
groot nut gebleken. Hier ziet de bezoe
ker de demonstratie in geëigende om
geving. Reeds op deze eerste dag kon
men spreken van een succes. De groot
ste belangstelling op deze eerste Wéhaté-
dag ging uit naar de kassenbouw, de
grondstoominstallaties en de verwar
mingsinstallaties. De tentoonstelling is
geopend tot Zaterdagavond.
De laatste tijd doen nogal legenstrij.
digc berichten de ronde omtrent dè
stand van zaken in de Nederlandse bad
plaatsen.
Mr. A. Adaina Zijlstra, gedelegeerd
lid van de raad van beheer van de X.V
Exploitatie Maatschappij Schcveningén
heeft medegedeeld, dat tot dusverre de
Scheveningse hotels allerminst reden tot
klagen hebben.
Het is mogelijk, zo zeide hij. dat het
zeer drukke reisverkeer van Nedetian-
ders naar het buitenland in sommige Xe"
derlandse toeristencentra het gastena'an"
tal enigszins heeft doen teruglopen. Voor
Schevenmgen Is dit echter niet het ge',
val en wel voornamelijk door de omstam
digheid. dat de hotcibezetting jn onze
eerste badplaats voor 73 procent uit bui
tenlanders bestaat. De hotelbezelting
dan ook minstens even hoog. of zelfs
hoger dan in vorige na-oorlogse jaren
Opvallend is ook. dat in tcgenstellin1»
met wat van elders wordt bericht -I
het aantal Nederlandse en Duitse hotel-
gasten wederom aanzienlijk is toegeno-
men. Mede gezien net weer. dat thans
veel gunstiger is dan in 1954. ziet Sehe
veningen de resultaten van dit jaar me*
vertrouwen tegemoet, aldus ar. Zijlstra"
T/OOR een tentoonstelling als de
E 55 moet wil zij slagen na
tuurlijk veel reclame worden gemaakt.
Maanden vóór de opening van de ex
positie werden de eerste affiches al
opgehangen. Affiches in felle kleuren,
die aan duidelijkheid niets te wensen
overlieten. De voorlichtingsdienst van
de tentoonstelling werkte toen al ge
ruime tijd op volle toeren. Binnen- en
buitenland werden precies op de
hoogte gehouden van alles, wat zich
tussen Mei en September in Rotter
dam zou gaan afspelen.
Voor scholen, personeelsverenigin
gen en gezelschappen werden aan
trekkelijke prijzen gemaakt en in fol
ders, welke over de gehele wereld
werden verspreid werd hiervan me
dedeling gedaan.
Ongetwijfeld is het de reclame ge
weest, die de bezoekers heeft doen
toestromen. De schriftelijke en mon
delinge reclame. Want de heer Klei
boer en zijn staf werkten niet alleen
met affiches en folders, maar ook
met provinciale dagen en speciale ont
vangsten. Men nodigde bezoekers om
bezoekers te trekken.
MET die reclame wordt nog steeds
voortgegaan. In de dagbladen
wordt regelmatig geadverteerd en
dagelijks wordt een groot aantal com
munique's verstuurd.
Overal in Rotterdam met name
op de voomaarnste toegangswegen
staan blikvangers in de vorm van
vlaggemasten en het E 55-teken.
Thans zijn daar ook nog de verlichte
bloemen bijgekomen. Verlichte bloe
men, welke iedereen, die Rotterdam
binnenkort vertellen, dat er in de
Maasstad iets bijzonders te zien is.
Bij het Centraal Station heeft men
speciale maatregelen genomen. Extra
trams staan daar gereed om de per
trein arriverende E 55-gangers zo
spoedig mogelijk naar het tentoonstel
lingsterrein te brengen en op de tram
haltes kan men witte bordjes met rode
letters aantreffen, die aanduiden,
waar deze extra-trams staan opge
steld.
„Zijn we er nog niet, conducteur
vraagt er één. ,,'t Moet hier toch in
de buurt zijn", zegt de ander.
Al die mensen hebben maar één
verlangen. Zo spoedig mogelijk op de
GUNNING
De Rijksgebouwendienst te Den Haag
heeft na gehouden aanbesteding het leve
ren, monteren en bedrijfsvaardtg aan
brengen van een electrische installatie
in het laboratorium voor Mijnbouwkun
de van de Technische Hogeschool te Delft
opgedragen aan de firma Gouweloos en
Co. te Rotterdam voor 44.980,
BERKEL EN RODENRIJS, 3 Augustus.
Groenten: Kaskomkommers A 2427, B 17—
21, C 13—17, bloemkool A 16—55, B 10—34.
sla A 3.106.50, B 3.10, tomaten export A 52
64, B 50—60, C 36—65, CC 30—49, id. binnen
land A 29—38, B 32—36, C 22—28, CC 20. per
ziken 1023, andijvie 6, stamprmcessen 44
55. zwarte bessen 1.64, rode bessen 0.64, sa-
voyekool 4.50. rodekool 4.506, grote bonen 6
—10, snijbonen 80, pronkb. 82, waspeen 8—16,
peen 1620, komk-stek 820, kromme kom
kommers 22—27, peterselie 2, selderij 15—25.
uien 10.
Potplanten: white swan 581.70. peas 40
43. gold, mast-jieas 38—1.31. red better times
16—1.29. pechtold 2879, rosaiandia 2664,
briar cliff 1941, duisburg 15—80, P v Aals
meer 3081, souvenir 28—88, moulin rouge
603.20, mad. offman 2659, anemonen 39,
anjers p.s, 2.20—8.50 per 100, asters 22, dahlia
36—81 ester read 11—16, ptumosa 83—1.12, la
thyrus 16—19.
tentoonstelling te komentoacirotier ze
al zo veel gehoord en gelezen hebben.
En als ze 's avonds moe, maar vol
daan huiswaarts keren, stappen we
weer in zo'n speciale E 55-tram.
„Jullie kunnen het hier hoor!", zegt
één der tevredenen tegen de conduc
teur en van louter enthousiasme drukt
hij hem een sigaar in de hand. „Dank
u wel, meneer", zegt de beloonde.
,,'k Denk, dat ik er volgende week
toch ook eens ga kijken Dan kan je
er tenminste over meepraten."
En de tram rijdt verder. Naar het
Stationsplein, waar Kleiboers verlich-"
te bloemen als een laatste afscheids
groet vrolijk hun licht verspreiden.
Nog voor het einde van het jaar zal
Nederland het eerste motel rijk zijn.
Het komt te staan in de snelgroeiende
gemeente Rijswijk in Zuid-Holland, gele
gen tegen de grens van Den Haag aan
de grote verkeersweg Amsterdam - Rot
terdam - België, Voorlopig zal het nieu
we motel, dat geëxploiteerd wordt door
de N.V. Taveerne Hoorn wij ck, drie blok
ken van een verdieping met tezamen 53
flats van vier bij vijf meter omvatten.
Elke flat kan een gezin met twee Kin
deren huisvesten en zal een zitslaapka-
mer, een ingebouwd terras, een keuzen
met toebehoren, een douchecel en een
toilet bevatten. De flats zijn op moder
ne wijze ingericht.
Naast de bestaande taveerne „Hoorn-
wijck", zal verder nog een tweede res
taurant verrijzen. Dit zal accommodatie
bieden voor ongeveer 250 personen,
daarnaast kunnen op een ontworpen ter
ras nog ongeveer 300 personen een plaats
vinden. Het nieuwe restaurant zal tevens
dienst kunnen doen voor congressen en
vergaderingen.
Aan het restaurant zullen twee win
kels grenzen. Het aantal garages bij het
motel bedraagt 40, terwijl op het par
keerterrein plaats voor 200 auto's is.
Het geheel is ontworpen door de ar
chitect W. Verschoor uit Rijswijk. Ue
bouw wordt uitgevoerd door Van Vliet
en Van Dulst's bouwbedrijf te Bot-er-
dam. Op 1 November hoopt men het
eerste blokje in gebruik te kunnen ne
men.
(Van een onzer verslaggevers)
Het hospitaal-kerkschip „De Hoop
dat aan het einde van de vorige week
na de eerste reis de Scheveningse na
ven binnenliep, zou vanmiddag weer
uitvaren naar de visgronden. Het schip
heeft enige tijd bij de Scheveningse
Sleephellingmaatschappij gelegen op
dat enige kleine veranderingen konden
worden aangebracht.
j a - - uit ttaot tb
versnaperingen, maar zorgden telkens'den vervoerd.
Op het Bergpoiderpiein te Rotterdam
werd gistermiddag de 3-jarige Julia uit
de Lisbloemstiaat. 'oen zij plotseling van
het trottoir afliep, aangereden door een
scooter. Met een hoofdwond moest het
meisje naar het Bergwegziekenhuis wor-
Het emigrantenschip „Waterman",
eigendom van de Nederlandse regering
en in beheer bij de Kon. Rotterdamsche
Lloyd, zal, onder commando van kapi
tein P. Olivier, uit Den Haag, op Vrij
dag 5 Augustus geheel vol met 825
emigranten, onder wie 226 kinderen be
neden 12 jaar, uit Rotterdam vertrek
ken naar Nieuw-Zeeland en Australië.
De reis gaat via Curasao en het Pana
ma-kanaal eerst naar Wellington, In
Nieuw-Zeeland, waar het schip op 7
September wordt verwacht, en vandaar
naar de Australische havens Melbourne
en Fremantie. De thuisreis van de „Wa
terman" vindt plaats via Indonesië,
voor een extra afvaart in de hoofdlijn
van de Lloyd, van Surabaja en Djakar
ta naar Rotterdam.
De inscheping der passagiers, van
wie er 198, vrijwel uitsluitend alleen-
reizenden, voor Nieuw-Zeeland zijn be
stemd, vindt op Vrijdag provincie-ge-
vvijze plaats aau de Lloydkade, te Rot
terdam, van 's-morgens 9 uur tot
's-middags 1 uur.
Als voorlichtingsambtenaren namens
de Nederlandse regering maken de he
ren K. H. Mulder, van het Gewestelijk
Arbeids-bureau te Den Haag, en L. C.'
M. Ra ben, uit Arnhem, directeur van
dc Kath. Centrale Emigratie Stichting
in het bisdom Utrecht, de reis mee. Na
een verblijf van ongeveer vijf weken in
Australië keren de beide voorlichtings
ambtenaren vandaar met het m.s. „Si-
bajak" van de Kon. Rotterdamsche
Lloyd, via Indonesië, naar Nederland
terug.
Voor de geestelijke verzorging der
emigranten gedurende de reis bevinden
zich aan boord pater C. J. Agasi en ds.
c- Boiiïna, Geref. predikant te
utrecht. Ijs. Bouma, die een beroep
aannam van de Reformed Church in
Blacktown, blijft in Australië.
Enkele grotere gezinnen, o.w. de fa-
rnilie K. Weiterlng, schoenmaker te
Haarlem, de familie C. v.d. Zwan, van
het Gem. Gasbedrijf te Den Haag, en
de familie h. Rjp, schilder te Amstel
veen, emigreren naar Australië onder
het nieuwe „Reformed Churches Spon
sorship Scheme", een op het voet
spoor van het bekende „Pater Maas
schema" opgezette bemiddelings-or-
ganisatie van Protestantse kerken in
Nederland.
Het grootste gezin op deze reis is de
uit 14 personen bestaande familie M. J
Hoogenboom, uit Montfoort,
N.V. CICHOREIVERKOOPKANTOOK
SCHIEDAM
ROUSSELAERE, 2 Aug. 1955.
Oogst 1954 frs 380. 1955 frs 385.
KATOENNOTERING
ROTTERDAM, 3 Aug Noordameriltaaii-
se 330','4 (33014). Mexicaanse 31744 318tit) P-
kg.
Slotnotering (in gids per 100 kg) rae-
degedeeld don- de N.V, Commissiehan
del v.h. Julius van Roosendaal.
Rotterdam 2/8 3/S_
September 94.95
November 95.10
Januari 94,85
Maart 94.85
Omzet 2 contracten/geen.
94(15
94,50
94,45
94.40
<Medegedeeld door de firma A. Makkreet,
makelaar m granen,
ROTTERDAM, 3 Augustus.
Vor, slot S.K*
Sept. 26.30 26.50
Nov. 24.85 25.02'a
Jan. 24.87*2 25.02'!
Maart 24,85 23.00
'ï-GRAVENHAGE. 3 Aug. Met verse
vis waren hedenmorgen aan de markt zes
kustvissers met in totaal i 6630.
